Delta M70A 260 Série Manuel D'installation Et D'exploitation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Delta Manuels
  4. Onduleurs
  5. M70A 260
  6. Manuel d'installation et d'exploitation

Delta M70A 260 Série Manuel D'installation Et D'exploitation

Masquer les pouces Voir aussi pour M70A 260 Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'installation et d'exploitation
Manuel d'installation et d'exploitation
Onduleur photovoltaïque
Onduleur photovoltaïque
M70A_260 (référence de pièce Delta RPI703M260000)
M70A_260 (référence de pièce Delta RPI703M260000)
Belgique
France
Suisse

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Delta M70A 260 Série

Sommaire des Matières pour Delta M70A 260 Série

  • Page 1 Manuel d'installation et d'exploitation Manuel d'installation et d'exploitation Onduleur photovoltaïque Onduleur photovoltaïque M70A_260 (référence de pièce Delta RPI703M260000) M70A_260 (référence de pièce Delta RPI703M260000) Belgique France Suisse...
  • Page 2 Delta Electronics (Netherlands) B.V. doit porter la mention « Tra- ● M70A_260 (référence de pièce Delta RPI703M260000) duction du manuel original ». La référence de pièce Delta est inscrite sur la plaque signalétique Delta Electronics (Netherlands) B.V. de l'onduleur. Tscheulinstraße 21 Delta met à...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières 1. A propos du présent manuel ........... . . 7 Finalité...
  • Page 4 6.2.4 Application MyDeltaSolar avec collecteur de données DC1 de Delta ......53 7. Installation............. . 54 Consignes de sécurité...
  • Page 5 Mise en service à l'aide du logiciel Delta Service (DSS) .......
  • Page 6 Table des matières 12.4 Installation des limiteurs de surtension AC combinés de type 1+2 après la mise en service ....186 12.5 Installation du module Wi-Fi après la mise en service ........190 12.6 Achèvement des travaux : connecter l'onduleur au secteur (AC) et aux modules photovoltaïques (DC) .

  • Page 7: A Propos Du Présent Manuel

    Tous les autres travaux de maintenance et de réparation doivent Ce manuel s'adresse aux installateurs formés et autorisés pour être effectués par le personnel de Delta ou après consultation du l'installation, la mise en service et l'exploitation d'onduleurs pho- service technique de Delta.

  • Page 8: Avertissements Et Symboles D'avertissement

    1 A propos du présent manuel Avertissements et symboles d'avertissement Avertissements et symboles d'avertis- Conventions d'écriture et de signalisa- sement tion Les avertissements et symboles d'avertissement suivants sont Dans ce manuel, certains contenus sont signalés en particulier. utilisés dans ce manuel pour indiquer les dangers potentiels et Signalisation d'instructions de manipulation les mesures à...

  • Page 9: Consignes De Sécurité De Base

    DANGER ment aux consignes de sécurité et aux instructions de tra- Choc électrique vail indiquées dans ce manuel. La société Delta Electronics Les connecteurs DC de l'onduleur sont soumis décline toute responsabilité pour les dommages qui sur- viendraient à la suite de la non-observation des consignes à...

  • Page 10: Utilisation Conforme

    3 Utilisation conforme Utilisation conforme L'onduleur doit être exploité uniquement selon l'utilisation prévue. L'utilisation conforme de l'onduleur est définie comme suit : ● Utilisation dans les installations photovoltaïques station- naires raccordées au réseau électrique public. ¨Pour la conversion du courant continu produit par les modules photovoltaïques de l'installation photovoltaïque en courant alternatif qui est injecté...

  • Page 11: Aperçu Du Produit

    4 Aperçu du produit Contenu de la livraison Aperçu du produit Contenu de la livraison ► Avant le début des travaux d'installation, vérifier que la livraison est bien complète et qu'aucun composant ne présente de dommages. ► Ne pas utiliser de composants endomma- gés.

  • Page 12: Antenne Sub-1G

    4 Aperçu du produit Contenu de la livraison 4.1.2 Antenne Sub-1G Pour fixer l'antenne Sub-1G à l'on- duleur. Antenne Sub-1G Support Pour fixer le support à l'onduleur ; vis avec rondelle élastique et ron- delle plate Vis de fixation 4.1.3 Accessoires à commander séparément Accessoires pour le montage au sol Pour la fixation des pieds à...

  • Page 13: Vue D'ensemble Des Composants Et Connecteurs

    4 Aperçu du produit Contenu de la livraison Vue d'ensemble des composants et connecteurs Fig. 4.1 : Vue d'ensemble des composants et connecteurs externes Sortie d'air Passe-câble AC Module Wi-Fi (accessoire en option) Passe-câble pour RS485, entrées numériques, contacts sans potentiel, coupure externe Coupe-circuit DC 1+2 Plaque signalétique Panneau de connexion DC...
  • Page 14 4 Aperçu du produit Vue d'ensemble des composants et connecteurs Fig. 4.2 : Vue d'ensemble des composants internes 11 Limiteur de surtension DC type 2 14 Bornes de raccordement AC 12 Ventilateur interne 2 15 Ventilateur interne 1 13 Limiteur de surtension AC type 2 16 Bornes de raccordement pour RS485, entrées numériques, coupure externe et contacts sans potentiel Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque M70A EU V2.0 FR 2020-08-03...

  • Page 15: Led

    4 Aperçu du produit Alarme Explication Grid Compte à rebours (l'onduleur démarre). L'onduleur s'est connecté au secteur. Défaut. Coupure par signal externe. Avertissement. Erreur installation photovoltaïque. Secteur LED : verte Grid Avertissement installation photovoltaïque. Alarme Alarme LED : rouge / jaune Comm.

  • Page 16: Composants Côté Ac

    4 Aperçu du produit Composants côté AC Composants côté AC 4.4.2 Borne de raccordement AC 4.4.1 Passe-câble AC Fig. 4.4 : Bornier AC L'onduleur est adapté aux réseaux à 3 phases avec/sans conducteur neutre. Fig. 4.3 : Passe-câble AC La connexion PE est réalisée à l'aide d'un boulon fileté séparé. Le presse-étoupe AC se compose de plusieurs bagues d'étan- Écrou M10, rondelle élastique et rondelle plate montés dans chéité...

  • Page 17: Limiteur De Surtension Ac Type 2

    4 Aperçu du produit Composants côté DC Composants côté DC 4.4.3 Limiteur de surtension AC type 2 4.5.1 Panneau de connexion DC Fig. 4.5 : Aperçu du limiteur de surtension AC lorsque le cou- vercle de protection est retiré L'onduleur est équipé de limiteurs de surtension AC type 2 inter- Fig.

  • Page 18: Coupe-Circuits Dc

    4 Aperçu du produit Composants côté DC 4.5.2 Coupe-circuits DC Fig. 4.10 : Coupe-circuits DC tous deux dans la position ON = la connexion aux modules photovoltaïques est fermée Fig. 4.8 : Coupe-circuits DC La connexion entre l'onduleur et les modules photovoltaïques est Les coupe-circuits DC de l'onduleur sont désignés par les appel- fermée lorsque les deux coupe-circuits DC se trouvent dans la lations anglaises «...

  • Page 19: Limiteur De Surtension Dc Type 2

    4 Aperçu du produit Composants côté DC 4.5.3 Limiteur de surtension DC type 2 Fig. 4.11 : Vue des limiteurs de surtension DC lorsque le cou- vercle est retiré L'onduleur est équipé de limiteurs de surtension DC type 2 inter- changeables pour une protection contre les tensions excessives.

  • Page 20: Connecteur De Communication

    4 Aperçu du produit Connecteur de communication Connecteur de communication Connecteur Type de raccordement 2 x RS485 (DATA+ et DATA–) Bornier 1 x VCC (12 V, 0,5 A) Bornier 6 x entrée numérique Bornier 2 x contact sans potentiel Bornier 1 x dispositif de coupure externe Bornier (EPO)

  • Page 21: Connecteurs De Mise À La Terre

    4 Aperçu du produit Connecteurs de mise à la terre Connecteurs de mise à la terre 4.7.2 Connecteur PE 4.7.1 Vis de mise à la terre Fig. 4.15 : Connecteur PE Écrou M10, rondelle élastique et rondelle plate montés dans l'onduleur.

  • Page 22: Système De Refroidissement

    4 Aperçu du produit Système de refroidissement Système de refroidissement 4.8.2 Ventilateurs internes Les ventilateurs internes font tourbillonner l'air à l'intérieur de l'onduleur pour empêcher l'accumulation de chaleur. 4.8.1 Entrée d'air, sortie d'air et module de ven- tilation Fig. 4.18 : Position du ventilateur interne 1 Fig.

  • Page 23: Dissipateur Thermique Interne

    4 Aperçu du produit Antenne Sub-1G Antenne Sub-1G 4.8.3 Dissipateur thermique interne Fig. 4.20 : Plaque de recouvrement arrière Fig. 4.21 : Antenne Sub-1G La plaque de recouvrement arrière peut être retirée. L'antenne Sub-1G et le matériel de montage sont inclus dans la livraison.

