Miele PTD 701 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Miele PTD 701. Nous avons 2 Miele PTD 701 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation, Traduction De La Notice D'utilisation Originale

Miele PTD 701 Notice D'utilisation (425 pages)

Marque: Miele | Catégorie: Lave-vaisselles | Taille: 2.5 MB

Table des Matières

Zu dieser Anleitung
4
Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Sicherheitshinweise
5
Elektrische Sicherheit
5
Allgemeine Bedienung
9
Klarspüler und Reiniger
23
Maschine Einschalten
25
Nützliche Tipps
26
Spülprogramm Starten
26
Tankwasser Wechseln
27
Maschine Ausschalten
27
Eingebauter Wasserenthärter (Option)
28
Wartung und Pflege
29
Innenraum Reinigen
30
Monatliche Reinigung
30
Schlechtes Spülergebnis
32
Wartung durch Kundendienst
33
Maschine Aufstellen
34
Zulaufschlauch Anschließen
36
Ablaufschlauch Anschließen
36
Elektroanschluss
37
Elektrischer Anschluss
40
Technische Daten
43
Entsorgung
43
Intended Use
46
Improper Use
46
General Safety Notes
47
Electrical Safety
47
Machine Description
48
Mode of Operation
48
Start Button
50
Menu Levels
50
General Operation
51
Washing Programmes
54
Hygiene Logbook
56
Operating Data
56
Water Hardness
56
Rinse Aid and Detergent
65
Switching on the Machine
67
Useful Tips
68
Changing the Tank Water
69
Switching the Machine off
69
Integral Water Softener (Optional)
70
Servicing and Maintenance
71
Self-Cleaning Programme
71
Cleaning the Interior
72
Cleaning the Outside of the Machine
72
Monthly Cleaning
72
Poor Wash Result
74
Maintenance by the Customer Service Department
75
Installing the Machine
76
Connecting the Machine
76
Accessories
76
Installation Diagram
77
Water Connection
77
Connecting the Drain Hose
79
Electrical Connection
79
Technical Data
85
À Propos de Cette Notice
88
Utilisation Non Conforme
88
Conseils de Sécurité
89
Sécurité Électrique
89
Avant de Travailler Avec la Machine
90
Description de la Machine
90
Vue D'ensemble
90
Bouton de Démarrage
92
Les Niveaux du Menu
92
Utilisation Générale
93
Niveau Principal
93
Programmes de Lavage
96
Options Supplémentaires
96
Menu PIN du Chef de Cuisine
97
Journal D'hygiène
98
Données D'exploitation
98
Programmation Par Minuterie
100
Détartrer
102
Luminosité
103
Compteur D'eau à Rebours
105
Changement de Produit Détergent (Liquide de Rinçage ou Produit de Lavage)
106
Dosage Manuel du Détergent en Poudre
107
Faire L'appoint de Détergent ou de Liquide de Rinçage
107
Purger les Doseurs
109
Fonctionnement
109
Avant de Mettre la Machine en Service
109
Mise en Service de la Machine
109
Conseils Utiles
110
Lancer le Programme de Lavage
110
Fin du Programme
110
Remplacer L'eau de la Cuve
111
Mettre la Machine à L'arrêt
111
Adoucisseur Intégré (Option)
112
Affichage du Manque de Sel
112
Ajouter du Sel Régénérant
112
Maintenance et Entretien
113
Programme D'assistance au Nettoyage
113
Nettoyer L'intérieur
114
Nettoyer les Bras de Lavage
114
Nettoyer L'extérieur de la Machine
114
Nettoyage Mensuel
114
Pictogrammes D'erreur
115
Résultat de Lavage Peu Satisfaisant
116
Maintenance Par le Service Clients
117
Mettre la Machine Hors Service pour une Durée Prolongée
117
Remettre la Machine en Service après une Période D'arrêt Prolongée
117
Installer la Machine
118
Raccorder la Machine
118
Position des Raccordements Sur la Machine
118
Accessoires
118
Schéma D'installation
119
Raccorder le Tuyau D'alimentation
120
Raccorder le Tuyau D'évacuation
120
Raccordement Électrique
121
Doseurs Externes
123
Points de Raccordement
123
Programmer le Bornier de Transfert
125
Caractéristiques Techniques
127
Élimination
127
Informazioni Su Queste Istruzioni D'uso
130
Uso Non Conforme Allo Scopo Previsto
130
