Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour treesse Ice
Sommaire des Matières pour treesse Ice
- Page 1 Preinstallazione Manuale di preinstallazione IT Manuel de pré-installation FR...
- Page 2 Una corretta predisposizione di locali ed impianti assicurerà un montaggio sicuro e veloce della spa: per questo motivo le consigliamo di leggere attentamente questo manuale e di seguire in modo scrupoloso tutte le informazioni in esso contenute. Buon lavoro! Des locaux et des systèmes correctement pré-équipés assureront un montage sûr et rapide du spa : pour cette raison, nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel et de suivre scrupuleusement toutes les informations qu’il contient.
- Page 3 Indice 1. MISURE DI INGOMBRO E CARATTERISTICHE TECNICHE PREMESSA POSIZIONAMENTO TEMPORANEO NOTA BENE 2. COSA BISOGNA PREDISPORRE? 3. INDIVIDUAZIONE DELLA SEDE DI INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE ALL ’ESTERNO INSTALLAZIONE ALL ’INTERNO 4. PREPARAZIONE DELLA SEDE DI INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE FUORI TERRA (FREESTANDING) INSTALLAZIONE AD INCASSO DETTAGLI VANO TECNICO 5.
- Page 4 Preinstallazione 1. MISURE DI INGOMBRO E CARATTERISTICHE TECNICHE PLATFORM 76cm 225 x 225 x 95 cm 3.3 m (88,6 x 88,6 x 37,4 inch.) Imballo Freestanding Built-in Scarico Isolamento tubi Carico statico minimo 465 kg/m massimo 2500 litri contenuto (224 gal) d’acqua 3000 kg peso...
- Page 5 Preinstallazione PREMESSA La spa funziona in modo efficiente e sicuro se è installata in modo corretto e nel rispetto delle normative in vigore nel Paese di utilizzo. Questa guida di preinstallazione fornisce le informazioni per una corretta predisposizione degli ambienti e degli impianti di allacciamento idrico ed elettrico.
- Page 6 Preinstallazione 2. COSA BISOGNA PREDISPORRE? La spa, per poter essere installata, INSTALLAZIONE necessita di: ALL’ESTERNO Locale dedicato ai individuare la sede di installazione; collegamenti elettrici preparare la sede di installazione; predisporre l’impianto idraulico seguendo le misure indicate nel capitolo “predisposizioni idrauliche”; predisporre gli impianti elettrici vedere capitolo “predisposizioni elettriche”.
- Page 7 Le spa Treesse sono state costruite per essere posizionate all’esterno. Se si installa la spa all’interno, tenere conto che essa deve poter essere facilmente ispezionata o movimentata per...
- Page 8 Preinstallazione 4. PREPARAZIONE DELLA SEDE DI INSTALLAZIONE Prima di realizzare la superficie di appoggio, Prevedere: consultare le sezioni degli allacciamenti elet- trici per posizionare correttamente gli attacchi. delle griglie di drenaggio perimetrali per favorire INSTALLAZIONE FUORI TERRA (FREESTANDING) il deflusso dell’acqua e per aiutare a preservare le apparecchiature e la struttura (anche per le Come basamento, realizzare una piattaforma o un sola- installazioni all’interno);...
- Page 9 Preinstallazione INSTALLAZIONE AD INCASSO NELLE INSTALLAZIONI AD INCASSO ALL’ESTERNO, per evitare eventuali danni dovuti al gelo, consigliamo di prevedere la coibentazione E del vano spa. Tale pro- Come basamento, realizzare una nicchia interrata in calcestruzzo armato, di spessore minimo di 10 cm, cedimento impedisce una eccessiva condensa che nel perfettamente piana e idonea a sostenere il peso della tempo provocherebbe odori e danni a tutti i principali...
- Page 10 Preinstallazione DETTAGLI VANO TECNICO Prevedere: lato impianti/lato comandi pavimentazione La spa deve essere posizionata in una nicchia con rimovibile. intorno almeno 60 cm di spazio libero ed accessibile. lato serbatoio pavimentazione e intelaiatura di supporto rimovibile. Rivolgersi ad un ingegnere edile qualificato per il calcolo Queste predisposizioni permetteranno l’accesso delle portate adeguate alla propria situazione e per la al vano tecnico.
- Page 11 Preinstallazione 5. PREDISPOSIZIONI IDRAULICHE L’allacciamento idrico deve essere dedicato esclusivamente alla minipiscina (non è possibile collegare altre ap- parecchiature allo stesso allacciamento) ed effettuato con flessibili e giunzioni nuove e mai utilizzate. Si consiglia di utilizzare SOLO acqua di acquedotto in quanto garantisce purezza microbiologica e assenza di particelle metalliche (non trattenute dal sistema di filtraggio) o di sostanze organiche.
