ABB PVS-100-TL Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour ABB PVS-100-TL. Nous avons 4 ABB PVS-100-TL manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel Produit, Manuel Du Produit, Guide D'installation Rapide

ABB PVS-100-TL Manuel Produit (189 pages)

Marque: ABB | Catégorie: Onduleurs | Taille: 33.4 MB

Table des Matières

Table des Matières
4
Écurité et Prévention des Accidents
8
Informations et Consignes de Sécurité
8
Symboles et Signes
9
Degré de Protection de L'équipement Conformément à la Norme
9
Sécurité de L'installation et de la Maintenance
11
Informations Générales de Sécurité
11
Déconnecter Toutes les Sources et Protéger L'équipement Contre une Reconnexion
11
Conditions Environnementales et Risques
11
Sécurité Électrique et Thermique
12
Risques Résiduels
13
Tableau des Risques Résiduels
13
Utiliser un Équipement de Protection Adapté ou Attendre que les Pièces Refroidissent
13
Ntroduction et Informations Générales
14
Conditions de Garantie et de Livraison
14
Non Inclus Dans la Livraison
14
Domaine D'application et Public Cible
15
Objet et Structure du Document
15
Liste des Documents en
15
L Iste des Documents en Annexe
15
Compétences/Prérequis du Personnel D'exploitation et de Maintenance
15
Domaine D'application, Conditions Générales
16
Usage Prévu ou Autorisé
16
Limites Dans le Domaine D'utilisation
16
Utilisation Incorrecte ou Interdite
16
Caractéristiques
17
Conditions Générales
17
Identification de L'équipement et du Fabricant
18
Module de Puissance
18
Modèles et Gamme D'équipements
20
Liste des Principaux Composants de Référence
21
Carte de Communication
23
Caractéristiques et Données Techniques
24
Couples de Serrage
26
Plage de Serrage des Presse-Étoupes
26
Dimensions Globales
27
Support de Montage
27
Courbes de Rendement
28
Limitation de Puissance (Déclassement de Puissance)
29
Déclassement de Puissance Dû aux Conditions Environnementales
30
Déclassement de Puissance Dû à la Tension D'entrée
31
Capacité de la Courbe P- Q
32
Conditions D'essai
32
Caractéristiques D'un Générateur Photovoltaïque
33
Chaînes et Groupes
33
Description de L'équipement
34
Schéma Fonctionnel (Exemple)
34
Connexion de Plusieurs Onduleurs
35
Remarques Sur le Dimensionnement du Système
35
Fonctionnalité de L'équipement et Composants
36
Caractéristiques Principales
36
Mise en Service et Maintenance Améliorées
36
Plate-Forme de Gestion Aurora Vision
37
Relais Configurables
38
Mise Hors/Sous Tension à Distance
38
Puissance Réactive Transmise au Réseau
38
Limitation de la Puissance Active Transmise au Réseau
38
Surveillance des Limiteurs de Surtension
38
Transmission de Données et Contrôle
38
Schémas de Connexion de Communication
39
Interface de Communication
39
Connexion du Bus Ethernet
39
Schéma Structurel de L'équipement
41
Dispositifs de Sécurité
43
Anti-Îlotage
43
Défaut de Terre des Panneaux Photovoltaïques
43
Fusibles de Chaîne
43
Limiteurs de Surtension
43
Autres Dispositifs de Protection
43
Evage et Transport
44
Conditions Générales
44
Transport et Manutention
44
Levage
44
Déballage et Contrôle
44
Stockage
45
Poids de L'équipement
45
Types de Levage
46
Liste des Composants Fournis
49
Composants Disponibles pour le Coffret de Câblage
49
Kit de Pièces de Rechange Recommandées
50
Nstallation
51
Conditions Générales
51
Site D'installation et Position
52
Tolérance D'inclinaison
52
Contrôles Environnementaux du Signal Sans Fil
55
Installations Au-Dessus de 2000 Mètres
56
Installations Dans un Environnement Très Humide
56
Installation des Caches de Protection IP66 pour les Ouvertures du Coffret de Câblage (Installation à Long Terme)
57
Montage Avec Support
58
Il Appartient à L'installateur
59
Risque de Blessure
61
Acheminement des Câbles Jusqu'à L'onduleur
67
Connexion de la Sortie Réseau (Côté AC)
68
Caractéristiques et Taille du Câble de Mise à la Terre
68
Caractéristiques et Dimensions du Câble de Ligne
69
Interrupteur de Protection de Charge (Interrupteur-Sectionneur AC)
69
Sélection de Protection Différentielle en Aval de L'onduleur
70
Connexion des Câbles de Sortie AC
71
Configuration Unipolaire
