Manuel du Comfee MB-M25

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

1. Bouton de libération du couvercle
2. Couvercle
3. Poignée
4. Évent de vapeur
5. Collecteur de condensation
6. Écran numérique
7. Panneau de commande

ACCESSOIRES

SPÉCIFICATIONS

Alimentation requise	120 V ~ 60 Hz
Puissance nominale	650W

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Déballage

Retirez tous les matériaux d'emballage.
Lavez la cuve de cuisson, l'évent de vapeur et les autres accessoires, puis séchez-les soigneusement avant utilisation.

REMARQUE : La cuve de cuisson va au lave-vaisselle.

Exigences électriques

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

• Branchez sur une prise à 3 broches mise à la terre.
• Ne retirez pas la broche de mise à la terre de la fiche du cordon d'alimentation.
• N'utilisez pas d'adaptateur.
• N'utilisez pas de rallonge.

Le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort, un incendie ou un choc électrique.

Une alimentation électrique mise à la terre de 120 V est requise. Il est recommandé d'utiliser un circuit séparé ne desservant que le cuiseur à riz. Le partage de l'alimentation électrique avec d'autres appareils entraînera une surchauffe.

Cordon d'alimentation

REMARQUE : Ce cuiseur à riz est équipé d'une fiche à 3 broches avec mise à la terre.
Pour réduire le risque de choc électrique, la fiche ne s'insérera dans la prise que dans un seul sens. Si la fiche ne s'insère pas dans la prise, contactez un électricien qualifié. Ne modifiez pas la fiche.

Un cordon d'alimentation court est utilisé pour réduire les risques de s'emmêler, de trébucher sur un cordon plus long, ou que le cordon soit attrapé par des enfants.

Si le cordon d'alimentation est trop court, demandez à un électricien ou un technicien qualifié d'installer une prise près de l'appareil.
N'utilisez PAS de rallonge.

Exigences d'emplacement

Ce cuiseur à riz est conçu pour un usage domestique uniquement ; le cuiseur ne doit pas être utilisé à des fins commerciales.

Utilisez-le à l'intérieur sur une surface stable, plane et non sensible à la chaleur, telle qu'un comptoir, dans un endroit où le couvercle peut être entièrement ouvert ; ne l'utilisez PAS à l'extérieur.

Ne placez pas le cuiseur à riz sur une zone du comptoir exposée à la lumière directe du soleil, ou où il pourrait être éclaboussé d'huile de cuisson.

DÉGAGEMENT RECOMMANDÉ

La vapeur et la chaleur émises par le cuiseur à riz peuvent endommager ou décolorer les murs ou les armoires à proximité. Il est recommandé de placer le cuiseur à riz à une distance minimale de 12" (30,5 cm) des murs ou des armoires.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

RISQUE D'INCENDIE/BRÛLURE
Débranchez immédiatement et n'utilisez pas l'autocuiseur de riz si :

• Le cordon d'alimentation devient anormalement chaud pendant l'utilisation.
• De la fumée s'échappe de l'autocuiseur de riz ou une odeur de brûlé est détectée.
• L'autocuiseur de riz est fissuré ou contient des pièces desserrées ou qui cliquettent.
• La cuve de cuisson, le couvercle extérieur ou le couvercle intérieur est cassé ou déformé.

Ne pas le faire peut entraîner un incendie, un choc électrique ou des blessures.

Commandes

Pour sélectionner un programme de cuisson, l'autocuiseur de riz doit d'abord être branché sur une prise électrique à 3 broches avec mise à la terre (ON).

REMARQUE : L'autocuiseur de riz est sous tension (ON), mais en mode veille (pas de chauffage).

COMMANDES DE L'AUTOCUISEUR

Stop (Arrêt)/Keep Warm (Maintien au chaud)
Appuyez sur le bouton Stop (Arrêt)/Keep Warm (Maintien au chaud) pour arrêter le processus de cuisson et maintenir les aliments cuits au chaud.

ON (MARCHE)/OFF (ARRÊT)/START (DÉMARRAGE)
Appuyez sur le bouton ON (MARCHE)/OFF (ARRÊT)/START (DÉMARRAGE) pour allumer ou éteindre l'autocuiseur et pour démarrer le processus de cuisson.

Delay Timer (Minuteur différé)
Appuyez sur le bouton Delay Timer (Minuteur différé) pour retarder le début du processus de cuisson jusqu'à 24 heures. Utilisez les boutons + et - pour ajuster la durée.

Decrease Time or Temp (Diminuer l'heure ou la température)
Utilisez le bouton - pour soustraire du temps ou pour augmenter ou diminuer la température.

Increase Time or Temp (Augmenter l'heure ou la température)
Utilisez le bouton + pour ajouter du temps ou pour augmenter la température.

Temp (Température)
Appuyez sur le bouton Temp (Température) pour régler la température. Utilisez les boutons + et - pour augmenter ou diminuer la température.

Time (Durée)
Appuyez sur le bouton Time (Durée) pour régler les temps de cuisson. Utilisez les boutons + et - pour ajouter ou soustraire du temps.

Écran numérique

COMMANDES DES PROGRAMMES DE CUISSON

Les programmes de cuisson règlent automatiquement le temps et la température de l'autocuiseur de riz pour le plat sélectionné.

Quick Rice (Riz rapide)	Le réglage Quick Rice (Riz rapide) cuit le riz blanc en moins de temps. Il peut également être utilisé pour ajouter du temps de cuisson à la fin d'un cycle.
White Rice (Riz blanc)	Le réglage White Rice (Riz blanc) cuit le riz blanc et le riz à grains courts.
Brown Rice (Riz brun)	Le réglage Brown Rice (Riz brun) offre un temps de cuisson plus long pour le riz brun et le riz à grains longs.
Oatmeal (Flocons d'avoine)	Le réglage Oatmeal (Flocons d'avoine) cuit les flocons d'avoine traditionnels et d'autres variétés de flocons d'avoine qui nécessitent un long temps de cuisson lente. Utilisez-le avec le minuteur différé pour avoir des flocons d'avoine prêts à être consommés au petit-déjeuner.
Chili (Chili)	Le réglage Chili (Chili) cuit rapidement et facilement une marmite de chili.
Pasta (Pâtes)	Le réglage Pasta (Pâtes) cuit les pâtes rapidement et facilement sans avoir à utiliser la cuisinière.
Soup (Soupe)	Le réglage Soup (Soupe) permet un mijotage à basse température pour les soupes.
Stew (Ragoût)	Le réglage Stew (Ragoût) permet un long mijotage lent pour les ragoûts et autres plats qui nécessitent un long temps de cuisson.
Slow Cook (Cuisson lente)	Le réglage Slow Cook (Cuisson lente) est destiné aux plats qui nécessitent une cuisson plus longue et plus lente.
Sauté (Sauter)	Le réglage Sauté (Sauter) fournit une température élevée pour cuire rapidement les légumes et dorer la viande. Le temps et la température peuvent être ajustés.
Steam (Vapeur)	Le réglage Steam (Vapeur) cuit rapidement les aliments à la vapeur. Pour de meilleurs résultats, utilisez-le avec l'accessoire vapeur fourni.
DIY (Faites-le vous-même)	Utilisez le programme DIY ("Do It Yourself") (Faites-le vous-même) pour créer un temps et une température de cuisson personnalisés.

