Husqvarna HTC D60 Manuel De L'opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Husqvarna Manuels
  4. Équipement de construction
  5. HTC D60
  6. Manuel de l'opérateur
Husqvarna HTC D60 Manuel De L'opérateur

Husqvarna HTC D60 Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HTC D60
Huskvarna, 2020-12-11
Operator's manual, EN
Dear customer, Thank you for choosing a Husqvarna quality product. We hope that you will
genuinely enjoy it. Please note that the enclosed manual contains HTC Floor Systems references.
The Husqvarna Group is vouching for the quality of this product. If you have any questions, please
do not hesitate to contact our local sales or service point, or visit www.husqvarnacp.com.
Husqvarna AB
SE-561 82 Huskvarna, Sweden
Manual de usuario (ES)
Estimado cliente:Gracias por elegir un producto Husqvarna de alta calidad. Esperamos que lo
disfrute mucho. Tenga en cuenta que el manual incluido incluye referencias a HTC Floor Systems.
El grupo Husqvarna se esfuerza en conseguir un producto de alta calidad. Si tiene alguna
pregunta, no dude en ponerse en contacto con nuestro punto de venta o proveedor de servicios
local, o visite www.husqvarnacp.com.
Husqvarna AB
SE-561 82 Huskvarna (Suecia)
Manuel de l'opérateur, FR
Cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi un produit de qualité Husqvarna. Nous espérons
que vous l'apprécierez vraiment. Veuillez noter que le manuel ci-joint contient des références
HTC Floor Systems. Le Groupe Husqvarna garantit la qualité de ce produit. Si vous avez des
questions, n'hésitez pas à contacter notre revendeur local ou prestataire de services, ou à visiter
le site www.husqvarnacp.com.
Husqvarna AB
SE-561 82 Huskvarna, Suède
1142573-49

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Husqvarna HTC D60

Sommaire des Matières pour Husqvarna HTC D60

  • Page 1 Please note that the enclosed manual contains HTC Floor Systems references. The Husqvarna Group is vouching for the quality of this product. If you have any questions, please do not hesitate to contact our local sales or service point, or visit www.husqvarnacp.com.

  • Page 3: Ec Declaration Of Conformity

    EC Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel. +46 36 146500 declare on our sole responsibility that the product: Description Dust Collector Brand HUSQVARNA Type / Model HTC D 60 Identification Serial numbers dating from 2020 and onwards...

  • Page 4: Standards

    HTC D60 1. Standards As the manufacturer, we hereby declare under our sole responsibility that the above product with serial numbers from 2017 onward conforms to the applicable regulations in: Standard Description Houshold and similar electrical appliances - Safety - Part 1: General re-...

  • Page 5: Table Des Matières

    HTC D60 Table of contents Standards Introduction General information Liability Manual Machine name plate Machine description General information Machine overview Transport & storage Handling and storage Transport & lifting Operation Safety General information Various positions of the pre-separator & dust extractor...

  • Page 6: Introduction

    HTC D60 2. Introduction 2.1 General information Together with HTC's floor grinders, HTC's dust extractor is designed to create as dust-free environ- ment as possible in conjunction with the dry grinding of stone and concrete floors. The dust sucked up is collected in, for example, a bag system.

  • Page 7: Machine Name Plate

    HTC D60 2.4 Machine name plate The machine name plate provides the following information. The model and serial number must be specified when ordering spare parts for the machine. 1. Product number 2. Product weight 3. Rated power 4. Rated voltage 5.

  • Page 8: Machine Description

    HTC D60 3. Machine description 3.1 General information The machine is a dust extractor with an integrated pre-separator for industrial and building use intended for the dry vacuuming of dust particles, e.g. concrete, wood, stone etc. The dust extractor is equipped with a pre-separator, where the majority of the dust is collected instead of being sucked into the actual vacuum cleaner, as well as a two-stage filter system, a coarse filter followed by a fine filter.

  • Page 9: Machine Overview

    HTC D60 3.2 Machine overview Pos. Description 3” camlock inlet connection Pre-separator Fine filter Bypass valve Inlet valve Control cabinet with control panel Parking brake Side duct fan Filter cleaning valve Coarse filter container Bag connection with lip valve V 1.0...

