Sonim XP Pro Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sonim Manuels
  4. Téléphones portables
  5. XP Pro
  6. Guide de l'utilisateur

Sonim XP Pro Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour XP Pro:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
XP Pro
GUIDE DE
L'UTILISATEUR
Copyright© 2025 Sonim Technologies, Inc. Tous droits réservés.
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sonim XP Pro

Sommaire des Matières pour Sonim XP Pro

  • Page 1 XP Pro GUIDE DE L'UTILISATEUR Copyright© 2025 Sonim Technologies, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 2: Informations Générales

    • Téléphone Sonim XP Pro • Outil SIM • Câble USB Type-C • Chargeur rapide mural • Guide de démarrage rapide Pour plus d'informations, consultez la garantie du Sonim XP Pro à l'adresse suivante : https://www.sonimtech.com/support/warranties INFORMATIONS GÉNÉRALES INFORMATIONS GÉNÉRALES...

  • Page 3: Enregistrer Votre Téléphone

    San Diego, CA 92121 ; États-Unis Copyright© 2025 Sonim Technologies, Inc. Sonim et le logo Sonim sont des marques commerciales de Sonim Technologies, Inc. Les autres noms de sociétés et de produits peuvent être des marques commerciales ou des marques déposées des propriétaires respectifs auxquels ils sont associés.

  • Page 4: Table Des Matières

    Comment utiliser efficacement ce guide ............7 Charger la batterie ....................8 Insertion des cartes SIM et SD ................11 UTILISATION DE VOTRE XP PRO ............13 Allumer le téléphone ..................... 14 Éteindre le téléphone .................... 14 Opérations sur le téléphone sans carte SIM ..........15 Configurer votre téléphone .................
  • Page 5 ENVOI DE MESSAGES ET D'E-MAILS ..........113 Envoi de SMS/MMS ..................113 Suppression de messages ................114 Configuration des comptes Gmail ..............115 SONIM SCOUT ................... 116 UTILISATION DES APPLICATIONS ............118 Appareil photo ..................... 118 Calendrier ......................124 INFORMATIONS GÉNÉRALES...
  • Page 6 Calculatrice ......................125 Horloge........................126 Écran de veille ..................... 130 Enregistreur de sons..................131 Fichiers ........................133 INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES SUR LES PILES ....134 Utilisation de la batterie ..................134 Conseils pour prolonger la durée de vie de la batterie ......135 Rangement du téléphone et de la batterie...........

  • Page 7: Pour Commencer

    POUR COMMENCER Comment utiliser efficacement ce guide Familiarisez-vous avec la terminologie et les symboles utilisés dans ce guide pour vous aider à utiliser votre téléphone efficacement. ÉCRAN Il s'agit de l'écran qui s'affiche lorsque le D'ACCUEIL téléphone est en mode veille. TOUCHER Toucher et maintenir un élément sur l'écran en le touchant et en ne levant pas le doigt jusqu'à...

  • Page 8: Charger La Batterie

    Un chargeur mural USB à charge rapide, comme celui fourni dans le kit XP PRO, est nécessaire. Pour une vitesse de charge optimale, le chargeur doit être capable de fournir au moins 18 watts* (10 watts (5V CC et 2A) est le minimum, mais cela ralentit la charge).
  • Page 9 *REMARQUE : l'utilisation d'un chargeur PD d'une puissance supérieure à 18 watts est acceptable mais n'apporte pas d'avantages supplémentaires. REMARQUE : Si la batterie est complètement déchargée, l'icône de charge peut mettre plusieurs minutes à s'afficher lorsque le chargeur est connecté. Insérer le chargeur Insérez la fiche du chargeur dans une prise de courant Connecter au téléphone...

  • Page 10: Animation/Icône De Charge

    Animation/icône de charge • Si la batterie est chargée lorsque le téléphone est éteint, une animation de charge de la batterie s'affiche avec le niveau actuel de la batterie. Lorsque la batterie est entièrement chargée, l'animation de charge s'arrête et le niveau de la batterie affiche 100 %.

  • Page 11: Insertion Des Cartes Sim Et Sd

    La carte SIM (Subscriber Identity Module) associe vos services réseau (par exemple, le numéro de téléphone, les services de données, etc. L'appareil Sonim XP Pro est livré avec un plateau hybride qui prend en charge les cartes SIM 4FF et les plateaux de cartes mémoire.

  • Page 12: Placez La Carte Microsd Sur Le Plateau

    SIM ; par conséquent, veuillez les manipuler avec une extrême prudence. Insérer une carte MicroSD Pour accéder à l'emplacement de la carte SD, utilisez votre outil Sonim SIM pour retirer le plateau de la carte SIM/Micro SD. Notez que lorsque le téléphone est tourné...

  • Page 13: Utilisation De Votre Xp Pro

    UTILISATION DE VOTRE XP PRO Microphone secondaire 14. Siège d'accueil Android Bouton d'urgence 15. Lanière Microphone principal 16. Appareil photo principal de 50 mégapixels Connecteur USB de type C 17. Connecteur SecureAudio ™ Double haut-parleur 18. Bouton d'alimentation / Plateau SIM (double...

  • Page 14: Allumer Le Téléphone

    Méthode n°2 pour éteindre le téléphone Balayez la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notification. Balayez à nouveau vers le bas et localisez l'icône du bouton d'alimentation en bas de l'écran. UTILISATION DE VOTRE XP PRO UTILISATION DE VOTRE XP PRO...

  • Page 15: Opérations Sur Le Téléphone Sans Carte Sim

    Accéder à Internet via la connectivité Wi-Fi • Accéder à votre répertoire téléphonique, explorateur de fichiers, fichiers multimédia et tous les outils et applications • Afficher et modifier les paramètres de votre profil UTILISATION DE VOTRE XP PRO UTILISATION DE VOTRE XP PRO...

  • Page 16: Configurer Votre Téléphone

    Suivez les invites pour terminer la procédure de configuration. Tapez sur START, l'écran ci- dessous s'affiche. Deux options s'offrent à vous : • Copier vos données • Configurer comme nouveau UTILISATION DE VOTRE XP PRO UTILISATION DE VOTRE XP PRO...
  • Page 17 Obtenir des mises à jour logicielles • Réglage automatique de l'heure et de la date REMARQUE : Connectez-vous au réseau Wi-Fi disponible pour télécharger les applications ou copier des données. UTILISATION DE VOTRE XP PRO UTILISATION DE VOTRE XP PRO...
  • Page 18 SIM ou eSIM de votre fournisseur de services. Consultez le guide de démarrage rapide si vous devez installer manuellement la carte SIM. Si aucune action n'est nécessaire, appuyez sur Sauter. UTILISATION DE VOTRE XP PRO UTILISATION DE VOTRE XP PRO...
  • Page 19 Après avoir ajouté votre compte Google. L'écran suivant s'affiche, vous demandant si vous souhaitez utiliser les services Google pour sauvegarder vos photos et vidéos et/ou les données d'autres appareils. Faites vos choix pour continuer. UTILISATION DE VOTRE XP PRO UTILISATION DE VOTRE XP PRO...
  • Page 20 Tapez sur Do it later pour effectuer cette tâche plus tard. Maintenant que l'empreinte digitale a été ajoutée, vous pouvez l'utiliser pour déverrouiller votre téléphone ou pour approuver des achats. Tapez sur Suivant pour continuer. UTILISATION DE VOTRE XP PRO UTILISATION DE VOTRE XP PRO...
  • Page 21 Suivant. Les écrans ci-dessous s'affichent après avoir configuré le verrouillage de l'écran et l'empreinte digitale. Continuez à faire vos sélections en bas de chaque écran pour terminer la configuration initiale. UTILISATION DE VOTRE XP PRO UTILISATION DE VOTRE XP PRO...
  • Page 22 • Vous pouvez également utiliser le menu Paramètres pour ajouter un autre compte de messagerie ou configurer d'autres services. • Tapez sur Non, merci pour passer à l'écran d'accueil. UTILISATION DE VOTRE XP PRO UTILISATION DE VOTRE XP PRO...