Utilisation du cuiseur à riz

INTRODUCTION

Le cuiseur à riz Comfee^® propose 12 programmes de cuisson numériques différents pour préparer une variété de repas. Il existe trois programmes pour le riz qui ajustent automatiquement le temps et la température de cuisson en fonction du type et de la quantité de riz ajoutés pour des résultats parfaits. D'autres programmes de cuisson offrent un temps suggéré qui peut être ajusté au besoin.

• Ne placez RIEN sur ou au-dessus du couvercle du cuiseur à riz, pendant l'utilisation.
• Ne touchez PAS l'évent de vapeur pendant la cuisson.
• Ne placez PAS le pot de cuisson intérieur sur une plaque de cuisson ; la température élevée déformera le pot. Le pot de cuisson est conçu pour être utilisé uniquement dans le cuiseur à riz.
• N'utilisez pas de pot ou de récipient autre que le pot de cuisson (fourni) dans le cuiseur à riz.
• N'insérez aucun objet étranger dans l'évent ou les fentes au fond du cuiseur à riz.
• N'utilisez pas d'ustensiles de cuisine métalliques. Les ustensiles métalliques peuvent rayer ou endommager le revêtement antiadhésif.

MESURER LE RIZ

La quantité totale de riz et d'eau ne doit PAS dépasser le niveau MAX de 6 tasses marqué à l'intérieur du pot de cuisson.

REMARQUE : La mesure de riz est significativement plus petite que la mesure standard de tasse U.S. (États-Unis).

• Pour obtenir le bon ratio riz/eau, utilisez UNIQUEMENT la mesure de riz (tasse fournie).
• Nivelez le riz dans la tasse de mesure de riz de manière à ce qu'il soit à égalité avec le dessus.
• Pour un riz plus moelleux ou plus ferme, ajustez le ratio eau/riz en conséquence.
• Si le riz nécessite un rinçage avant la cuisson, mesurez le riz avant de le rincer. Suivez les instructions de rinçage pour ce type de riz spécifique.

RINÇAGE DU RIZ

Certains types de riz ne nécessitent pas de rinçage et d'autres types exigent un rinçage avant utilisation pour éliminer l'excès d'amidon qui pourrait rendre le riz collant. De plus, la cuisson du riz avec de l'eau riche en amidon peut entraîner la brûlure du riz ou une cuisson inadéquate.

Si l'eau devient blanche ou trouble, lorsqu'elle est ajoutée au riz sans rinçage, égouttez et remplacez l'eau avant la cuisson. De nombreuses recettes recommandent de rincer rapidement afin que le riz n'absorbe pas l'eau avant la cuisson.

Pour rincer rapidement le riz :

1. Placez une passoire à l'intérieur d'un bol plus grand.
2. Placez le riz dans la passoire et rincez-le sous l'eau froide courante.
   REMARQUE : Le rinçage du riz à l'eau chaude peut empêcher le riz de cuire correctement.
3. À l'aide de votre main, remuez le riz 3 à 4 fois pour séparer les grains.
4. Continuez à rincer jusqu'à ce que l'eau dans le bol soit claire.

AJOUTER D'AUTRES INGRÉDIENTS

Si vous souhaitez ajouter d'autres ingrédients ou assaisonnements au riz, faites-le après avoir ajouté l'eau. Le riz ne cuira pas correctement et sera trop ferme si les ingrédients sont ajoutés avant l'eau.

CUISSON DU RIZ

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

• Branchez sur une prise de courant mise à la terre à 3 broches.
• Ne retirez pas la broche de terre de la fiche du cordon d'alimentation.
• N'utilisez pas d'adaptateur.
• N'utilisez pas de rallonge.

Le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort, un incendie ou un choc électrique.

REMARQUE : Le temps de cuisson variera en fonction du type de riz ou de grain cuit.

1. Avant la première utilisation, lavez le pot de cuisson, l'évent de vapeur, les autres accessoires et les fixations, puis séchez-les soigneusement.
   REMARQUE : Le pot de cuisson passe au lave-vaisselle.
2. Mesurez le riz, puis rincez-le, si nécessaire.
3. Ajoutez le riz mesuré dans le pot de cuisson.
4. Ajoutez de l'eau jusqu'à ce qu'elle atteigne la ligne d'eau numérotée correspondante marquée à l'intérieur du pot de cuisson. Par exemple, lors de la cuisson de 3 mesures de riz blanc, ajoutez de l'eau jusqu'à la deuxième ligne à partir du fond du pot.
   Pour s'adapter à vos préférences personnelles, la quantité de liquide peut être légèrement ajustée (pas plus de ⅓ de la distance entre les lignes).
   
5. Remuez le riz dans l'eau, de sorte que chaque grain soit immergé.
6. Placez le pot de cuisson dans le cuiseur à riz.
7. Faites pivoter le pot deux à trois fois pour assurer un contact solide entre le fond du pot de cuisson et la plaque chauffante.
   
   1. Pot de cuisson
8. Fermez le couvercle, puis appuyez vers le bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
9. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique à 3 broches mise à la terre.
   REMARQUE : Le cuiseur à riz est allumé, mais en mode veille (pas de chaleur).
10. Sélectionnez le programme de cuisson souhaité. Voir "CONTROLS" (Contrôles) pour l'explication des options.
11. Appuyez sur ON/OFF/START (MARCHE/ARRÊT/DÉMARRER).
    REMARQUE : Lors de la première utilisation, il peut y avoir une odeur de plastique qui se dissipera après utilisation.
12. Lorsque la cuisson est terminée, trois bips retentiront. Le témoin Keep Warm/Reheat (Maintien au chaud/Réchauffer) s'allumera.
13. Appuyez sur le bouton de libération du couvercle pour l'ouvrir, puis remuez bien le riz avant de servir.

CUISSON D'AUTRES REPAS

Le cuiseur à riz offre une grande variété de programmes de cuisson pour vous aider à créer des plats parfaits dans une seule marmite.

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

• Branchez sur une prise de courant mise à la terre à 3 broches.
• Ne retirez pas la broche de terre de la fiche du cordon d'alimentation.
• N'utilisez pas d'adaptateur.
• N'utilisez pas de rallonge.

Le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort, un incendie ou un choc électrique.

REMARQUE : Le temps de cuisson variera en fonction du type de plat cuisiné.