  • Page 10: Transport & Storage

    HTC D60 4. Transport & storage 4.1 Handling and storage The dust extractor should be stored in a heated, dry area when not in use. Otherwise it may be damaged by condensation and cold. The dust extractor's dimensions and weight are given in chapter Technical data.

  • Page 11: Operation

    HTC D60 5. Operation 5.1 Safety This chapter contains all the warnings and notes that must be considered for the dust extractor. 5.2 General information Warning! Use protective equipment such as safety shoes, safety goggles, pro- tective gloves, mouth mask and hearing protection.

  • Page 12: Control Panel

    HTC D60 5.4 Control panel Icon Function Description Indicates flow (m³ or cfm). Display Indicates pressure (total pressure mbar or in Aq). Filter status, 0% clean filter, 100% blocked filter. Starts up or places the machine in standby mode. The machine wakes up when power is supplied. To place On/Standby the machine into standby mode, hold the button in.

  • Page 13: Display Use Menu

    HTC D60 5.5 Display use menu Use the up or down arrows to change display mode. Icon Function Description Service Service Dust emptying Dust emptying Filter cleaning Filter cleaning Direction of rotation Direction of rotation Automatic Automatic Lighting Lighting Time and date Time and date Indicates flow in (m³...

  • Page 14: Dust Filtration

    HTC D60 5.6 Dust filtration Hose connection The suction system is equipped with a 3" connector for quick, easy and safe connection of the suction hose between the grinding machine and dust ex- tractor or other accessories that are to be used for dust collection.
  • Page 15 HTC D60 When the valve is closed, the dust falls into the space down into the bag and if the bag is full, it can now be replaced. When the valve is closed, the dust is not separated but instead continues directly to the coarse filter contain- er.

  • Page 16: Filter Cleaning

    HTC D60 5.7 Filter cleaning Icon Name Description Closes the inlet valve to build up a negative pressure in the Button 1 coarse filter container Button 2 Opens the cleaning valve to clean the coarse filter To clean the coarse filter, hold button 1 in so that the inlet valve closes and the airflow into the coarse filter container ceases.

  • Page 17: Replacing The Dust Bag

    HTC D60 5.8 Replacing the dust bag The dust extractor is equipped with a bag system that makes it possible to minimise dust exposure when changing dust bags. This bag system can be ordered. Please contact your HTC retailer. Warning!

  • Page 18: Display Information Menu

    HTC D60 5.9 Display information menu MENUS TIME/DATE Time and date settings Metric m³/h & mbar UNITS Imperial CFM & in Aq 50Hz FREQUENCY For calculating flow 60Hz SETTINGS Auto Purge AUTO ON/OFF Purge Time 3/5/10/15/20/30 MIN FILTER PURGE 50% — 100% Filter Status 150m³/h —...

  • Page 19: Accessories

    HTC D60 6. Accessories 6.1 Automatic filter cleaning Automatic filter cleaning automatically cleans the dust extractor's coarse filter when it becomes blocked. This occurs by electromagnets connecting to buttons 1 and 2, whereupon the dust ex- tractor's control panel can perform filter cleaning automatically or via a button push. Filter cleaning occurs when one or more of the following conditions are met: •...

  • Page 20: Remote Control

    HTC D60 6.2 Remote control DURATIQ Remote Connection connects the dust extractor to a DURATIQ grinding machine. To pair a dust extractor and DURATIQ grinding machine go to Radio System in the menu and select the same ID in the grinding machine and dust extractor.

  • Page 21: Maintenance

    HTC D60 7. Maintenance 7.1 General information We recommend regular inspection of the dust extractor. Warning! During maintenance and repair work, the machine must be discon- nected from the mains power supply. Warning! Use protective equipment such as safety shoes, safety goggles, protective gloves, mouth mask and hearing protection.

  • Page 22: Weekly Maintenance

    HTC D60 7.4 Weekly maintenance Check for leaks • Place your hand over the inlet and make sure it goes up to 370mbar. Check pre-separator • Inspect sealing strips and surfaces for cracks or damage. • Check for unusual dust build up.

