Ossenberg 220 Mode D'emploi

Mode d'emploi des béquilles - FR
Des na on et indica on
Nos béquilles sont des nées aux personnes dont la mobilité est considérablement réduite suite à une détériora on de la fonc on motrice, à une a einte de l'équilibre, perme ant encore une ap tude à
la marche suffi sante, et à une dégrada on de la coordina on. Elles servent à maintenir, faciliter et assurer l'ap tude à la marche et/ou à soulager, par ellement à intégralement, une extrémité inférieure.
Les béquilles peuvent être u lisées à l'intérieur comme à l'extérieur. Veuillez impéra vement respecter les consignes de sécurité !
Contre-indica on
L'u lisa on de béquilles ne convient pas en cas de perte de membres au niveau des deux bras ou de contractures et/ou lésions ar culaires sur les deux bras.
Consignes de sécurité d'ordre général
N'accrochez pas de sacs, poches ou autres objets à votre béquille ! N'u lisez en aucun cas les béquilles à une fi n autre que celle pour lesquelles
elles sont prévues, par ex. comme levier ou pour déplacer des objets ou encore comme aide à la commuta on d'interrupteurs ou de boutons
d'ascenseur ! Un sol présentant une bonne adhérence est primordial pour le main en sûr des béquilles ! Évitez les terrains ou sols humides, comme
les graviers, le sable, les feuilles mortes, le verglas ou la neige ! Veillez à ne pas trébucher sur des obstacles tels que des irrégularités ou trous dans
le sol, revêtements de sols non adhérents ou bordures, les béquilles risquant de déraper inopinément à leur contact ou de s'y enfoncer ! Il convient
de faire preuve d'une prudence par culière en cas de luminosité insuffi sante qui empêche quasiment de dis nguer les irrégularités du sol ! Si la
béquille s'ajuste par bouton, ce dernier doit dépasser de l'alésage jusqu'en butée (fi g. 2) ! Les trous de réglage de la béquille sont soumis à une
certaine usure. Il faut veiller à ce qu'ils ne soient pas détériorés par l'usage, car un verrouillage sûr du bouton ne serait alors plus garan . Dans le
cas du réglage par clip, veillez à me re le clip en plas que parfaitement en place (fi g. 1) ! Avant toute u lisa on, contrôlez que tous les assemblages
par vis sont fermement serrés ! Dans le cadre de l'u lisa on de cannes anglaises à brassard fermé, il faut veiller à ce que le brassard ne soit pas
involontairement poussé vers le bas, car il y a risque de pincement ou contusion de la peau ou des doigts.
Réglage de la béquille
Aver ssement! Pour un réglage fonc onnel et ergonomiquement correct, veuillez vous adresser à votre revendeur spécialisé ! Incorrectement réglées, des béquilles peuvent avoir
une u lité limitée voire entraîner des eff orts excessifs ou inappropriés pour le pa ent. Au moment de leur remise au pa ent, les béquilles sont en bon état et font l'objet d'un réglage
individuel à sa morphologie par le revendeur spécialisé ou le personnel médical. Si vous n'êtes pas sûr que tel soit le cas, veuillez vous adresser aux spécialistes compétents. La béquille ne peut
vous procurer l'aide souhaitée que si elle est adaptée au mieux à votre morphologie. Réglage: Si votre béquille est dotée d'un écrou à chapeau, il convient avant l'ajustage de le desserrer d'env. un demi-tour
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (fi gure 1). Déverrouillez le réglage en hauteur en appuyant sur le bouton ou en expulsant le clip. Adaptez la longueur des béquilles à votre taille en faisant
coulisser les tubes l'un hors de l'autre ou l'un dans l'autre. Reverrouillez le réglage en hauteur en ajustant les tubes de sorte que deux alésages de verrouillage se superposent, ce qui permet de réenclencher
le bouton. Si le réglage se fait par clip, reme ez le clip en place. Une fois le réglage eff ectué, il faut resserrer fermement l'écrou à chapeau. Les béquilles réglables en hauteur peuvent être raccourcies de
10 cm maxi en par e basse. On raccourcit les béquilles non réglables en adaptant le tube support à votre taille à l'aide d'une scie à métaux ou d'un coupe-tubes.Prudence: Risque de chute si vos béquilles
cèdent suite à un verrouillage incorrect du disposi f de réglage en hauteur ! Après tout ajustage, contrôlez que le verrouillage soit correct en essayant de faire tourner ou coulisser la canne ! Il est possible
d'ajuster axialement la poignée dure anatomique. Pour le réglage, veuillez procéder comme suit : 1. Expulsez les réfl ecteurs de la poignée avant. 2. Desserrez la vis à douille de six à huit tours. 3. Tirez la
poignée vers l'avant et ajustez-la. 4. Resserrez la vis à douille et reme ez le réfl ecteur en place. Vous pouvez u liser une clé à six pans de commercialisa on courante à ce e fi n.