1. Avant la première utilisation, lavez le pot de cuisson, le couvercle intérieur, l'évent de vapeur, les autres accessoires et les fixations, puis séchez-les soigneusement.
   REMARQUE : Le pot de cuisson passe au lave-vaisselle.
2. Ajoutez les ingrédients souhaités dans le pot de cuisson.
3. Placez le pot de cuisson dans le cuiseur à riz.
4. Fermez le couvercle, puis appuyez vers le bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
5. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique à 3 broches mise à la terre.
   REMARQUE : Le cuiseur à riz est allumé, mais en mode veille (pas de chaleur).
6. Sélectionnez le programme de cuisson souhaité. Voir "CONTROLS" (Contrôles) pour l'explication des options.
7. Appuyez sur ON/OFF/START (MARCHE/ARRÊT/DÉMARRER).
   REMARQUE : Lors de la première utilisation, il peut y avoir une odeur de plastique qui se dissipera après utilisation.
8. Lorsque la cuisson est terminée, trois bips retentiront. Le témoin Stop/Keep Warm (Arrêt/Maintien au chaud) s'allumera.
9. Pour arrêter le processus de cuisson prématurément, appuyez sur le bouton Stop/Keep Warm (Arrêt/Maintien au chaud). Cela arrêtera le processus de cuisson et gardera les aliments au chaud jusqu'à ce qu'ils soient prêts à être servis.

PROGRAMMES DE CUISSON

Le temps de cuisson moyen du riz est approximatif ; il augmentera ou diminuera automatiquement en fonction de la quantité cuisinée. Le temps de cuisson des autres programmes de cuisson est prédéfini, mais peut être ajusté si nécessaire.

Le mode Maintien au chaud démarre automatiquement à la fin de chaque programme de cuisson. Le minuteur affiche de 0 à 24 heures. Après 24 heures en mode Maintien au chaud, le cuiseur à riz reviendra au mode ON (veille).

Quick Rice

Temps de cuisson : Environ 65 minutes

1. Appuyez sur le bouton Quick Rice (Riz rapide). Le voyant Quick Rice (Riz rapide) s'allume.
2. Appuyez sur ON/OFF/START (Marche/Arrêt/Démarrer). L'affichage numérique montre des voyants LED défilants.
   
   • Le voyant Quick Rice (Riz rapide) reste allumé pendant le processus de cuisson.
3. Lorsque la cuisson est terminée, le cuiseur à riz passe automatiquement en mode Maintien au chaud.

White Rice

Temps de cuisson : Environ 70 minutes

1. Appuyez sur le bouton White Rice (Riz blanc). Le voyant White Rice (Riz blanc) s'allume.
2. Appuyez sur ON/OFF/START (Marche/Arrêt/Démarrer). L'affichage numérique montre des voyants LED défilants.
   
   • Le voyant White Rice (Riz blanc) reste allumé pendant le processus de cuisson.
3. Lorsque la cuisson est terminée, le cuiseur à riz passe automatiquement en mode Maintien au chaud.

Brown Rice

Temps de cuisson : Environ 70 minutes

1. Appuyez sur le bouton Brown Rice (Riz brun). Le voyant Brown Rice (Riz brun) s'allume.
2. Appuyez sur ON/OFF/START (Marche/Arrêt/Démarrer). L'affichage numérique montre des voyants LED défilants.
   
   • Le voyant Brown Rice (Riz brun) reste allumé pendant le processus de cuisson.
3. Lorsque la cuisson est terminée, le cuiseur à riz passe automatiquement en mode Maintien au chaud.
4. Appuyez sur le bouton de libération du couvercle pour ouvrir le couvercle, puis remuez bien avant de servir.

Oatmeal

Temps de cuisson : 60 minutes

1. Appuyez sur le bouton Oatmeal (Flocons d'avoine). Le voyant Oatmeal (Flocons d'avoine) s'allume et l'affichage numérique indique le temps de cuisson suggéré.
   
2. Le temps de cuisson peut être ajusté si nécessaire. Pour ajuster le temps de cuisson :
   • Appuyez sur le bouton Time (Durée).
   • Appuyez sur le bouton + pour ajouter du temps, appuyez sur le bouton - pour soustraire du temps.
3. Appuyez sur ON/OFF/START (Marche/Arrêt/Démarrer). Le compte à rebours commence.
   • Le voyant Oatmeal (Flocons d'avoine) reste allumé pendant le processus de cuisson.
4. Lorsque la cuisson est terminée, le cuiseur à riz passe automatiquement en mode Maintien au chaud.

Chili

Temps de cuisson : 90 minutes

1. Appuyez sur le bouton Chili (Chili). Le voyant Chili (Chili) s'allume et l'affichage numérique indique le temps de cuisson suggéré.
   
2. Le temps de cuisson peut être ajusté si nécessaire. Pour ajuster le temps de cuisson :
   • Appuyez sur le bouton Time (Durée).
   • Appuyez sur le bouton + pour ajouter du temps, appuyez sur le bouton - pour soustraire du temps.
3. Appuyez sur ON/OFF/START (Marche/Arrêt/Démarrer). Le compte à rebours commence.
   • Le voyant Chili (Chili) reste allumé pendant le processus de cuisson.
4. Lorsque la cuisson est terminée, le cuiseur à riz passe automatiquement en mode Maintien au chaud.

Pasta

Temps de cuisson : 20 minutes

1. Appuyez sur le bouton Pasta (Pâtes). Le voyant Pasta (Pâtes) s'allume et l'affichage numérique indique le temps de cuisson suggéré.
   
2. Le temps de cuisson peut être ajusté si nécessaire. Pour ajuster le temps de cuisson :
   • Appuyez sur le bouton Time (Durée).
   • Appuyez sur le bouton + pour ajouter du temps, appuyez sur le bouton - pour soustraire du temps.
3. Appuyez sur ON/OFF/START (Marche/Arrêt/Démarrer). Le compte à rebours commence.
   • Le voyant Pasta (Pâtes) reste allumé pendant le processus de cuisson.
4. Lorsque la cuisson est terminée, le cuiseur à riz passe automatiquement en mode Maintien au chaud.

Soup	Temps de cuisson : 120 minutes

1. Appuyez sur le bouton Soup (Soupe). Le voyant Soup (Soupe) s'allume et l'affichage numérique indique le temps de cuisson suggéré.
   
2. Le temps de cuisson peut être ajusté si nécessaire. Pour ajuster le temps de cuisson :
   • Appuyez sur le bouton Time (Durée).
   • Appuyez sur le bouton + pour ajouter du temps, appuyez sur le bouton - pour soustraire du temps.
3. Appuyez sur ON/OFF/START (Marche/Arrêt/Démarrer). Le compte à rebours commence.
   • Le voyant Soup (Soupe) reste allumé pendant le processus de cuisson.
4. Lorsque la cuisson est terminée, le cuiseur à riz passe automatiquement en mode Maintien au chaud.

Stew	Temps de cuisson : 60 minutes

1. Appuyez sur le bouton Stew (Ragoût). Le voyant Stew (Ragoût) s'allume et l'affichage numérique indique le temps de cuisson suggéré.
   
2. Le temps de cuisson peut être ajusté si nécessaire. Pour ajuster le temps de cuisson :
   • Appuyez sur le bouton Time (Durée).
   • Appuyez sur le bouton + pour ajouter du temps, appuyez sur le bouton - pour soustraire du temps.
3. Appuyez sur ON/OFF/START (Marche/Arrêt/Démarrer). Le compte à rebours commence.
   • Le voyant Stew (Ragoût) reste allumé pendant le processus de cuisson.
4. Lorsque la cuisson est terminée, le cuiseur à riz passe automatiquement en mode Maintien au chaud.