  • Page 23: Gestion De L'écran D'accueil

    Appuyez sur ce bouton pour Bouton afficher l'écran d'accueil Accueil principal. Appuyez pour afficher une liste des applications récemment utilisées. Bouton Apps Appuyez deux fois pour basculer récentes entre les deux dernières applications utilisées. UTILISATION DE VOTRE XP PRO UTILISATION DE VOTRE XP PRO...

  • Page 24: Icônes De Notification Et D'état

    Réseau 5G Plus connecté Mode avion Alarme activée Chargement de la batterie en cours Indicateur de niveau de batterie Bluetooth activé Renvoi d'appel (uniquement si l'option Renvoi permanent est activée) UTILISATION DE VOTRE XP PRO UTILISATION DE VOTRE XP PRO...
  • Page 25 Nouveau SMS ou MMS Fonction de communication en champ proche (NFC) en cours d'utilisation Nouvel e-mail Pas de signal Pas de carte SIM Itinérance Rotation de l'écran Capture d'écran Carte SD insérée UTILISATION DE VOTRE XP PRO UTILISATION DE VOTRE XP PRO...

  • Page 26: Panneau De Notification

    Appuyez sur un paramètre pour l'activer ou le désactiver. Vous pouvez appuyer sur Paramètres ( pour accéder aux paramètres complets ou appuyer sur Arrêt ( ) pour éteindre votre téléphone. UTILISATION DE VOTRE XP PRO UTILISATION DE VOTRE XP PRO...

  • Page 27: Configuration Et Utilisation De L'écran De Verrouillage

    Lorsque le téléphone est verrouillé, vous pouvez le déverrouiller à l'aide du mot de passe. Lorsque l'écran du téléphone est verrouillé, vous pouvez répondre à un appel entrant sans déverrouiller l'écran. UTILISATION DE VOTRE XP PRO UTILISATION DE VOTRE XP PRO...

  • Page 28: Changer Le Fond D'écran

    • Photos : Il s'agit de photos et de captures d'écran prises à l'aide de l'appareil photo du téléphone. (Le fond d'écran par défaut de Sonim est le fond d'écran Black Paint Sponge). • Papier peint et style : Inclut les images préchargées dans le téléphone.

  • Page 29: Le Connecteur Secureaudio

    Pour la connectivité USB Type-C, veuillez vous référer à l'emplacement #4 des schémas au début de la section " Utilisation de votre XP Pro " ci-dessus. Visitez la boutique d'accessoires Sonim pour des exemples d'accessoires PTT. https://www.sonimtech.com/products/accessories DIRECTIVES POUR LE CASQUE ET LES ÉCOUTEURS Pour éviter tout dommage auditif potentiel, évitez...

  • Page 30: Menu Des Réglages S

    à Internet à une distance allant jusqu'à 100 pieds, en fonction du routeur Wi-Fi et de l'environnement. Vous pouvez accéder à Internet lorsque vous connectez votre XP Pro à un réseau Wi-Fi. Pour connecter votre téléphone à un réseau Wi-Fi ;...

  • Page 31: Ajouter Un Réseau Manuellement

    Les autres détails des paramètres réseau tels que les options avancées, le proxy, les paramètres IP peuvent être mis à jour. Appuyez sur Connecter pour vous connecter au réseau. AJOUTER UN RÉSEAU MANUELLEMENT Sur l'écran Wi-Fi, appuyez sur Ajouter un réseau. Saisissez le nom du réseau et sélectionnez Sécurité...

  • Page 32: Modifier Le Réseau

    MODIFIER LE RÉSEAU Sur l'écran Wi-Fi, appuyez sur le réseau connecté. Appuyez sur ( ) dans le coin supérieur droit de l'écran. Vous pouvez modifier le mot de passe du réseau. Les autres paramètres du réseau, tels que les options avancées, le proxy et les paramètres IP, peuvent être mis à...

  • Page 33: Utilisation Des Données Hors Opérateur

    UTILISATION DES DONNÉES HORS OPÉRATEUR Sur l'écran Wi-Fi, appuyez sur Utilisation des données hors opérateur pour afficher les données Wi-Fi utilisées par chaque application. Réseau mobile Sur l'écran Réseau et Internet, appuyez sur Internet, puis sur ( ) à droite d'un réseau d'opérateur SIM. Données mobiles : Activez cette option pour activer l'accès aux données sur votre réseau mobile.
  • Page 34 • Limite de données : Définir une limite de données. Votre téléphone désactivera les données mobiles lorsqu'il atteindra la limite définie. Type de réseau préféré : 5G est recommandé, mais vous pouvez sélectionner LTE ou 3G si vous le souhaitez APPEL WI-FI La valeur par défaut est OFF.

  • Page 35: Mode Avion

    Sur l'écran Réseau et Internet, appuyez sur SIM pour accéder aux options suivantes : • Cartes SIM : Affichez votre carte SIM physique installée et la carte eSIM téléchargée. Tapez sur l'une ou l'autre des cartes SIM pour explorer des options de gestion supplémentaires pour cette carte SIM.

  • Page 36: Hotspot Et Tethering

    Hotspot et Tethering Hotspot et Tethering fournissent de l'Internet à d'autres appareils par le biais de votre connexion de données mobiles. Les applications peuvent également créer un hotspot pour partager du contenu avec des appareils proches. Sur l'écran Réseau et Internet, appuyez sur Hotspot et Tethering. HOTSPOT WI-FI La fonction Hotspot mobile utilise les données mobiles de votre plan de données lorsque vous n'êtes pas connecté...

  • Page 37: Économiseur De Données

    Internet de votre téléphone via USB. Pour activer la fonction USB Tethering, connectez l'appareil à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB. Cette fonction n'est disponible que lorsque le XP Pro est connecté via USB à un appareil compatible. Sur l'écran Hotspot & tethering, appuyez sur USB tethering.

