+GF+ EA Serie Mode D'emploi
Manuels Connexes pour +GF+ EA Serie
Sommaire des Matières pour +GF+ EA Serie
- Page 1 GF Piping Systems Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d‘emploi Elektrische Antriebe Typ EA25 - 250 Electric Actuators Type EA25 - 250 Servomécanisme électrique Types EA25 - 250...
- Page 74 Utilisation selon les dispositions Mode d‘emploi Transduction du manuel d'utilisation original Se reporter au manuel d'utilisation Le manuel d'utilisation fait partie intégrante du produit et constitue un élément essentiel du concept de sécurité. Lire et respecter le manuel d'utilisation. ...
- Page 75 Mode d'emploi Utilisation selon les dispositions Sommaire Transduction du manuel d'utilisation original ................74 Sommaire ............................75 Utilisation selon les dispositions ..................77 À propos de ce document .....................77 Avertissements ........................77 Documents applicables ......................78 Variantes et types de produits décrits .................78 Abréviations ..........................79 Sécurité...
- Page 76 Utilisation selon les dispositions Mode d'emploi Ajustement des positions de fin de course .................99 Inverser l'affectation couleur des LED ................99 Réglage de l'élément chauffant ..................100 Restaurer les valeurs usine ....................101 Aide en cas défauts ......................101 10.1 Affichage du message de défaut..................101 10.2 Affectation du code couleur ....................
- Page 77 Mode d'emploi Utilisation selon les dispositions Utilisation selon les dispositions Les servomécanismes électriques EA 25/45/120/250 sont prévus pour le montage sur une vanne et le raccordement à une commande annexée à l'installation. Les servomécanismes électriques EA 25/45/120/250 sont conçus pour actionner des vannes par mouvements de commutation jusqu'à...
- Page 78 À propos de ce document Mode d'emploi Autres marques particulières Symbole Signification Demande d'action dans une procédure : vous devez faire quelque chose. Demande d'action sans procédure fixe. Observations : contiennent des informations importantes pour la compréhension. 2.2 Documents applicables •...
- Page 79 Mode d'emploi À propos de ce document EA120 cUL marqué * 100-230V AC 198153206 Presse-étoupe uniquement EA120 cUL marqué * 24V AC/DC 198153207 Presse-étoupe uniquement EA250 cUL marqué * 100-230V AC 198153208 Presse-étoupe uniquement EA250 cUL marqué* 24V AC/DC 198153209 Presse-étoupe uniquement * Remarque : Les produits techniquement standard et marqués cUL sont identiques - seul le raccordement électrique départ usine est différent.
- Page 80 Sécurité et responsabilité Mode d'emploi Sécurité et responsabilité Utiliser le produit conformément aux dispositions uniquement, voir Utilisation conforme. Ne pas utiliser un produit endommagé ou défectueux. Isoler immédiatement le produit endommagé ou le retourner au service après-vente. Les produits et accessoires doivent uniquement être exploités et utilisés par des personnes qui disposent de la formation, des connaissances ou de l'expérience nécessaires.
- Page 81 Mode d'emploi Structure et fonctionnement Structure et fonctionnement 5.1 Structure Pos. Désignation Pos. Désignation Arbre pour actionnement de la Afficheur de défauts à 7 segments commande manuelle de secours Unité d'alimentation électrique Relais pour retour d'information équipée d'une protection contre OUVERT/FERMÉ/INTERMÉDIAIRE/État les contacts accidentels pour la opérationnel...
- Page 82 Structure et fonctionnement Mode d'emploi 5.2 Identification /IK06 N° Désignation N° Désignation Plaquette signalétique (par ex. Durée sous tension/degré de EA25) protection Numéro de module Puissance nominale Matériau du boîtier Numéro de série Tension nominale Homologations & identification CE 5.3 Fonctionnement Avec l'application de la tension, le servomécanisme passe de la position «...
- Page 83 Mode d'emploi Structure et fonctionnement 5.3.1 Indicateur de position L'indicateur de position indique la position de la vanne. Les positions de la vanne peuvent être relevées lorsque le couvercle est monté. Les servomécanismes GF sont toujours livrés en position « OUVERTS ». Lorsque le couvercle est monté, le schéma suivant est visible (exemple : vanne à...
- Page 84 Structure et fonctionnement Mode d'emploi 5.3.2 LED de message d'état en retour La LED de message d'état en retour indique les positions de la vanne et l'état actuel du servomécanisme. Le tableau suivant montre l'affectation couleur de la LED : Couleur Signification Rouge...