Slow Cook

Temps de cuisson : 120 minutes

1. Appuyez sur le bouton Slow Cook (Cuisson lente). Le voyant Slow Cook (Cuisson lente) s'allume et l'affichage numérique indique le temps de cuisson suggéré.
   
2. Le temps de cuisson peut être ajusté si nécessaire. Pour ajuster le temps de cuisson :
   • Appuyez sur le bouton Time (Durée).
   • Appuyez sur le bouton + pour ajouter du temps, appuyez sur le bouton - pour soustraire du temps.
3. Appuyez sur ON/OFF/START (Marche/Arrêt/Démarrer). Le compte à rebours commence.
   • • Le voyant Slow Cook (Cuisson lente) reste allumé pendant le processus de cuisson.
4. Lorsque la cuisson est terminée, le cuiseur à riz passe automatiquement en mode Maintien au chaud.

Sauté

Temps de cuisson : 30 minutes, température 248°F

REMARQUE : Le programme Sauté (Sauter) offre une température élevée pour cuire rapidement les légumes et dorer la viande. Le temps et la température peuvent tous deux être ajustés.

1. Appuyez sur le bouton Sauté (Sauter). Le voyant Sauté (Sauter) s'allume et l'affichage numérique indique le temps et la température de cuisson suggérés.
   
2. Le temps de cuisson peut être ajusté si nécessaire. Pour ajuster le temps de cuisson :
   • Appuyez sur le bouton Time (Durée).
   • Appuyez sur le bouton + pour ajouter du temps, appuyez sur le bouton - pour soustraire du temps.
3. La température peut être ajustée. Pour ajuster la température :
   • Appuyez sur le bouton Temp (Température).
   • Appuyez sur le bouton + pour augmenter la température, appuyez sur le bouton - pour la diminuer.
4. Appuyez sur ON/OFF/START (Marche/Arrêt/Démarrer). Le compte à rebours commence.
   • Le voyant Sauté (Sauter) reste allumé pendant le processus de cuisson.
5. Lorsque la cuisson est terminée, le cuiseur à riz passe automatiquement en mode Maintien au chaud.

Steam

Temps de cuisson : 20 minutes

REMARQUE : Le cuiseur à riz est livré avec un accessoire vapeur et peut être utilisé pour cuire des aliments à la vapeur.

1. Mettez de l'eau dans le récipient de cuisson.
2. Placez le récipient de cuisson dans le cuiseur à riz.
3. Placez les ingrédients dans le panier vapeur et placez le panier dans le récipient de cuisson.
4. Fermez le couvercle du cuiseur à riz.
5. Appuyez sur le bouton Steam (Vapeur). Le voyant Steam (Vapeur) s'allume et l'affichage numérique indique le temps de cuisson suggéré.
   
6. Le temps de cuisson peut être ajusté si nécessaire. Pour ajuster le temps de cuisson :
   • Appuyez sur le bouton Time (Durée).
   • Appuyez sur le bouton + pour ajouter du temps, appuyez sur le bouton - pour soustraire du temps.
7. Appuyez sur ON/OFF/START (Marche/Arrêt/Démarrer). Le compte à rebours commence.
   • Le voyant Steam (Vapeur) reste allumé pendant le processus de cuisson.
8. Lorsque la cuisson est terminée, le cuiseur à riz passe automatiquement en mode Maintien au chaud.

DIY	Temps de cuisson : 30 minutes, température 194°F

REMARQUE : Utilisez le programme DIY (Personnalisé) pour créer un temps et une température de cuisson personnalisés.

1. Appuyez sur le bouton DIY (Personnalisé). Le voyant DIY (Personnalisé) s'allume et l'affichage numérique indique le temps et la température de cuisson suggérés.
   
2. Le temps de cuisson peut être ajusté si nécessaire. Pour ajuster le temps de cuisson :
   • Appuyez sur le bouton Time (Durée).
   • Appuyez sur le bouton + pour ajouter du temps, appuyez sur le bouton - pour soustraire du temps.
3. La température peut être ajustée. Pour ajuster la température :
   • Appuyez sur le bouton Temp (Température).
   • Appuyez sur le bouton + pour augmenter la température, appuyez sur le bouton - pour la diminuer.
4. Appuyez sur ON/OFF/START (Marche/Arrêt/Démarrer). Le compte à rebours commence.
   • Le voyant DIY Cook (Cuisson personnalisée) reste allumé pendant le processus de cuisson.
5. Lorsque la cuisson est terminée, le cuiseur à riz passe automatiquement en mode Maintien au chaud.

CONSEILS POUR D'EXCELLENTS RÉSULTATS

• Mesurez le riz et l'eau avec précision.
• Pour plus de saveur, vous pouvez remplacer l'eau par du bouillon de viande et des herbes fraîches hachées peuvent être incorporées au riz à la fin de la cuisson avant de le laisser reposer.
• Certaines variétés de riz doivent être rincées avant la cuisson. Le riz enrichi, couramment trouvé aux États-Unis, n'est pas rincé afin de préserver les nutriments ajoutés. Si vous rincez le riz avant la cuisson, mesurez le riz avant de le rincer et égouttez autant d'eau que possible.
• Après avoir ajouté le riz et l'eau dans la cuve de cuisson, étalez-les uniformément sur le fond.
• N'ouvrez pas le couvercle pendant la cuisson.
• La plupart des types de riz seront légèrement sous-cuits à la fin du programme de cuisson. Laissez le riz cuit "rest" (reposer) dans la cuve de cuisson pendant 5 à 10 minutes pour absorber le dernier peu d'humidité.

DÉLAI DE CUISSON

La minuterie de délai retarde le début des programmes de cuisson, à l'exception de Pasta, Sauté et DIY. Le début du processus de cuisson peut être retardé jusqu'à 24 heures.

• Pour maintenir la qualité du riz, il est recommandé de ne pas régler la minuterie de délai pour une durée supérieure à 12 heures.

1. Placez les ingrédients dans la cuve de cuisson, placez la cuve dans le cuiseur à riz et fermez le couvercle.
2. Sélectionnez le programme de cuisson souhaité.
3. Appuyez sur le bouton Delay Timer (Minuterie de délai). L'affichage de la minuterie de délai s'allumera et les deux premiers chiffres (heures) clignoteront.
4. Appuyez sur les boutons + et - pour régler le nombre d'heures souhaité.
5. Appuyez sur Time (Temps). Les deux derniers chiffres clignoteront (minutes).
6. Appuyez sur les boutons + et - pour régler le nombre de minutes souhaité.
7. Appuyez sur le bouton ON/OFF/START (MARCHE/ARRÊT/DÉMARRER). Le compte à rebours commencera et le processus de cuisson débutera lorsque le délai sera terminé.

CUISSON À LA VAPEUR

En plus du programme Vapeur, les aliments peuvent être cuits à la vapeur pendant le processus de cuisson du riz. Le cuiseur à riz peut être utilisé pour cuire à la vapeur des aliments tels que des légumes, de la viande ou du poisson.