U lisa on
L'usage qui est fait des béquilles peut beaucoup varier et il est fonc on des limita ons personnelles de
l'ap tude à la marche. Demandez à votre revendeur spécialisé ou au personnel médical de vous ini er à
l'emploi correct de vos béquilles ! N'u lisez pas vos béquilles dans l'eau. Toute pénétra on d'eau dans les
tubes peut entraîner la forma on de corrosion et accroître ainsi le risque de rupture. Évitez un contact
prolongé de vos béquilles avec l'humidité. Si elles sont humides, séchez vos béquilles. Le maniement sûr
de votre béquille requiert un peu de pra que. Nous vous recommandons donc de faire appel au début
au sou en supplémentaire d'une erce personne. Nous conseillons l'usage de la paire de béquilles pour
un sou en des deux côtés ! Si cependant vous n'u lisez qu'une seule béquille, veillez à toujours vous
en servir du côté opposé à la jambe blessée ou que vous devez ménager ! Guidez les béquilles en les
maintenant près du corps, et non de biais vers l'extérieur (fi gure 3) ! Vous pourriez sinon faire une chute
! Durant l'u lisa on, appliquez toute la main sur la poignée (ou chacune des deux poignées) et tenez-la
fermement ! Appliquez toujours les béquilles au sol le plus possible à angle droit afi n de ne pas déraper
! Pour vous asseoir, choisissez une chaise avec des accoudoirs. Vous pourrez ainsi prendre appui sur les
accoudoirs en vous levant ! Portez des chaussures aussi confortables que possible, avec des talons plats,
pour que la jambe puisse mieux supporter la sollicita on supplémentaire. Si vous deviez quand même
un jour faire une chute: Laissez tomber la béquille si possible sur le côté pour que vous ne chu ez pas
dessus. Si possible, demandez à une erce personne de vous accompagner et de vous soutenir afi n
qu'elle puisse vous ra raper en cas de chute éventuelle. Si possible, demandez au spécialiste de vous
ini er à la pra que des escaliers avec des béquilles. Pour monter ou descendre les escaliers avec une
seule béquille, veuillez impéra vement vous tenir à la main courante avec la main libre (fi gure 4). Pour
monter ou descendre les escaliers en u lisant deux béquilles, prenez les deux dans une main et tenez-
vous impéra vement à la main courante avec votre main libre (fi gure 5).
Précau ons
Certaines par es du corps sont inhabituellement et fortement sollicitées du fait de l'u lisa on d'une béquille. Les eff ets indésirables pouvant s'ensuivre sont les suivants : Des meurtrissures et écorchures
peuvent apparaître aux mains, bras ou de l'usure sur les vêtements. À tre préven f, nous recommandons l'usage de rembourrages sur les poignées et les arceaux. Dans le cas de l'u lisa on des deux
béquilles, ce sont les bras et les épaules qui supportent l'intégralité du poids de l'u lisateur. Tenez compte du fait que cela peut entraîner des douleurs et un eff ort excessif au début ou en cas de sollicita on
prolongée ! Faites suffi samment de pauses entre les eff orts.