  • Page 24: Module Wi-Fi

    4 Aperçu du produit Module Wi-Fi 4.10 Module Wi-Fi Fig. 4.22 : Module Wi-Fi Le module Wi-Fi est un accessoire à commander séparément. Sujets connexes « 6. Planification de la mise en service », P. 53 « 7.10 Installation du module Wi-Fi avant la mise en service (facultatif) », P.

  • Page 25: Plaque Signalétique Et Marquages

    4 Aperçu du produit Module Wi-Fi 4.11 Plaque signalétique et marquages Fig. 4.23 : Plaque signalétique et marquages Informations sur la plaque signalétique Signification Danger de mort par choc électrique En cours de fonctionnement, l'onduleur est sous tension. Cette tension potentiel- lement mortelle est encore présente jusqu'à...
  • Page 26 4 Aperçu du produit Module Wi-Fi Pour la France Avertissement Description Pour la France : avertissement selon UTE 15712-1 Attention Présence de deux sources de tension - Réseau de distribution Attention Présence de deux sources - Panneaux photovoltaïques de tension - Réseau de distribution - Panneaux photovoltaiques Pour la France : avertissement selon UTE 15712-1...

  • Page 27: Planification De L'installation

    5 Planification de l'installation Lieu de montage Planification de l'installation Remarques particulières pour le montage au sol En principe, l'onduleur peut être monté directement au sol ou, Ce chapitre sert exclusivement à la planification dans le cas d'installations de toiture, directement sur le toit. des travaux d'installation. L'exécution des tra- Toutefois, s'il y a un risque d'inondation (par exemple, en cas de vaux d'installation et les dangers inhérents sont fortes pluies) ou de congères, vous devez installer l'onduleur en...

  • Page 28: Hauteur De Montage

    5 Planification de l'installation Lieu de montage 5.1.2 Hauteur de montage 5.1.5 Levée et transport de l'onduleur ► Installer le convertisseur de manière à ce que les LED ► L'onduleur doit être soulevé et porté par au moins 2 per- soient toujours visibles. sonnes.

  • Page 29: Espacements De Montage Et Circulation De L'air

    5 Planification de l'installation 5.1.6 Espacements de montage et circulation de l'air >60 cm >30 cm >30 cm et circulation de l'air Fig. 5.4 : Espacements de montage et circulation de l'air, variante 1 (données en mm) > 300 > 300 ... 600 >...
  • Page 30 5 Planification de l'installation > 50 > 300 > 300 Fig. 5.6 : Espacements de montage et circulation de l’air, variante 2 (données en mm) ► Assurer une circulation d'air suffisante. Il ne doit pas y Si une baisse de puissance se produit pendant le fonction- avoir d'accumulation de chaleur autour de l'onduleur.

  • Page 31: Courbes Caractéristiques

    5 Planification de l'installation Courbes caractéristiques Courbes caractéristiques = 230 / 400 V = 70 kW) cos ϕ = 0.9 110% 100% 460 V 900 V 800 V 520 V 600 V 720 V Temperature ambiante [°C] Fig. 5.7 : Courbe caractéristique « Régulation de puissance active en fonction de la température ambiante ; cos φ = 0,90 ; ten- sion AC = 230 / 400 V »...
  • Page 32 5 Planification de l'installation Courbes caractéristiques = 230 / 400 V = 70 kW) cos ϕ = 1,0 110% 100% 460 V 900 V 520 V 600 V 800 V 720 V Temperature ambiante [°C] Fig. 5.8 : Courbe caractéristique « Régulation de puissance active en fonction de la température ambiante ; cos φ = 1,0 ; tension AC = 230 / 400 V »...
  • Page 33 5 Planification de l'installation Courbes caractéristiques = 230 / 400 V = 70 kVA) cos ϕ = 0,9 110% 100% 460 V 900 V 520 V 600 V 800 V 720 V Temperature ambiante [°C] Fig. 5.9 : Courbe caractéristique « Régulation de puissance apparente en fonction de la température ambiante ; cos φ = 0,90 ; ten- sion AC = 230 / 400 V »...
  • Page 34 5 Planification de l'installation Courbes caractéristiques Rendnement [%] = 400 V 100% 600 V 800 V 520 V 100% Puissance de sortie AC P/P [%]; P = 125 kW Fig. 5.10 : Courbe caractéristique de rendement ; tension AC = 400 V Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque M70A EU V2.0 FR 2020-08-03...

  • Page 35: Dimensions

    5 Planification de l'installation Dimensions Dimensions 144,5 263,4 Fig. 5.11 : Dimensions (données en mm) Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque M70A EU V2.0 FR 2020-08-03...

  • Page 36: Planification Du Raccordement Au Secteur (Ac)

    Protection de ligne en amont 160 A recommandé Il est également possible de commander des limiteurs de surten- sion AC combinés de type 1+2 chez Delta Electronics. 5.4.5 Systèmes de mise à la terre autorisés à l’onduleur Système de mise à...

  • Page 37: Mise À La Terre De L'onduleur

    5 Planification de l'installation Planification du raccordement au secteur (AC) 5.4.6 Mise à la terre de l'onduleur AVERTISSEMENT Forte intensité de courant ► Toujours respecter les dispositions locales sur les exigences relatives au câble de mise à la terre. ► Même lorsqu'il n'existe pas de dispositions locales, toujours mettre le boîtier de l'onduleur à...

  • Page 38: Tensions Secteur Admissibles

    5 Planification de l'installation Planification du raccordement au secteur (AC) 5.4.7 Tensions secteur admissibles ► France : suivre les prescriptions d'installation de la norme UTE 15-712-1. Cette norme contient des prescriptions sur 3P3W Plage de tensions 3P4W Plage de tensions les sections de câbles minimales et sur la façon d'éviter les surchauffes liées à...

  • Page 39: Manipulation Des Conducteurs En Aluminium Lors Des Travaux D'installation

    5 Planification de l'installation Planification du raccordement au secteur (AC) 5.4.8.6 Manipulation des conducteurs en aluminium lors des travaux d'installation ► Il est nécessaire de tenir compte des propriétés particu- lières de l'aluminium lorsque des conducteurs en aluminium sont utilisés : – l'aluminium « coule », c'est-à-dire qu'il cède à la pres- sion.

  • Page 40: Planification Du Raccordement Des Modules Photovoltaïques (Dc)

    5 Planification de l'installation Planification du raccordement des modules photovoltaïques (DC) Planification du raccordement des mo- ATTENTION dules photovoltaïques (DC) Surchauffe des connecteurs DC Tout dépassement du courant d'entrée maxi- mum peut entraîner une surchauffe des connec- teurs DC et provoquer un incendie. Informations complémentaires ► Lors du dimensionnement des chaînes de « 7.12 Raccordement des modules photovoltaïques (DC) », modules, toujours tenir compte du courant p.

  • Page 41: Distribution Des Chaînes De Modules Via Les Trackers Mpp Et Les Entrées Dc

    5 Planification de l'installation Planification du raccordement des modules photovoltaïques (DC) 5.5.3 Distribution des chaînes de modules via les trackers MPP et les entrées DC L’onduleur possède 6 trackers MPP. Jusqu’à 18 chaînes de modules peuvent être connectées à l’onduleur. 5.5.3.1 Pourquoi ce sujet est-il important ? L’onduleur dispose d’une surveillance intégrée des chaînes, qui s’effectue par des capteurs de courant.

  • Page 42: Raccordement D'une Chaîne De Modules À Une Entrée Dc

    5 Planification de l'installation Planification du raccordement des modules photovoltaïques (DC) 5.5.3.2 Raccordement d’une chaîne de modules à une en- 5.5.3.3 Raccordement de 2 chaînes de modules à une en- trée DC trée DC Lorsqu’une seule chaîne de modules est raccordée à une entrée Lorsque deux chaînes de modules sont raccordées à une entrée DC (= tracker MPP), utiliser uniquement la connexion 1. DC (= tracker MPP), toujours utiliser les connexions 1 et 3.
  • Page 43 DC 3 client Delta. Vous trouverez les coordonnées de contact à la dernière page de ce manuel. DC 4 Toujours affecter les connexions DC dans l’ordre indiqué (Fig.

  • Page 44: Utilisation De Fusibles De Chaîne

    MPP : aucun fusible de chaîne nécessaire Aucun fusible de chaîne n'est intégré à l'ondu- leur ! Delta propose des fusibles de chaîne en ligne de 15 A et 20 A adaptés comme acces- soires. Ces fusibles de chaîne sont intégrés au câble DC.

  • Page 45: Spécifications Pour Les Câbles Dc

    5 Planification de l'installation Planification du raccordement des modules photovoltaïques (DC) 5.5.6 Spécifications pour les câbles DC Les fiches DC de tous les raccords DC sont fournies avec l’ondu- leur. Les fiches DC ne sont adaptées qu’aux câbles en cuivre. Vous pouvez télécharger les instructions de montage des fiches DC sur le site d’Amphenol : www.amphenol-solar.com. Pour toute commande ultérieure ou si vous avez besoin d’une autre taille, veuillez vous référer aux données indiquées dans le tableau suivant.

