Daikin AHT KALEA GM FR Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Daikin AHT KALEA GM FR. Nous avons 1 Daikin AHT KALEA GM FR manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Traduction De La Notice Originale

Daikin AHT KALEA GM FR Traduction De La Notice Originale

Daikin AHT KALEA GM FR Traduction De La Notice Originale (220 pages)

Marque: Daikin | Catégorie: Équipement alimentaire commercial | Taille: 5.97 MB

Table des Matières

Deutsch

4
- Table des Matières
  4
- Gerätemodelle-Übersicht
  5
- Allgemeines
  6
- Allgemeines zur Anleitung und Sicherheit
  6
- Haftungsbeschränkung
  6
- Sicherheit
  6
- Symbolerklärung
  6
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  7
- Personalanforderungen
  8
- Persönliche Schutzausrüstung
  8
- Besondere Gefährdungen
  8
- Elektrische Spannung
  8
- Kältemittelkreislauf
  9
  - Brennbare Kältemittel
    9
- Mechanische Gefährdungen
  10
- Restrisiken
  11
- Leistungsschild und Seriennummer
  12
- Produktbeschreibung
  12
- Technische Daten
  12
- Allgemeine Angaben
  12
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  13
- Informationsanforderungen (EU) 2019/2024, 2019/2015
  13
- Aufbau und Funktion
  13
- Automatische Abtauung
  14
- Automatische Gerätebeleuchtung
  14
- Bedienungs- und Anzeigeelemente
  14
- Temperaturanzeige
  14
- Bedienungselemente und Displayanzeigen
  14
- Alarm
  15
- Postup ČIštění
  15
- Základní ČIštění
  15
- Kühlfunktion
  15
- Zum Beladen
  15
- Halbautomatische Abtauung
  15
- Temporären Tagbetrieb Aktivieren
  15
- Transport und Lagerung
  16
- Auspacken
  16
- Hlavní ČIštění
  16
- Údržba
  16
- Vhodné Postupy
  17
- Servisní Služby
  17
- VýMěna Baterií
  17
- VýMěna Světel
  17
- Aufstellung und Installation
  17
- Elektrischer Anschluss
  19
- Elektrische Absicherung
  20
- Inbetriebnahme
  20
  - Gerät in Betrieb Nehmen
    20
- Betrieb (Bedienung)
  21
- Beladung
  21
- Außerbetriebnahme und Wiederinbetriebnahme
  22
- 10.2.1 Außerbetriebnahme
  23
- 10.2.2 Wiederinbetriebnahme
  23
- Störung IM Betrieb
  24
- Instandhaltung
  24
- Reinigung
  24
- 11.1.1 Grundreinigung
  25
- Reinigungsschritte
  25
- Wartung
  26
  - Durchführung der Wartung
    27
- 11.1.2 Hauptreinigung
  26
- Wartung, Service und Reparatur
  26
- Leuchtenwechsel
  27
- Batteriewechsel
  27
- Was Tun wenn
  27
- Instandhaltungsdienste
  27
- Demontage, Entsorgung
  28
English

31
- Appliance Model Overview
  32
- Disclaimer
  33
- Explanation of Symbols
  33
- General Information
  33
- General Notes on the Manual and
  33
- Safety
  33
- Use as Intended
  34
- Electrical Voltage
  35
- Particular Hazards
  35
- Personal Protective Equipment
  35
- Personnel Requirements
  35
  - Operating Personnel
    35
  - Qualified Staff
    35
- Refrigerant Circuit
  36
- Mechanical Hazards
  37
- Residual Risks
  38
- General Information
  39
- Product Description
  39
- Rating Plate and Serial Number
  39
- Technical Data
  39
- Information Requirements (EU) 2019/2024, 2019/2015
  40
- Structure and Function
  40
- Use as Intended
  40
- Automatic Appliance Lighting
  41
- Automatic Defrosting
  41
- Control and Display Elements
  41
- Temperature Display
  41
- Activate Temporary Daytime Operation - for Loading
  42
- Alarm
  42
- Cooling Function
  42
- Operating Elements and Display Indicators
  42
- Semi-Automatic Defrosting
  42
- Transport and Storage
  43
- Setup and Installation
  44
  - Communication Interface
    45
- Unpacking
  44
- Electrical Connection
  46
  - Appliance Connection
    46
- Fusing
  47
- Start-Up
  47
- Operation
  48
- Loading
  49
- Shutdown and Restart
  49
- 10.2.1 Shutdown
  50
- 10.2.2 Restart
  50
- Malfunction During Operation
  50
- Cleaning
  51
- Maintenance
  51
- Basic Cleaning
  52
- Cleaning Steps
  52
- 11.1.2 Main Cleaning
  53
- Maintenance, Service and Repairs
  53
- Replacing Lights
  53
- Battery Changing
  54
- Disassembly, Disposal
  54
- Maintenance Services
  54
- What to Do if
  54
- EU Declaration of
  56
Français

