Eaton xChargeIn Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Eaton xChargeIn. Nous avons 1 Eaton xChargeIn manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation

Eaton xChargeIn Manuel D'utilisation (350 pages)

Marque: Eaton | Catégorie: Chargeurs de batterie | Taille: 2.31 MB

Table des Matières

Deutsch

7
- Table des Matières
  7
- 1 Einleitung
  
  8
- 2 Sicherheitshinweise
  
  11
- 3 Beschreibung der Ladestation
  
  13
  - Frontansicht
    13
  - Typenschild
    14
  - Übersicht Varianten
    14
  - Optionen
    16
- 4 Anzeigen und Bedienelemente
  
  17
  - LED-Balken
    17
  - Display (Optional)
    18
- 5 Autorisierung
  
  21
- 6 Ladevorgang
  
  25
  - Ladevorgang Starten
    25
  - Ladevorgang Beenden
    25
- 7 Fehlerdiagnose
  
  26
- 8 Instandhaltung
  
  27
Čeština

31
- 1 Úvod
  
  32
  - Zobrazení Bezpečnostních Pokynů
    32
  - Účel Dokumentu
    32
  - Předpoklady
    33
  - Použití V Souladu S UrčeníM
    33
  - Záruka
    33
  - Pokyny K Tomuto Dokumentu
    33
  - Další Dokumentace
    34
- 2 Bezpečnostní Pokyny
  
  35
- 3 Popis Nabíjecí Stanice
  
  37
  - Čelní Pohled
    37
  - Typový Štítek
    38
  - Přehled Variant
    38
  - Možnosti
    40
- 4 Ukazatele a Ovládací Prvky
  
  41
  - Sloupek LED
    41
  - Displej (Volitelné Vybavení)
    42
- 5 Autorizace
  
  44
- 6 Nabíjení
  
  48
  - Zahájení Nabíjení
    48
  - Ukončení Nabíjení
    48
- 7 Diagnostika Chyb
  
  49
- 8 Ošetřování
  
  50
Dansk

53
- 1 Indledning
  
  54
  - Visning Af Sikkerhedsinstrukser
    54
  - Dokumentets Formål
    54
  - Forudsætninger
    55
  - Bestemmelsesmæssig Anvendelse
    55
  - Garanti
    55
  - Bemærkninger Vedr. Dette Dokument
    55
  - Anden Dokumentation
    56
- 2 Sikkerhedsinstrukser
  
  57
- 3 Beskrivelse Af Ladeboksen
  
  59
  - Visning Forfra
    59
  - Typeskilt
    60
  - Oversigt over Varianter
    60
  - Ekstraudstyr
    62
- 4 Visninger Og Betjeningselementer
  
  63
  - LED-Bjælke
    63
  - Display (Ekstraudstyr)
    64
- 5 Autorisation
  
  66
  - Visninger Og Signaler
    66
  - Autorisation Via RFID
    66
  - Autorisation Via Nøgleafbryder
    69
- 6 Opladning
  
  70
  - Start Opladning
    70
  - Afslut Opladning
    70
- 7 Fejldiagnose
  
  71
- 8 Vedligeholdelse
  
  72
Ελληνικά

75
English

101
- 1 Introduction
  
  102
  - Representation of Safety Instructions
    102
  - Purpose of the Document
    103
  - Requirements
    103
  - Intended Use
    103
  - Warranty
    103
  - Notes on this Document
    103
  - Further Documentation
    104
- 2 Safety Notes
  
  105
- 3 Description of the Charging Station
  
  107
  - Front View
    107
  - Type Plate
    108
  - Overview of Variants
    108
  - Options
    110
- 4 Displays and Operating Elements
  
  111
  - LED Bar
    111
  - Display (Optional)
    112
- 5 Authorization
  
  114
  - Displays and Signals
    114
  - Authorization Via RFID
    114
  - Authorization Via Key Switch
    117
- 6 Charging Process
  
  118
  - Starting the Charging Process
    118
  - Ending the Charging Process
    118
- 7 Error Diagnosis
  
  119
- 8 Maintenance
  
  120
Español

123
- 1 Introducción
  
  124
  - Representación de las Indicaciones de Seguridad
    124
  - Objetivo de Este Documento
    125
  - Requisitos
    125
  - Uso Conforme a lo Previsto
    125
  - Garantía
    125
  - Información Acerca de Este Documento
    126
  - Documentación Adicional
    126
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  127
- 3 Descripción de la Estación de Carga
  