71
Version Panneau AC Multipolaire (Optionnel)
71
Configuration Multipolaire
71
Opérations Préliminaires à la Connexion du Générateur PV
74
Vérification D'absence de Fuite à la Terre du Générateur Photovoltaïque
74
Vérification de la Tension des Chaînes
74
Accès au Panneau de Fusibles de Chaîne Côté Négatif
75
(Version de Coffret de Câblage -SX2, SY2 Uniquement)
75
Vérification de la Polarité des Chaînes et de L'installation des Fusibles
76
Connexion D'entrée au Générateur PV (Côté DC)
77
Procédure D'installation des Connecteurs Rapides
79
Connecteurs Rapides WEIDMÜLLER WM4
80
Fusibles de Protection de Chaîne
83
Dimensionnement des Fusibles
83
C Arte de Commande et de Communication
85
Connexions à la Carte de Commande et de Communication
86
Connexion Ethernet
87
Connexion de Communication Série (RS485 - Mode Esclave)
89
Connexion de Communication Série (RS485 - Mode Maître)
92
Connexion de Commande à Distance
93
Mode de Réponse à la Demande 0 (AS/NZS 4777.2)
93
Connexion des Relais Configurables (ALARM et AUX)
94
Nstruments
95
Conditions Générales
95
Description du Fonctionnement des LED
96
Interface Utilisateur
97
Tolérances de Mesure
97
Onctionnement
98
Conditions Générales
98
Mise en Service
99
Mise en Service Via L'application Mobile Installer for Solar Inverters
100
Mise en Service Via L'interface Utilisateur Web - Connexion Sans Fil
102
Comportement des LED Alimentation, Alarme, GFI
110
Comportement de la LED WLAN/LAN
112
Description de L'interface Utilisateur Web
113
Accès à L'interface Utilisateur Web
113
Page de Connexion
115
Structure du Menu de L'interface Utilisateur Web
116
Section ACCUEIL
117
Dashboard
117
Section CONFIGURATION
119
Active Power Control (Régulation de Puissance Active)
119
Section ÉVÉNEMENTS
126
Section UTILISATEUR
127
User Management
127
Section RÉSEAU
128
Canal 1 " Mode Point D'accès " : Seule la Communication Locale
130
Si L'onduleur Fonctionne comme un SERVEUR, Définir le Protocole de Communication du Port Uniquement (Serveur du Protocole de Communication)
133
Section OUTILS
135
Firmware Update
136
Date and Time
137
Section INFORMATION
139
Aintenance
140
Conditions Générales
140
Mise Hors Tension Totale de L'onduleur et Accès Sécurisé
141
Compétences/Prérequis du Personnel D'exploitation et de Maintenance
141
Équipement de Sécurité et Outils
142
P Rocédure de Mise Hors Tension Totale de L'onduleur et D'accès Sécurisé
143
Opérations Sur les Interrupteurs AC Externes
145
Opérations Sur L'interrupteur-Sectionneur AC Interne (le cas Échéant)
147
Poser les Cadenas pour Empêcher L'interrupteur-Sectionneur AC de Fonctionner
147
Opérations Sur les Interrupteurs-Sectionneurs DC Internes
148
Contrôles Liés à L'onduleur
149
Décharge du Condensateur
150
Séquence de Vérification Positif - Terre (PE) Premier Point Second Point
151
Séquence de Vérification Négatif - Terre (PE) Premier Point Second Point
151
Vérification de L'absence de Tension Sur le Condensateur de Découplage DC
154
Maintenance Périodique
157
Dépannage
158
Messages D'alarme de L'onduleur
160
Messages de Limitation de Puissance
160
M Essages de Limitation de Puissance
167
Procédure de Démantèlement de L'équipement
171
Remplacement de la Section de Refroidissement
173
Remplacement du Module de Ventilateurs (Internes)
174
Remplacement des Cartes du Limiteur de Surtension DC (Modèles -SX/SX2 Uniquement)
175
Remplacement de la Cartouche du Limiteur de Surtension AC (Modèles -SX/SX2 Uniquement)
178
Remplacement de la Carte Mémoire
179
Extraire la Carte de Commande et de Communication
179
Remplacement de la Carte COMM RS485
180
Remplacement de la Batterie Tampon
181
C Omportement D'un Système Sans Fuite
182
Comportement D'un Système Avec Fuite
183
Mesure de la Résistance D'isolement du Générateur PV
184
Stockage et Démantèlement
185
Stockage de L'équipement ou Arrêt Prolongé
185
Démantèlement, Mise Hors-Service et Élimination
185
Nnexes
186
Ports et Services Réseau Utilisés Par L'onduleur
186
Services Réseau IP
186
Hôtes Réseau
187
C Onfiguration Réseau de L'onduleur
187
Autres Informations
188
Nous Contacter
189