- Page 85 Mode d'emploi Structure et fonctionnement 5.3.3 Bouton de commande réglage des fins de course Bouton de commande Ajustement des fins de course à l'intérieur du servomécanisme Le tableau suivant décrit les fonctions des touches illustrées plus haut : Touche Mode ajustement (la touche « SET » a été Mode erreur actionné...
- Page 86 Structure et fonctionnement Mode d'emploi 5.3.4 Protection contre la surcharge L'unité d'alimentation électrique du servomécanisme EA 25/45/120/250 est équipée d'une protection contre la surcharge qui protège le moteur à courant continu et la platine d'alimentation contre la surchauffe. La protection contre la surcharge se déclenche dès que la charge a dépassé...
- Page 87 Mode d'emploi Structure et fonctionnement 5.4 Schéma de raccordement EA25/45/120/250 Entraînements standard : Fourni avec des connecteurs DIN EXW. Suivez les diagrammes ci-dessous. Entraînements marqués cUL : Fourni avec presse-étoupes. Raccordez le câble ouvert directement aux bornes 1-N. open close permanent middle connection...
- Page 88 Structure et fonctionnement Mode d'emploi N'utiliser qu'une seule source de tension pour le raccordement aux bornes 1, 2, 3 ou 4. Ne pas fournir de tension d'alimentation à un actionneur à partir de différentes sources de tension ! Raccordement de l'actionneur à l'aide d'un fil à bout libre à travers les presse-étoupes fournis.
- Page 89 Mode d'emploi Structure et fonctionnement 5.5 Schéma côtes des interfaces EA 25/45 Bride F05 EA 120 Bride F07 EA 250 Bride F07...
- Page 90 Données techniques Mode d'emploi Données techniques EA25 EA45 EA120 EA250 Puissance absorbée max. 45 VA 65 VA 60 VA 70 VA 0.35A à 100V 0.55A à 100V 0.5A à 100V 0.55A à 100V 0.15A à 230V 0.24A à 230V 0.22A à 230V 0.26A à...
- Page 91 Mode d'emploi Installation entre -10 °C et +50 °C Température ambiante 2000m au-dessus du niveau de la mer (AMSL) Altitude d'installation max. Monostable avec des contacts d'inversion 250V AC/ 6A Contacts inverseurs monostables Relais de signalisation de position Au choix 6A maxi à 230VAC ou 24VDC, aucun potentiel de tension mélangée n'est autorisé...
- Page 92 Installation Mode d'emploi Vanne à bille 2 voies jusqu'à DN 100 par ex. vannr à (DN65) (DN80/100) bille type 546 Pro DN65- DN100 Vanne à bille à 3 voies jusqu'à DN 50 par ex. vanne à bille type 543 Vannes papillon ...
- Page 93 Mode d'emploi Installation PVDF 7.1.1 Position montage (obligatoire uniquement si l'application est conforme à cUL6010) Afin d'assurer la conformité à la norme IEC61010-1:2010, les positions de montage suivantes sont strictement interdites. Veuillez noter que si l'actionneur est installé comme indiqué ci- dessous (valable pour les vannes à...
- Page 94 Installation Mode d'emploi 7.1.2 Préparatifs et montage Outre le présent manuel d'utilisation, respecter également les prescriptions du fabricant des vannes. Avant l'installation, comparer les caractéristiques techniques du servomécanisme avec celles de la commande et de la vanne. N'installer le servomécanisme que si les données concordent.
- Page 95 Mode d'emploi Installation Disjoncteurs externes requis sur tous les fils sous tension : Courant nominal : max. 16A, courbe de déclenchement : C, Conformité aux normes : cUL489, CSA C22.2 No. 5.1, IEC 60947-2, Fusible / disjoncteur doit être positionné en phase (P) et neutre (N). Veillez à...
- Page 96 Mise en service Mode d'emploi 8 Mise en service Avant de mettre l'installation en service, il faut procéder à un contrôle de fonctionnement du servomécanisme. Conditions préalables • Le servomécanisme n'est pas connecté à la tension d`alimentation. S'assurer que la tension d`alimentation coïncide avec les indications de la plaquette signalétique.
- Page 97 Mode d'emploi Fonctionnement Fonctionnement Opérations sur le servomécanisme avec le couvercle retiré ! Risque de blessure et/ou de dégâts matériels. Déconnecter les connexions à la tension d'alimentation et à la tension de commande. Ne réaliser les travaux de réglage sous tension qu'avec des outils spécialement isolés. 9.1 Utilisation de la commande manuelle de secours La commande manuelle de secours sert à...