Il faut environ 70 minutes pour cuire une portion de riz blanc et environ 5 à 20 minutes (selon le type et la quantité) pour cuire à la vapeur des légumes nettoyés et coupés.

1. Déterminez le temps nécessaire pour cuire les aliments à la vapeur. Voir le Guide de Cuisson à la Vapeur.
2. Au moment opportun, ouvrez le cuiseur à riz.
3. Placez le panier vapeur avec les légumes coupés disposés en une seule couche sur le rebord de la cuve de cuisson.
4. Fermez le couvercle et poursuivez la cuisson pendant le temps restant.
5. Retirez les aliments immédiatement après la cuisson à la vapeur pour éviter la surcuisson.

REMARQUES :

• Si vous cuisez de la viande ou du poisson à la vapeur, placez d'abord du papier d'aluminium au fond du panier vapeur pour éviter que les jus de viande ne s'infiltrent dans le riz.
• Les légumes doivent être coupés à une taille similaire à celle indiquée dans le tableau suivant.
• Les temps de cuisson sont approximatifs et donneront des légumes cuits mais croquants/tendres. Ajoutez ou diminuez le temps si vous préférez des légumes plus moelleux ou plus croquants.

GUIDE DE CUISSON À LA VAPEUR

REMARQUE : Pendant la cuisson à la vapeur, surveillez la température interne de votre viande avec un thermomètre à viande pour vous assurer que la viande que vous cuisez atteint une température sûre.

ALIMENT	QUANTITÉ	PRÉPARATION	TEMPS DE CUISSON
Asperges	4 oz. (~15 tiges)	parées et coupées en deux	8 min.
Mini pak-choï	2 entiers	coupés en deux	17 min.
Brocoli	10 oz.	fleurons de 5 cm	15 min.
Feuilles de chou	4 feuilles	trognon retiré	6 min.
Carottes - Bébé	12 oz.	entières	18 min.
Carottes - Tranchées	6 oz. (1½ tasses)	tranchées de 1,25 cm d'épaisseur	16 min.
Haricots verts	5 oz.	parés	9 min.
Feuilles de laitue - Variété Boston/beurre	6 feuilles	trognon retiré	6 min.
Pois mange-tout	4 oz.	parés	8 min.
Pommes de terre nouvelles	12 oz.	coupées en quatre	16 min.
Pommes de terre - Jaunes/Dorées	12 oz.	morceaux de 1,9 cm	16 min.
Patates douces	1 lb.	cubes de 1,9 cm	17 min.
Courge - Été/Courgette	6 oz. (2 tasses tranchées)	tranchées de 1,25 cm d'épaisseur	8 min.
Poulet	1 lb.	bandes de 5 cm	25 min.
Crevettes	1 lb.	décortiquées et déveinées	15 min.
Poisson - Saumon, Espadon	12 oz.	coupé pour s'adapter au plateau	18 min.
Œufs	Jusqu'à 12	percer un petit trou au fond de chaque œuf	15 min. - cuisson molle 24 min. - cuisson dure

RECETTES

Riz Sucré

INGRÉDIENTS

1 tasse de riz jasmin, rincé et égoutté
1 tasse de lait de coco
1 tasse d'eau
½ c. à café de sel
1 feuille de Salaam ou feuille de curry fraîche
½ c. à café de coriandre moulue

PRÉPARATION

1. Laver et égoutter le riz.
2. Placer le riz, l'eau, le lait de coco, le sel, la feuille de Salaam et la coriandre moulue dans la marmite de cuisson et placer la marmite dans l'autocuiseur.
3. Fermer le couvercle de l'autocuiseur, appuyer sur le bouton White Rice (Riz Blanc) et appuyer sur ON/OFF/START (MARCHE/ARRÊT/DÉPART).
4. Ouvrir le couvercle et remuer périodiquement, refermer le couvercle et continuer la cuisson jusqu'à la fin du cycle.

Goulash Hongrois

INGRÉDIENTS

• 2 oignons coupés en quartiers
• 140 g de jambon coupé en dés
• 3 c. à soupe d'huile
• 900 g de viande à ragoût de bœuf, coupée en dés
• 2 gousses d'ail, écrasées
• 6½ tasses d'eau, divisées
• 3 c. à café de poudre de bouillon de bœuf
• 3 c. à café de poudre de bouillon de légumes
• 2 c. à soupe de paprika moulu
• 2 grandes feuilles de laurier
• 4 c. à soupe de farine

PRÉPARATION

1. Placer l'huile dans la marmite de cuisson et placer la marmite à l'intérieur de l'autocuiseur.
2. Appuyer sur le bouton Sauté (Sauter) et appuyer sur ON/OFF/START (MARCHE/ARRÊT/DÉPART). Chauffer la marmite de cuisson jusqu'à ce que l'huile miroite.
3. Placer l'oignon et le jambon dans la marmite de cuisson et faire revenir jusqu'à ce que l'oignon soit translucide, en remuant occasionnellement.
4. Retirer l'oignon et le jambon de la marmite de cuisson.
5. En petites portions, ajouter le bœuf à la marmite de cuisson et faire dorer.
6. Lorsque tout le bœuf est doré, remettre le bœuf, l'oignon et le jambon dans la marmite de cuisson.
7. Ajouter 5½ tasses d'eau, les poudres de bouillon, le paprika moulu, les feuilles de laurier et la pâte de tomate. Remuer pour combiner.
8. Fermer le couvercle et appuyer sur le bouton Chili (Piment). Appuyer sur ON/OFF/START (MARCHE/ARRÊT/DÉPART).
9. Dissoudre la farine dans 1 tasse d'eau. Quand il reste cinq minutes de cuisson, ouvrir le couvercle et incorporer lentement le mélange au goulash pour épaissir.
10. Fermer le couvercle et laisser cuire cinq minutes de plus. Servir sur des pommes de terre bouillies ou en purée.

Soupe de Pommes de Terre et de Poireaux

INGRÉDIENTS

• 2 c. à soupe de beurre non salé
• 4 poireaux moyens, nettoyés et hachés
• 1 petite branche de céleri, hachée
• 900 g de pommes de terre pelées et coupées en dés
• 1 feuille de laurier
• 1 brin de thym frais
• 4 tasses d'eau
• 2 c. à café de sel
• ½ tasse de crème épaisse
• poivre fraîchement moulu
• ciboulette ciselée, pour garnir

PRÉPARATION

1. Placer la marmite de cuisson dans l'autocuiseur et appuyer sur Sauté (Sauter) pour préchauffer.
2. Ajouter le beurre et chauffer jusqu'à ce qu'il mousse légèrement.
3. Ajouter les poireaux et le céleri et faire revenir jusqu'à ce qu'ils soient ramollis mais non dorés, 5 à 7 minutes.
4. Ajouter les ingrédients restants, sauf la crème, et remuer pour combiner.
5. Fermer le couvercle et appuyer sur le bouton Soup (Soupe). Appuyer sur ON/OFF/START (MARCHE/ARRÊT/DÉPART).
6. Une fois la cuisson terminée, retirer la feuille de laurier et le thym.
7. Mixer la soupe avec un blender ou un mixeur plongeant jusqu'à obtenir une consistance lisse.
8. Incorporer la crème et assaisonner au goût. Servir et garnir de ciboulette ciselée.