58
- Vue D'ensemble des Modèles D'appareil
  59
- Explication des Symboles
  60
- Informations Générales
  60
- Informations Générales Relatives aux Instructions et à la Sécurité
  60
- Limites de Responsabilité
  60
- Sécurité
  60
- Utilisation Conforme à L'usage Prévu
  61
- Personnel Requis
  62
  - Opérateur
    62
  - Personnel de Service
    62
  - Personnel Qualifié
    62
- Équipement de Protection Individuelle
  62
- Circuit D'agent Réfrigérant
  63
  - Agent Réfrigérant Inflammable
    63
- Dangers Particuliers
  63
- Tension Électrique
  63
- Risques Mécaniques
  64
- Risques Résiduels
  65
- Caractéristiques Techniques
  66
  - Plaque Signalétique et Numéro de Série
    67
  - Spécifications Sur la Plaque Signalétique
    67
- Description du Produit
  66
- Données Générales
  66
- Demandes D'informations (UE) 2019/2024, 2019/2015
  67
- Montage et Fonctionnement | 4
  67
- Utilisation Conforme à L'usage Prévu
  67
- Dégivrage Automatique
  68
- Éclairage Automatique de L'appareil
  68
  - Fonction Mode Nuit
    68
- Affichage de la Température
  69
  - Contrôle de la Température Intérieure
    69
- Fonction de Refroidissement
  69
- Éléments de Commande et D'affichage
  69
- Éléments de Commande et Écrans
  69
- Activation du Mode Jour Temporaire - pour le Chargement
  70
- Alarme
  70
  - Acquittement de L'alarme
    70
- Dégivrage Semi-Automatique
  70
- Transport et Stockage
  70
- Déballage
  71
- Pose et Installation
  71
  - Interface de Communication
    72
  - Montage des Rayonnages et des Paniers
    73
- Raccordement Électrique
  73
- Mise en Service
  74
  - Raccordement de L'appareil
    74
- Protection Électrique
  74
- Fonctionnement (Commande) | 10
  75
  - Mise en Service de L'appareil
    75
- Chargement
  76
  - Spécification de Charge
    77
- 10.2.1 Mise Hors Service
  77
- Mise Hors Service et Remise en Service
  77
- 10.2.2 Remise en Service
  78
- Défaut en Cours de Fonctionnement
  79
  - Affichage D'alarmes
    79
- Maintenance
  79
- Nettoyage
  79
- Nettoyage de Base
  80
  - Détergents et Équipements de Nettoyage
    80
  - Côté Intérieur
    81
- Étapes de Nettoyage
  80
- Nettoyage Principal
  81
  - Maintenance, Entretien et Réparation
    81
- Que Faire si
  82
  - Intervalle de Maintenance
    82
- Remplacement des Ampoules
  82
  - Ampoules Utilisées
    82
- Remplacement des Batteries
  82
  - Réalisation du Changement de la Batterie
    82
- Réalisation de la Maintenance
  82
- Services Maintenance
  82
- Démontage, Élimination
  83
Italiano

