Endress+Hauser IEC 61158-2 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Endress+Hauser IEC 61158-2. Nous avons 1 Endress+Hauser IEC 61158-2 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser IEC 61158-2 Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser IEC 61158-2 Manuel De Mise En Service (168 pages)

Transmetteur de température

Marque: Endress+Hauser | Catégorie: Émetteurs | Taille: 5.16 MB

Table des Matières

Deutsch

5
- Table des Matières
  5
- 1 Sicherheitshinweise
  
  6
- 2 Identifizierung
  
  7
- 3 Montage
  
  8
  - Montage auf einen Blick
    8
  - Einbaubedingungen
    9
  - Einbau
    9
  - Einbaukontrolle
    9
- 4 Verdrahtung
  
  10
  - Verdrahtung auf einen Blick
    10
  - Anschluss Sensor
    10
  - Anschluss der Messeinheit
    10
    
    Klemmenbelegung
    10
    
    Schirmung und Erdung
    10
    
    Kabelspezifikationen Feldbus
    11
  - Anschlusskontrolle
    13
- 5 Bedienung
  
  14
  - Bedienung auf einen Blick
    14
  - Kommunikation PROFIBUS-PA
    14
    
    Systemarchitektur PROFIBUS-PA
    14
    
    Kommunikationspartner
    15
    
    Systemintegration
    15
    
    Zyklischer Datenaustausch
    18
    
    Azyklischer Datenaustausch
    20
    
    Commuwin II-Bedienprogramm
    21
    
    Gerätematrix PROFIBUS-PA ® Temperaturkopf
    22
    
    Transmitter
    22
    
    Physical Block
    26
    
    Transducer Temperature Block
    27
    
    Analog Input Block
    28
    
    TMT184 Slot / Indexlisten
    29
- 6 Inbetriebnahme
  
  33
  - Installations- und Funktionskontrolle
    33
    
    Quick-Setup
    33
    
    Konfiguration mit PROFIBUS
    33
- 7 Wartung
  
  34
- 8 Zubehör
  
  34
- 9 Störungsbehebung
  
  34
  - Fehlersuchanleitung
    34
  - Prozessfehlermeldungen
    35
  - Prozessfehler ohne Meldungen
    36
  - Ersatzteile
    37
  - Rücksendung
    37
  - Entsorgung
    37
- 10 Technische Daten
  
  38
  - Arbeitsweise und Systemaufbau
    38
  - Eingangskenngrößen
    38
  - Ausgangskenngrößen
    39
  - Hilfsenergie
    39
  - Messgenauigkeit
    40
  - Einsatzbedingungen (Einbaubedingungen)
    40
  - Einsatzbedingungen (Umgebungsbedingungen)
    40
  - Konstruktiver Aufbau
    41
  - Anzeige- und Bedienoberfläche
    41
  - 10Zertifikate und Zulassungen
    41
  - 12Ergänzende Dokumentationen
    41
English

45
- 1 Safety Instructions
  
  46
  - Correct Use
    46
  - Installation, Commissioning and Operation
    46
  - Operational Safety
    46
  - Returns
    46
  - Safety Pictograms and Symbols
    47
- 2 Identification
  
  47
  - Unit Identification
    47
  - Delivery Contents
    48
  - CE Marks, Conformity Description
    48
- 3 Installation
  
  48
  - Quick Installation Guide
    48
  - Installation Conditions
    49
  - Installation
    49
  - Post Installation Check
    49
- 4 Wiring
  
  50
  - Overview
    50
  - Sensor Connection
    50
  - Connecting the Measurement Unit
    50
    
    Terminal Layout
    50
    
    Screen and Ground
    50
    
    Cable Specification for Fieldbus (PROFIBUS- PA ® )
    51
    
    Cable Type
    51
  - Connection Control
    53
- 5 Operation
  
  54
  - Operation at a Glance
    54
  - Communication PROFIBUS-PA
    54
    
    System Architecture PROFIBUS-PA
    54
    
    Communication Partner
    55
    
    System Integration
    55
    
    Cyclic Data Exchange
    58
    
    Acyclic Data Transfer
    60
    
    Commuwin II Operation Programme
    61
    
    Unit Matrix PROFIBUS-PA ® Temperature Head
    62
    
    Physical Block
    66
    
    Transducer Temperature Block
    67
    
    Analogue Input Block
    68
    
    TMT184 Slot / Index Lists
    69
- 6 Commissioning
  
  73
  - Installation and Function Checks
    73
    
    Quick Setup
    73
    
    Set-Up with PROFIBUS
    73
- 7 Maintenance
  
  74
- 8 Accessories
  
  74
- 9 Troubleshooting
  
  74
  - Troubleshooting Instructions
    74
  - Application Fault Messages
    75
  - Application Faults Without Messages
    76
  - Spare Parts
    76
  - Returns
    77
  - Disposal
    77
- 10 Technical Data
  
  78
  - Operation and System Construction
    78
  - Input Values
    78
  - Output Values
    79
  - Auxiliary Energy
    79
  - Accuracy
    79
  - Application Conditions (Installation Conditions)
    80
  - Application Conditions (Ambient Conditions)
    80
  - Mechanical Construction
    80
  - Display and Operating System
    81
  - 10.0.10 Certification
    81
  - 10.0.11 Accessories
    81
  - 10.0.12 Further Documentation
    81
  - Mise en Service Condensée
    84
Français