Entreposage et entre en
Ne laissez jamais les béquilles à proximité de sources de chaleur, comme un poêle, un radiateur ou sur la plage arrière de votre voiture ! Ne laissez pas les béquilles exposées aux rayons du soleil durant une
durée prolongée ! Le rayonnement intense du soleil ou une forte chaleur endommage la ma ère plas que ! Veillez à ce que vos béquilles ne tombent pas et leur peinture ne soit pas endommagée (par ex.
par une dragonne ou un support). Le tampon caoutchouc est une pièce d'usure et doit être remplacé à intervalles réguliers. Si elles n'ont pas été u lisées durant une période prolongée, les béquilles
doivent faire l'objet d'un contrôle préalable par un spécialiste avant d'être de nouveau u lisées.
Aver ssement! Ne ne oyez jamais les poignées et les capsules caoutchouc avec une substance huileuse ! Risque de dérapage ! En cas d'encrassement, ne oyez les béquilles éventuellement avec un
détergent doux et un chiff on doux. N'u lisez jamais de détergents contenant des solvants car ils a aquent le plas que ! Remarque: Si les béquilles doivent être désinfectées, u lisez un désinfectant
approprié. Respectez les conseils d'u lisa on du fabricant.
Restric on d'u lisa on
Soume ez la béquille uniquement à la charge limite indiquée par le fabricant. Tenez compte du poids maximal admissible de l'u lisateur indiqué sur le produit ! Si la charge à appliquer est supérieure,
ou en cas de doutes, veuillez vous adresser à votre revendeur spécialisé. Si elles sont déformées ou endommagées, il ne faut en aucun cas con nuer à u liser les béquilles, car elles n'off rent plus la stabilité
nécessaire. À cause du risque de rupture, il n'est pas non plus permis de redresser des béquilles déformées ! Remarque : Tous les incidents graves qui surviennent en lien avec le produit doivent être signalés
au fabricant et à l'autorité compétente de l'État membre où l'u lisateur et/ou le pa ent est établi.
Réu lisa on (loca on) / durée d'u lisa on
Notre responsabilité du fait des produits défectueux est engagée en vertu de la loi y aff érente uniquement dans le cadre de la première mise en circula on de nos produits. Nous donnons notre accord
à une éventuelle réu lisa on uniquement si nous avons au préalable contrôlé le produit. La durée de vie des cannes anglaises est limitée à deux ans. Au-delà de ce e période, l'u lisa on des cannes
anglaises relève de la responsabilité de leur u lisateur.
Presta on de garan e et responsabilité
Vous avez fait l'acquisi on d'un ar cle de qualité de la marque Ossenberg. Si, en dépit de la conformité aux plus hautes normes de qualité, vous avez ma ère à faire valoir un vice, Ossenberg aura le
droit, dans le cadre de la garan e de 12 mois, soit de remédier au vice soit de remplacer cet ar cle par un autre exempt de vice. Il convient de tenir compte du fait que nos fabrica ons, en par culier nos
fabrica ons spéciales, sont soumises à des disposi ons légales plus strictes. Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas de dommages dus à des modifi ca ons de nos ar cles. La presta on de
garan e ne comprend pas les vices dus à l'usure ou à un maniement impropre. La garan e exclut les pièces d'usure. Il est permis d'u liser uniquement des pièces de rechange et accessoires d'origine !
Pour les pièces de rechange, les accessoires et les répara ons, veuillez vous adresser à votre revendeur spécialisé.
Mise au rebut
Veuillez vous informer auprès de votre revendeur spécialisé au sujet des prescrip ons de mise au rebut en vigueur dans votre région.
fi g. 1
fi g. 3 fi g. 4
fi g. 2
fi g. 5