- Page 98 Fonctionnement Mode d'emploi 9.1.1 Préparatifs Étape 1 Étape 2 Étape 3 Retirer la manivelle (1) de Retirer la vis du couvercle (2) Enficher la manivelle dans son logement. avec la manivelle (1). le six pans sous bouchon. L'aimant se charge du centrage d'une position.
- Page 99 Mode d'emploi Fonctionnement 9.2 Ajustement des positions de fin de course Si une position de fin de course n'est pas atteinte, au bout de 2 min., le servomécanisme s'éteint de lui-même et déclenche un message d'erreur. Les positions de fin de course du servomécanisme ont été préréglées au départ de l'usine sur un angle de manœuvre de 90°.
- Page 100 Fonctionnement Mode d'emploi 9.4 Réglage de l'élément chauffant Ajustage de la chaleur à l'intérieur du servomécanisme L'élément chauffant est réglé au départ de l'usine pour qu'il commence à chauffer à partir d'une température intérieure de < 0 °C. Pour les conditions ambiantes aux températures plus élevées et une humidité...
- Page 101 Mode d'emploi Aide en cas défauts Lorsque l'élément chauffant chauffe, le point s'allume sur l'afficheur à 7 segments. 9.5 Restaurer les valeurs usine La restauration des valeurs usine permet d'effacer toutes les positions précédemment enregistrées et, le cas échéant, de réinitialiser toutes les inversions de couleur effectuées.
- Page 102 Aide en cas défauts Mode d'emploi • Si la surveillance des accessoires est installée, la LED est également allumée sur l'interrupteur BCD dont la valeur réglée est dépassée. • Si le régulateur de position de l'accessoire est installé, les LED correspondantes sur la platine d'accessoires 10.2 Affectation du code couleur Les codes couleur s'affichent en cas d'erreur sur l'afficheur à...
- Page 103 Mode d'emploi Aide en cas défauts 10.3 Dépannage Éliminer le défaut soit lorsque la tension d'alimentation est présente ou lorsque le servomécanisme est brièvement coupé du secteur (non applicable lors de la surveillance des cycles). 1. Rechercher la cause du défaut. Pour ce faire, le cas échéant, ouvrir le couvercle du servomécanisme.
- Page 104 Entretien Mode d'emploi 11 Entretien Qualité de produit défaillante due à l'utilisation de pièces de rechange non fournies par GF Piping Systems ! Risque de blessure. Utiliser exclusivement les pièces de rechange indiquées dans le chapitre « Liste de pièces de rechange ».
- Page 105 Mode d'emploi Liste de pièces de rechange Liste de pièces de rechange Désignation Code Servomécanisme EA25 100 – 230 V AC 198 153 182 Servomécanisme EA25 24 V AC/DC 198 153 183 Servomécanisme EA45 100 – 230 V AC 198 153 184 Servomécanisme EA45 24 V AC/DC 198 153 185 Servomécanisme EA120 100 –...
- Page 106 Accessoires Mode d'emploi 13 Accessoires Désignation Fonctionnement Code En cas de coupure de courant, l'unité de repositionnement permet d'atteindre une Rétropositionneur avec position de sécurité préalablement définie 199 190 601 accu intégré (OUVERTE/FERMÉE). Montage à l`intérieur du servomécanisme. En cas de coupure de courant, l'unité de repositionnement permet d'atteindre une Rétropositionneur avec position de sécurité...
- Page 107 Mode d'emploi Déclaration d'intégration CE 14 Déclaration d'intégration CE Déclaration d'intégration pour les machines incomplètes (directive machines 2006/42/CE, annexe II B) et déclaration de conformité CE conformément aux directives CEM et Basse tension (2004/108/CE), (2006/95/CE) Fabricant : Georg Fischer Piping Systems Ltd, Ebnatstrasse 111, 8201 Schaffhausen / Suisse Personne chargée de la composition de la documentation technique : Georg Fischer Piping Systems Ltd., R&D Manager, Ebnatstrasse 111, 8201 Schaffhausen / Suisse...
- Page 108 Élimination Mode d'emploi Georg Fischer Piping Systems Ltd Élimination Avant l'élimination, trier les différents matériaux et séparer les matériaux recyclables, les déchets normaux et les déchets spéciaux. En cas d'élimination ou de recyclage du produit, des composants individuels et de l'emballage, respecter les dispositions légales et décrets en vigueur.