  129
  - Vista Frontal
    129
  - Placa de Características
    130
  - Resumen de las Variantes
    130
  - Opciones
    132
- 4 Indicadores y Elementos de Mando
  
  133
  - Barras de LED
    133
  - Pantalla (Opcional)
    134
- 5 Autorización
  
  137
- 6 Proceso de Carga
  
  141
  - Iniciar el Proceso de Carga
    141
  - Finalizar el Proceso de Carga
    141
- 7 Diagnóstico de Errores
  
  142
- 8 Mantenimiento
  
  143
Suomi

147
- 1 Johdanto
  
  148
  - Turvallisuusohjeiden Esitystapa
    148
  - Dokumentin Tarkoitus
    149
  - Edellytykset
    149
  - Tarkoituksenmukainen Käyttö
    149
  - Takuu
    149
  - Tätä Dokumenttia Koskevia Huomautuksia
    149
  - Lisädokumentaatio
    150
- 2 Turvallisuusohjeita
  
  151
- 3 Latausaseman Kuvaus
  
  153
  - Näkymä Edestäpäin
    153
  - Tyyppikilpi
    154
  - Mallien Ominaisuustaulukko
    154
  - Lisävarusteet
    156
- 4 Näyttö- Ja Käyttöelementit
  
  157
  - LED-Valopalkki
    157
  - Näyttöruutu (Lisävaruste)
    158
- 5 Valtuutus
  
  160
  - Näytöt Ja Signaalit
    160
  - Valtuutus RFID-Kortin Avulla
    160
  - Valtuutus Avainkytkimellä
    163
- 6 Lataustoiminto
  
  164
  - Lataustoiminnon Käynnistäminen
    164
  - Lataustoiminnon Lopettaminen
    164
- 7 Vianmääritys
  
  165
- 8 Kunnossapito
  
  166
Français

169
- 1 Introduction
  
  170
  - Affichage des Consignes de Sécurité
    170
  - Objet de Ce Document
    170
  - Conditions
    171
  - Utilisation Conforme
    171
  - Garantie
    171
  - À Propos de Ce Document
    171
  - Documentation Complémentaire
    172
- 2 Consignes de Sécurité
  
  173
- 3 Description de la Station de Recharge
  
  175
  - Vue Avant
    175
  - Plaque Signalétique
    176
  - Vue D'ensemble des Modèles
    176
  - Options
    178
- 4 Affichages et Éléments de Commande
  
  179
  - Barre à LED
    179
  - Afficheur (en Option)
    180
  - Affichage Avec un Compteur D'énergie Étalonnable
    181
- 5 Autorisation
  
  183
  - Affichages et Signaux
    183
  - Autorisation Par RFID
    183
  - Autorisation Par Interrupteur à Clé
    186
- 6 Recharge
  
  187
  - Démarrage de la Recharge
    187
  - Fin de la Recharge
    187
- 7 Diagnostic des Erreurs
  
  188
- 8 Maintenance
  
  189
Italiano

193
- 1 Introduzione
  
  194
  - Rappresentazione Delle Avvertenze DI Sicurezza
    194
  - Scopo del Presente Documento
    195
  - Requisiti
    195
  - Uso Conforme
    195
  - Garanzia
    195
  - Informazioni Sul Presente Documento
    196
  - Ulteriore Documentazione Valida
    196
- 2 Norme DI Sicurezza
  
  197
- 3 Descrizione Della Stazione DI Ricarica
  
  199
  - Vista Anteriore
    199
  - Targhetta Identificativa
    200
  - Panoramica Delle Varianti
    200
  - Opzioni
    202
- 4 Indicazioni Ed Elementi DI Comando
  
  203
  - Barra a LED
    203
  - Display (Opzionale)
    204
- 5 Autorizzazione
  
  206
- 6 Processo DI Carica
  
  210
  - Avvio del Processo DI Carica
    210
  - Fine del Processo DI Carica
    210
- 7 Diagnosi Dei Guasti
  