  • Page 23: Filter Replacement

    HTC D60 7.5 Filter replacement Warning! The dust that is sucked up may be harmful if inhaled. Follow local regulations and use breathing protection. To check the filter, start by disconnecting the hose to the fine filter and checking in the hose con- nection for dust on the inside of the fine filter.

  • Page 24: Control Cabinet

    HTC D60 7.6 Control cabinet Designation Description Designation Description Contact Contact (Black, Y) (Clockwise) Contact (Opera- Contact tion, D) (Counter clockwise) Motor protection Fuse 4A 24V DC Miniature circuit USB Port breaker Control panel Power supply V 1.0...

  • Page 25: Service

    HTC D60 8. Service 8.1 Repairs Any repairs that may be required must be carried out by a HTC Service Centre that has trained ser- vice personnel and uses HTC original parts and accessories. Contact your retailer if your machine requires servicing.

  • Page 26: Function Checks

    HTC D60 8.4 Function checks Check point Action The dust bags Check that the bags are intact The lip valves Check that they are not damaged Plug the inlet and check on the display that a negative pressure is reached.

  • Page 27: Troubleshooting

    HTC D60 9. Troubleshooting This chapter describes some of the errors that may occur and how to deal with them. If the error cannot be corrected, or if errors arise other than those described here, contact your nearest retailer. See Contact Information at the front of the manual.

  • Page 28: Warnings And Error Messages

    HTC D60 9.1 Warnings and error messages Warnings Warnings appear on a yellow background at the top of the screen. A warning does not usually stop operation but the machine may have restricted functionality. Actions to ensure operation may need to be taken.

  • Page 29: Error Message

    HTC D60 Error Message Error messages appear on a red background at the top of the screen. An error usually stops one or more functions of the machine. Action may need to be taken to resume operation. Error Message Description...

  • Page 30: Technical Data

    HTC D60 10. Technical data The tables and pictures below show the technical data and dimensions for the dust extractor. HTC D60 5.5kW 6.3kW Motor power 7.5 hp 8.5 hp Current 30 A 15 A Frequency 50Hz – 60Hz 60Hz 180 –...

  • Page 31: Dimensions

    HTC D60 Height and length of the dust extractor, in the operating position and transportation position. Dimensions 1920 mm 1400 mm 1235 mm 680 mm 75.6” 55.1” 46.6” 26.8” V 1.0...

  • Page 32: Environment

    HTC D60 11. Environment HTC products are mainly constructed of recyclable metal and plastic. The main materials used are listed below. Chassis Machine part Material Waste management Frame Metal, powder-coated Metal recycling Front wheels Metal, plastic and rubber Metal recycling...

  • Page 33: Declaración De Conformidad Ce

    Declaración de conformidad CE Nosotros, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SUECIA, Tel. +46 36 146500, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Descripción Colector de polvo Marca HUSQVARNA Tipo/Modelo HTC D 60 Identificación Número de serie a partir del año 2020 y en adelante...

  • Page 34: Normas

    HTC D60 1. Normas Como fabricantes aseguramos por la presente bajo responsabilidad propia que el producto indicado arriba con número de serie desde 2017 y en adelante cumple con las disposiciones aplicables de: Norma Descripción Aparatos electrodomésticos y similares - Seguridad - Parte 1:...
  • Page 35 HTC D60 Índice Normas Introducción Generalidades Responsabilidad Manual Placa de características de la máquina Descripción de la máquina Generalidades Sinopsis de la máquina Transporte & almacenamiento Manipulación y almacenamiento Transporte & elevación Manejo Seguridad Generalidades Diferentes posiciones del preseparador & separador de polvo Panel de control Menú...

  • Page 36: Introducción

    HTC D60 2. Introducción 2.1 Generalidades Los separadores de polvo HTC están diseñados para junto con pulidoras HTC eliminar al máximo posible el polvo al realizar trabajos de pulido en seco de suelos de piedra y hormigón. El polvo aspirado se acumula en, por ejemplo, un sistema de bolsas.