ABB PVS-100-TL Manuel Du Produit (171 pages)

Marque: ABB | Catégorie: Onduleurs | Taille: 25.77 MB

Table des Matières

Introduction et Généralités
4
Non Compris Dans la Fourniture
4
Table des Matières
5
Portée du Document et Public Visé
9
Objet et Structure du Document
9
Liste des Documents
9
Compétences/Prérequis du Personnel D'exploitation et de Maintenance
9
Symboles et Panonceaux
10
Domaine D'utilisation, Conditions Générales
12
Usage Prévu ou Autorisé
12
Limites du Domaine D'utilisation
12
Usage Abusif ou Interdit
12
Caractéristiques
13
Conditions Générales
13
Identification de L'équipement et du Fabricant
14
Module de Puissance
14
Modèles et Gamme D'équipements
16
Numéro de Modèle du Module de Puissance
16
Liste des Principaux Composants de Référence
17
Carte de Communication
18
Caractéristiques et Données Techniques
19
Accessoires
20
Couples de Serrage
21
Plage de Serrage des Presse-Étoupes
21
Dimensions Hors Tout
22
Étrier
22
Courbes de Rendement
23
Limitation de Puissance (Déclassement / Réduction de Puissance)
24
Réduction de Puissance Due aux Conditions Environnementales
25
Réduction de Puissance Due à la Tension D'entrée
26
Courbe P- Q
27
Caractéristiques D'un Générateur Photovoltaïque (PV)
28
Chaînes et Groupes
28
Description de L'équipement
29
Schéma de Fonctionnement (Exemple)
29
Connexion de Plusieurs Onduleurs Ensemble
30
Remarques Sur le Dimensionnement du Système
30
Fonctionnalités et Composants de L'équipement
31
Points Clés
31
Optimisation de la Mise en Service et de la Maintenance
31
Plateforme de Gestion de Centrale Aurora Vision
32
Relais Configurables
33
Mise en Service / Arrêt à Distance
33
Alimentation du Réseau Électrique en Puissance Réactive
33
Limitation de la Puissance Active Injectée Dans le Réseau Électrique
33
Surveillance des Parafoudres
33
Transmission et Contrôle des Données
33
Schémas des Connexions de Communication
34
Interface de Communication
34
Connexion au Bus Ethernet
34
Schéma Topographique de L'équipement
36
Dispositifs de Sécurité
38
Protection Anti-Îlotage
38
Défaut à la Terre Sur les Panneaux Photovoltaïques
38
Fusibles de Chaîne
38
Parafoudres
38
Autres Protections
38
Écurité et Prévention des Accidents
39
Informations et Consignes Relatives à la Sécurité
39
Zones et Manœuvres Dangereuses
40
Conditions D'ambiance et Risques Environnementaux
40
Panonceaux et Étiquettes
40
Risque Calorifique et Électrique
41
Vêtements et Protection du Personnel
41
Risques Résiduels
42
Tableau des Risques Résiduels
42
Levage et Transport
43
Conditions Générales
43
Transport et Manutention
43
Levage
43
Déballage et Vérification
43
Stockage
44
Poids des Modules de L'équipement
44
Types de Levage
45
Liste des Composants Fournis
47
Kit de Pièces de Rechange Recommandées
48
Nstallation
49
Conditions Générales
49
Site et Position D'installation
50
Dégagements
51
Contrôles Environnementaux DéDIés aux Signaux Sans Fil
53
Installations Au-Dessus de 2 000 Mètres
54
Installations Avec un Haut Niveau D'humidité
54
Installation de Couvercles de Protection IP66 pour les Ouvertures du Coffret (Installation à Long Terme)
55
Pose à L'aide D'un Étrier
56
Installation de L'onduleur Sur L'étrier
59
Risque de Blessure
59
Ouverture du Capot
62
Connexion des Connecteurs D'interface
65
Acheminement des Câbles Jusqu'à L'onduleur
68
Connexion de Sortie au Réseau Électrique (Côté AC)
69
Caractéristiques et Calibrage du Conducteur de Terre de Protection
69
Caractéristiques et Calibrage du Conducteur de Ligne
70
Interrupteur de Protection de Charge (Inter-Sectionneur AC)
70
Caractéristique de la Protection Magnétique
70
Sélection D'un Système de Protection Différentielle en Aval de L'onduleur
71
Raccordement des Câbles de Sortie AC
72
Opérations Préalables au Raccordement du Générateur PV
75
Contrôle de la Perte à la Terre du Générateur Photovoltaïque
75