  • Page 38: Dns Privé

    Activez l'économiseur de données. Données non restreintes : Réglez les applications pour qu'elles soient autorisées à utiliser des données restreintes lorsque l'économiseur de données est activé. Sur l'écran Réseau et Internet, appuyez sur VPN. Tapez sur ( ) dans le coin supérieur droit de l'écran pour ajouter un nouveau profil VPN.
  • Page 39 Sur l'écran Appareils connectés, appuyez sur Préférences de connexion > Bluetooth. JUMELER UN NOUVEL APPAREIL Pour activer Bluetooth et coupler votre appareil XP Pro avec d'autres appareils Bluetooth : Avec Android 14, Bluetooth s'activera automatiquement lors de la recherche d'un nouvel appareil.
  • Page 40 OUBLIER UN APPAREIL BLUETOOTH Sur l'écran Bluetooth, appuyez sur Paramètres ( ) à côté du périphérique que vous souhaitez oublier. Tapez sur Oublier> Oublier le périphérique L'appareil sera désapparié de votre téléphone. Pour vous reconnecter à l'appareil, vous devrez l'appairer à nouveau. ENVOYER DES INFORMATIONS VIA BLUETOOTH Vous pouvez utiliser Bluetooth pour transférer des fichiers entre votre téléphone et d'autres appareils compatibles Bluetooth, tels que des...
  • Page 41 L'USB est une interface prête à l'emploi qui permet à un ordinateur de communiquer avec des périphériques et d'autres appareils. Sur l'écran Périphériques connectés, appuyez sur USB. Vous pouvez utiliser l'USB pour les tâches suivantes : • Transfert de fichiers : Appuyez sur cette option pour transférer les données d'un appareil à...
  • Page 42 Activer l'affichage sans fil pour afficher une liste d'appareils proches vers lesquels vous pouvez diffuser. REMARQUE : lorsque vous connectez le téléphone Sonim XP Pro à un ordinateur, il apparaît comme un lecteur et non comme un périphérique. MENU DES RÉGLAGES S MENU DES RÉGLAGES S...

  • Page 43: Impression

    Impression Sur l'écran Appareils connectés, appuyez sur Préférences de connexion > Impression. Appuyez sur Service d'impression par défaut. Activez le service d'impression par défaut. Appuyez sur Ajouter un service. L'écran Google Play s'affiche. Vous pouvez vous connecter avec vos identifiants Google et ajouter le service de votre choix.

  • Page 44: Android Auto

    Android Auto Utilisez l'application Android Auto pour contrôler les cartes, les médias et les fonctions de messagerie de votre téléphone, avec l'assistant Google pendant que vous conduisez. Sur l'écran des appareils connectés, appuyez sur Préférences de connexion > Android Auto. Avant d'utiliser l'application, visitez le Google Play Store et assurez-vous que la dernière version est installée sur votre appareil.

  • Page 45: Applications Inutilisées

    Lorsque le minuteur de l'application se termine, l'application est mise en pause pour le reste de la journée. Applications inutilisées Si une application n'est pas utilisée pendant plusieurs mois, elle sera répertoriée : • Les autorisations sont supprimées pour protéger vos données.

  • Page 46: Accès Spécial Aux Applications

    Accès spécial aux applications Une liste des niveaux d'autorisation s'affiche. Cliquez sur un niveau d'autorisation pour afficher la liste des applications autorisées à effectuer cette autorisation/tâche/accès, etc. . Sur l'écran App, appuyez sur Accès spécial aux applications. Afficher l'accès aux applications pour les fonctions spéciales, telles que l'optimisation de la batterie, l'affichage par rapport aux autres applications, l'accès illimité...

  • Page 47: Historique Des Notifications

    Les applications sont classées en quatre catégories : Les plus récentes, Les plus fréquentes, Toutes les applications ou Désactivées. Sélectionnez une catégorie dans la liste déroulante et choisissez l'application pour laquelle vous souhaitez ajuster les paramètres de notification. Historique des notifications Affichez vos notifications récentes et celles qui ont été...

  • Page 48: Notification D'appareil Et D'application

    Notification d'appareil et d'application Contrôlez les applications et les appareils qui peuvent lire les notifications. Sur l'écran Notifications, appuyez sur Notifications de l'appareil et de l'application. Vous pouvez voir les appareils et les applications qui sont autorisés ou non à accéder aux notifications. Notifications sur l'écran de verrouillage Sur l'écran Notifications, appuyez sur Notifications sur l'écran de verrouillage.

  • Page 49: Alertes D'urgence Sans Fil

    Notifications flash Vous pouvez configurer votre XP Pro pour faire clignoter la lumière de l'appareil photo ou l'écran lorsque des notifications sont reçues ou lorsque des alarmes retentissent. Réglez le flash de l'appareil photo sur ON pour activer la lumière de l'appareil photo lorsque des notifications sont reçues ou...

  • Page 50: Préférences D'alerte

    PRÉFÉRENCES D'ALERTE • Vibration : Activez cette option pour que l'appareil vibre sur pendant l'alerte. • Rappel d'alerte : Vous pouvez régler le rappel d'alerte pour qu'il se produise : Une fois, Toutes les 2 minutes, Toutes les 15 minutes ou Jamais. •...

  • Page 51: Paramètres De La Batterie

    noms des contacts et les messages. Cette fonction permet également de rejeter des notifications ou d'y répondre, par exemple en répondant à des appels téléphoniques, et de contrôler la fonction "Ne pas déranger". Le paramètre par défaut est Activé. Cette option affiche automatiquement des suggestions d'actions et de réponses .

  • Page 52: Économiseur De Batterie

    Économiseur de batterie Le mode Economiseur de batterie active le thème Sombre et limite ou désactive l'activité en arrière-plan, certains effets visuels, certaines fonctionnalités et certaines connexions réseau. Sur l'écran Batterie, appuyez sur Économiseur de batterie. • Utiliser l'économiseur de batterie : En activant ce paramètre, vous activez le mode Économiseur de batterie, qui s'éteint automatiquement lorsque le téléphone est branché.

  • Page 53: Économie D'énergie Usb

    occasionnellement à 100 % pour garantir des relevés précis de la capacité de la batterie. Pour activer cette fonction, allez dans Réglages > Batterie > Réduire le vieillissement de la batterie. Économie d'énergie USB Vous pouvez activer des paramètres spécifiques relatifs à la charge USB.

  • Page 54: Paramètres De Stockage

    Paramètres de stockage Le menu Paramètres de stockage vous permet de gérer le stockage interne de votre téléphone et offre des choix de menu pour une carte SD optionnelle (non incluse). Depuis l'écran d'accueil, balayez vers le haut pour accéder à l'écran des applications, faites défiler jusqu'à...

  • Page 55: Réglages Du Son Et Des Vibrations

    de 30 jours, de plus de 60 jours ou de plus de 90 jours. Vous pouvez aller dans l'application Fichiers pour gérer et libérer de l'espace en appuyant sur Libérer de l'espace. Réglages du son et des vibrations Contrôlez le son de votre téléphone, qu'il s'agisse des sonneries, des alertes, des tonalités et des notifications.
  • Page 56 Légende en direct Live Caption détecte la parole sur votre appareil et génère automatiquement des sous-titres. Lorsque la parole est sous-titrée, cette fonction consomme de la batterie supplémentaire. Tous les sons et sous-titres sont traités localement et ne quittent jamais l'appareil. Sur l'écran Sons et vibrations, appuyez sur Sous-titres en direct.

  • Page 57: Vibration Et Haptique

    Média Sur l'écran Son et vibrations, appuyez sur Média. Activez Épingler le lecteur multimédia pour garder le lecteur multimédia ouvert dans le panneau des paramètres rapides lorsque la session multimédia est terminée. Activez Afficher les médias sur l'écran de verrouillage pour qu'ils restent ouverts sur l'écran de verrouillage et reprennent rapidement la lecture.

  • Page 58: Son D'alarme Par Défaut

    Son d'alarme par défaut Sur l'écran Son et vibrations, appuyez sur Son d'alarme par défaut. Sélectionnez le son d'alarme par défaut. Vous pouvez personnaliser votre son d'alarme en faisant défiler la liste jusqu'en bas et en appuyant sur Ajouter une alarme. Paramètres sonores supplémentaires Vous pouvez également activer ou désactiver les sons du clavier de numérotation, le son de verrouillage de l'écran, les sons et vibrations...