  • Page 37: Placa De Características De La Máquina

    HTC D60 2.4 Placa de características de la máquina La placa de características de la máquina contiene los datos indicados abajo. Es necesario indicar los números de modelo y de serie en los pedidos de piezas de repuesto para la máquina.

  • Page 38: Descripción De La Máquina

    HTC D60 3. Descripción de la máquina 3.1 Generalidades La máquina es un separador de polvo con preseparador integrado para la aspiración en seco de partículas de polvo en suelos de hormigón, madera, piedra, etcétera, en aplicaciones industriales y de construcción. El separador de polvo está equipado con un preseparador que capta la mayor parte del polvo, evitando su entrada en la aspiradora, y un sistema de filtración de dos etapas;...

  • Page 39: Sinopsis De La Máquina

    HTC D60 3.2 Sinopsis de la máquina Pos. Descripción Acoplamiento de entrada Camlock de 3" Preseparador Filtro fino Válvula de derivación Válvula de entrada Armario eléctrico con panel de control Freno de estacionamiento Ventilador de canal lateral Válvula de limpieza de filtros Caja del filtro grueso Conexión de bolsa con válvula de labio...

  • Page 40: Transporte & Almacenamiento

    HTC D60 4. Transporte & almacenamiento 4.1 Manipulación y almacenamiento El separador de polvo se debe almacenar en un lugar seco y calefaccionado cuando no se utiliza. De lo contrario pueden ser dañados por la condensación y el frío. Las medidas y peso del separador de polvo se indican en el capítulo “Datos técnicos”.

  • Page 41: Manejo

    HTC D60 5. Manejo 5.1 Seguridad Este capítulo contiene todas las advertencias y observaciones que se deben considerar en cuanto al separador de polvo. 5.2 Generalidades ¡Advertencia! Utilizar equipo de protección personal como zapatos con puntera de acero, gafas protectoras, guantes protectores, máscara respiratoria y protección auricular.

  • Page 42: Panel De Control

    HTC D60 5.4 Panel de control Núm. Icono Función Descripción Muestra el caudal (m³ o cfm). Muestra la presión (total en mbar o en Aq.) Pantalla Estado de filtro, 0% filtro limpio, 100% filtro obturado. Arranca la máquina o la pone en modo de espera.

  • Page 43: Menú De Usuario Del Display

    HTC D60 5.5 Menú de usuario del display Usar flecha arriba o abajo para cambiar el modo de display. Núm. Icono Función Descripción Servicio Servicio Vaciado de polvo Vaciado de polvo Limpieza de filtro Limpieza de filtro Sentido de rotación Sentido de rotación...

  • Page 44: Filtración De Polvo

    HTC D60 5.6 Filtración de polvo Conexión de manguera La aspiradora está equipada con una conexión de 3" para el acoplamiento rápido, sencillo y seguro en la manguera de aspiración entre la pulidora y el separador de polvo o de otros accesorios para recoger polvo.
  • Page 45 HTC D60 Cuando la válvula está cerrada, el polvo cae en volumen en la bolsa. Si la bolsa está llena, se puede cambiar. Cuando la válvula está cerrada, el polvo no se separa, sino que continúa hacia la caja del filtro grueso. Para empezar a separar el polvo, girar la válvula en sentido contrario.

  • Page 46: Limpieza De Filtro

    HTC D60 5.7 Limpieza de filtro Núm. Icono Denominación Descripción Cierra la válvula de entrada para crear una subpresión en Botón 1 la caja del filtro grueso. Botón 2 Abre la válvula de limpieza para limpiar el filtro grueso. Para limpiar el filtro grueso, mantener pulsado el botón 1: entonces se cierra la válvula de...

  • Page 47: Cambio De Bolsa De Polvo

    HTC D60 5.8 Cambio de bolsa de polvo El separador de polvo está equipado con un sistema de bolsas que permite minimizar la exposición al polvo al cambiar la bolsa de polvo. Este sistema de bolsas se puede pedir. Ponerse en contacto con el concesionario de HTC.