- Page 12 Preinstallazione ESEMPIO DI PREINSTALLAZIONE IDRAULICA Collegamento alla minipiscina mediante il flessibile Collegare lo scarico della minipiscina a pavi- in dotazione da 1/2 pollice femmina. mento. Se la minipiscina è installata all’aperto provvedere Rimane a carico dell’idraulico la scelta e la ad un adeguato isolamento termico dei tubi: rima- tipologia dei materiali da utilizzare e la veri- ne a carico dell’idraulico la scelta e la tipologia dei...
- Page 13 Preinstallazione 6. PREDISPOSIZIONI ELETTRICHE Le minipiscine Treesse sono costruite nel rispetto delle • controllato da un interruttore onnipolare con apertura leggi Europee (EN 60 335-2-60) e vengono collaudate dei contatti di almeno 3mm ed un potere di interru- durante la produzione per garantire la sicurezza dell’in- zione pari a 60mA (o comunque adeguato all’assorbi-...
- Page 14 Preinstallazione PREDISPOSIZIONE IMPIANTO ELETTRICO LEGENDA E Collegamento elettrico...
- Page 15 Preinstallazione ’IMMAGINE QUI RIPORTATA È SOLO RAPPRESENTATIVA: EFFETTUARE COLLEGAMENTI ELETTRICI ATTENEN- DOSI ESCLUSIVAMENTE ALLO SCHE- MA (diagramma elettrico) RIPORTATO SOTTO AL COPERCHIO DELLA PROPRIA CENTRALINA. Prestando la massima at- tenzione alla corretta rimozione e/o po- sizionamento dei ponticelli elettrici. Se non diversamente indicato la centralina è...
- Page 16 Preinstallazione 7. CARATTERISTICHE ACQUA DI RIEMPIMENTO ACQUA DI ACQUEDOTTO E ACQUA DI POZZO Per garantire massima sicurezza igienica e durata nel tempo della spa è fondamentale prestare molta attenzione alla qualità dell’acqua che si utilizzerà per il riempimento della vasca. È importante che l’acqua impiegata sia potabile.
- Page 17 Preinstallazione Preinstallazione VALORI OTTIMALI PARAMETRO VALORI SUPERIORI O INFERIORI POSSONO... compresi tra... consultare le normative ...causare problemi legati alla sicurezza e al benessere Potabilità specifiche del Paese di utilizzo degli utilizzatori Pressione di massima: 300.000 PA (3 bar) ingresso minima: 150.000 PA (1,5 bar) ...causare incrostazioni che nel tempo possono creare danni alle pareti della spa, alle tubazioni, al sistema filtrante, oltre che alle unità...
- Page 18 spa pre-installation...
- Page 19 Preinstallazione Sommaire 1. DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PRÉAMBULE POSITIONNEMENT TEMPORAIRE REMARQUES 2. QUELS SONT LES PRÉ-ÉQUIPEMENTS À RÉALISER ? 3. LOCALISATION DU SITE D’INSTALLATION INSTALLATION À L ’EXTÉRIEUR INSTALLATION À L ’INTÉRIEUR 4. PRÉPARATION DU SITE D’INSTALLATION INSTALLATION HORS SOL (FREESTANDING) INSTALLATION ENCASTRÉE CARACTÉRISTIQUES DU COMPARTIMENT TECHNIQUE 5.
- Page 20 Preinstallazione 1. DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PLATEFORME 76 cm 225 x 225 x 95 cm 3.3 m (88,6 x 88,6 x 37,4 inch.) Emballage Freestanding Built-in Drain Isolation tuyaux Charge statique minimum 465 kg/m maximum 2 500 litres contenu (224 gal) d’eau 3 000°kg poids avec de l’eau (2 535 lb) 500°kg...
- Page 21 Preinstallazione PRÉAMBULE Le spa fonctionne efficacement et en toute sécurité s’il est installé correctement et conformément aux réglementations en vigueur dans le pays d’utilisation. Ce guide de pré-installation fournit des informations pour une préparation correcte des environnements et des systèmes de raccordement à...
- Page 22 Preinstallazione 2. QUELS SONT LES PRÉ-ÉQUIPEMENTS À RÉALISER ? Le spa, pour pouvoir être installé, a INSTALLATION À besoin de : L’EXTÉRIEUR Local dédié aux branchements électriques localisez le site d’installation ; préparez le site d’installation ; préparez le système hydraulique en suivant les mesures indiquées dans le chapitre «...
- Page 23 à son transport vers l’endroit souhaité. Les spas Treesse ont été construits pour être positionnés à l’extérieur. Si vous installez le spa à l’intérieur, gardez à l’esprit qu’il doit pouvoir être facilement inspecté ou déplacé pour...