  • Page 59: Luminosité Adaptative

    Luminosité adaptative Le paramètre par défaut est activé. Lorsque ce paramètre est activé, la luminosité de l'écran s'ajuste automatiquement en fonction des conditions d'éclairage. Écran de verrouillage Sur l'écran d'affichage, appuyez sur Écran de verrouillage. Définissez ce qui doit être affiché et quand l'afficher lorsque l'écran est verrouillé.

  • Page 60: Taille D'affichage Et Texte

    Taille d'affichage et texte Sur l'écran d'affichage, appuyez sur Taille d'affichage et texte. Dans cet écran : • Faites glisser le curseur pour définir la taille de la police du texte pour rendre le texte plus petit ou plus grand. •...

  • Page 61: Rotation Automatique De L'écran

    Rotation automatique de l'écran Sur l'écran d'affichage, appuyez sur Rotation automatique de l'écran. Le paramètre par défaut est ON. Cette option active la rotation automatique de l'écran . Économiseur d'écran Sur l'écran d'affichage, appuyez sur Economiseur d'écran. Activez l'économiseur d'écran. Vous pouvez choisir d'utiliser l'horloge, les couleurs ou les photos comme économiseur d'écran.

  • Page 62: Sélectionner Pour Parler

    Depuis l'écran d'accueil, balayez vers le haut pour accéder à l'écran des applications, faites défiler jusqu'à et appuyez sur Paramètres > Accessibilité ( Assistance à distance SCOUT : La valeur par défaut est OFF. Nous utilisons ce service d'accessibilité pour vous offrir le contrôle à distance de cet appareil lors d'une connexion à...

  • Page 63: Couleur Et Mouvement

    Dans l'écran Accessibilité, appuyez sur Sélectionner pour parler pour vous permettre d'appuyer sur des éléments spécifiques de votre écran afin d'entendre leur lecture ou leur description à haute voix. Taille d'affichage et texte Voir les instructions dans la section précédente, Paramètres d'affichage.
  • Page 64 d'agrandissement. Pour agrandir l'écran, appuyez sur l'icône • Type d'agrandissement : Agrandir le plein écran, une partie de l'écran ou basculer entre les deux options. • Agrandissement de la saisie : La loupe suit les textes pendant que vous les tapez. •...

  • Page 65: Menu D'accessibilité

    Contrôles d'interaction Menu d'accessibilité Ce menu propose un grand menu à l'écran pour contrôler votre appareil. Vous pouvez verrouiller votre appareil, contrôler le volume et la luminosité, prendre des captures d'écran et bien plus encore. Accès aux commutateurs Les commutateurs peuvent vous aider si vous avez des difficultés à utiliser l'écran tactile.

  • Page 66: Contrôles Du Système

    Contrôles du système Sur l'écran Accessibilité, appuyez sur Contrôles du système. • Mode de navigation : Définissez la navigation du système par des gestes ou en utilisant les boutons Retour, Accueil et Applis récentes situés au bas de l'écran. • Le bouton d'alimentation met fin à...

  • Page 67: Préférences De Sous-Titrage

    Sous-titres Légende en direct Permet de sous-titrer automatiquement les médias. Pour plus d'informations, reportez-vous à Réglages > Son et vibrations > Sous- titrage en direct. Préférences de sous-titrage Sur l'écran Accessibilité, appuyez sur Préférences de sous-titrage. Pour plus d'informations, reportez-vous à Paramètres > Sons et vibrations >...

  • Page 68: Raccourcis D'accessibilité

    Généralités Raccourcis d'accessibilité Sur l'écran Accessibilité, appuyez sur Raccourcis d'accessibilité. • Bouton d'accessibilité : Gérez les paramètres du bouton d'accessibilité, y compris l'emplacement, la taille et d'autres options. Raccourci depuis l'écran de verrouillage : Permet • d'activer un raccourci de fonctionnalité à partir de l'écran de verrouillage.

  • Page 69: Sélectionner L'application De La Touche Ptt

    Sélectionner l'application de la touche PTT La touche PTT (Push-to-Talk) se trouve sur le côté gauche de l'appareil. Le réglage par défaut est Téléphone. Si vous souhaitez modifier ce paramètre à partir du menu Touches programmables de l'appareil, appuyez sur Sélectionner l'application de la touche PTT et faites défiler la liste des applications disponibles à...

  • Page 70: Sélectionner Le Délai D'activation De La Touche Ptt Par Pression Et Maintien

    Sélectionner le délai d'activation de la touche PTT par pression et maintien Si vous souhaitez attribuer un délai à cette action, touchez l'option SELECT Press and Hold Timer to engage PTT Key, et dans le menu affiché, sélectionnez le délai approprié que vous souhaitez attribuer. Le réglage par défaut est OFF.

  • Page 71: Déverrouillage De L'appareil

    Déverrouillage de l'appareil VERROUILLAGE DE L'ÉCRAN Définissez le verrouillage de l'écran. Les options sont les suivantes : Aucun, Swipe, Motif, PIN ou Mot de passe. DÉVERROUILLAGE PAR LE VISAGE ET LES EMPREINTES DIGITALES En plus de déverrouiller votre téléphone, vous pouvez également utiliser votre empreinte digitale pour autoriser des achats et accéder à...

  • Page 72: Sécurité Du Compte

    Déverrouiller votre téléphone avec votre visage Pour déverrouiller votre téléphone, appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour allumer l'écran du téléphone et déclencher automatiquement le déverrouillage du visage. REMARQUE : Le déverrouillage du visage fonctionne mieux dans les environnements bien éclairés. Empreinte digitale Sur l'écran Sécurité...

  • Page 73: Système Et Mises À Jour

    Pour plus d'informations sur Find My Device, veuillez consulter le lien suivant https://www.google.com/android/find/about Système et mises à jour Cette section indique les dates de la dernière mise à jour de sécurité de Google et de la dernière mise à jour du système Google Play. Elle fournit également un outil permettant de sauvegarder votre appareil sur votre compte Google afin de protéger vos données.

  • Page 74: Connexion Santé

    Gérez les informations utilisées pour vous montrer des publicités et mesurer les performances publicitaires. • Réinitialiser l'identifiant publicitaire : Cette option génère un nouvel identifiant publicitaire que les applications peuvent utiliser. • Supprimer l'identifiant publicitaire : Les applications ne peuvent plus utiliser cet identifiant publicitaire pour afficher des publicités personnalisées.