  • Page 48: Menú De Información De Pantalla

    HTC D60 5.9 Menú de información de pantalla MENÚS TIME/DATE Time and date settings Metric m³/h & mbar UNITS Imperial CFM & in Aq 50Hz Para cálculo FREQUENCY del caudal 60 Hz SETTINGS Auto Purge AUTO ON/OFF Purge Time 3/5/10/15/20/30 MIN FILTER PURGE 50% —...

  • Page 49: Accesorios

    HTC D60 6. Accesorios 6.1 Limpieza automática de filtro La limpieza automática de filtro limpiará automáticamente el filtro grueso del separador de polvo cuando esté obturado. Esto se hace conectando electroimanes en los botones 1 y 2, con lo que el panel de control del separador de polvo puede hacer la limpieza de filtro de forma automática o...

  • Page 50: Control Remoto

    HTC D60 6.2 Control remoto DURATIQ Remote Connection acopla el separador de polvo con una pulidora DURATIQ. Para aparear el separador de polvo con la pulidora DURATIQ, entrar en “Radio System” en el menú y seleccionar el mismo identificador en la pulidora y en el separador de polvo.

  • Page 51: Mantenimiento

    HTC D60 7. Mantenimiento 7.1 Generalidades Se recomienda realizar una inspección regular del separador de polvo. ¡Advertencia! Para hacer trabajos de mantenimiento y reparación, la máquina debe estar desconectada de la red eléctrica. ¡Advertencia! Utilizar equipo de protección personal como zapatos con puntera de acero, gafas protectoras, guantes protectores, máscara respiratoria...

  • Page 52: Mantenimiento Semanal

    HTC D60 7.4 Mantenimiento semanal Control de estanqueidad • Taponar la entrada y comprobar que se alcanzan 370 mbar. Revisión del preseparador • Revisar las juntas y superficies de estanqueidad para comprobar que no tienen grietas ni otros daños. • Comprobar que no hay acumulación anormal de polvo.

  • Page 53: Cambio De Filtro

    HTC D60 7.5 Cambio de filtro ¡Advertencia! El polvo que se aspira puede ser nocivo si se inhala. Cumplir la normativa local y usar máscara respiratoria. Para control de filtro, empezar soltando la manguera del filtro fino y controlando en la conexión de manguera si hay polvo dentro del filtro fino.

  • Page 54: Armario Eléctrico

    HTC D60 7.6 Armario eléctrico Núm. Designación Descripción Núm. Designación Descripción Contactor Contactor (a derechas) (arranque, Y) Contactor Contactor (a izquierda) (operación, D) Protección Fusible 4A 24V CC de motor Toma USB Microrruptor Panel de control Alimentación eléctrica V 1.0...

  • Page 55: Servicio

    HTC D60 8. Servicio 8.1 Reparación Todas las reparaciones que puedan ser necesarias debe efectuarlas un centro de servicio HTC, que tiene técnicos capacitados y utiliza repuestos y accesorios originales HTC. Para trabajos de servicio, ponerse en contacto con el concesionario. Para datos de contacto; ver “Datos de contacto”...

  • Page 56: Control Del Funcionamiento

    HTC D60 8.4 Control del funcionamiento Punto de control Medida a efectuar Bolsas de polvo Comprobar que las bolsas están intactas. Válvulas de labio Comprobar que no están dañadas. Taponar la entrada y comprobar en la pantalla que se alcanza una subpresión de 370 mbar.

  • Page 57: Localización De Averías

    HTC D60 9. Localización de averías En este capítulo se describen las averías que se pueden producir y la forma de corregirlas. Si no es posible arreglar las averías o si se producen averías distintas a las descritas, consultar con el distribuidor más cercano. Ver los datos de contacto al principio del manual.

  • Page 58: Advertencias Y Mensajes De Error

    HTC D60 9.1 Advertencias y mensajes de error Advertencias Las advertencias se muestran sobre fondo azul en la parte superior de la pantalla. Normalmente una advertencia no para la operación, aunque puede causar limitaciones funcionales de la máquina. Podría entonces ser necesario efectuar medidas para asegurar la operación. Normalmente una advertencia puede minimizarse pulsando la tecla “OK”: entonces la advertencia se minimiza en un...

