YPHIX POB 16 Manuel D'installation

Installation Manual/Installatie handleiding
Anleitung/Manuel d'installation
1
YPHIX POB 16 - 50464010
OFF
YPHIX POB 16 - 50464020
Specifications 50464010: Detection range:360° | Voltage: 220-240V/AC | Rated load:CFL / LED 300W - Incandescent bulbs 1200W | Detection distance: 6 meters (<24°C) | Time delay: 10 seconds -
7 minutes | Water resistance: IP20 | Installation height: 2.2 - 4.0 meters
Specificaties 50464010:
Detectiehoek:360° | Voltage: 220-240V/AC | Belasting :CFL / LED 300W - Halogeen/gloei 1200W | Detectiefstand: 6 meters (<24°C) | Schakeltijd: 10 seconds - 7 minutes
| IP Waarde: IP20 | Installatie hoogte: 2.2 - 4.0 meters
Technische Daten 50464010: Detektionsabstand: 360 Grad | Voltage: 220-240 V/AC | Maximale Belastung: CFL/LED 200 W – Glühbirnen 1200 W | Detektionsabstand: 6 Meter (<24 Grad C) |
Zeiteinstellung 10 Sekunden – 7 Minuten | IP-Schutzwert: IP20 | Montagehöhe: 2.2 - 4.0 Meter
Caractéristiques 50464010: Angle de détection : 360° | Voltage : 220-240 V/AC | Charge nominale : CFL / LED 300 W - ampoule incandescente 1200 W
Distance de détection : 6 mètres (<24°) | Temporisation : 10 secondes à 7 minutes | Résistance à l'eau : IP20 | Hauteur d'installation : 2.2 à 4.0 mètres
Specifications 50464020: Detection range:360° | Voltage: 220-240V/AC | Rated load:CFL / LED 300W - Incandescent bulbs 1200W | Detection distance: 12 meters (<24°C) | Time delay: 10
seconds - 15 minutes | Water resistance: IP20 | Installation height: 2.2 - 4.0 meters
Specificaties 50464020:
Detectiehoek:360° | Voltage: 220-240V/AC | Belasting :CFL / LED 300W - Halogeen/gloei 1200W | Detectiefstand: 12 meters (<24°C) | Schakeltijd: 10 seconds - 15
minutes | IP Waarde: IP20 | Installatie hoogte: 2.2 - 4.0 meters
Technische Daten 50464020: Detektionsabstand: 360 Grad | Voltage: 220-240 V/AC | Maximale Belastung: CFL/LED 300 W – Glühbirnen 1200 W | Detektionsabstand: 12 Meter (<24 Grad C) |
Zeiteinstellung 10 Sekunden – 15 Minuten | IP-Schutzwert: IP20 | Montagehöhe: 2.2 - 4.0 Meter
Caractéristiques 50464020: Angle de détection : 360° | Voltage : 220-240 V/AC | Charge nominale : CFL / LED 300 W - ampoule incandescente 1200 W
Distance de détection : 12 mètres (<24°) | Temporisation : 10 secondes à 15 minutes | Résistance à l'eau : IP20 | Hauteur d'installation : 2.2 à 4.0 mètres
2
7
English
Product description
The YPHIX® POB 16 motion detector operates
using a PIR-sensor. When motion is detected the
sensor turns on the load automatically. Motion is
detected up to 6 meters, with a field of view of
360°.
Preparation for use
Switch off the mains (1). Disconnect the cover
from the housing by turning it counter clockwise
(2).
Connect the motion detector to 230V AC
Connect the wires as shown in the wiring diagram
(3) to the terminal block.
Install motion detector on the ceiling
Attach the sensor to the ceiling by mounting it
with the two wall plugs and mounting screws
provided (4). Replace the cover (7) and lock it by
turning it clockwise. Turn on the mains (8).
Setting the motion switch
TIME = Set the time delay to the desired setting
(5). The time the light remains on can be set
from 10 seconds to 7 minutes.
LUX = Set the light intensity to the desired
setting (6). The brightness can be set from 3 to
2000 LUX.
Function of the motion detector
The integrated PIR motion sensor reacts to
temperature changes in the detection range.
After switching on the power it takes about 60
seconds before the PIR motion detector has set
the ambient temperature and recognizes the
temperature change in the detection area.
8
ON
3
N A L
N L
Nederlands
Product omschrijving
De YPHIX® POB 16 bewegingsmelder
werkt door middel van een PIR-sensor.
Wanneer beweging wordt waargeno-
men schakelt de bewegingsmelder een
aangesloten verbruiker (bijv. een lamp)
in. De sensor heeft een bereik van 6
meter met een hoek van 360°.
Voorbereiding
Schakel de stroom uit (1) met de
hoofschakelaar in de meterkast. Draai
de afdekkap van de behuizing af (2).
De bewegingsmelder aansluiten op
230V AC
Sluit het netsnoer aan met de
schroefklemmen (3).
Verbind de draden zoals aangegeven in
het aansluitschema (3).
Bewegingsmelder op het plafond
installeren.