  • Page 75: Accès À L'emplacement

    ACCÈS À L'EMPLACEMENT Voir les applications et services qui ont accès à la localisation. CONTRÔLE DES ACTIVITÉS Choisissez les activités et les informations que vous autorisez Google à enregistrer. Autres paramètres Plus de sécurité et de confidentialité Cette section propose davantage de contrôles sur la confidentialité et la sécurité.
  • Page 76 SÉCURITÉ Prolonger le déverrouillage Cette fonctionnalité de Google vous permet de garder votre appareil déverrouillé lorsqu'il est avec vous. Le déverrouillage étendu peut reconnaître les situations suivantes • vous tenez l'appareil dans vos mains • vous êtes près de votre domicile ou d'un autre lieu de confiance •...
  • Page 77 • Votre téléphone reste déverrouillé jusqu'à 4 heures ou jusqu'à ce qu'il soit déconnecté de tous les appareils de confiance. • Lorsque Smart Lock est actif, vous pouvez forcer votre téléphone à se verrouiller à tout moment. Ouvrez simplement le menu d'alimentation et appuyez sur Verrouillage Navigation sécurisée Android Safe Browsing vous avertit des menaces de sécurité, comme les liens et les pages web nuisibles, lorsque vous naviguez dans les applications...
  • Page 78 Verrouillage de la carte SIM Vous avez la possibilité de verrouiller la carte SIM. La valeur par défaut est désactivée ; l'activation de cette fonction nécessiterait l'utilisation d'un code PIN pour utiliser l'appareil. Si la carte SIM est verrouillée et que le code PIN est inconnu, veuillez contacter votre fournisseur de services.

  • Page 79: Paramètres De Localisation

    App Pining (Recherche d'applications) • Sur l'écran Sécurité, appuyez sur Épinglage d'applications. Faites glisser le commutateur en position Activé pour l'activer. • Lorsque cette option est activée, vous pouvez utiliser l'épinglage d'applications pour garder l'écran actuel en vue jusqu'à ce que vous l'épingliez à nouveau. Confirmer la suppression de la carte SIM Activez cette option pour demander une vérification avant de supprimer une carte SIM.

  • Page 80: Services De Localisation

    Services de localisation Alertes de tremblement de terre : Vous recevrez une alerte indiquant la magnitude initiale estimée et la distance par rapport à votre position. Les alertes sont gérées par Google. Service de localisation d'urgence : Activez Google ELS. Si le service ELS est pris en charge dans votre région, lorsque vous contactez un numéro d'urgence, votre appareil peut automatiquement envoyer sa position aux secouristes à...

  • Page 81: Sécurité Et Urgence

    Sécurité et urgence Stockez vos informations médicales et d'urgence, affichez les alertes d'urgence et gérez les paramètres des services d'urgence SOS et de localisation. Depuis l'écran d'accueil, balayez vers le haut pour accéder à l'écran des applications, faites défiler jusqu'à et appuyez sur Paramètres > Sécurité...

  • Page 82: Service De Localisation D'urgence

    Alertes de crise Désactivée par défaut : Soyez informé des catastrophes naturelles et des urgences publiques qui touchent votre région. L'utilisation de cette fonction nécessite des autorisations de localisation. Service de localisation d'urgence Lorsqu'il est activé et dans une zone qui prend en charge cette fonctionnalité, lorsque vous appelez ou envoyez un SMS à...
  • Page 83 Alertes d'urgence sans fil L'activation des alertes d'urgence sans fil permet de recevoir des notifications en cas de menaces extrêmes et graves pour la vie et les biens, d'alertes, de messages de sécurité publique et de tests nationaux et locaux. Vous pouvez activer ou désactiver chacune de ces alertes individuellement.

  • Page 84: Mots De Passe Et Comptes

    Mots de passe et comptes Depuis l'écran d'accueil, balayez vers le haut pour accéder à l'écran App, faites défiler jusqu'à et appuyez sur Paramètres > Mots de passe et comptes ( MOTS DE PASSE Consultez, modifiez ou supprimez les mots de passe que vous avez enregistrés dans votre compte Google.

  • Page 85: Bien-Être Numérique Et Contrôle Parental

    Bien-être numérique et contrôle parental Depuis l'écran d'accueil, balayez vers le haut pour accéder à l'écran App, faites défiler jusqu'à et appuyez sur Paramètres > Bien-être numérique et contrôle parental ( BIEN-ÊTRE NUMÉRIQUE • Utilisez des minuteurs et d'autres outils pour contrôler le temps passé...

  • Page 86: Mode Nuit

    Mode nuit Faites taire votre téléphone, atténuez le fond d'écran et mettez l'écran en noir et blanc à l'heure du coucher. • Utilisez le mode "Ne pas déranger" pour le mode "Coucher" et autorisez uniquement les appels des contacts marqués d'une étoile, des appelants répétés et des alarmes. Mode Focus Définissez un calendrier pour mettre en pause les applications distrayantes et masquer leurs notifications.

  • Page 87: Contrôle Parental

    • Applications : Choisissez les applications qui peuvent encore vous joindre. • Alarmes et autres interruptions : Choisissez si les alarmes, les sons multimédia, les sons tactiles, les rappels ou les événements du calendrier peuvent encore vous interrompre. Général • Horaires : Définissez vos horaires de sommeil et d'événements.

  • Page 88: Google

    Google Configurez les paramètres Google de votre appareil. Les options disponibles dépendent de votre compte Google. Depuis l'écran d'accueil, balayez vers le haut pour accéder à l'écran des applications, puis appuyez sur Paramètres > Google ( Si vous n'êtes pas encore connecté à votre compte Google, vous pouvez utiliser ce menu pour vous connecter.

  • Page 89: Système

    Système Configurez les langues, les gestes, l'heure et la sauvegarde de votre appareil. Depuis l'écran d'accueil, balayez vers le haut pour accéder à l'écran des applications, faites défiler jusqu'à et appuyez sur Paramètres > Système ( Langues Vous pouvez définir la langue du téléphone et les options de saisie sur n'importe quelle langue affichée dans les listes de langues.
  • Page 90 VOIX Ces outils facilitent la saisie et la reconnaissance vocales, ainsi que la synthèse vocale. • Saisie vocale : Reconnaissance vocale et synthèse de Google. • Reconnaissance sur l'appareil : Choisissez une langue pour la reconnaissance vocale sur l'appareil. • Sortie texte-parole : Moteur préféré...
  • Page 91 Clavier à l'écran Gboard : Vous pouvez utiliser Google Keyboard, qui est un clavier multilingue. Cliquez sur ce bouton et vous ouvrirez un sous-menu dans lequel vous pourrez modifier les paramètres de Gboard. Saisie vocale Google : Vous pouvez utiliser la saisie vocale de Google pour saisir du texte au lieu d'utiliser le clavier.
  • Page 92 Gestes Vous pouvez utiliser ce menu pour gérer les gestes sur votre appareil. Depuis votre écran d'accueil, faites défiler jusqu'à PARAMÈTRES> SYSTÈME > GESTES. Ouvrir rapidement l'appareil photo L'activation de cette option vous permet d'activer l'appareil photo en appuyant deux fois sur le bouton d'alimentation depuis n'importe quel écran.

  • Page 93: Date Et Heure

    sonnerie d'un appel téléphonique entrant, appuyez sur n'importe quelle touche de volume. Empêcher la sonnerie Lorsque vous appuyez sur le bouton d'alimentation pour accéder au menu d'alimentation, vous pouvez choisir de vibrer ou de couper la sonnerie en appuyant simultanément sur le bouton d'alimentation et sur le bouton d'augmentation du volume.
  • Page 94 ZONE HEURE Par défaut, l'appareil est activé et détecte automatiquement le fuseau horaire dans lequel vous vous trouvez. Vous pouvez également autoriser l'appareil à utiliser votre emplacement pour identifier votre fuseau horaire. FORMAT DE L'HEURE Vous pouvez sélectionner l'option Utiliser les paramètres locaux par défaut, qui est désactivée par défaut.