  • Page 59: Mensaje De Error

    HTC D60 Mensaje de error Los mensajes de error se muestran sobre fondo rojo en la parte superior de la pantalla. Normalmente, un error detiene una o varias funciones de la máquina. Puede ser necesario efectuar medidas para restablecer la operación.

  • Page 60: Ficha Técnica

    HTC D60 10. Ficha técnica La tabla y las figuras abajo contienen los datos técnicos y las dimensiones del separador de polvo. HTC D60 5,5 kW 6,3 kW Potencia del motor 7,5 CV 8,5 CV Amperaje 30 A 15 A Frecuencia 50 Hz –...
  • Page 61 HTC D60 Medidas de altura y longitud del separador de polvo en posición de trabajo y en posición de transporte, en milímetros Medida 1.920 mm 1.400 mm 1.235 mm 680 mm 75,6” 55,1” 46,6” 26,8” V 1.0...

  • Page 62: Medio Ambiente

    HTC D60 11. Medio ambiente Los productos HTC están construidos en su mayor parte con metales y plásticos reciclables. A continuación se indican los principales materiales utilizados. Chasis Pieza de máquina Material Manipulación de residuos Bastidor Metal pintado al polvo...

  • Page 63: Déclaration De Conformité Ce

    Déclaration de conformité CE Nous, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SUÈDE, Tél. +46 36 146500, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit représenté : Description Aspirateur Marque HUSQVARNA Type/Modèle HTC D 60 Identification Numéros de série de l'année 2020 et ultérieurs est entièrement conforme à...
  • Page 64 HTC D60 1. Normes Le fabricant déclare par la présente, sous sa seule responsabilité, que le produit ci-dessus portant un numéro de série 2017 ou postérieur, est conforme aux dispositions applicables des normes et directives suivantes : Norme Description Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 1 : prescrip- 60335-1 tions générales...
  • Page 65 HTC D60 Sommaire Normes Introduction Généralités Responsabilités Manuel Plaque signalétique Description de la machine Généralités Vue d’ensemble du produit Transport et entreposage Manutention et rangement Transport et levage Mode d’emploi Sécurité Généralités Différentes positions du pré-séparateur et de l’extracteur de poussière Panneau de commande Écran menu utilisateur...

  • Page 66: Introduction

    HTC D60 2. Introduction 2.1 Généralités L’extracteur de poussière HTC est conçu pour créer, avec les ponceuses HTC, un environnement exempt de poussière lors de ponçage à sec des sols en pierre et en béton. La poussière aspirée est recueillie, par exemple, dans un système de sacs.

  • Page 67: Plaque Signalétique

    HTC D60 2.4 Plaque signalétique La plaque signalétique comporte les informations décrites ci-dessous. Pour commander des pièces de rechange pour la machine, indiquez ses numéros de modèle et de série. V 1.0...

  • Page 68: Description De La Machine

    HTC D60 3. Description de la machine 3.1 Généralités La machine est un extracteur de poussière avec pré-séparateur intégré pour sites industriels et chan- tiers de construction, prévu pour l’extraction par voie sèche des particules de poussières provenant, par exemple, du béton, du bois, de la pierre, etc. L’extracteur de poussière est équipé d’un pré-sépa- rateur où...

  • Page 69: Vue D'ensemble Du Produit

    HTC D60 3.2 Vue d’ensemble du produit Repère Description Raccord à came femelle Camlock 3” Pré-séparateur Filtre fin Vanne de dérivation Vanne d’admission Armoire électrique avec panneau de commande Frein de stationnement Ventilateur gaine latérale Vanne de nettoyage du filtre Support de filtre grossier Raccordement de sac avec vanne à...

  • Page 70: Transport Et Entreposage

    HTC D60 4. Transport et entreposage 4.1 Manutention et rangement Lorsqu’il n’est pas utilisé, l’extracteur de poussière doit être entreposé dans un endroit sec et chauffé. Il peut autrement être endommagé par les condensations et les basses températures. Les dimensions et poids de l’extracteur sont indiqués dans le chapitre Caractéristiques techniques.