Contrôle de la Tension des Chaînes
75
Vérification de la Polarité Correcte des Chaînes et Installation des Fusibles
76
Connexion D'entrée au Générateur PV (Côté DC)
77
Procédure D'installation des Connecteurs Rapides
79
Fusibles de Protection de Chaîne
83
Calibrage des Fusibles
83
Accès au Panneau de Fusibles de Chaîne Côté Négatif
85
A CCès au Panneau de Fusibles de Chaîne Côté Négatif (Version du Coffret -SX2, SY2 Uniquement)
85
Carte de Communication et de Commande
86
Connexions à la Carte de Communication et de Commande
87
Connexion Ethernet
88
Connexion de Communication Série (RS485 - Mode Esclave)
90
Connexion de Communication Série (RS485 - Mode Maître)
94
Connexion de la Commande à Distance
95
Demand Response Mode 0 (AS/NZS 4777.2)
95
Connexion des Relais Configurables (ALARM et AUX)
96
Nstruments
97
Conditions Générales
97
Description Fonctionnelle des LED
98
Interface Utilisateur
99
Tolérances de Mesure
99
Onctionnement
100
Conditions Générales
100
En Cours de Fonctionnement, Vérifiez que les Conditions
100
Mise en Service
101
Mise en Service Via L'application Mobile ABB Installer for Solar Inverters
102
Mise en Service Via L'interface Utilisateur Web - Connexion Sans Fil
104
Le Point D'accès Est Toujours Disponible et L'utilisateur Peut Se
106
Tension D'entrée
111
Comportement des LED Power, Alarm et GFI
112
Initialisation de L'onduleur
112
Comportement de la LED COMM. (WI-FI/ETHERNET)
114
Description de L'interface Utilisateur Web
115
Accès à L'interface Utilisateur Web
115
Page de Connexion
117
Structure du Menu de L'interface Utilisateur Web
118
Section ACCUEIL
119
Dashboard (Tableau de Bord)
119
Status Summary (Synthèse de L'état)
119
String Combiner (Combineur de Chaînes)
120
Section CONFIGURATION
121
AC Output Rating (Sortie AC Nominale) (Visible et Éditable Uniquement Avec les Privilèges Admin Plus)
121
AC Settings (Paramètres AC) (Visible et Éditable Uniquement Avec les Privilèges Admin Plus)
121
Active Power Control (Régulation de Puissance Active) (Visible et Éditable Uniquement Avec les Privilèges Admin Plus)
122
Digital Inputs (Entrées Numériques)
123
Ramp Control (Régulation de Rampe) (Visible et Éditable Uniquement Avec les Privilèges Admin Plus)
124
Section ÉVÉNEMENTS
125
Section UTILISATEUR
126
Edit Email and Password (Modifier E-Mail et Mot de Passe)
126
User Management (Gestion des Utilisateurs)
126
Section RÉSEAU
127
Modbus TCP
132
Connectivity Check (Contrôle de Connectivité)
132
Le Sous-Menu Monitored Devices (Appareils Surveillés) Permet
133
Debug Settings (Paramètres de Débogage)
133
Section OUTILS
134
Firmware Update (Mise à Jour du Firmware)
135
Remote Firmware Update (Mise à Jour du Firmware à Distance)
135
Une Fois la Vérification Terminée, la Version
135
Date and Time (Date et Heure)
136
Section INFORMATION
137
Arrêt de L'onduleur
138
Compétences/Prérequis du Personnel D'exploitation et de Maintenance
138
Outils Requis
138
EPI Obligatoires
138
Procédure D'arrêt
139
Interventions Sur les Inter-Sectionneurs DC Internes
140
Décharge du Condensateur
140
Maintenance Périodique
146
Dépannage
147
Messages D'alarme de L'onduleur
149
Messages de Limitation de Puissance
156
Procédure de Démontage de L'onduleur et du Coffret
160
Remplacement des Fusibles de Chaîne DC
161
Remplacement du Bloc de Refroidissement
162
Certaines Pièces de L'onduleur Peuvent Être
162
Remplacement de la Batterie Tampon
163
Comportement D'un Système Sans Perte
164
Comportement D'un Système Avec Perte
165
Mesure de la Résistance D'isolement du Générateur PV
166
Stockage et Démontage
167
Stockage de L'équipement ou Arrêt Prolongé
167
Démontage, Mise Hors Service et Mise au Rebut
167
Port et Services Réseaux Utilisés Par L'onduleur
168
S Ervices Réseau IP
168
H Ôtes du Réseau
169
C Onfiguration Réseau de L'onduleur
169
Informations Supplémentaires
170
Nous Contacter
171