  • Page 95: Utilisateurs Multiples

    Vous pouvez déterminer ce que vous souhaitez sauvegarder : • Applications • Photos et vidéos • SMS et MMS • Historique des appels • Paramètres de l'appareil • Données du compte Google Paramètres avancés Vous pouvez également choisir de sauvegarder en utilisant des données mobiles ou des données Wi-Fi mesurées.

  • Page 96: Options De Réinitialisation

    Options de réinitialisation À partir d'ici, vous pouvez • Réinitialiser les paramètres du réseau mobile • Réinitialiser le Bluetooth et le Wi-Fi (Remarque : cette action ne peut pas être annulée). • Réinitialiser les préférences de l'application. Cette action réinitialise toutes les préférences pour : les applications désactivées les notifications d'applications désactivées les applications par défaut pour les actions...

  • Page 97: Mises À Jour Du Système

    musique téléchargée et les messages texte. Sauvegardez vos données importantes avant de procéder, car vous ne pourrez pas les récupérer si vous ne le faites pas. Mises à jour du système Cette section vous permet de vérifier si des mises à jour logicielles sont disponibles pour votre appareil.

  • Page 98: Informations Légales

    Informations légales et réglementaires Informations légales Effleurez pour afficher des informations supplémentaires. Détails de l'appareil Déverrouillage de l'appareil Affichez les informations relatives à l'état de déverrouillage de votre appareil. État de la carte SIM (emplacement SIM 1) Appuyez pour afficher plus d'informations sur la connexion réseau et les statistiques de performance de l'appareil.

  • Page 99: Adresse Mac Wi-Fi De L'appareil

    • Dernière mise à jour de sécurité Android • Dernière mise à jour du système Google Play • Version de la bande de base • Version du noyau • Numéro de la version Build (logiciel) Identifiants de l'appareil Adresse IP L'adresse IP de l'appareil est affichée.

  • Page 100: Gestion Des Contacts

    GESTION DES CONTACTS Le répertoire vous permet de stocker des numéros de téléphone et d'autres informations sur vos contacts. Cette fonction vous permet d'ajouter et de composer des numéros de téléphone, ainsi que d'envoyer des SMS et des MMS. Depuis l'écran d'accueil, balayez vers le haut pour accéder à l'écran des applications, faites défiler jusqu'à...

  • Page 101: Modification Des Détails D'un Contact

    Pour ajouter une photo au contact : Sur l'écran Contacts, faites défiler jusqu'au contact souhaité et appuyez sur le contact pour afficher les détails. Appuyez sur l'icône du crayon ( ) en haut de l'écran (Modifier), puis sur l'icône de l'image+ ( ) en haut et suivez les invites.

  • Page 102: Gestion Des Contacts Paramètres

    Lorsque vous êtes prêt à envoyer votre message, appuyez sur la flèche dans le champ de texte sur le côté droit de l'écran pour envoyer votre message. REMARQUE : Si vous joignez un fichier multimédia ou un contact à votre message SMS, celui-ci sera automatiquement converti en message MMS.
  • Page 103 REMARQUE : Si l'appareil ne possède qu'un seul fichier .vcf, il est importé sans fenêtre de sélection. • Exporter vers un fichier : enregistrez vos contacts dans un fichier .vcf. Appuyez sur le bouton SAUVEGARDER pour créer un fichier contact.vcf. Il sera enregistré dans votre dossier Téléchargements.

  • Page 104: Recherche D'un Contact

    • Thème : Choisissez entre Clair, Foncé ou Système par défaut. Modifier les contacts • Compte par défaut pour les nouveaux contacts : Choisissez l'appareil ou ajoutez un autre compte. • Nom phonétique : Choisissez d'afficher systématiquement le nom phonétique ou de le masquer s'il est vide.

  • Page 105: Suppression D'un Contact

    Vous pouvez choisir la méthode souhaitée dans la liste, par exemple Bluetooth, Drive, message, etc. Appuyez sur "Juste une fois" si vous ne partagez pas toujours vos données de cette manière ou sur "Toujours". Suivez les instructions à l'écran pour les étapes suivantes, qui varient en fonction de la méthode choisie dans la liste.

  • Page 106: Gestion Des Paramètres D'appel

    GESTION DES PARAMÈTRES D'APPEL Dans l'écran Paramètres d'appel, vous pouvez régler les niveaux de volume, les sonneries, les options de vibration et d'autres actions telles que la configuration de votre messagerie vocale. Vous pouvez également personnaliser les sons et les niveaux de volume des sonneries, des alarmes et du retour de navigation.

  • Page 107: Comptes D'appel

    Vous ne recevrez aucun appel ou message texte provenant des numéros bloqués. Si vous souhaitez ajouter un numéro à bloquer, appuyez sur Ajouter un numéro. Saisissez le numéro à bloquer et appuyez sur Bloquer. Le numéro sera alors bloqué et vous ne recevrez aucun appel ou message provenant de ce numéro.

  • Page 108: Options D'affichage

    International entrant Désactiver tout Modifier le mot de passe • Paramètres supplémentaires ID de l'appelant Réseau par défaut Cacher le numéro Afficher le numéro Appel en attente Activer ou désactiver l'alerte en cours  d'appel lorsque vous recevez un appel entrant.

  • Page 109: Sons Et Vibrations

    Sons et vibrations Ce sous-menu vous permet de régler les niveaux de volume de vos médias, le volume de l'appel en cours, le volume de la sonnerie, le volume de la notification et le volume de l'alarme. Ne pas déranger Vous pouvez activer ou désactiver le mode Ne pas déranger et, à...
  • Page 110 pas être interrompu pendant les événements de votre calendrier. *Personnalisez le comportement "Ne pas déranger" de cette activité en utilisant les paramètres par défaut ou en créant un paramètre personnalisé. Durée des réglages rapides Déterminez la durée de vos réglages rapides. Choisissez entre Jusqu'à...
  • Page 111 Média • Épingler le lecteur multimédia : Activez cette fonction pour reprendre rapidement la lecture, le lecteur multimédia restant ouvert dans le panneau des paramètres rapides. • Afficher les médias sur l'écran de verrouillage : Activez cette fonction pour reprendre rapidement la lecture, le lecteur multimédia restant ouvert dans le panneau des paramètres rapides.

  • Page 112: Messagerie Vocale

    Son de verrouillage de l'écran Activez cette option pour qu'un son soit émis lorsque l'écran est verrouillé. Sons et vibrations de charge Activez cette option pour qu'un son/vibration soit émis lorsque l'appareil passe en mode de charge. Sons de tapotement et de clic Choisissez si vous voulez ou non entendre les sons de tapotement et de clic lorsque vous interagissez avec votre téléphone.

  • Page 113: Envoi De Messages Et D'e-Mails

    uniquement. ENVOI DE MESSAGES ET D'E- MAILS Les SMS et MMS sont des moyens de communication pratiques. Vous pouvez envoyer un message texte à d'autres personnes via le service SMS. Les MMS vous permettent d'envoyer des messages en incluant des contenus multimédias tels que des images, des fichiers audio, des fichiers vidéo, etc.

  • Page 114: Suppression De Messages

    vous ajoutez une pièce jointe, le message est automatiquement converti en message multimédia. Option d'ajout d'une pièce jointe Multimédia : Vous pouvez ajouter n'importe quelle pièce jointe multimédia d'une taille maximale de <=1 MB*. Pour ajouter une pièce jointe, Appuyez sur l'icône Pièce jointe ( À...