Sicurezza Elettrica
131
Descrizione Della Macchina
132
Modalità DI Funzionamento
132
Programmi DI Lavaggio
138
Manuale D'igiene
140
Dati Operativi
140
Durezza Dell'acqua
140
Segnali Acustici
145
Contatore Volumetrico Dell'acqua
147
Brillantante E Detersivo
149
Prima Dell'accensione Della Macchina
151
Accensione Della Macchina
151
Consigli Utili
152
Fine del Programma
152
Cambio Dell'acqua Nella Vasca
153
Spegnimento Della Macchina
153
Addolcitore Dell'acqua Incorporato (Opzione)
154
Manutenzione E Cura
155
Programma DI Autopulizia
155
Pulizia Esterna Della Macchina
156
Pulizia Mensile
156
Risultato DI Lavaggio Scarso
158
Manutenzione da Parte del Servizio Per la Clientela
159
Collocazione Della Macchina
160
Schema D'installazione
161
Allacciamento Idrico
161
Allacciamento Elettrico
163
Dati Tecnici
169
Smaltimento
169
Gebruik Volgens de Voorschriften
172
Verkeerd Gebruik
172
Veiligheidsvoorschriften
173
Elektrische Veiligheid
173
Algemene Bediening
177
Hoofdniveau
177
Menuniveau 'Spoelkeukenpersoneel'
178
Apparaat Inschakelen
193
Nuttige Tips
194
Programma Starten
194
Einde Programma
194
Programma Wijzigen
195
Water Reservoir Vervangen
195
Apparaat Uitschakelen
195
Ingebouwde Waterontharder (Optie)
196
Regenereerzout Bijvullen
196
Reiniging en Onderhoud
197
Binnenruimte Reinigen
198
Onderhoud Door Servicedienst
201
Apparaat Opstellen
202
Apparaat Aansluiten
202
Elektrische Aansluiting
205
Technische Gegevens
211
Μη Ενδεδειγμένη Χρήση
214
Υποδείξεις Ασφαλείας
215
Ηλεκτρική Ασφάλεια
215
Περιγραφή Μηχανήματος
217
Τρόπος Λειτουργίας
217
Προγράμματα Πλύσης
223
Ημερολόγιο Υγιεινής
225
Δεδομένα Λειτουργίας
225
Αφαίρεση Αλάτων
229
Ηχητικά Σήματα
230
Μετρητής Αντίστροφης Μέτρησης Νερού
232
Χρήσιμες Συμβουλές
237
Ενσωματωμένος Αποσκληρυντής Νερού (Προαιρετικά)
239
Συμπλήρωση Αλατιού Αναγέννησης
239
Πρόγραμμα Αυτοκαθαρισμού
240
Συντήρηση Και Φροντίδα
241
Καθαρισμός Του Εσωτερικού Χώρου
241
Συντήρηση Μέσω Του Τμήματος Εξυπηρέτησης Πελατών
244
Σύνδεση Νερού
246
Ηλεκτρική Σύνδεση
248
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
254
O Tomto Návodu
256
Použití V Souladu S UrčeníM
256
Použití V Rozporu S UrčeníM
256
Bezpečnostní Pokyny
257
Elektrická Bezpečnost
257
Přehledné Zobrazení
258
Způsob Fungování
258
Popis Zařízení
259
Užitečné Tipy
278
Vypnutí Stroje
279
Údržba a Péče
281
Instalace Stroje
286
Přípojka Vody
287
Elektrická Přípojka
292
Technické Údaje
295
Despre Acest Manual
298
Utilizarea Prevăzută
298
IndicaţII de Siguranţă
299
Siguranța Electrică
299
Imagine de Ansamblu
300
Mod de Funcționare
319
Pornirea Mașinii
319
Sfaturi Utile
320
Sfârșitul Programului
320
Oprirea Mașinii
321
Întreținere ȘI Îngrijire
323
Curățarea Mașinii la Exterior
324
Conexiunea Electrică
331
Conexiune Electrică
334
Date Tehnice
337
Eliminarea Deșeurilor
337
O Teh Navodilih
340
Nenamenska Uporaba
340
Varnostna Navodila
341
Električna Varnost
341
Opis Stroja
342
Pregledna Slika
342
Način Delovanja
342
Glavni Meni
345
Odstranjevanje Vodnega Kamna
354
Zagon Stroja
361
Koristni Nasveti
362
Zagon Programa Pomivanja
362
Izklop Stroja
363
Vzdrževanje in Nega
365
Električni Priključek
373
Tehnični Podatki
379
O Ovim Uputama
382
Nenamjenska Uporaba
382
Sigurnosne Napomene
383
Električna Sigurnost
383
Održavanje I Popravci
383
Način Rada
384
Uklanjanje Kamenca
396
Datum I Vrijeme
398
Korisni Savjeti
404
Održavanje I Njega
407
Električni Priključak
415
Tehnički Podaci
421

Miele PTD 701 Traduction De La Notice D'utilisation Originale (368 pages)

Marque: Miele | Catégorie: Lave-vaisselles | Taille: 10.68 MB

Produits Connexes

Miele Catégories

Réfrigérateurs Machines à laver Hottes de ventilation

Lave-vaisselles

Tables de cuisson

Plus Manuels Miele