  • Page 46: Planification De La Communication Des Appareils Et De La Surveillance De L'installation

    5 Planification de l'installation Planification de la communication des appareils et de la surveillance de l'installation Planification de la communication des 5.6.2 Composants de la carte de communication appareils et de la surveillance de l'ins- tallation Les connecteurs du RS485, les entrées numé- riques, les contacts sans potentiel et le dispositif de coupure externe (EPO) se trouvent tous sur la carte de communication.

  • Page 47: Exigences Concernant Le Câble De Communication

    5 Planification de l'installation Planification de la communication des appareils et de la surveillance de l'installation 5.6.3 Exigences concernant le câble de commu- 5.6.5 Raccordement d'un enregistreur de don- nication nées via RS485 L'onduleur peut être raccordé via RS485 à un enregistreur de Câbles torsadés et blindés (CAT5 Type de câble données, par exemple pour surveiller l'installation photovoltaïque ou CAT6) ou pour modifier les réglages sur l'onduleur.

  • Page 48: Raccordement D'un Collecteur De Données Dc1 De Delta

    5 Planification de l'installation Planification de la communication des appareils et de la surveillance de l'installation 5.6.6 Raccordement d'un collecteur de don- nées DC1 de Delta Vous pouvez utiliser le collecteur de données DC1 par exemple pour : ● la mise en service de l'onduleur (voir « 6. Planification de la mise en service », p. 53 et « 8. Mise en service », p.

  • Page 49: Raccordement D'un Dispositif D'alarme Externe

    ● un appareil (smartphone, tablette) doté de l'application MyDeltaSolar ● un ordinateur Windows doté du logiciel Delta Service (DSS) ● un ordinateur Windows doté du logiciel Delta Service (DSS) ● un ordinateur Windows doté du logiciel de mise en service pour la mise à...

  • Page 50: Raccordement D'un Récepteur De Commande Centralisée

    5 Planification de l'installation Planification de la communication des appareils et de la surveillance de l'installation 5.6.8 Raccordement d'un récepteur de com- 5.6.9 Dispositif de coupure externe mande centralisée L'onduleur dispose d'un relais avec lequel on peut déclencher une coupure de l'onduleur en externe. Un récepteur de commande centralisée peut être raccordé sur les entrées numériques. Ce relais est conçu en tant que contact à...

  • Page 51: Raccordement D'un Ordinateur

    Logiciel de mise en service vice. Fonctions limitées. ● modifier les réglages de l'onduleur Afin de choisir un adaptateur USB/RS485 approprié, veuillez contacter le service technique de Delta. Les logiciels peuvent être téléchargés sur https://partnerportal. delta-emea.com. Exigences sur les câbles Fil électrique pour sonnerie.

  • Page 52: Utilisation De Limiteurs De Surtension Dc Combinés De Type 1+2

    5 Planification de l'installation Utilisation de limiteurs de surtension DC combinés de type 1+2 Utilisation de limiteurs de surten- Protection de secteur et d'installation sion DC combinés de type 1+2 1. La norme allemande VDE-AR-N 4105 exige l'utilisation d'une protection de secteur et d'installation externe avec L'onduleur est livré...

  • Page 53: Planification De La Mise En Service

    Toutefois, cela ne met pas à jour le micrologiciel de l'onduleur. 6.2.2 Logiciel Delta Service (DSS) Le logiciel Delta Service est disponible pour les ordinateurs Win- dows. L'ordinateur est connecté au bornier RS485 de l'onduleur. Vous devez mettre en service chaque onduleur individuellement.

  • Page 54: Installation

    7 Installation Consignes de sécurité Installation DANGER Choc électrique ► Lisez le chapitre « 5. Planification de l’instal- L'onduleur présente un courant de fuite élevé. lation », p. 27 et ce chapitre entièrement ► Toujours brancher le câble de mise à la terre avant de débuter les travaux d'installation.

  • Page 55: Ordre Des Étapes D'installation Et De Mise En Service

    7 Installation Ordre des étapes d'installation et de mise en service Ordre des étapes d'installation et de mise en service Etape de travail Indication Description dans le chapitre Montage de l'onduleur « 7.3 Montage de l’onduleur », p. 56 « 7.4 Mise à la terre du boîtier de l’onduleur », Mise à...

  • Page 56: Montage De L'onduleur

    7 Installation Montage de l'onduleur Montage de l'onduleur 7.3.1 Montage au sol (sur pied) Les pieds de montage pour le montage au sol doivent être commandés séparément ! 1. Visser les 2 pieds pour le montage au sol sur la partie inférieure de l'onduleur (couple : 24,5 Nm).

  • Page 57: Montage Mural (En Suspension)

    à cette règle ne sont possibles que dans des cas exceptionnels autorisés par Delta Electronics. Adressez-vous toujours d'abord au service client Delta si vous envisagez de déroger aux instructions de travail indiquées dans cette section ! 1. Fixer la plaque de montage sur le mur ou le système de montage en utilisant au moins 8 vis M6.
  • Page 58 7 Installation Montage de l'onduleur 2. Visser au minimum les 8 points mis en évidence sur l'image. 3. Accrocher l'onduleur dans la plaque de montage. 4. Vérifier si l'onduleur est correctement accroché dans la plaque de montage. 5. Fixer l'onduleur au mur ou au système de montage en bas à...
  • Page 59 7 Installation Montage de l'onduleur 6. Fixer l'onduleur au mur ou au système de montage en bas à droite avec la vis M10, la rondelle élastique et la rondelle plate. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque M70A EU V2.0 FR 2020-08-03...

  • Page 60: Mise À La Terre Du Boîtier De L'onduleur

    7 Installation Mise à la terre du boîtier de l'onduleur Mise à la terre du boîtier de l'onduleur AVERTISSEMENT Forte intensité de courant ► Toujours respecter les dispositions locales sur les exigences relatives au câble de mise à la terre. ►...

  • Page 61: Mise À La Terre À L'aide De La Vis Pe

    7 Installation Mise à la terre du boîtier de l'onduleur 7.4.2 Mise à la terre à l'aide de la vis PE Sélection de la cosse de câble Sélectionner les cosses de câble conformément au tableau sui- vant : Matériau de la vis PE : revêtement en nickel Câble Cosse de câble ●...

  • Page 62: Préparation De L'installation Électrique

    7 Installation Préparation de l'installation électrique Préparation de l'installation électrique Il existe normalement un coupe-circuit (p. ex. dans un boîtier de raccordement de l'appareil) entre l'onduleur et le secteur ou entre l'onduleur et les modules photovoltaïques pour séparer l'onduleur de toutes les sources de tension AC et DC et le mettre hors tension.
  • Page 63 7 Installation Préparation de l'installation électrique 4. Dévisser et ouvrir le couvercle de la serrure supérieure de la porte. 5. Dévisser et ouvrir le couvercle de la serrure inférieure de la porte. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque M70A EU V2.0 FR 2020-08-03...
  • Page 64 7 Installation Préparation de l'installation électrique 6. Ouvrir les serrures supérieure et inférieure de la porte. 7. Ouvrir la porte et la sécuriser par le haut avec la clé hexa- gonale. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque M70A EU V2.0 FR 2020-08-03...
  • Page 65 7 Installation Préparation de l'installation électrique Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque M70A EU V2.0 FR 2020-08-03...

  • Page 66: Installation Des Limiteurs De Surtension Dc Combinés De Type 1+2 Avant La Mise En Service (Facultatif)

    7 Installation Installation des limiteurs de surtension DC combinés de type 1+2 avant la mise en service (facultatif) Installation des limiteurs de surten- sion DC combinés de type 1+2 avant la mise en service (facultatif) Des limiteurs de surtension DC de type 2 sont installés par défaut.
  • Page 67 7 Installation Installation des limiteurs de surtension DC combinés de type 1+2 avant la mise en service (facultatif) 4. Desserrer toutes les vis du circuit imprimé avec les limi- teurs de surtension DC et déposer le circuit imprimé. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque M70A EU V2.0 FR 2020-08-03...
  • Page 68 7 Installation Installation des limiteurs de surtension DC combinés de type 1+2 avant la mise en service (facultatif) 5. Insérer le nouveau circuit imprimé et serrer toutes les vis du circuit imprimé. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque M70A EU V2.0 FR 2020-08-03...
  • Page 69 7 Installation Installation des limiteurs de surtension DC combinés de type 1+2 avant la mise en service (facultatif) 6. Insérer le câble de signal. 7. Insérer le câble d'alimentation électrique du ventilateur interne 2. 8. Poser le couvercle des limiteurs de surtension DC. þ...