86
- Panoramica Modelli DI Attrezzature
  87
- Informazioni Generali
  88
- Informazioni Generali Sul Manuale E la Sicurezza
  88
- Limitazione DI Responsabilità
  88
- Osnovno ČIščenje
  88
- Sicurezza
  88
- Spiegazione Dei Simboli
  88
- Glavno ČIščenje
  89
- Postopek ČIščenja
  89
- Uso Previsto
  89
- Dispositivi DI Protezione Individuale
  90
- Kaj Storiti, Če
  90
- Menjava LučI
  90
- Pericoli Particolari
  90
- Requisiti del Personale
  90
  - Personale Specializzato
    90
- Tensione Elettrica
  90
- Vzdrževanje
  90
- Zamenjava Baterije
  90
- Circuito del Refrigerante
  91
- Služba Za Vzdrževanje
  91
- Pericoli Meccanici
  92
- Rischi Residui
  93
- Dati Tecnici
  94
- Descrizione del Prodotto
  94
- Indicazioni Generali
  94
- Richieste DI Informazioni (UE) 2019/2024, 2019/2015
  95
- Struttura E Funzionamento
  95
- Targhetta Indicatrice E Numero DI Serie
  95
- Uso Previsto
  95
- Elementi DI Comando E Visualizzazione
  96
- Illuminazione Automatica Dell'attrezzatura
  96
- Indicazione Temperatura
  96
- Sbrinamento Automatico
  96
- Elementi DI Comando E Indicazioni del Display
  97
- Funzione DI Raffreddamento
  97
- Sbrinamento Semi-Automatico
  97
- Allarme
  98
- Attivazione Temporanea Della Modalità Giorno - Per Il Caricamento
  98
- Trasporto E Magazzinaggio
  98
- Disimballaggio
  99
- Montaggio E Installazione
  99
  - Interfaccia DI Comunicazione
    100
- Collegamento Elettrico
  101
  - Collegamento Dell'attrezzatura
    102
- Messa in Funzione
  102
- Protezione Elettrica
  102
- Funzionamento (Modo D'uso)
  103
- Caricamento
  104
- 10.2.1 Messa Fuori Servizio
  105
- Messa Fuori Servizio E Magazzinaggio
  105
- 10.2.2 Rimessa in Funzione
  106
- Malfunzionamento
  106
- Gestione
  107
- Pulizia
  107
- 11.1.1 Pulizia DI Base
  108
- Procedura DI Pulizia
  108
- 11.1.2 Pulizia Generale
  109
- Manutenzione
  109
- Manutenzione, Assistenza E Riparazione
  109
- Sostituzione Delle Lampade
  109
- Cosa Fare, Se
  110
- Servizi DI Gestione
  110
- Smontaggio, Smaltimento
  110
- Sostituzione Delle Batterie
  110
Română

114
- Prezentare Generală a Modelelor de Aparate
  115
- Explicarea Simbolurilor
  116
- InformațII Generale
  116
- InformațII Generale Privind Manualul de Utilizare ȘI Siguranța
  116
- Limitarea Răspunderii
  116
- Siguranță
  116
- Utilizare Conform Destinației
  117
- Cerințe Pentru Personal
  118
  - Personal Specializat
    118
- Echipament Individual de Protecție
  118
- Circuitul Cu Agent Frigorific
  119
- Pericol de Electrocutare
  119
- Pericole Specifice
  119
- Pericole Mecanice
  120
- Riscuri Reziduale
  121
- Date Tehnice
  122
- Descriere Produs
  122
- InformațII Generale
  122
- Cerințe Privind Informarea (UE) 2019/2024, 2019/2015
  123
- Construcție ȘI Funcționare
  123
- Plăcuța de Identificare ȘI Numărul de Serie
  123
- Utilizare Conform Destinației
  123
- Dezghețarea Automată
  124
- Elemente de Operare ȘI Afișare
  124
- Iluminare Automată a Aparatului
  124
- Indicator de Temperatură
  124
- Dezghețarea Semiautomată
  125
- Elemente de Operare ȘI Afișaje
  125
- Funcția de Răcire
  125
- Activarea Temporară a Funcționării În Timpul Zilei - Pentru Încărcare
  126
- Alarmă
  126
- Transport ȘI Depozitare
  126
- Amplasare ȘI Instalare
  127
- Despachetare
  127
- Conexiune Electrică
  129
  - Conectarea Aparatului
    130
- Protecție Electrică
  130
- Punere În Funcțiune
  130
- Funcționare (Operare)
  131
- Încărcare
  132
- 10.2.1 Scoatere Din Funcțiune
  133
- Scoatere Din Funcțiune ȘI Repunere În Funcțiune
  133
- 10.2.2 Repunere În Funcțiune
  134
- Curățare
  135
- Probleme de Funcționare
  135
- Întreținere
  135
- 11.1.1 Curățare de Bază
  136
- 11.1.2 Curățare Principală
  137
- PașII de Urmat Pentru Curățare
  137
- Întreținere, Service ȘI ReparațII
  137
- Ce Trebuie Făcut În Cazul În Care
  138
- Înlocuire Baterii
  138
- Înlocuire Lămpi
  138
- Întreținere
  138
- Demontare, Eliminare la Deșeuri
  139
- Servicii de Întreținere
  139
Slovenčina