85
- 1 Conseils de Sécurité
  
  86
- 2 Identification
  
  87
- 3 Montage
  
  88
  - Montage en Bref
    88
  - Conditions de Montage
    89
  - Montage
    89
  - Contrôle du Montage
    89
- 4 Raccordement
  
  90
- 5 Commande
  
  94
  - Commande en Bref
    94
  - Communication PROFIBUS-PA
    94
    
    Architecture PROFIBUS-PA
    94
    
    Partenaire de Communication
    95
    
    Blocs de Fonctions
    95
    
    Intégration Système
    95
    
    Echange de Données Cyclique
    98
    
    Nombre à Virgule Flottante IEEE
    98
    
    Données de Sorties Valeur D'affichage
    98
    
    Echange de Données Acyclique
    100
    
    Logiciel de Commande Commuwin II
    101
    
    Matrice Transmetteur de Température
    102
    
    Profibus-Pa
    102
    
    Matrice Physique
    106
    
    Matrice Transmetteur de Température
    107
    
    Matrice D'entrée Analogique
    108
    
    Liste Slot/Index TMT184
    109
- 6 Mise en Service
  
  113
  - Contrôle de L'installation et du Fonctionnement
    113
    
    Quick-Setup
    113
    
    Configuration Avec PROFIBUS
    113
    
    Réglage de L'adresse D'appareil
    113
    
    Adressage PROFIBUS-PA
    114
- 7 Maintenance
  
  114
- 8 Accessoires
  
  114
- 9 Suppression de Défauts
  
  114
  - Recherche de Défauts
    114
  - Messages D'erreurs de Process
    115
    
    Code Erreur
    115
    
    Erreur Process pour Raccordement TC
    115
  - Erreur Process Sans Messages
    116
    
    Erreur Process
    116
    
    Erreur Process en Général
    116
  - Pièces de Rechange
    117
  - Retour de Matériel
    117
  - Mise au Rebut
    117
- 10 Caractéristiques Techniques
  
  118
  - Principe de Fonctionnement et Construction du Système
    118
  - Grandeurs D'entrée
    118
  - Grandeurs de Sortie
    119
  - Energie Auxiliaire
    119
  - Précision de Mesure
    120
  - Conditions D'utilisation (Implantation)
    120
  - Conditions D'utilisation (Environnement)
    120
  - Construction
    121
  - Eléments D'affichage et de Commande
    121
  - 10.10 Certificats et Agréments
    121
  - 10.11 Accessoires
    122
  - 10.12 Documentation Complémentaire
    122
    
    Istruzioni in Breve
    126
Italiano

127
- 1 Istruzioni DI Sicurezza
  
  128
  - Uso Corretto
    128
  - Installazione, Messa in Servizio E Funzionamento
    128
  - Sicurezza Operativa
    128
  - Resi
    128
- 2 Identificazione
  
  129
- 3 Installazione
  
  130
  - Guida Rapida All'installazione
    130
    
    Condizioni DI Installazione
    131
  - Installazione
    131
  - Controlli Post-Installazione
    131
- 4 Cablaggio
  
  132
  - Introduzione
    132
  - Connessione del Sensore
    132
  - Connessione Dell'unità DI Misura
    132
    
    Disposizione Dei Terminali
    132
    
    Schermatura E Messa a Terra
    132
    
    Specifiche del Cavo Per Fieldbus (PROFIBUS- PA ® )
    133
    
    Tipo DI Cavo
    133
    
    Controllo Della Connessione
    135
- 5 Utilizzo
  
  136
  - Funzionamento in Breve
    136
  - Communication PROFIBUS-PA
    136
    
    Architettura del Sistema PROFIBUS-PA
    136
    
    Partner DI Comunicazione
    137
    
    Integrazione DI Sistema
    137
    
    Trasferimento DI Dati Aciclico
    142
- Messa in Marcia
  
  155
  - Installazione E Controllo Funzionamento
    155
  - Messa in Funzione
    155
    
    Quick Setup
    155
    
    Configurazione con PROFIBUS
    155
- Manutenzione
  
  156
- 8 Accessori
  
  156
- 9 Ricerca Guasti
  
  156
  - Istruzioni Per la Ricerca Guasti
    156
  - Errori Dell'applicazione Senza Messaggi
    158
  - Parti DI Ricambio
    159
  - Resi
    159
  - Smaltimento
    159
- 10 Dati Tecnici
  
  160
  - Funzionamento E Struttura del Sistema
    160
  - Valori in Ingresso
    160
  - Valori DI Uscita
    161
  - Alimentazione
    161
  - Precisione
    162
  - Condizioni Applicative (Condizioni DI Installazione)
    162
  - Condizioni Applicative (Condizioni Ambientali)
    162
  - Struttura Meccanica
    163
  - Display E Sistema Operativo
    163
  - 12Ulteriore Documentazione
    163

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Endress+Hauser Catégories

Instruments de mesure Appareils de mesure Capteurs Émetteurs Instruments d'analyse

Plus Manuels Endress+Hauser