  • Page 70: Installation Des Limiteurs De Surtension Ac Combinés De Type 1+2 (Facultatif)

    7 Installation Installation des limiteurs de surtension AC combinés de type 1+2 (facultatif) Installation des limiteurs de surtension AC combinés de type 1+2 (facultatif) Des limiteurs de surtension AC de type 2 sont installés par défaut. Les limiteurs de surten- sion AC combinés de type 1+2 peuvent être com- mandés comme accessoires.
  • Page 71 7 Installation Installation des limiteurs de surtension AC combinés de type 1+2 (facultatif) 3. Desserrer toutes les vis du bloc avec les limiteurs de surtension AC et retirer le bloc. 4. Insérer le nouveau bloc et serrer toutes les vis. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque M70A EU V2.0 FR 2020-08-03...
  • Page 72 7 Installation Installation des limiteurs de surtension AC combinés de type 1+2 (facultatif) 5. Insérer les deux câbles situés sur le dessus du bloc. 6. Poser et visser le couvercle des limiteurs de surten- sion AC. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque M70A EU V2.0 FR 2020-08-03...
  • Page 73 7 Installation Installation des limiteurs de surtension AC combinés de type 1+2 (facultatif) þ L'installation des limiteurs de surtension AC combinés de type 1+2 est terminée. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque M70A EU V2.0 FR 2020-08-03...

  • Page 74: Raccordement De La Carte De Communication

    7 Installation Raccordement de la carte de communication Raccordement de la carte de communi- Connecteur Type de raccordement cation 2x RS485 (DATA+ et DATA–) Bornier 1x VCC (12 V, 0,5 A) Bornier Les connecteurs du RS485, des contacts secs, des entrées numériques et de la mise hors ten- 6x entrées numériques Bornier sion d'urgence (EPO) se trouvent tous sur la...

  • Page 75: Rétraction Du Câble De Communication

    7 Installation Raccordement de la carte de communication 7.8.2 Rétraction du câble de communication 1. Dévisser le presse-étoupe du connecteur de communica- tion et retirer le presse-étoupe et le bouchon d'étanchéité. 2. Tirer tous les câbles de communication à travers le presse-étoupe et le bouchon d'étanchéité.
  • Page 76 7 Installation Raccordement de la carte de communication Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque M70A EU V2.0 FR 2020-08-03...

  • Page 77: Raccorder Un Enregistreur De Données Via Rs485

    7 Installation Raccordement de la carte de communication 7.8.3 Raccorder un enregistreur de données via Commutateur DIP pour résistance terminale RS485 RS485 7.8.3.1 Introduction INDICATION Courants indésirables. Si plusieurs onduleurs sont reliés entre eux via RS485, des courants indésirables peuvent surgir sur certaines variantes d'installation.
  • Page 78 Schéma de raccordement du RS485 pour plusieurs ondu- leurs Si vous utilisez un collecteur de données DC1 de Delta, veuillez également vous référer aux notes de la section suivante. ► Sur le dernier onduleur de la série RS485, mettre le com- mutateur DIP de la résistance de terminaison RS485 en...
  • Page 79 Schéma de raccordement du RS485 pour un collecteur de données DC1 avec plusieurs onduleurs Le collecteur de données DC1 de Delta ne possède pas de résistance de terminaison RS485 intégrée. Selon l'emplacement du DC1 dans la série RS485, il peut être nécessaire de connec- ter une résistance de terminaison RS485 externe, voir Fig.

  • Page 80: Câbler Un Seul Onduleur

    7 Installation Raccordement de la carte de communication 7.8.3.2 Câbler un seul onduleur 1. Raccorder le fil pour DATA+ sur la borne 5, le fil pour DATA– sur la borne 6. 2. Régler l'interrupteur DIP de résistance de terminaison RS485 (DIP 2) en position ON. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque M70A EU V2.0 FR 2020-08-03...

  • Page 81: Câbler Plusieurs Onduleurs

    7 Installation Raccordement de la carte de communication 7.8.3.3 Câbler plusieurs onduleurs Passerelle 1. Sur le câble provenant de l'enregistreur de données : rac- corder le fil pour DATA+ sur la borne 5, le fil pour DATA– sur la borne 6. Sur le câble qui va au deuxième onduleur : raccorder le fil pour DATA+ sur la borne 3, le fil pour DATA–...
  • Page 82 7 Installation Raccordement de la carte de communication Passerelle 3. Sur le câble provenant de l'onduleur précédent : raccorder le fil pour DATA+ sur la borne 5, le fil pour DATA– sur la borne 6. Sur le câble qui va au prochain onduleur : raccorder le fil pour DATA+ sur la borne 3, le fil pour DATA–...
  • Page 83 7 Installation Raccordement de la carte de communication Passerelle 5. Raccorder le fil pour DATA+ sur la borne 5, le fil pour DATA– sur la borne 6. 6. Régler le commutateur DIP de la résistance de terminai- son RS485 en position ON. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque M70A EU V2.0 FR 2020-08-03...

  • Page 84: Raccorder Un Dispositif D'alarme Externe

    ► Après la mise en service, un événement peut être attribué sion externe de 12 V aux contacts sans potentiel aux contacts sans potentiel à l'aide du logiciel Delta Service ou de l'application MyDeltaSolar. ► Après la mise en service, un événement peut être attribué...

  • Page 85: Raccordement Du Récepteur De Commande Centralisée

    7 Installation Raccordement de la carte de communication 7.8.5 Raccordement du récepteur de commande Entrées númerique centralisée V1 K0 K1 K2 K3 K4 K5 K6 Bro- Désigna- Court-cir- Action assignée tion cuiter Dispositif de coupure V1 + K0 externe (EPO) Puissance active maximale V1 + K1 limitée à...

  • Page 86: Raccorder Le Dispositif De Coupure Externe (Epo)

    (EPO) (facultatif) Cette section décrit comment raccorder un ordinateur si vous Brochage souhaitez utiliser un ordinateur Windows doté du logiciel Delta Service Software (DSS) ou du logiciel de mise en service Delta Bro- Désigna- Court-cir- Action assignée pour la mise en service.

  • Page 87: Installation De L'antenne Sub-1G (Facultatif)

    7 Installation Installation de l'antenne Sub-1G (facultatif) Installation de l'antenne Sub-1G (facultatif) L'antenne Sub-1G et le matériel de montage sont inclus dans la livraison. Utiliser un tournevis magnétique isolé pour éviter la chute des vis. 1. Dévisser et retirer le couvercle du connecteur Sub-1G. 2.
  • Page 88 7 Installation Installation de l'antenne Sub-1G (facultatif) 3. Tourner l'antenne Sub-1G vers le bas. 4. Pousser le cadre de montage par le bas, tête en premier, au-dessus de l'antenne Sub-1G. 5. Tourner le cadre de montage et l'antenne Sub-1G vers le haut.
  • Page 89 7 Installation Installation de l'antenne Sub-1G (facultatif) 6. Visser fermement le cadre de montage. þ L'installation de l'antenne Sub-1G est terminée. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque M70A EU V2.0 FR 2020-08-03...

  • Page 90: Installation Du Module Wi-Fi Avant La Mise En Service (Facultatif)

    7 Installation Installation du module Wi-Fi avant la mise en service (facultatif) 7.10 Installation du module Wi-Fi avant la mise en service (facultatif) Le module Wi-Fi est un accessoire à commander séparément. Le module Wi-Fi, le câble et le matériel de mon- tage sont inclus dans la livraison.
  • Page 91 7 Installation Installation du module Wi-Fi avant la mise en service (facultatif) 3. Tirer le câble à travers le presse-étoupe et le bouchon d'étanchéité. 4. Retirer le couvercle des limiteurs de surtension DC. 5. Brancher le câble dans le connecteur d'alimentation électrique du circuit imprimé...
  • Page 92 7 Installation Installation du module Wi-Fi avant la mise en service (facultatif) 6. Poser le couvercle des limiteurs de surtension DC. 7. Poser le bouchon d'étanchéité et le presse-étoupe du connecteur Wi-Fi et serrer le presse-étoupe. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque M70A EU V2.0 FR 2020-08-03...
  • Page 93 7 Installation Installation du module Wi-Fi avant la mise en service (facultatif) þ L'installation du module Wi-Fi est terminée. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque M70A EU V2.0 FR 2020-08-03...

  • Page 94: Raccordement Au Secteur (Ac)

    7 Installation Raccordement au secteur (AC) 7.11 Raccordement au secteur (AC) ► Respecter impérativement les indications de la section « 5.4 Planification du raccorde- ment au secteur (AC) », p. 36 ! 7.11.1 Presse-étoupe AC ∅ 50 ... 57 mm ∅...
  • Page 95 7 Installation Raccordement au secteur (AC) 1. Dévisser le presse-étoupe du connecteur AC et retirer le presse-étoupe et le bouchon d'étanchéité. 2. Tirer le câble AC à travers le presse-étoupe et le bouchon d'étanchéité. 3. Poser le bouchon d'étanchéité et le presse-étoupe du connecteur AC et serrer le presse-étoupe.

  • Page 96: Exemples De Raccordement

    7 Installation Raccordement au secteur (AC) 7.11.2 Exemples de raccordement Exemples de raccordement 3 phases + N + PE Exemple de raccordement 3 phases + PE Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque M70A EU V2.0 FR 2020-08-03...