142
- Prehľad Modelov Zariadenia
  143
- Bezpečnosť
  144
- Obmedzenie Zodpovednosti
  144
- Vysvetlenie Symbolov
  144
- Všeobecné Informácie
  144
- Všeobecné Informácie O Návode a Bezpečnosti
  144
- Používanie V Súlade S UrčeníM
  145
- Elektrické Napätie
  146
- Osobitné Ohrozenia
  146
- Osobné Ochranné Pomôcky
  146
- Požiadavky Na Personál
  146
- Okruh Chladiva
  147
- Mechanické Ohrozenia
  148
- Zvyškové Riziká
  149
- Popis Produktu
  150
- Technické Údaje
  150
- Výkonový Štítok a Sériové Číslo
  150
- Všeobecné Informácie
  150
- Konštrukcia a Funkcia
  151
- Používanie V Súlade S UrčeníM
  151
- Požiadavky Na Informácie (EÚ) 2019/2024, 2019/2015
  151
- Automatická Osvetlenie Zariadenia
  152
- Automatické Rozmrazovanie
  152
- Ovládacie a Indikačné Prvky
  152
- Ukazovateľ Teploty
  152
- Aktivovanie Dočasného Denného Režimu - Na Nakladanie
  153
- Chladiaca Funkcia
  153
- Ovládacie Prvky a Zobrazenia Na Displeji
  153
- Poloautomatické Rozmrazovanie
  153
- Alarm
  154
- Preprava a Skladovanie
  154
- Vybalenie
  155
- Zostavenie a Inštalácia
  155
- Elektrické Pripojenie
  157
  - Pripojenie Zariadenia
    157
- Elektrické Istenie
  158
- Uvedenie Do Prevádzky
  158
- Prevádzka (Obsluha)
  159
- Nakladanie
  160
- 10.2.1 Odstavenie Z Prevádzky
  161
- 10.2.2 Opätovné Uvedenie Do Prevádzky
  161
- Odstavenie Z Prevádzky a Opätovné Uvedenie Do Prevádzky
  161
- Porucha Počas Prevádzky
  162
- Servis
  162
- Čistenie
  162
- 11.1.1 Základné Čistenie
  163
- 11.1.2 Hlavné Čistenie
  164
- Kroky Čistenia
  164
- Údržba, Servis a Oprava
  164
- Servisné Služby
  165
- Výmena Batérií
  165
- Výmena Svietidiel
  165
- Údržba
  165
- Čo Robiť, Keď
  165
- Demontáž, Likvidácia
  166
- Vyhlásenie O Zhode EÚ_429884_1_1120
  167
Slovenščina