  211
- 8 Riparazione
  
  212
Dutch

215
- 1 Inleiding
  
  216
  - Weergave Veiligheidsinstructies
    216
  - Doel Van Het Document
    217
  - Voorwaarden
    217
  - Beoogd Gebruik
    217
  - Garantie
    217
  - Opmerkingen over Dit Document
    218
  - Verder Gaande Documentatie
    218
- 2 Veiligheidsinstructies
  
  219
- 3 Beschrijving Van Het Laadstation
  
  221
  - Frontaanzicht
    221
  - Typeplaatje
    222
  - Overzicht Varianten
    222
  - Opties
    224
- 4 Weergaven en Bedieningselementen
  
  225
  - Led-Balk
    225
  - Display (Optioneel)
    226
- 5 Verificatie
  
  228
  - Indicaties en Signalen
    228
  - Verificatie Met RFID
    229
  - Verificatie Met Sleutelschakelaar
    231
- 6 Laadcyclus
  
  232
  - Laadcyclus Starten
    232
  - Laadcyclus Beëindigen
    232
- 7 Foutdiagnose
  
  233
- 8 Onderhoud
  
  234
Norsk

237
- 1 Innledning
  
  238
  - Framstilling Sikkerhetsregler
    238
  - Dokumentets Formål
    238
  - Forutsetninger
    239
  - Forskriftsmessig Bruk
    239
  - Garanti
    239
  - Innføring I Dokumentet
    239
  - Ytterligere Dokumentasjon
    240
- 2 Sikkerhetsregler
  
  241
- 3 Beskrivelse Av Ladestasjonen
  
  243
  - Sett Forfra
    243
  - Typeskilt
    243
  - Oversikt Varianter
    244
  - Alternativer
    246
- 4 Visning Og Betjeningselementer
  
  247
  - LED-Søyle
    247
  - Display (Tilbehør)
    248
- 5 Autorisering
  
  250
  - Visning Og Signaler
    250
  - Autorisering Med RFID
    250
  - Autorisering Med Nøkkelbryter
    253
- 6 Ladeprosess
  
  254
  - Starte Ladeprosess
    254
  - Avslutte Ladeprosess
    254
- 7 Feildiagnose
  
  255
- 8 Reparasjon
  
  256
Polski

259
- 1 Wstęp
  
  260
  - Prezentacja Wskazówek Bezpieczeństwa
    260
  - Cel Dokumentu
    261
  - Wymagania
    261
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    261
  - Gwarancja
    261
  - Wskazówki Dotyczące Niniejszego Dokumentu
    262
  - Dokumentacja Uzupełniająca
    262
- 2 Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  263
- 3 Opis Stacji Ładowania
  
  265
  - Widok Z Przodu
    265
  - Tabliczka Znamionowa
    266
  - PrzegląD Wariantów
    266
  - Opcje
    268
- 4 Wskaźniki I Elementy Obsługowe
  
  269
  - Pasek LED
    269
  - Wyświetlacz (Opcja)
    270
- 5 Autoryzacja
  
  272
- 6 Proces Ładowania
  
  276
  - Rozpoczęcie Procesu Ładowania
    276
  - Zakończenie Procesu Ładowania
    276
- 7 Diagnoza BłęDów
  
  277
- 8 Utrzymanie W Dobrym Stanie
  
  278
Português

281
- 1 Introdução
  
  282
  - Apresentação das Indicações de Segurança
    282
  - Finalidade Do Documento
    282
  - Requisitos
    283
  - Utilização Correcta
    283
  - Garantia
    283
  - Indicações Referentes a Este Documento
    283
  - Outra Documentação
    284
- 2 Indicações de Segurança
  
  285
- 3 Descrição da Estação de Carregamento
  
  287
  - Vista Dianteira
    287
  - Placa de Características
    288
  - Vista Geral de Variantes
    288
  - Opções
    290
- 4 Elementos de Indicação E de Comando
  
  291
  - Barra LED
    291
  - Visor (Opcional)
    292
- 5 Autorização
  
  295
- 6 Processo de Carregamento
  
  299
  - Iniciar Processo de Carregamento
    299
  - Terminar Processo de Carregamento
    299
- 7 Diagnóstico de Erros
  
  301
- 8 Conservação
  
  303
Svenska

307
- 1 Inledning
  
  308
  - Visning Av Säkerhetsanvisningar
    308
  - Dokumentets Syfte
    308
  - Förutsättningar
    309
  - Avsedd Användning
    309
  - Garanti
    309
  - Anvisningar Till Det Här Dokumentet
    309
  - Ytterligare Dokumentation
    310
- 2 Säkerhetsanvisningar
  
