Muse M-109 DB, M-109 DBW - Manuel de la radio portable DAB+/FM

EMPLACEMENT ET DESCRIPTION DES COMMANDES

Veuillez lire attentivement les instructions avant d'utiliser l'appareil.

1. Écran LCD
2. SOURCE (Source) : Pour allumer/éteindre l'appareil ; Pour sélectionner le mode FM ou DAB
3. MENU (Menu) / INFO (Info) : Pour accéder au menu principal ; Pour consulter les informations transmises par la station de radio
4. SNZ (Répétition) / PRESET (Préselection) : Répétition de l'alarme à intervalle, Stations de radio préréglées ; Rappel des stations préréglées
5. : Recherche / Réglage ; réglage vers le haut/bas
6. SCAN (Balayage) : Balayage et mémorisation automatiques
7. : Pour régler l'alarme ; Pour s'endormir avec la radio
8. SELECT : Pour confirmer la sélection/les réglages ; Pour régler le volume
9. Haut-parleur
10. Antenne télescopique pivotante
11. Prise casque
12. Prise DC IN (DC 5.9V)
13. Compartiment des piles

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

ADAPTATEUR SECTEUR
L'adaptateur secteur fourni est adapté à une utilisation sur des alimentations secteur de 100-240V 50/60Hz et ne doit être connecté qu'à une alimentation secteur respectant ces paramètres.

• L'adaptateur secteur inclus avec cet appareil est destiné à son usage exclusif. Ne l'utilisez pas avec d'autres équipements.
• Éteignez l'appareil avant de débrancher l'adaptateur secteur de l'appareil afin d'éviter d'endommager l'unité.
• Lorsque l'appareil ne sera pas utilisé pendant une longue période, débranchez l'adaptateur secteur de la prise murale.
• Assurez-vous de l'utiliser près de la prise murale et qu'il soit facilement accessible. En cas de dysfonctionnement, débranchez immédiatement la fiche de la prise murale.
• L'adaptateur secteur est utilisé comme dispositif de déconnexion. Il doit rester facilement accessible et ne doit pas être obstrué lors de son utilisation prévue. Pour déconnecter complètement l'appareil du secteur, l'adaptateur secteur de l'appareil doit être débranché complètement de la prise secteur.
• N'utilisez jamais un adaptateur secteur endommagé, acheminez le cordon d'alimentation de manière sûre et assurez-vous qu'il n'est pas soumis à un piégeage ou un pincement. Si le cordon d'alimentation est endommagé, adressez-vous à un agent de service qualifié.
• L'adaptateur secteur doit être débranché de la prise DC pour que l'appareil fonctionne sur piles.

FONCTIONNEMENT SUR PILES

1. Retirez le couvercle du compartiment des piles en appliquant une pression du pouce sur la zone indiquée sur le couvercle des piles, puis soulevez le couvercle pour le retirer du boîtier.
2. Avant d'insérer les piles, observez les polarités (+ et -) de la pile, puis faites correspondre les polarités au diagramme gravé à l'intérieur du compartiment des piles. Insérez 4 piles de 1,5V, R6/UM-3/ "AA" (non fournies) dans le compartiment.
3. Remettez le couvercle du compartiment.

Avant de jeter les piles, consultez votre distributeur qui pourrait être en mesure de les reprendre pour un recyclage spécifique.

REMARQUES :

• Ne rechargez jamais les piles, ne les exposez pas à la chaleur et ne les démontez pas.
• Afin d'éviter les fuites, retirez toujours les piles lorsque l'appareil ne sera pas utilisé pendant une longue période.
• Pour des performances optimales, les piles alcalines sont recommandées. Ces piles doivent être remplacées tous les six mois.
• Les piles doivent être remplacées lorsque : Le volume diminue, ou le son est déformé pendant le fonctionnement.

Danger d'explosion si la pile est remplacée de manière incorrecte. Remplacez-la uniquement par une pile de type identique ou équivalent.

ALLUMER/ÉTEINDRE L'APPAREIL

En mode veille, appuyez une fois sur pour allumer l'appareil. Maintenez enfoncé pour éteindre l'appareil.

SÉLECTION DE LA FONCTION

Lorsque l'appareil est allumé, appuyez plusieurs fois sur le bouton SOURCE (Source) pour sélectionner le mode souhaité : FM ou DAB.

RÉGLAGE DU VOLUME

Tournez le bouton SELECT (Sélection) pour régler le niveau du volume.