  • Page 115: Configuration Des Comptes Gmail

    REMARQUE : une fois supprimés, les éléments ne peuvent pas être récupérés ou rétablis. Configuration des comptes Gmail La configuration de votre (vos) compte(s) Gmail vous permettra d'accéder à votre messagerie et à vos services de messagerie. Pour ajouter un compte Google à votre appareil : Sur l'écran d'accueil, appuyez sur l'application Google.

  • Page 116: Sonim Scout

    Sonim Scout L'application Sonim Scout est une solution qui permet aux utilisateurs de s'enregistrer auprès de Sonim et d'utiliser plusieurs fonctionnalités clés de l'entreprise. Un compte Sonim Cloud est nécessaire pour utiliser pleinement les fonctionnalités de Scout. Pour plus d'informations, visitez https://www.sonimcloud.com.
  • Page 117 L'onglet Support comprend les fonctionnalités suivantes : fonctionnalités suivantes : • Transfert de contact • Support à distance • Sonim BLE Connect • Sonim Care • Filtrage des appels • Enregistrement de la garantie • Mode furtif • Capture de logs à distance •...

  • Page 118: Utilisation Des Applications

    UTILISATION DES APPLICATIONS Appareil photo Le Sonim XP Pro est équipé d'un appareil photo principal de 50 Mpx, d'un appareil photo ultra-large de 13 Mpx, d'un micro appareil photo de 2 Mpx et d'un appareil photo frontal de 16 Mpx avec mise au point fixe pour la capture d'images.
  • Page 119 • Mise au point manuelle • • Vitesse d'obturation • Exposition • Balance des blancs • Mise au point automatique Nuit Ce mode réduit le bruit et accentue les détails pour la photographie en basse lumière. Ne bougez pas votre téléphone lorsque vous prenez des photos.
  • Page 120 Il s'agit des icônes situées en haut de l'écran en mode appareil photo. REMARQUE : ces descriptions concernent l'appareil photo installé sur le Sonim XP Pro. Si vous utilisez une autre caméra, ces descripteurs peuvent être différents. Ces icônes se trouvent en haut de l'écran, de gauche à droite : FLASH : Tapez sur l'icône Flash pour activer ou désactiver le flash.

  • Page 121: Jeu De Mouvement

    Google Lens : appuyez sur l'icône Google Lens pour activer Google Lens. Lorsque l'option est activée, utilisez votre appareil photo pour prendre une photo et Google fournira une description (le cas échéant) de l'image prise. JEU DE MOUVEMENT Activez ou désactivez cette fonctionnalité de l'appareil photo Google pour prendre des photos avec des effets de flou créatifs.
  • Page 122 Fonctions de la touche de volume : Bien que la valeur par défaut soit de prendre une photo, y compris en mode de prise de vue continue, vous pouvez régler la touche de volume pour qu'elle fonctionne comme suit lorsque l'appareil photo est activé : •...
  • Page 123 REMARQUE : Les émojis ne peuvent pas être utilisés dans votre filigrane personnalisé. Grille : Activez cette fonction pour superposer une grille à l'écran, afin de vous aider à aligner votre image avant de prendre une photo ou une vidéo. Vidéo : Possibilité...

  • Page 124: Calendrier

    Calendrier Le calendrier vous aide à fixer des rendez-vous, à programmer des rappels et des alertes et à les répéter si nécessaire. Vous pouvez également consulter vos tâches sauvegardées sur une base quotidienne ou hebdomadaire. Pour accéder à votre calendrier : Dans l'écran App, appuyez sur Calendrier ( Depuis l'écran du calendrier d'accueil, vous pouvez modifier l'affichage en cliquant sur les trois lignes (...

  • Page 125: Calculatrice

    Calculatrice La calculatrice par défaut de ce téléphone est conçue pour effectuer des calculs mathématiques simples. Pour accéder à la calculatrice, appuyez sur Calculatrice dans l'écran App. Pour entrer des chiffres, appuyez sur les touches de fonction numériques correspondantes. Pour effectuer vos calculs, appuyez sur les touches de fonction correspondantes à...

  • Page 126: Horloge

    Horloge Pour accéder à l'horloge, dans l'écran App, faites défiler jusqu'à et appuyez sur Horloge. Les fonctions suivantes sont disponibles : Alarme • Pour programmer une nouvelle alarme, appuyez sur le bouton "+" et définissez l'heure spécifique de votre alarme. •...
  • Page 127 Chronomètre Pour démarrer le chronomètre, appuyez sur le bouton de lecture sur votre écran. Vous avez la possibilité de redémarrer (touche de fonction gauche) ou de créer un fractionnement (touche de fonction droite). Heure du coucher Mise en place d'une routine de sommeil. •...
  • Page 128 • Activer le mode nuit Activez le mode nuit pour minimiser les distractions et créer un environnement propice au sommeil. Lorsqu'il est activé : Votre téléphone coupe  automatiquement les notifications. Le fond d'écran s'assombrit.  L'écran passe en noir et blanc pour ...
  • Page 129 Horloge domestique automatique : L'activation de cette fonction vous permet de disposer d'une (ème ) horloge lorsque vous voyagez dans une région située en dehors de votre fuseau horaire habituel, affichant l'heure exacte à votre domicile. Fuseau horaire du domicile : Cette fonction permet de définir le fuseau horaire officiel de votre domicile Modifier la date et l'heure : Permet de régler...

  • Page 130: Écran De Veille

    Répéter après : Cette option vous permet de définir la durée de la répétition de l'alarme après l'avoir arrêtée. Les options vont de 1 minute à 30 minutes. Vous pouvez également • Régler le volume de votre alarme • Augmenter progressivement le volume de votre alarme de 5 secondes à...

  • Page 131: Enregistreur De Sons

    Vous accéderez aux règles de confidentialité de Google. Aide Cette option vous permet d'accéder aux ressources d'aide de Google. Les sujets les plus populaires sont répertoriés sur l'écran principal. Toutefois, vous pouvez utiliser la fenêtre de recherche pour effectuer une recherche dans l'ensemble de la base de données d'aide de Google.
  • Page 132 est sombre et inactive à l'écran lorsqu'il n'y a pas de fichiers audio). Appuyez sur cette touche pour voir la liste des fichiers audio enregistrés sur votre appareil, et vous pouvez appuyer sur n'importe quel fichier pour qu'il soit lu. Menu Paramètres de l'enregistreur sonore : affichez les attributs spécifiques des enregistrements sonores ou définissez des valeurs personnalisées telles que le débit binaire, la fréquence...

  • Page 133: Fichiers

    Veuillez protéger votre code de verrouillage. Ni Google ni Sonim ne peuvent récupérer ce code de verrouillage pour vous ou le réinitialiser sans procéder à une réinitialisation d'usine, ce qui supprimerait tous les dossiers contenus dans ce dossier sécurisé.

  • Page 134: Informations Complémentaires Sur Les Piles

    INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES SUR LES PILES Utilisation de la batterie Votre téléphone Sonim XP Pro est équipé d'une batterie inamovible. Si vous avez des questions concernant la batterie, veuillez contacter le Sonim Customer Experience Center au 1-833-MY-SONIM (1-833-697- 6646) ou envoyez-nous un e-mail à...

  • Page 135: Conseils Pour Prolonger La Durée De Vie De La Batterie

    Conseils pour prolonger la durée de vie de la batterie Suivez ces conseils pour prolonger la durée de vie de la batterie de votre téléphone. • Si vous n'utilisez pas le Wi-Fi, le Bluetooth ou le GPS, utilisez les paramètres pour les désactiver. Le paramètre GPS se trouve dans Réglages >...