  311
- 3 Beskrivning Av Laddningsstationen
  
  313
  - Frontvy
    313
  - Typskylt
    313
  - Översikt Över Varianter
    314
  - Tillval
    316
- 4 Indikeringar Och Manövreringselement
  
  317
  - Liggande LED-Stapel
    317
  - Display (Tillval)
    318
- 5 Behörighetstilldelning
  
  320
- 6 Laddning
  
  324
  - Starta Laddningen
    324
  - Avsluta Laddningen
    324
- 7 Feldiagnos
  
  325
- 8 Skötsel
  
  326
Türkçe

329
- 1 Giriş
  
  330
  - Güvenlik Uyarılarının Gösterimi
    330
  - Doküman Amacı
    330
  - Koşullar
    331
  - Amacına Uygun KullanıM
    331
  - Garanti
    331
  - Bu Doküman Hakkında Bilgiler
    331
  - DIğer Dokümantasyon
    332
- 2 Emniyet Bilgileri
  
  333
- 3 Şarj Istasyonunun Açıklaması
  
  335
  - Ön GörünüM
    335
  - Tip Plakası
    335
  - Varyant Genel GörünüM
    336
  - Seçenekler
    338
- 4 Göstergeler Ve Kumanda Elemanları
  
  339
  - LED Şeritleri
    339
  - Ekran (Opsiyonel)
    340
- 5 Yetkilendirme
  
  342
- 6 Şarj Işlemi
  
  346
  - Şarj Işlemini Başlatma
    346
  - Şarj Işlemini Bitirme
    346
- 7 Hata Diyagnozu
  
  347
- 8 OnarıCı BakıM
  
  348

Produits Connexes

Eaton Catégories

Unités de contrôle Équipement d'éclairage

Commutateurs Dispositifs d'alimentation non interruptible Contrôleurs

Plus Manuels Eaton

Eaton xChargeIn Manuels

Eaton xChargeIn Manuel D'utilisation (350 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Einleitung

2 Sicherheitshinweise

3 Beschreibung der Ladestation

4 Anzeigen und Bedienelemente

5 Autorisierung

6 Ladevorgang

7 Fehlerdiagnose

8 Instandhaltung

Čeština

1 Úvod

2 Bezpečnostní Pokyny

3 Popis Nabíjecí Stanice

4 Ukazatele a Ovládací Prvky

5 Autorizace

6 Nabíjení

7 Diagnostika Chyb

8 Ošetřování

Dansk

1 Indledning

2 Sikkerhedsinstrukser

3 Beskrivelse Af Ladeboksen

4 Visninger Og Betjeningselementer

5 Autorisation

6 Opladning

7 Fejldiagnose

8 Vedligeholdelse

Ελληνικά

1 Εισαγωγή

2 Οδηγίες Ασφαλείας

3 Περιγραφή Του Σταθμού Φόρτισης

4 Ενδείξεις Και Χειριστήρια

5 Εξουσιοδότηση

6 Διαδικασία Φόρτισης

7 Διάγνωση Σφαλμάτων

8 Επισκευή

English

1 Introduction

2 Safety Notes

3 Description of the Charging Station

4 Displays and Operating Elements

5 Authorization

6 Charging Process

7 Error Diagnosis

8 Maintenance

Español

1 Introducción

2 Indicaciones de Seguridad

3 Descripción de la Estación de Carga

4 Indicadores y Elementos de Mando

5 Autorización

6 Proceso de Carga

7 Diagnóstico de Errores

8 Mantenimiento

Suomi

1 Johdanto

2 Turvallisuusohjeita

3 Latausaseman Kuvaus

4 Näyttö- Ja Käyttöelementit

5 Valtuutus

6 Lataustoiminto

7 Vianmääritys

8 Kunnossapito

Français

1 Introduction

2 Consignes de Sécurité

3 Description de la Station de Recharge

4 Affichages et Éléments de Commande

5 Autorisation

6 Recharge

7 Diagnostic des Erreurs

8 Maintenance

Italiano

1 Introduzione

2 Norme DI Sicurezza

3 Descrizione Della Stazione DI Ricarica

4 Indicazioni Ed Elementi DI Comando