RÉGLAGE DE L'HEURE ET DE LA DATE

La première fois que vous écoutez la radio DAB/DAB+, l'heure et la date de votre produit seront automatiquement synchronisées avec celles diffusées par le service DAB/DAB+ en mode 24 heures, ce qui est conforme à l'heure d'été. Il n'est donc pas nécessaire de régler l'heure et la date manuellement.
Si vous souhaitez régler l'heure et la date manuellement, allumez la radio et suivez les étapes ci-dessous :

1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton MENU (Menu) pour accéder à <Time> (Heure), puis appuyez sur SELECT (Sélection) pour confirmer.
2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour sélectionner "Set Time/ Date" (Régler l'heure/la date), appuyez sur le bouton SELECT (Sélection) pour entrer dans le menu de réglage de l'heure.
3. Utilisez le bouton et le bouton SELECT (Sélection) pour régler l'heure (HH:MM) et la date (JJ-MM-AAAA). (Appuyez sur le bouton pour ajuster le réglage, appuyez sur le bouton SELECT (Sélection) pour confirmer.)

Une fois la date confirmée, "Time saved" (Heure enregistrée) s'affiche et l'appareil retourne au menu de réglage de l'heure <Set Time/ Date> (Régler l'heure/la date). Appuyez sur le bouton pour sélectionner une option, et appuyez sur le bouton SELECT (Sélection) pour confirmer.

** Mise à jour du réglage :
Mise à jour auto : mise à jour automatique de l'heure à partir de la radio. Pas de mise à jour : l'heure n'est pas mise à jour
** Régler 12/24 heures : affichage de l'heure en mode 12/24 heures
** Définir le format de la date : JJ-MM-AAAA ou MM-JJ-AAAA.

Remarque :

• Lors du réglage dans le menu, appuyez sur le bouton MENU (Menu) pour revenir à l'étape précédente.
• En format horaire 12H, assurez-vous d'observer l'indicateur AM ou PM pour régler l'heure correctement.

ÉCOUTER LA RADIO FM

Appuyez plusieurs fois sur le bouton SOURCE (Source) pour sélectionner le mode FM. Appuyez sur le bouton pour un réglage manuel, maintenez enfoncé pour une recherche automatique. Remarque : Pour une meilleure réception, déployez l'antenne télescopique.

ÉCOUTER LA RADIO DAB/DAB+

Lorsque l'appareil est allumé, appuyez plusieurs fois sur le bouton SOURCE (Source) pour sélectionner le mode DAB.
La première fois que vous utilisez la radio, ou si la liste des stations est vide, la radio effectue automatiquement un balayage complet pour voir quelles stations sont disponibles. L'affichage passera à "Scanning......" (Balayage...). Une barre de progression indiquera l'avancement du balayage et le nombre de stations trouvées sera également affiché.

Vous devrez peut-être également démarrer un balayage manuel pour mettre à jour la liste des stations pour l'une des raisons suivantes :

• De nouvelles stations peuvent apparaître de temps à autre.
• Des stations ferment ou ne peuvent plus être reçues (Dans la liste des stations, les stations invalides sont indiquées par un point d'interrogation devant leur nom).
• Si la réception n'était pas bonne lors du balayage initial (par exemple, l'antenne n'était pas déployée), cela peut entraîner une liste vide ou incomplète de stations disponibles.
• Si vous avez une mauvaise réception de certaines stations, ce qui entraîne des coupures audio, vous pouvez souhaiter n'afficher que les stations avec une bonne intensité de signal.

Pour effectuer un balayage complet, appuyez sur le bouton SCAN (Balayage). (Vous pouvez également sélectionner l'option <Full scan> (Balayage complet) dans le menu des réglages pour effectuer un balayage complet.)
Lorsque l'appareil est allumé, appuyez et maintenez enfoncé le bouton MENU (Menu) pour accéder au menu des réglages. Appuyez sur le bouton pour sélectionner <Full scan> (Balayage complet) et appuyez sur SELECT (Sélection) pour confirmer.
Une fois le balayage terminé, la radio revient pour lire la station précédemment sélectionnée ou la première station de la liste. Sélectionnez une station avec le bouton . Il y aura un court délai pendant que votre radio se syntonise sur la station sélectionnée.