  • Page 97: Raccordement Des Modules Photovoltaïques (Dc)

    7 Installation Raccordement des modules photovoltaïques (DC) 7.12 Raccordement des modules photovol- taïques (DC) 1. Retirer les bouchons d'étanchéité des connecteurs DC. 2. Insérer les supports métalliques pour câble DC. 3. Insérer les câbles DC. 4. Lorsque tous les connecteurs DC sont utilisés, le câblage doit se faire comme sur l'image de gauche.

  • Page 98: Finalisation De L'installation Électrique

    RS485 (facultatif) », p. 86), vous devez déconnecter l'ordinateur de l'onduleur après la mise en service (voir « 8.4 Mise en ser- vice à l’aide du logiciel Delta Service (DSS) », p. 106) ! 1. Retirer la clé hexagonale de la porte par le dessus.
  • Page 99 7 Installation Finalisation de l'installation électrique 4. Fermer et visser le couvercle de la serrure supérieure de la porte. 5. Fermer et visser le couvercle de la serrure inférieure de la porte. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque M70A EU V2.0 FR 2020-08-03...
  • Page 100 7 Installation Finalisation de l'installation électrique 6. Insérer la clé hexagonale dans la serrure supérieure de la porte. 7. Fermer les coupe-circuits situés entre l'onduleur et le point de raccordement au secteur ou entre l'onduleur et les modules photovoltaïques. 8. Passer au chapitre « 8. Mise en service », p. 101. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque M70A EU V2.0 FR 2020-08-03...

  • Page 101: Mise En Service

    USB/RS485. ● Pour la mise en service de l'onduleur, il vous faut un ordina- teur sur lequel sont installés le logiciel de mise en service et le logiciel Delta Service (DSS). Vous pouvez les téléchar- ger sur https://solarsolutions.delta-emea.com/en/Solar-In- verter-Support-171.htm.
  • Page 102 8 Mise en service Mise en service avec le logiciel de mise en service → Une liste des onduleurs trouvés s'affiche. À chaque onduleur est automatique- ment associé un identifiant d'onduleur (1). → Si un message d'erreur apparaît, voir « 8.3 Résolu- tion de problèmes lors de la mise en service », p.
  • Page 103 8 Mise en service Mise en service avec le logiciel de mise en service 7. Afin de régler la date et l'heure pour tous les onduleurs, cliquer sur le bouton Sync time (Syn- chroniser l'heure) (1). → Si la date et l'heure ont été...

  • Page 104: Résolution De Problèmes Lors De La Mise En Service

    8 Mise en service Mise en service avec le logiciel de mise en service Résolution de problèmes lors de la mise en service Message d'erreur et cause de l'erreur Solution Message d'erreur ► Vérifier si la valeur saisie dans le champ de texte Inv num «...
  • Page 105 8 Mise en service Mise en service avec le logiciel de mise en service Message d'erreur et cause de l'erreur Solution Message d'erreur ► Vérifier si la valeur saisie dans le champ de texte Country- « Wrong country ID setting! Please check your country ID! » ID (Identifiant du pays) est («...

  • Page 106: Mise En Service À L'aide Du Logiciel Delta Service (Dss)

    RS485 (facultatif) », p. 86). Lien de téléchargement https://solarsolutions.delta-emea.com/en/ Solar-Inverter-Support-171.htm Procédure ► Démarrer le logiciel Delta Service et suivre les instructions. Mise en service à l'aide de l'application MyDeltaSolar 8.5.1 Connexion directe entre l'appareil mobile et l'onduleur Prérequis...

  • Page 107: Evènements D'erreur Et Suppression Des Erreurs

    Pour lire les messages d'erreur ou modifier les ► Mettre les deux coupe-circuits DC en posi- paramètres, vous avez besoin du logiciel Delta tion OFF. Service (DSS) ou de l'application MyDeltaSolar. ► Déconnecter l'onduleur du secteur de manière à...

  • Page 108: Défaut

    Charge non linéaire dans le secteur et près de nécessaire. Grid Quality l'onduleur. Si cette erreur se répète, contactez le service technique de Delta. Le câble AC n'est pas correctement branché. Vérifier le connecteur du câble AC. HW Connect Fail Il existe normalement un sectionneur (p. ex.

  • Page 109: Avertissements

    La polarité de la chaîne DC est inversée. Connecter correctement les chaînes DC. String fault Le circuit de surveillance des chaînes est défec- Veuillez contacter le service technique de Delta. tueux. Nettoyer ou remplacer les ventilateurs si néces- Un ou plusieurs ventilateurs sont bloqués.
  • Page 110 9 Evènements d'erreur et suppression des erreurs Avertissements Code aver- Message Causes possibles Propositions de solutions tissement Vérifier sur l'onduleur si les limiteurs de surten- sion DC se sont déclenchés. La foudre a frappé près de l'onduleur et les limi- teurs de surtension AC se sont déclenchés.

  • Page 111: Dérangements

    Message Causes possibles Propositions de solutions turbation La forme des ondes secteur n'est pas normale. Veuillez contacter le service technique de Delta. F01, F02, HW DC Injection Défaut interne. Veuillez contacter le service technique de Delta. Temperature High La température ambiante est > 60 °C.
  • Page 112 DC1 soit située en dessous de la tension F31, F33, d'entrée DC maximale autorisée. HW Bus OVR Surtension en cours de fonctionnement. Veuillez contacter le service technique de Delta. Défaut interne. Veuillez contacter le service technique de Delta. F36, F37, Surtension en cours de fonctionnement.

  • Page 113: Maintenance

    10 Maintenance Consignes de sécurité Maintenance AVERTISSEMENT Choc électrique 10.1 Consignes de sécurité Lorsque la porte est ouverte, l'indice de protec- tion IP65 n'est plus garanti. ► N'ouvrir la porte que lorsque cela est DANGER réellement nécessaire. ► Ne pas ouvrir la porte si de l'eau ou des Choc électrique Pendant l'exploitation, l'onduleur est soumis particules risquent de pénétrer dans...

  • Page 114: Maintenance Régulière

    Maintenance régulière 10.2 Maintenance régulière 10.3 Remplacement de composants Les onduleurs Delta sont conçus pour être utilisés dans des Le remplacement des composants doit être effectué uniquement conditions environnementales difficiles et se caractérisent par de par des électriciens formés et habilités pour travailler sur des faibles besoins de maintenance.

  • Page 115: Taïques (Dc)

    10 Maintenance Préparation d es t ravaux d e m aintenance : c omment d éconnecter l 'onduleur d u s ecteur ( AC) e t d es m odules p hotovoltaïques ( DC) 10.4 Préparation des travaux de mainte- nance : comment déconnecter l'ondu- leur du secteur (AC) et des modules photovoltaïques (DC)
  • Page 116 10 Maintenance Préparation d es t ravaux d e m aintenance : c omment d éconnecter l 'onduleur d u s ecteur ( AC) e t d es m odules p hotovoltaïques ( DC) 1. Pour mettre l'onduleur hors tension côté secteur, ouvrir les sectionneurs entre l'onduleur et le point de raccordement au secteur.
  • Page 117 10 Maintenance Préparation d es t ravaux d e m aintenance : c omment d éconnecter l 'onduleur d u s ecteur ( AC) e t d es m odules p hotovoltaïques ( DC) 5. Dévisser et ouvrir le couvercle de la serrure supérieure de la porte.
  • Page 118 10 Maintenance Préparation d es t ravaux d e m aintenance : c omment d éconnecter l 'onduleur d u s ecteur ( AC) e t d es m odules p hotovoltaïques ( DC) 7. Ouvrir la serrure supérieure de la porte. 8.
  • Page 119 10 Maintenance Préparation d es t ravaux d e m aintenance : c omment d éconnecter l 'onduleur d u s ecteur ( AC) e t d es m odules p hotovoltaïques ( DC) 10. Avec un voltmètre, vérifier que les connecteurs marqués sont hors tension.
  • Page 120 10 Maintenance Préparation d es t ravaux d e m aintenance : c omment d éconnecter l 'onduleur d u s ecteur ( AC) e t d es m odules p hotovoltaïques ( DC) 13. Dévisser les conducteurs du câble AC et retirer le câble AC.

  • Page 121: Nettoyage/Remplacement Du Ventilateur Interne 1

    10 Maintenance Nettoyage/remplacement du ventilateur interne 1 10.5 Nettoyage/remplacement du ventilateur interne 1 DANGER Choc électrique Pendant l'exploitation, l'onduleur est soumis à une tension potentiellement mortelle. Après que l'onduleur a été déconnecté de toutes les sources de courant, cette tension reste encore présente jusqu'à...
  • Page 122 10 Maintenance Nettoyage/remplacement du ventilateur interne 1 2. Dévisser et déposer le couvercle. Le ventilateur est vissé fermement au couvercle. Cette étape de travail ne doit être effectuée que si le ventilateur doit être remplacé. Elle n'est pas nécessaire pour le nettoyage du ventilateur.
  • Page 123 10 Maintenance Nettoyage/remplacement du ventilateur interne 1 4. Nettoyer le ventilateur et le boîtier métallique avec de l'air comprimé ou un pinceau solide. Cette étape de travail ne doit être effectuée que si le ventilateur doit être remplacé. Elle n'est pas nécessaire pour le nettoyage du ventilateur.
  • Page 124 10 Maintenance Nettoyage/remplacement du ventilateur interne 1 6. Une fois le ventilateur vissé dans le couvercle, poser le couvercle et le visser. 7. Insérer la fiche du câble d'alimentation électrique. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque M70A EU V2.0 FR 2020-08-03...