  • Page 71: Mode D'emploi

    HTC D60 5. Mode d’emploi 5.1 Sécurité Ce chapitre regroupe toutes les mises en garde et remarques à observer au sujet du extracteur de poussière . 5.2 Généralités Avertissement ! Portez un équipement de protection individuelle : chaussures avec coquille en acier, lunettes de protection, gants, protection respiratoire et protection auditive.

  • Page 72: Panneau De Commande

    HTC D60 5.4 Panneau de commande N° Icône Fonction Description Affiche le débit (m³ ou cfm). Affiche la pression (pression totale en mbar ou Écran mm/Aq). État du filtre, filtre propre 0 %, filtre colmaté 100 %. Démarre machine veille.

  • Page 73: Écran Menu Utilisateur

    HTC D60 5.5 Écran menu utilisateur Utilisez la flèche haut ou bas pour changer le mode d’affichage. N° Icône Fonction Description Entretien Entretien Vidage de la poussière Vidage de la poussière Nettoyage des filtres Nettoyage des filtres Sens de rotation...

  • Page 74: Filtration De Poussière

    HTC D60 5.6 Filtration de poussière Raccordement de tuyau L’aspirateur est doté d’un raccord 3’’ assurant un montage rapide, facile et en toute sécurité du flexible entre la ponceuse et l’extracteur de pous- sière ou d’autres options à utiliser pour capter la poussière.
  • Page 75 HTC D60 Lorsque la vanne est fermée, la poussière tombe dans le sac et quand le sac est plein, il peut ainsi être remplacé. Lorsque la vanne est fermée, la poussière n’est pas capturée et se dirige directement dans la cuve du filtre gros- sier.

  • Page 76: Nettoyage Des Filtres

    HTC D60 5.7 Nettoyage des filtres N° Icône Désignation Description Ferme la vanne d’admission pour créer une pression néga- Bouton 1 tive dans la cuve du filtre grossier Bouton 2 Ouvre la vanne de nettoyage pour nettoyer le filtre grossier Pour nettoyer le filtre grossier, maintenir enfoncé...

  • Page 77: Remplacement Du Sac À Poussière

    HTC D60 5.8 Remplacement du sac à poussière L’extracteur de poussière est équipé d’un système de sacs qui permet de minimiser l’exposition aux pous- sières lors du changement de sac. Ce système de sacs est disponible sur commande. Veuillez contacter votre revendeur HTC.

  • Page 78: Écran Menu Informations

    HTC D60 5.9 Écran menu informations MENUS TIME/DATE Time and date settings Metric m³/h & mbar UNITS Imperial CFM & in Aq 50 Hz Pour calcul FREQUENCY de débit 60 Hz SETTINGS Auto Purge AUTO ON/OFF TIMER Purge Time 3/5/10/15/20/30 MIN FILTER PURGE 50% —...

  • Page 79: Options

    HTC D60 6. Options 6.1 Nettoyage de filtre automatique Le nettoyage de filtre automatique permet de nettoyer automatiquement le filtre grossier lorsque ce- lui-ci est colmaté. Cela se fait en connectant les électroaimants sur les touches 1 et 2, de sorte que le panneau de commande de l’extracteur de poussière prend en charge le nettoyage du filtre soit automa-...

  • Page 80: Commande À Distance

    HTC D60 6.2 Commande à distance DURATIQ Remote Connection relie l’extracteur de poussière avec une ponceuse DURATIQ. Pour apparier l’extracteur de poussière avec une ponceuse DURATIQ, entrer sous Radio System dans le menu et sélectionner le même identifiant sur la ponceuse et sur l’extracteur de poussière.

  • Page 81: Entretien

    HTC D60 7. Entretien 7.1 Généralités Nous recommandons d’inspecter régulièrement l’extracteur de poussière. Avertissement ! Lors d’entretien et de réparation, la machine doit être débranchée du réseau. Avertissement ! Portez un équipement de protection individuelle : chaussures avec coquille en acier, lunettes de protection, gants, protection respiratoire et protection auditive.