169
- Pregled Modelov Naprave
  170
- Omejitev Odgovornosti
  171
- Razlaga Oznak
  171
- Splošno
  171
- Splošno O Navodilih in Varnosti
  171
- Varnost
  171
- Namenska Uporaba
  172
- Električna Napetost
  173
- Osebna Zaščitna Oprema
  173
- Posebne Nevarnosti
  173
- Zahteve Za Osebje
  173
- Mehanske Nevarnosti
  174
- Tokokrog Hladilnega Sredstva
  174
- Preostala Tveganja
  175
- Nazivna Tablica in Serijska Številka
  176
- Opis Izdelka
  176
- Splošni Podatki
  176
- Tehnični Podatki
  176
- Namenska Uporaba
  177
- Sestava in Funkcija
  177
- Zahteve Glede Informacij (EU) 2019/2024, 2019/2015
  177
- Avtomatska Osvetlitev Naprave
  178
- Elementi Za Upravljanje in Prikazovanje
  178
- Prikaz Temperature
  178
- Samodejno Odtajanje
  178
- Upravljalni Elementi in Prikazi Na Prikazovalniku
  178
- Alarm
  179
- Funkcija Hlajenja
  179
- Polavtomatsko Odtajanje
  179
- Začasno Aktiviranje Dnevnega Obratovanja - Za Nalaganje
  179
- Razpakiranje
  180
- Transport in Skladiščenje
  180
- Postavitev in Montaža
  181
- Električna Varovalka
  183
- Električni Priključek
  183
  - Priključitev Naprave
    183
- Delovanje (Upravljanje)
  184
- Zagon
  184
- Nalaganje
  185
- 10.2.1 Izločitev Iz Uporabe
  186
- Izločitev Iz Uporabe in Ponovni Zagon
  186
- 10.2.2 Ponovni Zagon
  187
- Motnje V Delovanju
  187
- Vzdrževanje
  188
- ČIščenje
  188
  - Osnovno ČIščenje
    188
  - Glavno ČIščenje
    189
- Vzdrževanje, Servis in Popravila
  190
  - Menjava LučI
    190
  - Zamenjava Baterije
    190
  - Služba Za Vzdrževanje
    191
- Demontaža, Odstranjevanje
  191
- Izjava O Skladnosti EU_429884_1_1120
  192
Čeština

194
- Přehled Modelů Zařízení
  195
- Bezpečnost
  196
- Obecné Informace
  196
- Obecné Informace O Návodu a Bezpečnosti
  196
- Omezení Odpovědnosti
  196
- Vysvětlení Symbolů
  196
- PoužíVání K Určenému Účelu
  197
- Elektrické Napětí
  198
- Osobní Ochranné Pomůcky.................... 198 13 Demontáž, Likvidace
  198
- Požadavky Na Personál
  198
- Zvláštní Rizika
  198
- Chladicí Okruh
  199
- Mechanická Rizika
  200
- Zbytková Rizika
  201
- Obecné Informace
  202
- Popis Výrobku
  202
- Technické Údaje
  202
- Typový Štítek a Výrobní Číslo
  202
- Konstrukce a Funkce
  203
- PoužíVání K Určenému Účelu
  203
- Požadavky Na Poskytování Informací (EU) 2019/2024, 2019/2015
  203
- Automatické Odmrazování
  204
- Automatické Osvětlení Zařízení
  204
- Ovládací a Indikační Prvky
  204
- Ovládací Prvky a Zobrazení Na Displeji
  204
- Ukazatel Teploty
  204
- Aktivace Dočasného Denního Režimu - Pro VkláDání Zboží
  205
- Alarm
  205
- Funkce Chlazení
  205
- Poloautomatické Odmrazování
  205
- Přeprava a Skladování
  206
- Ustavení a Instalace
  207
- Vybalení
  207
- Elektrické Připojení
  209
- Elektrické Jištění
  210
- Uvedení Do Provozu
  210
- Provoz (Obsluha)
  211
- Ukončení a Obnovení Provozu
  212
- VkláDání Zboží
  212
- 10.2.1 Vyřazení Z Provozu
  213
- 10.2.2 Obnovení Provozu
  213
- Poruchy Provozu
  214
- Údržba
  214
- ČIštění
  214
  - Základní ČIštění
    215
  - Hlavní ČIštění
    216
  - Údržba, Servis a Opravy
    216
  - VýMěna Světel
    217
  - VýMěna Baterií
    217
  - Vhodné Postupy
    217
  - Servisní Služby
    217
  - Demontáž, Likvidace
    218
- Prohlášení O Shodě EU_429884_1_1120
  219

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Daikin Catégories

Climatiseurs

Climatiseurs Pompes à chaleur Refroidisseurs Télécommandes Contrôleurs

Plus Manuels Daikin