Bouillon de Légumes

INGRÉDIENTS

• 2 gros oignons non pelés, coupés en deux
• 4 branches de céleri hachées
• 2 grosses carottes pelées et hachées
• 200 g de champignons de Paris, coupés en deux
• 1 tête d'ail, coupée en deux dans le sens de la largeur
• 1 c. à café de grains de poivre noir entiers
• 1 feuille de laurier
• 2 brins de thym frais
• 6 brins de persil plat
• 10 tasses d'eau froide

PRÉPARATION

1. Ajouter tous les ingrédients à la marmite de cuisson.
2. Fermer le couvercle et appuyer sur le bouton Slow Cook (Mijotage lent). Appuyer sur ON/OFF/START (MARCHE/ARRÊT/DÉPART).
3. Une fois la cuisson terminée, laisser le bouillon refroidir jusqu'à ce qu'il puisse être manipulé en toute sécurité et le passer à travers une passoire à mailles fines.
4. Utiliser immédiatement ou réfrigérer toute la nuit. Le bouillon peut être congelé dans de petits contenants hermétiques pour une utilisation future.

Flocons d'Avoine avec Granola Maison

INGRÉDIENTS

• ½ tasse de pacanes ou de noix, hachées grossièrement
• ¼ tasse d'amandes, hachées grossièrement
• ⅛ tasse de noix de coco râpée, non sucrée
• ⅛ tasse de pépitas (graines de citrouille)
• ⅛ tasse de graines de tournesol
• 1 c. à soupe de graines de chia
• ¼ tasse de sirop d'érable
• 2 c. à soupe d'huile de coco
• 1 gousse de vanille fendue, graines raclées
• 200 g de flocons d'avoine entiers traditionnels
• 3⅓ tasses d'eau
• 6 dattes Medjool, dénoyautées, hachées
• 1 pomme évidée, hachée

PRÉPARATION

1. Préchauffer le four à 135°C (275°F)
2. Combiner les noix, la noix de coco, les pépitas, les graines de tournesol et les graines de chia dans un petit bol et bien mélanger.
3. Chauffer le sirop d'érable, l'huile de coco et la gousse de vanille dans une petite casserole à feu doux. Verser sur les ingrédients du granola combinés et remuer pour enrober uniformément.
4. Étaler uniformément sur une plaque de cuisson tapissée de papier sulfurisé.
5. Cuire au four pendant 20 à 30 minutes en remuant occasionnellement. Le granola doit être principalement sec et grillé.
6. Placer les flocons d'avoine, l'eau, les dattes et la pomme dans la marmite de cuisson. Remuer pour combiner.
7. Placer la marmite de cuisson dans l'autocuiseur et fermer le couvercle. Appuyer sur le bouton Oatmeal (Flocons d'avoine) et appuyer sur ON/OFF/START (MARCHE/ARRÊT/DÉPART).
8. Une fois la cuisson terminée, servir et garnir de granola.

Pho au Poulet

INGRÉDIENTS

• 2 c. à soupe d'huile végétale
• 2 oignons coupés en deux
• 5 cm de gingembre, tranché
• 1 petite botte de coriandre
• 3 anis étoilés
• 1 bâton de cannelle
• 4 clous de girofle
• 1 c. à café de graines de fenouil
• 1 c. à café de graines de coriandre
• ¼ tasse de sauce de poisson
• 1 c. à soupe de sucre brut
• 900 g de pilons de poulet
• 5 tasses de bouillon de poulet
• 4 portions de nouilles pho préparées
• 2 oignons verts finement tranchés

PRÉPARATION

1. Placer la marmite de cuisson dans l'autocuiseur et appuyer sur le bouton Sauté (Sauter) pour préchauffer la marmite.
2. Placer l'huile dans la marmite et chauffer jusqu'à ce qu'elle miroite.
3. Ajouter les oignons et le gingembre et cuire jusqu'à ce qu'ils soient dorés, environ 5 minutes.
4. Ajouter la coriandre, l'anis étoilé, la cannelle, les clous de girofle, les graines de fenouil, les graines de coriandre, la sauce de poisson, le sucre et le bouillon de poulet. Remuer pour combiner.
5. Fermer le couvercle, appuyer sur le bouton Soup (Soupe) et appuyer sur ON/OFF/START (MARCHE/ARRÊT/DÉPART).
6. Une fois la cuisson terminée, transférer les pilons de poulet dans une assiette et les effilocher.
7. Passer le bouillon à travers une passoire à mailles fines et jeter les ingrédients.
8. Écumer tous les solides de la surface et assaisonner au goût avec de la sauce de poisson et du sucre.
9. Placer les nouilles préparées dans des bols individuels et garnir de poulet effiloché et d'oignons verts.
10. Verser le bouillon chaud sur les nouilles et le poulet et servir.

Risotto aux Crevettes

INGRÉDIENTS

• 2 c. à soupe d'huile d'olive
• 1 tasse de céleri haché
• 1 tasse d'oignon blanc haché
• 3 gousses d'ail hachées
• 1½ tasse de riz, non cuit
• ½ tasse de vin blanc sec
• 4 tasses de bouillon de poulet
• 1 c. à soupe de sauce Worcestershire
• 450 g de crevettes cuites

PRÉPARATION

1. Ajouter l'huile dans la marmite de cuisson. Placer la marmite dans l'autocuiseur et appuyer sur le bouton White Rice (Riz Blanc). Appuyer sur ON/ OFF/START (MARCHE/ARRÊT/DÉPART).
2. Ajouter le céleri, l'oignon et l'ail et faire revenir pendant 2 à 3 minutes.
3. Ajouter le riz et continuer la cuisson pendant 5 à 8 minutes.
4. Ajouter le bouillon de poulet et la sauce Worcestershire et remuer pour combiner.
5. Fermer le couvercle et continuer la cuisson.
6. Lorsque le riz est cuit, incorporer les crevettes et servir.

Trempette aux Haricots

INGRÉDIENTS

• ¼ tasse d'oignons rouges hachés
• 2 gousses d'ail, hachées
• Conserve de 450 g de haricots frits
• Conserve de 425 g de haricots noirs, rincés et égouttés
• 1 tasse de maïs en conserve égoutté
• ¼ c. à café de salsa douce préparée
• ¼ c. à café de cumin moulu
• 1 avocat pelé et coupé en dés
• ½ tasse de tomates cerises, coupées en deux

PRÉPARATION

1. Ajouter l'huile, les oignons et l'ail dans la marmite de cuisson.
2. Placer la marmite dans l'autocuiseur et appuyer sur le bouton Sauté (Sauter), appuyer sur ON/OFF/START (MARCHE/ARRÊT/DÉPART) et cuire pendant 3 minutes.
3. Ajouter les haricots frits, les haricots noirs, le maïs, la salsa et le cumin.
4. Bien mélanger et fermer le couvercle.
5. Cuire jusqu'à ce que la trempette aux haricots bouillonne, environ 8 à 10 minutes.
6. Transférer la trempette dans un bol de service.
7. Ajouter l'avocat et les tomates et remuer délicatement.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

RISQUE DE BRÛLURE

• Attendez que le cuiseur à riz ait refroidi avant de le nettoyer.