  • Page 125: Nettoyage/Remplacement Du Ventilateur Interne 2

    10 Maintenance Nettoyage/remplacement du ventilateur interne 2 10.6 Nettoyage/remplacement du ventilateur interne 2 DANGER Choc électrique Pendant l'exploitation, l'onduleur est soumis à une tension potentiellement mortelle. Après que l'onduleur a été déconnecté de toutes les sources de courant, cette tension reste encore présente jusqu'à...
  • Page 126 10 Maintenance Nettoyage/remplacement du ventilateur interne 2 2. Retirer la fiche du câble d'alimentation électrique situé sous la carte portant les limiteurs de surtension DC. 3. Dévisser et déposer le couvercle. Le ventilateur est vissé fermement au couvercle. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque M70A EU V2.0 FR 2020-08-03...
  • Page 127 10 Maintenance Nettoyage/remplacement du ventilateur interne 2 Cette étape de travail ne doit être effectuée que si le ventilateur doit être remplacé. Elle n'est pas nécessaire pour le nettoyage du ventilateur. ∫ 4. Dévisser le ventilateur du couvercle et le retirer. 5.
  • Page 128 10 Maintenance Nettoyage/remplacement du ventilateur interne 2 Cette étape de travail ne doit être effectuée que si le ventilateur doit être remplacé. Elle n'est pas nécessaire pour le nettoyage du ventilateur. ∫ 6. Placer le ventilateur dans le couvercle et le visser. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque M70A EU V2.0 FR 2020-08-03...
  • Page 129 10 Maintenance Nettoyage/remplacement du ventilateur interne 2 7. Une fois le ventilateur vissé dans le couvercle, poser le couvercle et le visser. 8. Insérer la fiche du câble d'alimentation électrique. 9. Poser le couvercle de protection des limiteurs de surten- sion DC.

  • Page 130: Nettoyage/Remplacement Du Module De Ventilation

    10 Maintenance Nettoyage/remplacement du module de ventilation 10.7 Nettoyage/remplacement du module de ventilation DANGER Choc électrique Pendant l'exploitation, l'onduleur est soumis à une tension potentiellement mortelle. Après que l'onduleur a été déconnecté de toutes les sources de courant, cette tension reste encore présente jusqu'à...
  • Page 131 10 Maintenance Nettoyage/remplacement du module de ventilation 1. Dévisser et déposer le module de ventilation. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque M70A EU V2.0 FR 2020-08-03...
  • Page 132 10 Maintenance Nettoyage/remplacement du module de ventilation 2. Retirer les fiches des 4 câbles d'alimentation électrique. 3. Nettoyer le module de ventilation à l'aide d'une souffleuse à air comprimé ou d'un pinceau solide. 4. Insérer les fiches des 4 câbles d'alimentation électrique jusqu'à...
  • Page 133 10 Maintenance Nettoyage/remplacement du module de ventilation 5. Insérer le module de ventilation de manière à ce que les câbles d'alimentation électrique se trouvent sur le côté droit du module de ventilation. 6. Visser fermement le module de ventilation. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque M70A EU V2.0 FR 2020-08-03...

  • Page 134: Nettoyage Des Sorties D'air

    10 Maintenance Nettoyage des sorties d'air 10.8 Nettoyage des sorties d'air Les vis sont très petites et peuvent facilement tomber par terre. Pour cette raison, utiliser un tournevis magnétique. ∫ 1. Dévisser et retirer le filtre à air. 2. Nettoyer le filtre à air à l'aide d'une souffleuse à air com- primé...
  • Page 135 10 Maintenance Nettoyage des sorties d'air 3. Poser et visser fermement le filtre à air. Les nervures doivent être orientées vers le bas. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque M70A EU V2.0 FR 2020-08-03...

  • Page 136: Remplacement Des Limiteurs De Surtension Dc

    10 Maintenance Remplacement des limiteurs de surtension DC 10.9 Remplacement des limiteurs de surtension DC DANGER Choc électrique Pendant l'exploitation, l'onduleur est soumis à une tension potentiellement mortelle. Après que l'onduleur a été déconnecté de toutes les sources de courant, cette tension reste encore présente jusqu'à...
  • Page 137 10 Maintenance Remplacement des limiteurs de surtension DC 3. Retirer le câble de signal. 4. Si le module Wi-Fi est installé, retirer le câble Wi-Fi. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque M70A EU V2.0 FR 2020-08-03...
  • Page 138 10 Maintenance Remplacement des limiteurs de surtension DC 5. Desserrer toutes les vis du circuit imprimé avec les limi- teurs de surtension DC et déposer le circuit imprimé. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque M70A EU V2.0 FR 2020-08-03...
  • Page 139 10 Maintenance Remplacement des limiteurs de surtension DC 6. Insérer le nouveau circuit imprimé et serrer toutes les vis du circuit imprimé. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque M70A EU V2.0 FR 2020-08-03...
  • Page 140 10 Maintenance Remplacement des limiteurs de surtension DC 7. Insérer le câble de signal. 8. Insérer le câble d'alimentation électrique du ventilateur interne 2. 9. Si le module Wi-Fi est installé, insérer le câble Wi-Fi. 10. Poser le couvercle des limiteurs de surtension DC. 11.

  • Page 141: Remplacement Des Limiteurs De Surtension Ac

    10 Maintenance Remplacement des limiteurs de surtension AC 10.10 Remplacement des limiteurs de surtension AC DANGER Choc électrique Pendant l'exploitation, l'onduleur est soumis à une tension potentiellement mortelle. Après que l'onduleur a été déconnecté de toutes les sources de courant, cette tension reste encore présente jusqu'à...
  • Page 142 10 Maintenance Remplacement des limiteurs de surtension AC 2. Retirer les deux câbles situés en haut du circuit imprimé. 3. Desserrer toutes les vis du circuit imprimé avec les limi- teurs de surtension AC et déposer le circuit imprimé. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque M70A EU V2.0 FR 2020-08-03...
  • Page 143 10 Maintenance Remplacement des limiteurs de surtension AC 4. Insérer le nouveau circuit imprimé et serrer toutes les vis du circuit imprimé. 5. Insérer les deux câbles situés en haut du circuit imprimé. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque M70A EU V2.0 FR 2020-08-03...
  • Page 144 10 Maintenance Remplacement des limiteurs de surtension AC 6. Poser et visser le couvercle de protection des limiteurs de surtension AC. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque M70A EU V2.0 FR 2020-08-03...

  • Page 145: Remplacement De L'antenne Sub-1G

    10 Maintenance Remplacement de l'antenne Sub-1G 10.11 Remplacement de l'antenne Sub-1G 1. Dévisser le cadre de montage. 2. Tourner le cadre de montage et l'antenne Sub-1G vers le bas. 3. Tirer le cadre de montage vers le bas. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque M70A EU V2.0 FR 2020-08-03...
  • Page 146 10 Maintenance Remplacement de l'antenne Sub-1G 4. Dévisser l'antenne Sub-1G. 5. Placer la nouvelle antenne Sub-1G et la visser à fond, mais de manière à ce qu'elle puisse encore tourner. 6. Tourner l'antenne Sub-1G vers le bas. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque M70A EU V2.0 FR 2020-08-03...
  • Page 147 10 Maintenance Remplacement de l'antenne Sub-1G 7. Pousser le cadre de montage par le bas, tête en premier, au-dessus de l'antenne Sub-1G. 8. Tourner le cadre de montage et l'antenne Sub-1G vers le haut. 9. Visser fermement le cadre de montage. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque M70A EU V2.0 FR 2020-08-03...

  • Page 148: Remplacement Du Module Wi-Fi

    10 Maintenance Remplacement du module Wi-Fi 10.12 Remplacement du module Wi-Fi 1. Retirer le couvercle des limiteurs de surtension DC. 2. Retirer le câble du module Wi-Fi situé sur l'extrémité supérieure de la carte à l'aide des limiteurs de surten- sion DC.
  • Page 149 10 Maintenance Remplacement du module Wi-Fi 4. Dévisser le module Wi-Fi et le retirer. 5. Insérer le nouveau module Wi-Fi et le visser. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque M70A EU V2.0 FR 2020-08-03...
  • Page 150 10 Maintenance Remplacement du module Wi-Fi 6. Tirer le câble à travers le presse-étoupe et le bouchon d'étanchéité. 7. Poser le bouchon d'étanchéité et le presse-étoupe du connecteur Wi-Fi et serrer le presse-étoupe. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque M70A EU V2.0 FR 2020-08-03...

