Publicité
RT / RTx
Anglais
Connectors
DIN 43650
Control light
Control module
Coolant level lamp (out)
Coolant level sensor (in)
Coolant level switch
Decoder has 10 second switchover
delay for exciter outputs
Decoder module
Display module
Dual-function temp switch
Engine ground
Forward
Forward (in 5V)
Forward (out 5V)
Frame ground wire
Front eye 12VDC
Front eye data
Front eye ground
Front light ring
Front receiving eye
Fuel (in)
Fuel solenoid (NC)
Fuel solenoid (out)
Fuel valves
wc_tx003203fr.fm
Français
Connecteurs
DIN 43650
Témoin de commande
Module de commande
Témoin de niveau d'agent
réfrigérant (signal sortant)
Capteur de niveau d'agent
réfrigérant (signal entrant)
Commutateur de niveau d'agent
réfrigérant
Le décodeur dispose d'un délai de
commutation de 10 secondes pour
les sorties de l'excitatrice
Module décodeur
Module d'affichage
Thermostat double fonction
Masse du moteur
Marche avant
Marche avant (signal entrant 5V)
Marche avant (signal sortant 5V)
Câble de masse du châssis
Récepteur avant 12V en CC
Données du récepteur avant
Masse du récepteur avant
Anneau lumineux avant
Optique de réception avant
Carburant (signal entrant)
Solénoïde de carburant (contact de
repos)
Solénoïde de carburant (signal
sortant)
Robinets de carburant
111
Anglais
Français
Fuel/brake (out 5V)
Carburant/frein (signal sortant 5V)
Glow plug lamp (in)
Témoin bougie de préchauffage
(signal entrant)
Glow plug lamp (out)
Témoin bougie de préchauffage
(signal sortant)
Glow plug relay (out)
Relais bougie de préchauffage
(signal sortant)
Glow plugs
Bougies de préchauffage
Ground
Masse
Ground/shield
Masse/écran
High air restriction (NO)
Restriction d'air haute (contact
normalement ouvert)
High speed
Vitesse rapide
Hour meter enable (in)
Compteur horaire activé (signal
entrant)
Hour meter enable (out)
Compteur horaire activé (signal
sortant)
Hydraulic valves
Soupapes hydrauliques
Int. (intermediate) ground
Int. Masse (auxilliaire)
Key switch
Clé de contact
Key switch (in)
Clé de contact (signal entrant)
Low coolant lamp (in)
Témoin niveau d'agent réfrigérant
trop bas (signal entrant)
Low oil pressure (NC)
Pression d'huile trop basse (contact
de repos)
Manifold grounded to battery
Collecteur relié à la masse par
disconnect switch
l'interrupteur de la batterie
Multi-pin trailer plug
Prise remorque multi-broches
Not used
Non utilisé
Oil pressure lamp (in)
Témoin de pression d'huile (signal
entrant)
Oil pressure lamp (out)
Témoin de pression d'huile (signal
sortant)
Schémas
Publicité