Le non-respect de cette consigne peut entraîner des brûlures.

Débranchez le cuiseur à riz de la prise électrique, laissez-le refroidir, puis nettoyez et séchez le cuiseur et toutes ses pièces après chaque utilisation pour éviter les odeurs et les mauvaises performances.

ENTRETIEN GÉNÉRAL

Utilisez uniquement des chiffons doux avec une solution de savon à vaisselle doux pour nettoyer le cuiseur à riz. Ne lavez pas le cuiseur à riz au lave-vaisselle.

REMARQUE : Seule la cuve de cuisson est compatible lave-vaisselle.

NETTOYAGE DE L'EXTÉRIEUR DU CUISEUR

N'IMMERGEZ PAS le cuiseur à riz dans l'eau.

À l'aide d'un chiffon doux et humide, nettoyez les surfaces extérieures du cuiseur à riz.
À l'aide d'un chiffon doux et sec, séchez soigneusement les surfaces extérieures.

Évent de vapeur

• Nettoyez fréquemment l'évent de vapeur pour assurer une ventilation adéquate.
• Le cuiseur à riz doit être froid au toucher avant de nettoyer l'évent de vapeur.

1. Lorsque le couvercle du cuiseur à riz est ouvert, saisissez l'évent de vapeur et tirez-le.
   
   1. Évent de vapeur
2. Lavez l'évent de vapeur avec de l'eau et du savon après chaque utilisation.

Collecteur de condensation

1. Saisissez le collecteur de condensation et tirez-le.
   
   1. Collecteur de condensation
2. Videz et rincez le collecteur de condensation après chaque utilisation du cuiseur.
3. À l'aide d'un chiffon doux, séchez soigneusement.

NETTOYAGE DES PIÈCES INTÉRIEURES DU CUISEUR

Appuyez sur le bouton de déverrouillage du couvercle pour ouvrir le couvercle du cuiseur à riz.

Condensation

La condensation de la vapeur s'accumulera sous l'évent de la soupape à vapeur.

1. À l'aide d'un chiffon doux, séchez soigneusement les zones où la condensation s'accumule.

Plaque chauffante

1. À l'aide d'une éponge en laine d'acier, retirez tout résidu brûlé sur la plaque chauffante métallique.
2. À l'aide d'un chiffon doux et humide, essuyez la plaque chauffante, puis séchez soigneusement.

Cuve de cuisson

• L'intérieur de la cuve de cuisson est doté d'un revêtement antiadhésif qui peut perdre ses propriétés antiadhésives s'il est rayé ou endommagé.
• N'utilisez pas de nettoyants abrasifs, de vinaigre, d'agents de blanchiment, de laine d'acier ou d'autres brosses à récurer agressives pour nettoyer la cuve de cuisson.
• N'utilisez pas d'ustensiles de cuisson métalliques.
• Lavez la cuve de cuisson immédiatement après avoir retiré le riz assaisonné. Les assaisonnements peuvent endommager le revêtement antiadhésif de la cuve de cuisson s'ils restent en contact pendant un certain temps.

1. Lavez la cuve de cuisson à l'aide d'un chiffon doux et d'un nettoyant non abrasif ou d'une solution douce de savon à vaisselle et d'eau tiède.
   REMARQUE : La cuve de cuisson est compatible lave-vaisselle.
   
2. À l'aide d'un chiffon doux, séchez l'intérieur et l'extérieur de la cuve de cuisson.
3. Réassemblez les pièces.
   
   1. Panier vapeur
   2. Cuve de cuisson
   3. Évent de vapeur
   4. Collecteur de condensation

DÉPANNAGE

Avant d'appeler le service client, consultez les conseils suivants. Cela pourrait vous faire gagner du temps et de l'argent.
Cette liste comprend des situations courantes qui ne sont pas le résultat d'une mauvaise fabrication ou de matériaux défectueux.

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

• Branchez sur une prise à 3 broches mise à la terre.
• Ne retirez pas la broche de terre de la fiche du cordon d'alimentation.
• N'utilisez pas d'adaptateur.
• N'utilisez pas de rallonge.

Le non-respect de cette consigne peut entraîner la mort, un incendie ou un choc électrique.

