Publicité
CONTROLES BÁSICOS
Controlos básicos / Main functions
Commandes de base
ON/OFF
MIC
PRIMEROS PASOS
Primeiros passos / First steps / Premiers pas
Ligar-Desligar / ON-OFF / Allumer- Éteindre
1
2
3
SIM 1
SIM 2
Pulsación corta
Premir uma vez
Micro SD
Single click
Pression brève
ENCENDER-APAGAR
MÉTODO DE CARGA
Método de carregamento / Charge method
Méthode de charge
3s
NOT INCLUDED
Mantener pulsado
Manter premido
Long press
Maintenir la touche
enfoncée
LLAMADAS DE TELÉFONO
Chamadas de telefone / Phone calls
ES Para cumplir con la normativa
Appels téléphoniques
FR Afin de se conformer aux
vigente, ahorrar en residuos
réglementations en vigueur, de
electrónicos y proteger al planeta,
réduire les déchets électroniques
desde SPC hemos decidido
et de protéger la planète, SPC
dejar de incluir adaptadores en
a décidé de ne plus inclure
nuestros dispositivos.
d'adaptateurs dans ses appareils.
Súmate a la causa y reutiliza
Rejoignez la cause et réutilisez
uno que ya tengas por casa. Si
celui que vous avez déjà chez
esto no es posible, escríbenos a
vous. Si ce n'est pas possible,
support@spc.es. Te ayudaremos
écrivez-nous à support@ spc. es.
a solucionarlo.
Nous vous aiderons à résoudre
le problème.
EN To comply with current
regulations, save on electronic
DE Um die geltenden Vorschriften
waste and protect the planet,
einzuhalten, Elektronikschrott
at SPC we have decided to stop
zu sparen und den Planeten zu
including adapters in our devices.
schützen, haben wir bei SPC
beschlossen, unseren Geräten
Join the cause and reuse one
RESPONDER
COLGAR
keine Adapter mehr beizulegen.
you already have at home. If this
Atender
Desligar
is not possible, write to us at
Machen Sie mit und verwenden
Answer
Hang up
support@spc.es. We'll help you
Sie einen, den Sie bereits zu
sort it out.
Hause haben. Wenn das nicht
Répondre
Raccrocher
möglich ist, schreiben Sie uns
an support@spc.es. Wir werden
PT Para cumprir a
Ihnen helfen, das Problem zu
HACER UNA LLAMADA
regulamentação em vigor, poupar
lösen.
nos resíduos electrónicos e
Fazer uma chamada / Make a call / Passer un appel
proteger o planeta, na SPC
decidimos deixar de incluir
IT Per rispettare le normative
adaptadores nos nossos
vigenti, risparmiare sui rifiuti
aparelhos.
elettronici e proteggere il pianeta,
Agenda
Contacto
noi di SPC abbiamo deciso di non
1
Junte-se a esta causa e reutilize
Contacts
Contact
includere più gli adattatori nei
um que já tenha em casa. Se
Répertoire
nostri dispositivi.
isso não for possível, escreva-
3h
nos para support@ spc. es.
Unitevi alla causa e riutilizzate
Nós ajudamo-lo a resolver o
Teclado numérico
quello che avete già a casa. Se
2
problema.
ciò non fosse possibile, scriveteci
Numeric keypad
a support@spc. es. Vi aiuteremo a
Clavier numérique
risolvere il problema.
Publicité