Remarque :

• Si aucune diffusion n'est trouvée par le balayage DAB/DAB+, "DAB No Service" (Pas de service DAB) apparaît à l'écran.
• Pour une meilleure réception, déployez l'antenne télescopique ou refaites un balayage complet dans un autre endroit.
• Pendant l'opération de recherche, le niveau sonore est automatiquement coupé.

STATIONS PRÉRÉGLÉES

Cet appareil peut mémoriser 30 stations FM et 30 stations DAB/DAB+.

Mémorisation manuelle

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton SOURCE (Source) pour sélectionner le mode FM ou DAB.
2. Sélectionnez une station de radio.
3. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton PRESET (Préselection) pour entrer en mode de mémorisation des préréglages.
4. Utilisez le bouton pour sélectionner un canal préréglé.
   Remarque : Si vous choisissez une station qui n'a pas été attribuée, "Empty" (Vide) s'affichera.
   Si la station a déjà été attribuée, la fréquence FM ou le nom de la station DAB s'affichera.
5. Appuyez sur le bouton SELECT (Sélection) pour l'enregistrer. "Preset X stored" (Préréglage X enregistré) s'affichera pendant quelques secondes. (X = n° de canal préréglé)
6. Répétez les étapes 2 à 5 pour mémoriser d'autres stations.

Mémorisation automatique
Appuyez une fois sur le bouton SCAN (Balayage) (en mode FM uniquement), l'appareil localisera et enregistrera automatiquement les stations puissantes. Lorsque vous enregistrez sur un canal déjà préréglé, la station précédente sera automatiquement effacée et remplacée par la nouvelle station.

ÉCOUTER LES PRÉRÉGLAGES RADIO

1. Appuyez sur le bouton SOURCE (Source) pour sélectionner la bande FM ou DAB.
2. Appuyez une fois sur PRESET (Préselection). "Preset Recall" (Rappel préréglé) s'affichera, puis appuyez plusieurs fois sur le bouton pour sélectionner la station souhaitée.
3. Appuyez sur SELECT (Sélection) pour confirmer votre sélection.

RÉGLAGE DE L'ALARME ET DU MODE D'ALARME

En mode veille, appuyez et maintenez le bouton pour accéder au mode de réglage de l'alarme. Utilisez le bouton pour sélectionner <Alarme 1> ou <Alarme 2>, puis appuyez sur SELECT (SÉLECTIONNER) pour confirmer. Appuyez sur et / ou pour sélectionner une option et/ou ajuster le réglage, puis appuyez sur SELECT (SÉLECTIONNER) pour confirmer. L'indicateur d'alarme correspondant s'affichera lorsque le réglage de l'alarme sera confirmé.

** Désactivé/ Activé : pour activer / désactiver l'alarme.
À noter : sélectionnez l'alarme sur "Activé" avant de marquer les réglages d'alarme suivants.
** Heure de réveil : pour régler l'heure de l'alarme
** Fréquence :

• Quotidien : L'alarme retentira tous les jours.
• Jours de semaine : L'alarme retentira uniquement les jours de semaine. (Du lundi au vendredi)
• Week-ends : L'alarme retentira uniquement le week-end. (Samedi et dimanche)
• Une fois : L'alarme retentira une seule fois.

** Source : Pour régler la source de réveil FM, Buzzer ou DAB.
** Volume : Pour régler le volume de l'alarme
Remarque : Le niveau de volume minimum de l'alarme est limité à 8.

Remarques :

• Assurez-vous de connecter l'adaptateur secteur lors de l'utilisation des alarmes. La fonction d'alarme ne peut pas être utilisée lorsque l'appareil est utilisé sur piles.
• L'indicateur d'alarme correspondant clignote lorsque la fonction d'alarme est activée.
• Lorsque la source de réveil est FM ou DAB, sélectionnez votre station désirée en mode FM ou DAB, puis éteignez la radio avant que l'heure de l'alarme n'arrive. Sinon, la source d'alarme passera automatiquement au buzzer si vous écoutez la radio lorsque l'heure de l'alarme arrive. Pour la sélection des stations, veuillez vous référer à "ÉCOUTER LA RADIO DAB/DAB+" et "ÉCOUTER LA RADIO FM".
• Au format d'horloge 12H, assurez-vous d'observer l'indicateur AM ou PM pour régler correctement l'heure de l'alarme.