  • Page 151: Terminer Les Travaux De Maintenance - Connecter L'onduleur Au Secteur (Ac) Et Aux Modules Photovoltaïques (Dc)

    10 Maintenance Terminer les travaux de maintenance - Connecter l'onduleur au secteur (AC) et aux modules photovoltaïques (DC) 10.13 Terminer les travaux de maintenance - Connecter l'onduleur au secteur (AC) et aux modules photovoltaïques (DC) 1. Insérer et visser les conducteurs du câble AC. 2. Visser le presse-étoupe AC. 1. Retirer la clé hexagonale de la porte par le dessus. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque M70A EU V2.0 FR 2020-08-03...
  • Page 152 10 Maintenance Terminer les travaux de maintenance - Connecter l'onduleur au secteur (AC) et aux modules photovoltaïques (DC) 2. Verrouiller la porte. 3. Fermer les serrures supérieure et inférieure de la porte. 4. Fermer et visser le couvercle de la serrure supérieure de la porte. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque M70A EU V2.0 FR 2020-08-03...
  • Page 153 10 Maintenance Terminer les travaux de maintenance - Connecter l'onduleur au secteur (AC) et aux modules photovoltaïques (DC) 5. Fermer et visser le couvercle de la serrure inférieure de la porte. 6. Insérer la clé hexagonale dans la serrure supérieure de la porte. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque M70A EU V2.0 FR 2020-08-03...
  • Page 154 10 Maintenance Terminer les travaux de maintenance - Connecter l'onduleur au secteur (AC) et aux modules photovoltaïques (DC) 7. Insérer les câbles DC. 8. Fermer les coupe-circuits situés entre l'onduleur et le point de raccordement au secteur ou entre l'onduleur et les modules photovoltaïques. 9. Mettre les deux coupe-circuits DC en position ON. þ Les travaux de maintenance sont terminés. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque M70A EU V2.0 FR 2020-08-03...

  • Page 155: Remplacer L'onduleur

    Le mieux est d'attendre d'avoir reçu l'appareil de à produire du courant. Ils le font même si la rechange de Delta Electronics avant de démonter lumière n'atteint pas directement les modules l'ancien onduleur. photovoltaïques.

  • Page 156: Remarques Particulières Pour Le Remplacement

    Si vous réutilisez des composants de l'ancien onduleur, fixez les pièces correspondantes de l'appareil de rechange sur l'ancien onduleur avant de le renvoyer à Delta Electronics. Cela est par ailleurs nécessaire pour que toutes les ouvertures de l'onduleur soient correctement fermées et pour empêcher la pénétration d'humidité...

  • Page 157: Ordre Des Étapes De Travail

    11 Remplacer l'onduleur Ordre des étapes de travail 11.2 Ordre des étapes de travail Etape de travail Indication Description dans le chapitre « 11.4 Déconnexion de l’onduleur du secteur (AC) et Débrancher l'onduleur de l'AC et du DC des modules photovoltaïques (DC) » , p. 158 Retirer le câble de communication «...

  • Page 158: Déconnexion De L'onduleur Du Secteur (Ac) Et Des Modules Photovoltaïques (Dc)

    11 Remplacer l'onduleur Déconnexion de l'onduleur du secteur (AC) et des modules photovoltaïques (DC) 11.4 Déconnexion de l'onduleur du secteur (AC) et des modules photovoltaïques (DC) 1. Pour mettre l'onduleur hors tension côté secteur, ouvrir les sectionneurs entre l'onduleur et le point de raccordement au secteur. Sécuriser le sectionneur pour éviter toute remise sous tension involontaire.
  • Page 159 11 Remplacer l'onduleur Déconnexion de l'onduleur du secteur (AC) et des modules photovoltaïques (DC) 5. Dévisser et ouvrir le couvercle de la serrure supérieure de la porte. 6. Dévisser et ouvrir le couvercle de la serrure inférieure de la porte. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque M70A EU V2.0 FR 2020-08-03...
  • Page 160 11 Remplacer l'onduleur Déconnexion de l'onduleur du secteur (AC) et des modules photovoltaïques (DC) 7. Ouvrir la serrure supérieure de la porte. 8. Ouvrir la serrure inférieure de la porte. 9. Ouvrir la porte et la sécuriser par le haut avec la clé hexa- gonale. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque M70A EU V2.0 FR 2020-08-03...
  • Page 161 11 Remplacer l'onduleur Déconnexion de l'onduleur du secteur (AC) et des modules photovoltaïques (DC) 10. Avec un voltmètre, vérifier que les connecteurs marqués sont hors tension. → S'ils sont sous tension, ouvrir le sectionneur externe du conducteur AC et vérifier que les deux coupe-cir- cuits DC sont en position OFF. →...
  • Page 162 11 Remplacer l'onduleur Déconnexion de l'onduleur du secteur (AC) et des modules photovoltaïques (DC) 13. Dévisser les conducteurs du câble AC et retirer le câble AC. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque M70A EU V2.0 FR 2020-08-03...

  • Page 163: Retrait Du Câble De Communication

    11 Remplacer l'onduleur Retrait du câble de communication 11.5 Retrait du câble de communication 1. Retirer tous les câbles de la carte de communication. 2. Dévisser le presse-étoupe du connecteur de communica- tion, puis retirer le câble, le presse-étoupe et le bouchon d'étanchéité.

  • Page 164: Démontage Des Limiteurs De Surtension Ac Combinés De Type 1+2 (Faculta- Tif)

    11 Remplacer l'onduleur Démontage des limiteurs de surtension AC combinés de type 1+2 (facultatif) 11.6 Démontage des limiteurs de surten- sion AC combinés de type 1+2 (faculta- tif) Si vous avez installé des limiteurs de surten- sion AC combinés de type 1+2, vous devez les démonter avant de renvoyer l'onduleur.
  • Page 165 11 Remplacer l'onduleur Démontage des limiteurs de surtension AC combinés de type 1+2 (facultatif) 3. Desserrer toutes les vis du circuit imprimé avec les limi- teurs de surtension AC et déposer le circuit imprimé. 4. Poser et visser le couvercle des limiteurs de surten- sion AC.
  • Page 166 11 Remplacer l'onduleur Démontage des limiteurs de surtension AC combinés de type 1+2 (facultatif) Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque M70A EU V2.0 FR 2020-08-03...

  • Page 167: Démontage Des Limiteurs De Surtension Dc Combinés De Type 1+2 (Faculta- Tif)

    11 Remplacer l'onduleur Démontage des limiteurs de surtension DC combinés de type 1+2 (facultatif) 11.7 Démontage des limiteurs de surten- sion DC combinés de type 1+2 (faculta- tif) Si vous avez installé des limiteurs de surten- sion DC combinés de type 1+2, vous devez les démonter avant de renvoyer l'onduleur.
  • Page 168 11 Remplacer l'onduleur Démontage des limiteurs de surtension DC combinés de type 1+2 (facultatif) 4. Si le module Wi-Fi est installé, retirer le câble Wi-Fi. 5. Desserrer toutes les vis du circuit imprimé avec les limi- teurs de surtension DC et déposer le circuit imprimé. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque M70A EU V2.0 FR 2020-08-03...
  • Page 169 11 Remplacer l'onduleur Démontage des limiteurs de surtension DC combinés de type 1+2 (facultatif) 6. Poser le couvercle des limiteurs de surtension DC. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque M70A EU V2.0 FR 2020-08-03...

  • Page 170: Démontage De L'antenne Sub-1G (Facultatif)

    11 Remplacer l'onduleur Démontage de l'antenne Sub-1G (facultatif) 11.8 Démontage de l'antenne Sub-1G (facul- tatif) 1. Dévisser le cadre de montage. 2. Tourner le cadre de montage et l'antenne Sub-1G vers le bas. 3. Tirer le cadre de montage vers le bas. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque M70A EU V2.0 FR 2020-08-03...
  • Page 171 11 Remplacer l'onduleur Démontage de l'antenne Sub-1G (facultatif) 4. Dévisser et retirer l'antenne Sub-1G. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque M70A EU V2.0 FR 2020-08-03...

  • Page 172: Démontage Du Module Wi-Fi (Facultatif)

    11 Remplacer l'onduleur Démontage du module Wi-Fi (facultatif) 11.9 Démontage du module Wi-Fi (facultatif) Si vous avez installé le module Wi-Fi, vous devez le démonter avant de renvoyer l'onduleur. Aucun module Wi-Fi n'est fourni avec l'appareil de rechange. 1. Retirer le couvercle des limiteurs de surtension DC. 2.
  • Page 173 11 Remplacer l'onduleur Démontage du module Wi-Fi (facultatif) 4. Dévisser le module Wi-Fi et le retirer. 5. Poser le couvercle des limiteurs de surtension DC. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque M70A EU V2.0 FR 2020-08-03...