PROBLÈME	CAUSE POSSIBLE	SOLUTION
Le cuiseur à riz ne fonctionne pas	Le cordon d'alimentation n'est pas complètement branché dans une prise électrique à 3 broches fonctionnelle.	Branchez le cordon d'alimentation dans la prise électrique.
	Il y a eu une panne de courant.	Réinitialisez le disjoncteur ou remplacez le fusible une fois le courant rétabli.
	Un autre appareil était branché sur la même prise électrique, ce qui a déclenché le disjoncteur ou fait sauter un fusible domestique.	Réinitialisez le disjoncteur ou remplacez le fusible. Branchez le cordon d'alimentation sur un circuit séparé et dédié.
Le riz est pâteux, collant ou s'agglomère	Le riz a été cuit avec trop d'eau.	Remuez le riz. Fermez le couvercle et laissez en mode Keep Warm (Maintien au chaud) pendant 10 à 30 minutes. Remuez fréquemment.
	Le riz a été rincé ou trempé avant la cuisson. Le pré-rinçage peut provoquer la fissuration du riz et le rendre pâteux et collant pendant la cuisson. Le trempage avant la cuisson ramollit la texture du riz.	Si un rinçage est nécessaire, rincez le riz rapidement et égouttez autant d'eau que possible. Ne laissez pas le riz tremper dans un liquide avant la cuisson.
Le riz est dur ou sec	Le riz n'a pas été cuit avec suffisamment d'eau ou a été cuit avec de l'eau minérale.	Utilisez plus d'eau lors de la cuisson du riz. Faites tremper le riz pendant une courte période avant la cuisson. Ajoutez ½ à 1 tasse d'eau et remuez. Fermez le couvercle et appuyez sur le bouton Quick Rice (Riz rapide). Remuez et vérifiez la consistance.
Le riz est brûlé REMARQUE : Le riz qui prend une couleur brun clair n'est pas le résultat d'une défaillance du cuiseur à riz.	D'autres ingrédients et/ou assaisonnements ont été ajoutés au riz avant la cuisson.	Ne cuisez que du riz avec le bon rapport eau/riz.
	Le riz a été trempé trop longtemps.	Faites tremper le riz pendant une période plus courte.
	Le mode Keep Warm (Maintien au chaud) a été utilisé trop longtemps.	Remuez fréquemment le riz en mode Keep Warm (Maintien au chaud).
Le riz n'a pas bon goût	Mauvais rapport ingrédients/eau utilisé ou mauvais programme de cuisson pour la recette.	Mesurez précisément le bon rapport ingrédients/eau.
	L'évent de vapeur n'était pas fixé au cuiseur à riz.	Après le nettoyage, remettez l'évent de vapeur dans le cuiseur à riz. Voir « Care and Cleaning » (Entretien et nettoyage).
Odeur désagréable REMARQUE : Une odeur de plastique est normale les premières fois que le cuiseur est utilisé.	Le mode Keep Warm (Maintien au chaud) a été utilisé trop longtemps.	Ne laissez pas le riz en mode Keep Warm (Maintien au chaud) indéfiniment. Servez le riz peu après la période de repos de 10 minutes.
	Riz laissé dans la cuve de cuisson après l'arrêt du mode Keep Warm (Maintien au chaud).	Retirez le riz cuit du cuiseur.
	Le riz n'a pas été rincé soigneusement.	Rincez le riz jusqu'à ce que l'eau soit claire.
	La cuve de cuisson et/ou l'évent de vapeur est sale.	Nettoyez et séchez soigneusement les pièces. Voir « Cleaning » (Nettoyage).
	La cuillère en plastique a été laissée dans la cuve de cuisson.	Retirez la cuillère en plastique et tous les accessoires du cuiseur à riz avant utilisation.
Le riz est sec et a changé de couleur	Le riz a été réchauffé à plusieurs reprises.	Le riz ne doit être réchauffé qu'une seule fois pour maintenir sa qualité. Saupoudrez le riz d'eau pour éviter qu'il ne se dessèche pendant le réchauffage.
	L'évent de vapeur n'est pas correctement fixé.	Après le lavage, fixez correctement l'évent de vapeur au cuiseur à riz. Voir « Cleaning » (Nettoyage).
Le cuiseur à riz déborde et éclabousse REMARQUE : Il est normal que de l'humidité apparaisse sur le couvercle intérieur ou la cuve de cuisson et goutte lorsque le couvercle est ouvert.	L'évent de vapeur n'est pas correctement fixé.	Après le lavage, fixez correctement l'évent de vapeur au cuiseur à riz. Voir « Cleaning » (Nettoyage).
	L'évent de vapeur et/ou le capteur de température est sale.	Nettoyez l'évent de vapeur et le capteur de température.
	Le mauvais programme a été utilisé involontairement pour cuire le riz.	Sélectionnez le programme de cuisson adapté aux ingrédients que vous cuisinez.
Difficulté à fermer le couvercle du cuiseur	Des substances étrangères dans le logement du loquet du couvercle empêchent le couvercle extérieur de se verrouiller.	Retirez les débris du logement du loquet du couvercle.
Film sur l'intérieur de la cuve de cuisson	L'amidon du riz fondra pendant la cuisson et séchera sur l'intérieur de la cuve de cuisson.	Lors du lavage, utilisez une éponge à récurer en plastique non abrasive ou un ustensile pour retirer délicatement le film.

Service client

Téléphone : 866 646 4332

Extension gratuite de 3 mois de la période de garantie limitée d'origine !*
Envoyez simplement une photo de votre preuve d'achat au : 1-844-224-1614

*L'extension de garantie est valable pour les trois mois suivant immédiatement la fin de la période de garantie d'origine du produit.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Pour éviter les blessures à l'utilisateur ou à d'autres personnes et les dommages matériels, les instructions suivantes doivent être suivies. Une utilisation incorrecte due à l'ignorance des instructions peut entraîner des blessures ou des dommages. Le niveau de risque est indiqué par les indications suivantes.

Ce symbole indique la possibilité de décès ou de blessures graves.

Ce symbole indique la possibilité de blessures ou de dommages matériels.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, les précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies, y compris les suivantes :

• Lisez toutes les instructions avant utilisation.
• Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez des maniques ou des gants de cuisine pour manipuler le bol de cuisson ou le couvercle.
• Pour éviter les chocs électriques, n'immergez pas le cordon, les fiches ou le corps du cuiseur à riz dans l'eau ou tout autre liquide.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
• Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu'un appareil est utilisé par ou à proximité d'enfants.
• Gardez l'appareil et le cordon hors de portée des enfants.
• Débranchez de la prise électrique lorsque vous ne l'utilisez pas et avant de le nettoyer.
• Laissez l'appareil refroidir avant de mettre ou d'enlever des pièces.
• Lisez toutes les instructions avant utilisation.
• Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez des maniques ou des gants de cuisine pour manipuler le bol de cuisson ou le couvercle.
• Pour éviter les chocs électriques, n'immergez pas le cordon, les fiches ou le corps du cuiseur à riz dans l'eau ou tout autre liquide.

• N'utilisez aucun appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé ou après un dysfonctionnement de l'appareil ou s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit. Retournez l'appareil au centre de service agréé le plus proche pour examen, réparation ou ajustement.
• Ne démontez, ne réparez ni ne modifiez le cuiseur à riz. Pour toute réparation, consultez un centre de service agréé Comfee.
• N'utilisez pas le cuiseur à riz si une partie de l'unité est endommagée.
• Les aliments renversés peuvent provoquer de graves brûlures. Une extrême prudence doit être exercée lors du déplacement d'un appareil contenant des liquides chauds ou de l'huile chaude.
• N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles prévues.
• Fixez toujours le cordon à l'appareil en premier, puis branchez le cordondans une prise murale.
• Un cordon d'alimentation court est utilisé pour réduire le risque que le cordon soit attrapé par des enfants, ou qu'il s'emmêle ou fasse trébucher quelqu'un sur un cordon plus long.

• Ne l'utilisez pas à l'extérieur. Destiné uniquement à un usage domestique intérieur.
• Ne laissez pas le cordon pendre du bord du comptoir, ni toucher des surfaces chaudes, y compris le dessus du cuiseur à riz. N'utilisez jamais de prise sous le comptoir, et n'utilisez jamais de rallonge.
• Ne placez pas sur ou près d'un brûleur à gaz ou électrique chaud, ni dans un four chauffé.
• Ne placez pas près de rideaux sensibles à la chaleur.
• La quantité totale de nourriture et d'eau ne doit PAS dépasser le niveau MAX indiqué sur le bol de cuisson. Certains aliments comme le riz, se dilatent pendant la cuisson et ne doivent pas remplir le bol de cuisson à plus de la moitié.
• Pour débrancher, réglez toutes les commandes sur "Off" (Arrêt), puis retirez la fiche de la prise murale.
• L'utilisation d'accessoires non recommandés par Comfee peut entraîner des blessures.
• Assurez-vous que l'extérieur du bol de cuisson est sec avant utilisation. Un pot humide peut endommager le cuiseur et le faire mal fonctionner.
• Ne touchez pas, ne couvrez pas et n'obstruez pas l'évent de vapeur sur le dessus du cuiseur à riz car il est extrêmement chaud et peut provoquer des brûlures.

Pour réduire le risque de choc électrique, ne cuisinez que dans un récipient amovible.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
CE PRODUIT EST CONÇU POUR UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT.
GARDEZ L'APPAREIL HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Comfee MB-M25

Les langues disponibles