Arrêter l'alarme

1. Répétition de l'alarme
   Appuyez sur SNOOZE (RAPPEL) pour arrêter temporairement l'alarme. L'affichage montrera "SNOOZE" (RAPPEL) et le temps de répétition restant. Le temps de répétition est de 9 minutes.
2. Arrêt de l'alarme
   Appuyez sur ou pour arrêter l'alarme.
   • Lorsque "Une fois" est réglé, l'alarme ne retentira plus. L'indicateur d'alarme s'éteindra.
   • Lorsque "Jours de semaine" est réglé, l'alarme retentira à nouveau le jour de semaine suivant (du lundi au vendredi) à la même heure.
   • Lorsque "Week-ends" est réglé, l'alarme retentira à nouveau le samedi ou le dimanche suivant à la même heure.
   • Lorsque "Quotidien" est réglé, l'alarme retentira à nouveau le lendemain à la même heure.
3. Annulation de l'alarme
   Appuyez et maintenez pour accéder au mode de réglage de l'alarme. Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour sélectionner <Alarme 1> ou <Alarme 2>, puis appuyez sur SELECT (SÉLECTIONNER) pour confirmer. Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour régler l'alarme sur "OFF" (DÉSACTIVÉ), appuyez sur SELECT (SÉLECTIONNER) pour confirmer.

FONCTION VEILLE

Lorsque l'appareil est allumé, appuyez plusieurs fois sur pour sélectionner 15-30-45-60-90 minutes d'écoute, puis appuyez sur SELECT (SÉLECTIONNER) pour confirmer. L'affichage montrera "S" et le temps de veille restant. L'appareil s'éteindra automatiquement après le temps spécifié. Pour annuler la fonction veille, appuyez plusieurs fois sur le bouton jusqu'à ce que "Sleep off" (Veille désactivée) apparaisse et appuyez sur le bouton SELECT (SÉLECTIONNER) pour confirmer.

MENU DE RÉGLAGE

1. Lorsque l'appareil est allumé, appuyez et maintenez MENU (MENU) pour accéder au menu de réglage.
2. Appuyez sur ou bouton plusieurs fois pour sélectionner une option et/ou ajuster le réglage, puis appuyez sur SELECT (SÉLECTIONNER) pour confirmer

Remarque :

• Le "" sera affiché à côté du réglage actuel.
• Lorsque vous effectuez le réglage dans le menu, appuyez sur le bouton MENU (MENU) pour revenir à l'étape précédente.

Menu de réglage FM :
Réglage de la recherche
Toutes les stations : La recherche automatique localise toutes les stations disponibles.
Stations puissantes uniquement : La recherche automatique localise uniquement les stations puissantes.

Système

• Heure
  Se référer aux opérations de la section "RÉGLAGE DE L'HEURE ET DE LA DATE".
• Rétroéclairage
  Pour sélectionner le niveau de luminosité du fond d'écran : Élevé, Moyen, Faible
• Langue
  Pour sélectionner la langue désirée du menu de l'appareil : English, German, Norwegian, Italian, French, Dutch.
• Réinitialisation d'usine
  • Non : le système ne sera pas réinitialisé
  • Oui : pour restaurer les paramètres d'usine par défaut
• Version S/W (version logicielle)
  Pour consulter la version logicielle actuelle.

Menu de réglage DAB
Balayage complet
Cette fonction vous permet d'effectuer un balayage complet.

Syntonisation manuelle
Cette fonction peut être utilisée pour aider au positionnement de l'antenne ou de l'appareil, afin d'améliorer la capacité de réception d'un canal ou d'une fréquence spécifique.
Sélectionnez "Syntonisation manuelle" dans le menu de réglage et appuyez sur SELECT (SÉLECTIONNER) pour confirmer. Appuyez sur ou pour sélectionner la fréquence désirée et appuyez sur SELECT (SÉLECTIONNER) pour syntoniser la station sur la fréquence sélectionnée.

Purger
Supprimer les stations qui sont listées mais non disponibles. Cette fonction peut supprimer toutes les stations invalides indiquées dans la liste des stations avec un "?" devant le nom de la station.
Appuyez sur pour sélectionner "Yes" (Oui) et appuyez sur SELECT (SÉLECTIONNER) pour confirmer.

Système
Se référer aux opérations de la section "Menu de réglage FM/ Système".