  • Page 174: Démontage Et Emballage De L'onduleur

    11 Remplacer l'onduleur Démontage et emballage de l'onduleur 11.10 Démontage et emballage de l'onduleur AVERTISSEMENT Poids élevé L'onduleur est lourd. ► L'onduleur doit être soulevé et transporté par au moins 2 personnes. 1. Dévisser le câble de mise à la terre sur l'onduleur. 2.
  • Page 175 4. Replacer tous les composants de l'appareil de rechange qui ne sont pas nécessaires dans la boîte. 5. Emballer et envoyer l'ancien onduleur en fonction des remarques reçues du service client Delta. 6. Installer et mettre en service le nouvel onduleur conformé- ment au manuel d'installation fourni.

  • Page 176: Installation Des Accessoires Après La Mise En Service

    12 Installation des accessoires après la mise en service Consignes de sécurité Installation des accessoires après la AVERTISSEMENT mise en service Choc électrique Lorsque la porte est ouverte, l'indice de protec- 12.1 Consignes de sécurité tion IP65 n'est plus garanti. ►...

  • Page 177: Préparation Des Travaux : Déconnecter L'onduleur Du Secteur (Ac) Et Des Modules Photovoltaïques (Dc)

    12 Installation des accessoires après la mise en service Préparation des travaux : déconnecter l'onduleur du secteur (AC) et des modules photovoltaïques (DC) 12.2 Préparation des travaux : déconnecter l'onduleur du secteur (AC) et des mo- dules photovoltaïques (DC) 1. Pour mettre l'onduleur hors tension côté secteur, ouvrir les sectionneurs entre l'onduleur et le point de raccordement au secteur.
  • Page 178 12 Installation des accessoires après la mise en service Préparation des travaux : déconnecter l'onduleur du secteur (AC) et des modules photovoltaïques (DC) 5. Dévisser et ouvrir le couvercle de la serrure supérieure de la porte. 6. Dévisser et ouvrir le couvercle de la serrure inférieure de la porte. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque M70A EU V2.0 FR 2020-08-03...
  • Page 179 12 Installation des accessoires après la mise en service Préparation des travaux : déconnecter l'onduleur du secteur (AC) et des modules photovoltaïques (DC) 7. Ouvrir la serrure supérieure de la porte. 8. Ouvrir la serrure inférieure de la porte. 9. Ouvrir la porte et la sécuriser par le haut avec la clé hexa- gonale.
  • Page 180 12 Installation des accessoires après la mise en service Préparation des travaux : déconnecter l'onduleur du secteur (AC) et des modules photovoltaïques (DC) 10. Avec un voltmètre, vérifier que les connecteurs marqués sont hors tension. → S'ils sont sous tension, ouvrir le sectionneur externe du conducteur AC et vérifier que les deux coupe-cir- cuits DC sont en position OFF.
  • Page 181 12 Installation des accessoires après la mise en service Préparation des travaux : déconnecter l'onduleur du secteur (AC) et des modules photovoltaïques (DC) 13. Dévisser les conducteurs du câble AC et retirer le câble AC. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque M70A EU V2.0 FR 2020-08-03...

  • Page 182: Installation Des Limiteurs De Surtension Dc Combinés De Type 1+2 Après La Mise En Service

    12 Installation des accessoires après la mise en service Installation des limiteurs de surtension DC combinés de type 1+2 après la mise en service 12.3 Installation des limiteurs de surtension DC combinés de type 1+2 après la mise en ser- vice 1.
  • Page 183 12 Installation des accessoires après la mise en service Installation des limiteurs de surtension DC combinés de type 1+2 après la mise en service 5. Desserrer toutes les vis du circuit imprimé et retirer les limiteurs de surtension DC de type 2. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque M70A EU V2.0 FR 2020-08-03...
  • Page 184 12 Installation des accessoires après la mise en service Installation des limiteurs de surtension DC combinés de type 1+2 après la mise en service 6. Insérer les limiteurs de surtension DC combinés de type 1+2 et serrer toutes les vis du circuit imprimé. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque M70A EU V2.0 FR 2020-08-03...
  • Page 185 12 Installation des accessoires après la mise en service Installation des limiteurs de surtension DC combinés de type 1+2 après la mise en service 7. Insérer le câble de signal. 8. Insérer le câble d'alimentation électrique du ventilateur interne 2. 9.

  • Page 186: Installation Des Limiteurs De Surtension Ac Combinés De Type 1+2 Après La Mise En Service

    12 Installation des accessoires après la mise en service Installation des limiteurs de surtension AC combinés de type 1+2 après la mise en service 12.4 Installation des limiteurs de surten- sion AC combinés de type 1+2 après la mise en service 1.
  • Page 187 12 Installation des accessoires après la mise en service Installation des limiteurs de surtension AC combinés de type 1+2 après la mise en service 3. Desserrer toutes les vis du circuit imprimé avec les limi- teurs de surtension AC et déposer le circuit imprimé. 4.
  • Page 188 12 Installation des accessoires après la mise en service Installation des limiteurs de surtension AC combinés de type 1+2 après la mise en service 5. Insérer les deux câbles situés en haut du circuit imprimé. 6. Poser et visser le couvercle de protection des limiteurs de surtension AC.
  • Page 189 12 Installation des accessoires après la mise en service Installation des limiteurs de surtension AC combinés de type 1+2 après la mise en service 7. Pour terminer les travaux d'installation, mettre en appli- cation les instructions mentionnées à la section suivante : «...

  • Page 190: Installation Du Module Wi-Fi Après La Mise En Service

    12 Installation des accessoires après la mise en service Installation du module Wi-Fi après la mise en service 12.5 Installation du module Wi-Fi après la mise en service 1. Dévisser le presse-étoupe du connecteur Wi-Fi et retirer le presse-étoupe et le bouchon d'étanchéité. 2.
  • Page 191 12 Installation des accessoires après la mise en service Installation du module Wi-Fi après la mise en service 3. Tirer le câble à travers le presse-étoupe et le bouchon d'étanchéité. 4. Retirer le couvercle des limiteurs de surtension DC. 5. Brancher le câble dans le connecteur d'alimentation électrique du circuit imprimé...
  • Page 192 12 Installation des accessoires après la mise en service Installation du module Wi-Fi après la mise en service 6. Poser le couvercle des limiteurs de surtension DC. 7. Poser le bouchon d'étanchéité et le presse-étoupe du connecteur Wi-Fi et serrer le presse-étoupe. 8.

  • Page 193: Achèvement Des Travaux : Connecter L'onduleur Au Secteur (Ac) Et Aux Modules Photovoltaïques (Dc)

    12 Installation des accessoires après la mise en service Achèvement des travaux : connecter l'onduleur au secteur (AC) et aux modules photovoltaïques (DC) 12.6 Achèvement des travaux : connecter l'onduleur au secteur (AC) et aux mo- dules photovoltaïques (DC) 1. Poser le câble AC et le presse-étoupe, puis serrer le presse-étoupe. 2. Raccorder le câble AC sur le bornier AC. 3.
  • Page 194 12 Installation des accessoires après la mise en service Achèvement des travaux : connecter l'onduleur au secteur (AC) et aux modules photovoltaïques (DC) 4. Verrouiller la porte. 5. Fermer les serrures supérieure et inférieure de la porte. 6. Fermer et visser le couvercle de la serrure supérieure de la porte. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque M70A EU V2.0 FR 2020-08-03...
  • Page 195 12 Installation des accessoires après la mise en service Achèvement des travaux : connecter l'onduleur au secteur (AC) et aux modules photovoltaïques (DC) 7. Fermer et visser le couvercle de la serrure inférieure de la porte. 8. Insérer la clé hexagonale dans la serrure supérieure de la porte. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque M70A EU V2.0 FR 2020-08-03...
  • Page 196 12 Installation des accessoires après la mise en service Achèvement des travaux : connecter l'onduleur au secteur (AC) et aux modules photovoltaïques (DC) 9. Insérer les câbles DC. 10. Mettre les deux coupe-circuits DC en position ON. 11. Fermer les coupe-circuits situés entre l'onduleur et le point de raccordement au secteur ou entre l'onduleur et les modules photovoltaïques.

  • Page 197: Caractéristiques Techniques

    13 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Entrée (DC) M70A Puissance photovoltaïque max. recommandée 125 kW Puissance d'entrée maximale (par tracker MPP / totale) 15,7 kW / 78,5 kW Puissance nominale 70 kW 1100 V Tension d'entrée maximale Injection arrêtée à > 1 000 V Plage de tensions d'entrée opération 200 ...
  • Page 198 2 x RS485, 2 x contact sans potentiel, 1 x dispositif de coupure Interfaces de communication externe, 6 x entrée numérique, 1 x antenne Sub-1G, 1 x module Wi-Fi (accessoire en option) Spécifications générales M70A Nom de modèle Delta M70A_260 Référence de pièce Delta RPI703M260000 Rendement maximal 98,8% Rendement européen...
  • Page 200 +49 7641 455 549 © Copyright – Delta Electronics (Netherlands) B.V. – Tous droits réservés. Toutes les informations et spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans avis préalable. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque M70A EU V2.0 FR 2020-08-03...

Table des Matières