ABB PVS-100-TL Guide D'installation Rapide (35 pages)

Marque: ABB | Catégorie: Onduleurs | Taille: 20.84 MB

Table des Matières

Module D'alimentation et Boîte de Câblage
4
Carte de Communication
5
Module D'alimentation
6
Transport et Manutention
7
Déballage et Vérification
7
Poids de L'équipement
7
Vis M8 Avec Rondelles pour Fixer
8
Siteet Emplacement D'installation
8
Inclinaison Admissible
8
Installation de Plusieurs Unités
9
Vérifications Environnementales du Signal Sans Fil
9
Montage Avec un Support
10
Montage du Support
10
Points de Fixation
11
Supports de Fixation du Châssis
11
Montage de L'onduleur Sur le Support
11
Ouverture du Capot
13
Operations de Fixation Finales
14
Connexion de Connecteurs D'interface
15
Connexion du Connecteur D'alimentation de L'interface CC
15
Vérification du Montage des Connecteurs D'interface (Ca et CC)
16
Connexion des Connecteurs D'interface de Signal
16
Surtout Lorsqu'ils Viennent de la Partie
17
Disjoncteur de Protection de Charge (Interrupteur-Sectionneur CA)
18
Caractéristiques et Section du Câble de Ligne
18
Raccordement a la Terre Interne
20
Raccordement a la Terre Externe
20
Controle de Polarite des Chaines et Installation des Fusibles
21
Procédure de Vérification de la Polarité Appropriée des Chaines
22
Connexion des Chaines D'entrée
22
Carte de Communication et de Commande
23
Connexion Ethernet
23
Connexion a Distance
24
Connexion de Relais Configurable (Alarme et Aux)
24
Description de la Fonction LED
25
Interface Utilisateur
25
Mise en Service
26
MISE en SERVICE VIA L'APPLICATION MOBILE " INSTALLER for SOLAR INVERTERS " D'abb
26
Mise en Service Via L'iu Web - Connexion Sans Fil
27
Conditions Environnementales
31
Extérieur
31
Accessoires
32
Couples de Serrage
32
Informations Complémentaires
33
Nous Contacter
34

ABB PVS-100-TL Guide D'installation Rapide (36 pages)

Marque: ABB | Catégorie: Onduleurs | Taille: 21 MB

Plus Manuels ABB

ABB PVS-100-TL Manuels

ABB PVS-100-TL Manuel Produit (189 pages)

Table des Matières

ABB PVS-100-TL Manuel Du Produit (171 pages)

Table des Matières

ABB PVS-100-TL Guide D'installation Rapide (35 pages)

Table des Matières

ABB PVS-100-TL Guide D'installation Rapide (36 pages)

Table des Matières

Produits Connexes

ABB Catégories