INFORMATIONS SUR LA LECTURE EN COURS

Pendant la lecture d'une station, l'écran affiche son nom et les informations DLS (Dynamic Label Segment) transmises par la station de radio, telles que le nom du programme, le titre de la piste et les coordonnées. Les informations DLS longues, de plus de 16 caractères, défileront sur l'écran. Lorsque vous appuyez brièvement sur INFO (INFOS) à chaque fois, l'ensemble d'informations suivant est affiché, en parcourant :

Mode DAB :
Nom de l'ensemble/numéro de canal, fréquence, débit binaire, force du signal, Heure, Date, texte DLS, PTY (Type de programme)

Mode FM :
Texte Radio, Type de programme, Force du signal, Heure, Date, fréquence

MESSAGES D'ERREUR

UTILISATION D'UN CASQUE / D'ÉCOUTEURS

(NON INCLUS)

Tension de sortie maximale ≤ 150mV
AVERTISSEMENT VOLUME DU CASQUE
Connectez les écouteurs avec le volume réglé au minimum et augmentez-le si nécessaire. Une écoute prolongée avec certains écouteurs à des niveaux de volume élevés peut entraîner des dommages auditifs. Lorsque des écouteurs/un casque sont connectés, aucun son ne sera émis par le haut-parleur de l'appareil.

Évitez d'écouter le son à des niveaux qui pourraient être nocifs pour vos oreilles.

Pour prévenir d'éventuels dommages auditifs, n'écoutez pas à des volumes élevés pendant de longues périodes.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE :
Adaptateur secteur :
Entrée : 100-240V 50/60Hz 0.3A MAX
Sortie : DC 5.9V 1.0A

Piles : 4 piles de 1,5V de type R6/UM3/AA (non fournies)

FRÉQUENCE RADIO :
FM : 87.5 -108 MHz
DAB/DAB+ : 174.928-239.200 MHz

Le design et les spécifications sont sujets à modification sans préavis.

Par la présente, NEW ONE S.A.S, déclare que cet appareil MUSE M-109 DB / M-109 DBW est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité peut être consultée à l'adresse suivante : www.muse-europe.com

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Pour réduire le risque de choc électrique, n'ouvrez pas l'appareil, il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur. Confiez toute réparation à un personnel qualifié.

L'éclair avec le symbole de flèche dans le triangle est un signe d'avertissement alertant l'utilisateur d'une "dangerous voltage" (tension dangereuse) à l'intérieur de l'unité.
Le point d'exclamation dans le triangle est un signe d'avertissement alertant l'utilisateur de la présence d'instructions importantes accompagnant le produit.

La marque de prudence est située à l'arrière de l'appareil.

POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

• La plaque signalétique est située à l'arrière de l'appareil.
• Assurez-vous de laisser une distance minimale de 5 cm autour de l'appareil pour une ventilation suffisante.
• Assurez-vous que les ouvertures de ventilation ne sont pas obstruées par des objets tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc.
• Ne placez pas de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées, sur l'appareil.
• N'exposez pas cet appareil aux gouttes ou aux éclaboussures d'eau.
• Ne placez pas d'objets remplis de liquides, tels que des verres ou des vases, sur l'appareil.
• Utilisez l'appareil uniquement dans des climats tempérés.
• Ne jetez pas les piles au feu ! Respectez l'environnement lors de l'élimination des piles usagées.
• Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou d'autres sources de chaleur similaires.
• L'adaptateur secteur est utilisé comme dispositif de déconnexion et doit être facilement accessible. Pour être complètement déconnecté de l'alimentation électrique, l'adaptateur secteur de l'appareil doit être complètement débranché. La prise ne doit pas être obstruée et doit être facilement accessible pendant l'utilisation prévue.
• Une pression acoustique excessive des écouteurs et des casques peut entraîner une perte auditive.
• Sous l'influence de phénomènes électriques transitoires rapides et/ou électrostatiques, le produit peut mal fonctionner et l'utilisateur doit effectuer une réinitialisation de l'alimentation de l'appareil.

Si, à l'avenir, vous devez vous débarrasser de ce produit, veuillez noter que les déchets de produits électriques ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères. Des installations de recyclage existent. Renseignez-vous auprès de votre municipalité ou demandez conseil à votre revendeur. (Directive for Waste Electrical and Electronic Equipment)

NEW ONE S.A.S
10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

Références

• MUSE Electroménager - Découvrez la collection ! - MUSE

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Muse M-109 DB, M-109 DBW - Manuel de la radio portable DAB+/FM

Les langues disponibles