Bevestig de bewegingsmelder met twee
schroeven en pluggen vast aan het
plafond (4).
Instellen van de bewegingsschake-
laar
TIME = De tijd instellen waarin de lamp
blijft branden. Nadat deze voor het
laatst beweging heeft gedetecteerd.
Draai de knop voor de tijd (5) naar de
gewenste positie. De tijd kan ingesteld
worden tussen 10 seconden en 15
minuten.
LUX = Instellen bij welke lichtsterkte
de lamp inschakelt.
Draai de knop voor de lichtsterkte (6)
naar de gewenste positie. De
lichtsterkte kan ingesteld worden
tussen 3 en 2000 LUX.
Zet de afdekkap weer op de behuizing
(7). Schakel de stroom in met de
hoofschakelaar in de meterkast (8).
Werking bewegingsmelder
De in de bewegingsmelder geïntegreer-
de PIR-sensor reageert op tempera-
tuurwijzigingen in het registratiebereik.
Na het activeren van de netspanning
duurt het ca. 60 seconden voordat de
PIR-bewegingsmelder zich op de
achtergrondtemperatuur heeft ingesteld
en de temperatuurwijziging in het
registratiebereik herkent.
YPHIX | Keizer Karelplein 326511 | NH Nijmegen | The Netherlands
4
Deutsch
Produktbeschreibung
Der Yphix POB 16 Bewegungsmelder
funktioniert mithilfe eines PIR-Sensors.
Wenn Bewegung detektiert wird,
schalten der Bewegungsmelder den
angeschlossenen Verbraucher (z.B.
eine Lampe) ein. Der Sensor hat einen
Bereich von 6 bzw. 12 Metern bei
einem Detektionswinkel von 360 Grad.
Vorbereitung
Schalten Sie die Spannung mit dem
Hauptschalter im Zählerkasten aus
(1). Drehen Sie die Abdeckung von
dem Bewegungsmelder (2).
Bewegungsmelder auf 230 V AC
anschließen
Schließen Sie den Kabel des
Spannungsnetzes mit Schraubenklem-
men an. Verbinden Sie die Drahte laut
dem Anschlussschema (3).
Bewegungsmelder an die Decke
montieren
Befestigen Sie den Bewegungsmelder
mit zwei Schrauben und Dübel an die
Decke (4).
Einstellen des Bewegungsmelders
TIME – Die Periode einstellen, in der
die Lampe brennt. Drehen Sie die
Taste für die Zeit (5) in die gewünsch-
te Position. Die Zeit kann von 10
Sekunden bis auf 15 Minuten
eingestellt werden.
LUX – Einstellen, bei welcher
Lichtstärke die Lampe eingeschaltet
wird. Drehen Sie die Taste für
Lichtstärke (6) in die gewünschte
Position. Die Lichtstärke kann von 3
bis auf 2000 LUX eingestellt werden.
Wirkung Bewegungsmelder
Der im Bewegungsmelder integrierte
PIR-Sensor reagiert auf Temperaturun-
terschiede im Detektionsbereich. Nach
dem Einschalten der Netzspannung
dauert es ungefähr eine Minute, bis
der PIR-Bewegungsmelder sich auf die
Hintergrundtemperatur eingestellt hat,
und somit Temperaturänderungen im
Bereich erkennt.
5
3
300 30
LUX
6
15min 10S
7min
30S
3min 90S
TIME
Français
Description du produit
Le détecteur de mouvement YPHIX®
POB 16 fonctionne au moyen d'un
capteur PIR. Lorsqu'un mouvement est
détecté, le détecteur de mouvement
allume l'objet raccordé (par exemple
une lampe). Le capteur a une portée
de 6 mètres avec un angle de 360°.
Préparation
Coupez l'alimentation général avec
l'interrupteur principal du compteur
(1). Dévissez le couvercle du boîtier
(2).
Raccordement du détecteur de
mouvement à 230V AC
Raccordez le cordon d'alimentation aux
bornes à vis (3). Raccordez les fils
comme indiqué sur le schéma de
raccordement (3).
Installation du détecteur de
mouvement au plafond
Fixez le détecteur de mouvement au
plafond avec deux vis et chevilles (4).
Réglage du détecteur de mouve-
ment
TIME = Réglez la durée pendant
laquelle la lampe reste allumée.
Tournez le bouton de temps (5) dans
la position souhaitée. Le temps peut
être réglé entre 10 secondes et 15
minutes.
LUX = Réglez à quelle luminosité la
lampe s'allume. Tournez le bouton de
luminosité (6) dans la position
souhaitée. La luminosité peut être
réglée entre 3 et 2000 LUX.
Replacez le couvercle sur le boîtier (7).
Remettez l'alimentation (8).
Fonctionnement du détecteur de
mouvement
Le capteur de mouvement PIR intégré
réagit aux changements de températu-
re dans la plage de détection. Après la
mise sous tension, il faut environ 60
secondes pour que le détecteur de
mouvement PIR ait réglé la tempéra-
ture ambiante et reconnaisse le
changement de température dans la
zone de détection.