  • Page 82: Entretien Hebdomadaire

    HTC D60 7.4 Entretien hebdomadaire Contrôle de l’étanchéité • Fermer l’admission et vérifier que la pression atteigne 370 mbar. Contrôle du pré-séparateur • Examinez l’absence de fissures ou de dommages sur les bandes d’étanchéité et les surfaces. • Vérifiez qu’il n’y a pas d’accumulation inhabituelle de poussière.

  • Page 83: Remplacement De Filtre

    HTC D60 7.5 Remplacement de filtre Avertissement ! La poussière aspirée peut être toxique en cas d’inhalation. Respectez les consignes nationales et utilisez un masque de protection respiratoire. Pour le contrôle du filtre, commencez par desserrer le tuyau sur le filtre fin et vérifiez sur le raccor- dement du tuyau si de la poussière se trouve à...

  • Page 84: Armoire Électrique

    HTC D60 7.6 Armoire électrique N° Désignation Description N° Désignation Description Contacteur Connecteur (Sens horaire) (Démarrage, Y) Contacteur Connecteur (Sens antihoraire) (Marche, D) Fusible 4A 24V DC Protection moteur Prose USB Disjoncteur miniature Panneau de com- Alimentation mande électrique V 1.0...

  • Page 85: Entretien

    HTC D60 8. Entretien 8.1 Réparation Toutes les réparations qui peuvent s’avérer nécessaires devront être effectuées par le centre de service après-vente HTC dont le personnel est formé et dispose des pièces et accessoires d’origine HTC. Veuillez contacter votre revendeur si vous avez besoin d’une assistance technique. Les coor- données sont indiquées au début de ce manuel.

  • Page 86: Contrôle De Fonctionnement

    HTC D60 8.4 Contrôle de fonctionnement Point de contrôle Mesure corrective Les sacs à poussière Vérifier que les sacs sont intacts Vannes à lèvres Vérifier qu’elles ne sont pas endommagées Obstruer l’entrée et vérifier qu’une pression négative de 370 mbar est obtenue.

  • Page 87: Dépannage

    HTC D60 9. Dépannage Ce chapitre décrit certains des défauts qui pourraient se produire et comment y re- médier. Si le problème persiste ou si d’autres défauts que ceux décrits ici devaient se manifester, contactez le revendeur le plus proche. Les coordonnées sont indiquées au début de ce manuel.

  • Page 88: Avertissements Et Messages D'erreur

    HTC D60 9.1 Avertissements et messages d’erreur Avertissements Les avertissements sont affichés sur fond jaune en haut de l’écran. Un avertissement n’arrête gé- néralement pas le fonctionnement, mais la machine peut avoir des limites fonctionnelles. Prendre le cas échéant des mesures pour assurer le fonctionnement. Un avertissement peut généralement être réduit à...

  • Page 89: Message D'erreur

    HTC D60 Message d’erreur Un message d’erreur apparaît sur fond rouge en haut de l’écran. Un défaut arrête généralement une ou plusieurs fonctions de la machine. Une action peut être nécessaire pour redémarrer le fonctionnement. Message d’erreur Description Cause La protection contre les Peut être dû...

  • Page 90: Caractéristiques Techniques

    HTC D60 10. Caractéristiques techniques Les tableaux et les figures ci-dessous présentent les caractéristiques techniques ainsi que les dimen- sions de l’extracteur de poussière. HTC D60 5,5 kW 6,3 kW Puissance du moteur 7.5 hp 8.5 hp Courant 30 A 15 A Fréquence...
  • Page 91 HTC D60 Hauteur et longueur de l’extracteur de poussière en mm, en mode fonctionnement et en mode transport Dimensions 1920 mm 1400 mm 1235 mm 680 mm 75,6” 55,1” 46,6” 26,8” V 1.0...

  • Page 92: Environnement

    HTC D60 11. Environnement Les produits HTC sont composés, pour l’essentiel, de métaux et de matières plastiques recyclables. Les principaux matériaux utilisés sont listés ci-dessous. Châssis Composant Matériau Gestion des déchets Cadre Métal, peinture poudre Recyclage des métaux Roue avant Métal, plastique et caoutchouc...

Table des Matières