- Page 24 Preinstallazione 4. PRÉPARATION DU SITE D’INSTALLATION Avant de réaliser la surface d’appui, consultez les Il faut prévoir : sections dédiées aux branchements électriques pour positionner correctement les raccords. des grilles de drainage périmétriques pour favoriser INSTALLATION HORS SOL (FREESTANDING) l’écoulement de l’eau et pour aider à préserver l’équipement et la structure (également pour les Comme socle, réalisez une plateforme ou un plancher installations à...
- Page 25 Preinstallazione INSTALLATION ENCASTRÉE DANS LES INSTALLATIONS ENCASTRÉES À L’EXTÉRIEUR, pour éviter tout dommage dû au gel, nous recommandons de prévoir l’isolation E du compartiment spa. Ce procédé Comme socle, réalisez une niche enterrée en béton armé, d’une épaisseur minimum de 10 cm, parfaitement empêche une condensation excessive qui, au fil du temps, plane et apte à...
- Page 26 Preinstallazione CARACTÉRISTIQUES DU COMPARTIMENT TECHNIQUE Il faut prévoir : côté systèmes/côté commandes plancher Le spa doit être placé dans une niche avec 60 cm amovible. minimum d’espace libre et accessible tout autour. côté réservoir de sol et châssis de support amovible.
- Page 27 Preinstallazione 5. PRÉ-ÉQUIPEMENTS HYDRAULIQUES Le raccordement à l’eau doit être exclusivement dédié à la mini-piscine (il n’est pas possible de connecter d’autres équipements au même raccordement) et effectué avec des flexibles et des raccords neufs et jamais utilisés. Il est recommandé d’utiliser UNIQUEMENT de l’eau d’aqueduc car elle garantit la pureté microbiologique et l’absence de particules métalliques (non retenues par le système de filtration) ou de substances organiques.
- Page 28 Preinstallazione EXEMPLE DE PRÉ-INSTALLATION HYDRAULIQUE Raccordement à la mini-piscine à l’aide du flexible Branchez le drain de la mini-piscine au sol. de 1/2 pouce femelle fourni. Le plombier est responsable du choix et du Si la mini-piscine est installée à l’extérieur, assurez type de matériaux à...
- Page 29 Preinstallazione 6. PRÉ-ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES Les mini-piscines Treesse sont construites dans le res- • commandé par un interrupteur omnipolaire avec une pect des lois européennes (EN 60 335-2-60) et sont tes- ouverture des contacts de 3 mm minimum et une capa- tées pendant la production pour garantir la sécurité...
- Page 30 Preinstallazione PRÉPARATION DU SYSTÈME ÉLECTRIQUE LÉGENDE Branchement électrique...
- Page 31 Preinstallazione L ’IMAGE PRÉSENTÉE ICI N’EST REPRÉSENTATIVE : EFFECTUEZ les BRAN- CHEMENTS ÉLECTRIQUES EN SUIVANT EXCLUSIVEMENT LE SCHÉMA (schéma électrique) PRÉSENT SOUS LE COUVERCLE DE VOTRE UNITÉ DE COMMANDE. En ac- cordant la plus grande attention au retrait et/ou au positionnement correct des cava- liers électriques.
- Page 32 Preinstallazione 7. CARACTÉRISTIQUES DE L ’EAU DE REMPLISSAGE EAU D’AQUEDUC ET EAU DE PUITS Pour assurer une sécurité hygiénique et une durée de vie maximales du spa, il est essentiel de prêter une attention particulière à la qualité de l’eau qui sera utilisée pour le remplissage du bassin. Il est important que l’eau utilisée soit potable.
- Page 33 Pré-installation Preinstallazione VALEURS OPTIMALES DES VALEURS SUPÉRIEURES OU INFÉRIEURES PARAMÈTRE compris entre... PEUVENT... consultez la réglementation ...causer des problèmes liés à la sécurité et au bien-être Potabilité spécifique du pays d’utilisation des utilisateurs Pression d’ maximale : 300 000 PA (3 bars) entrée minimale : 150 000 PA (1,5 bars) ...provoquer des dépôts qui, au fil du temps, peuvent...
- Page 34 Note 34 34...
- Page 35 È stato posto il massimo impegno per garantire l’accuratezza del presente manuale. Il Costruttore si riserva il diritto di apportare in qualunque momento, senza preavviso, modifiche migliorative all’apparecchiatura o alla documentazione. Ne potrebbero conseguire piccole differenze tra il presente manuale ed il prodotto ricevuto: ci scusiamo per eventuali inconvenienti che possano derivarne. Vietata la riproduzione totale o parziale del presente manuale senza il consenso del Costruttore.
- Page 36 www.gruppotreesse.it GRUPPO TRES s.p.a. 01036 Nepi (VT) - Italia S.S. Cassia km. 36,400 zona ind. Settevene tel. (+39) 0761 527242 fax (+39) 0761 527223 info@gruppotres.it...