  • Page 136: Vérification Et Optimisation De L'utilisation De La Batterie

    95 % de sa capacité de charge maximale. REMARQUE : Le XP Pro prend également en charge la recharge sans fil. Pour une charge optimale, utilisez un chargeur sans fil qui prend en charge une puissance minimale de 15 W.

  • Page 137: Rangement Du Téléphone Et De La Batterie

    à ≤85% RH. • Rechargez la batterie une fois tous les 6 mois à l'aide du chargeur mural et du câble de chargement Sonim d'origine. AVERTISSEMENT ! Ne remplacez pas une batterie intégrée (inamovible). Un remplacement incorrect peut présenter un risque d'incendie, d'explosion, de fuite ou...

  • Page 138: Informations Réglementaires

    INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES Consignes de sécurité Veuillez lire et comprendre les consignes de sécurité suivantes avant d'utiliser le téléphone. Ces directives fournissent des détails qui vous aideront à utiliser votre téléphone en toute sécurité et à vous conformer à toutes les exigences légales applicables concernant l'utilisation des téléphones cellulaires.
  • Page 139 élimination en fin de vie. Veillez à ce que seul un personnel qualifié installe ou répare votre téléphone. Le Sonim XP Pro est étanche et peut être immergé jusqu'à une profondeur de 2 mètres d'eau douce ou salée pendant une heure.

  • Page 140: Évitez Les Températures Élevées

    Évitez les températures élevées Laisser l'appareil dans des endroits chauds ou froids, comme une voiture fermée en été ou en hiver, réduit la capacité et la durée de vie de la batterie. Pour des résultats optimaux, utilisez l'appareil dans une plage de températures allant de -20°C à...

  • Page 141: Sécurité Des Enfants

    Sécurité des enfants Ne laissez pas les enfants jouer avec votre téléphone portable ou ses accessoires. Gardez-le hors de leur portée. Ils pourraient se blesser ou blesser d'autres personnes, ou endommager accidentellement le téléphone portable ou ses accessoires. Votre téléphone mobile et ses accessoires peuvent contenir de petites pièces qui peuvent se détacher et créer un risque d'étouffement.

  • Page 142: Avertissements De Sécurité Concernant Les Batteries

    Avertissements de sécurité concernant les batteries • Ne pas démonter ou ouvrir, écraser, plier ou déformer, perforer ou déchiqueter. • Ne pas modifier ou refabriquer, tenter d'insérer des objets étrangers dans la batterie, l'immerger ou l'exposer à l'eau ou à d'autres liquides, ou l'exposer au feu, à...

  • Page 143: Compatibilité Avec Les Prothèses Auditives (Hac)

    Compatibilité avec les prothèses auditives (HAC) RÉGLEMENTATION 2019 POUR LES TÉLÉPHONES PORTABLES Ce téléphone est compatible avec les appareils auditifs, conformément à la norme ANSI C63.19-2019. Ce téléphone a été testé et certifié pour une utilisation avec des appareils auditifs pour certaines des technologies sans fil qu'il utilise. Cependant, certaines technologies sans fil plus récentes utilisées dans ce téléphone peuvent ne pas avoir été...

  • Page 144: Informations Sur L'exposition Aux Radiofréquences (Sar)

    Informations sur l'exposition aux radiofréquences (SAR) Cet appareil est conforme aux exigences gouvernementales en matière d'exposition aux ondes radio. Cet appareil est conçu et fabriqué de manière à ne pas dépasser les limites d'émission pour l'exposition à l'énergie des radiofréquences (RF) fixées par la Commission fédérale des communications du gouvernement américain.

  • Page 145: Déclaration D'interférence De La Federal Communication Commission

    Bien qu'il puisse y avoir des différences entre les niveaux de DAS de divers appareils et dans différentes positions, ils répondent tous aux exigences du gouvernement. La FCC a accordé une autorisation d'équipement pour ce modèle d'appareil avec tous les niveaux SAR rapportés évalués comme étant conformes aux directives d'exposition aux radiofréquences de la FCC.

  • Page 146: Avertissement De La Fcc

    règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio.

  • Page 147: Déclaration D'exposition Aux Radiations

    Unis doivent être configurés pour fonctionner uniquement sur les canaux spécifiques aux États-Unis. Déclaration d'exposition aux radiations Le produit est conforme à la limite d'exposition aux radiofréquences portable du Canada établie pour un environnement non contrôlé et est sûr pour l'utilisation prévue telle que décrite dans ce manuel. Une réduction supplémentaire de l'exposition aux RF peut être obtenue si le produit est maintenu aussi loin que possible du corps de l'utilisateur ou si l'appareil peut être réglé...

  • Page 148: Déclaration Supplémentaire Pour Les Téléphones

    Déclaration supplémentaire pour les téléphones Cet appareil a été testé pour sa conformité avec les valeurs IC SAR dans une position de fonctionnement typique près du corps. Pour garantir que les niveaux d'exposition aux radiofréquences sont inférieurs aux niveaux testés, utilisez des accessoires avec cet équipement pour maintenir une distance de séparation minimale de 1,0 cm entre le corps de l'utilisateur et l'appareil.

  • Page 149: Conditions D'acceptation

    • Les appareils ne doivent pas être utilisés pour le contrôle ou la communication avec des systèmes d'aéronefs sans pilote. • Les appareils ne doivent pas être utilisés sur les plateformes pétrolières. • Les dispositifs ne doivent pas être utilisés sur des aéronefs, à...

  • Page 150: Déclaration De Conformité Ised

    62368-1 ou à une norme équivalente telle que définie dans le Code canadien de l'électricité C22.1, section 16-200 et/ou dans le Code national de l'électricité (NFPA 70), article 725.121. La tension et le courant de charge maximum du chargeur ne doivent pas dépasser 9V CC et 2A.

  • Page 151: Déclaration Ic Sar

    Déclaration IC SAR Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements fixées par l'ISED pour un environnement non contrôlé. L'utilisateur final doit suivre les instructions d'utilisation spécifiques pour assurer la conformité de l'exposition aux radiofréquences. Cet émetteur ne doit pas être situé...

  • Page 152: Utilisation En Zone Dangereuse

    Utilisation en zone dangereuse • Il est interdit de connecter des appareils externes à tous les ports/interfaces (USB) dans une zone dangereuse. • Risque d'explosion - la batterie ne peut être chargée que dans un endroit non dangereux. • Ne pas connecter ou déconnecter l'appareil par le port USB lorsqu'il est sous tension, à...
  • Page 153 d'appareils lorsque l'avion est au sol. Lorsque vous utilisez votre appareil dans un avion, suivez les instructions de la compagnie aérienne et éteignez votre appareil ou mettez-le en mode avion comme indiqué. Lorsque l'avion est en vol, votre appareil DOIT être éteint ou placé en mode avion.

  • Page 154: Avertissement De Sécurité Concernant La Charge

    Certificat CSA n° 80223543 Classe I, Division 2, Groupes A, B, C et D, T4 cCSAus Classe II, Division 2, Groupes F et G. Classe III, Division 2 Sonim XP Pro GUIDE DE L'UTILISATEUR 7Juillet2025, V1.8.01 Canada FR INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES...

Table des Matières