Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

Mouse Receiver
マウスレシーバー
取扱説明書
お買い上げいただきありがとうございます。
お使いになる前に、この取扱説明書をお読みください。
お読みになったあとは、後日お役に立つこともありますので、必ず保
管してください。
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso
RM-PJ21
Sony Corporation © 1997
Printed in Japan
アフターサービス
調子が悪いときは
b
まずチェックを
それでも具合の悪い
b
ときはサービスへ
お問い合わせ
ソニー株式会社
国内営業本部
北 海 道
営業所 (011)231-8121
東   北
営業所 (022)257-7830
関   東
営業所 (048)645-6880
新   潟
出張所 (025)270-3253
千   葉
営業所 (043)297-8531
東   京
営業所 (03)5448-6740
東京システム営業所 (03)5448-6740
多   摩
営業所 (0425)75-0201
松   本
出張所 (0263)25-4551
横   浜
営業所 (045)243-6711
静   岡
営業所 (054)253-8162
ソニー株式会社
〒141 東京都品川区北品川6-7-35
3-860-087-01(1)
この説明書をもう一度ご覧になって
お調べください。簡単な調整で直る
ことがあります。
お買い上げ店、またはお近くのソ
ニーのサービス窓口にご相談くださ
い。
名 古 屋
営業所 (052)201-6871
北   陸
営業所 (0762)40-8110
京   滋
営業所 (075)691-7860
大   阪
営業所 ( 06 )531-4111
神   戸
営業所 (078)322-0851
中   国
営業所 (082)241-9211
四   国
営業所 (0878)31-3003
九   州
営業所 (092)741-2761
システム営業1部/2部 (03)5448-5446
Printed in Japan
For the customers in the USA
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference wll not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following
measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
You are cautioned that any changes or modifications not
expressly approved in this manual could void your authority to
operate this equipment.
For the customers in Canada
This Class B digital apparatus meets all requirements of the
Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
Pour les utilisateurs au Canada
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les
exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
Für Kunden in Deutschland
Dieses Produkt kann im kommerziellen und in begrenztem
Maße auch im industriellen Bereich eingesetzt werden. Dies ist
eine Einrichtung, welche die Funk-Entstörung nach Klasse B
besitzt.

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Sony RM-PJ21

  • Page 1 Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. RM-PJ21 Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les Sony Corporation © 1997 Printed in Japan exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. アフターサービス Für Kunden in Deutschland Dieses Produkt kann im kommerziellen und in begrenztem Maße auch im industriellen Bereich eingesetzt werden.
  • Page 2 Computer/ Ordinateur /Clock/Horloge クロック Macintoshの場合/ When using a Macintosh computer/ Si vous utilisez un ordinateur Macintosh 用 ケーブ ル / Macintosh Cable for Macintosh computers/ Câble pour ordinateur Macintosh ミニDIN 4ピン/ Mini-DIN 4 pin/ Mini-DIN à 4 broches RM-PJ21 N.C.
  • Page 3 English 日本語 RM-PJ21は、 コ ンピューターまたはキーボー ドのPS/2、 ADB、 シリ アルの The RM-PJ21 Mouse Receiver is designed to be connected to the port (PS/2, ADB, serial) on a computer or keyboard. The 各種ポー ト に接続するマウス レシーバーです。 エアーマウス機能を持った mouse receiver allows you to operate the computer’s mouse リ...
  • Page 4: Spécifications

    Français Le récepteur de souris RM-PJ21 est conçu pour être raccordé au port (PS/2, ADB, sériel) d’un ordinateur ou d’un clavier. Le récepteur de souris vous permet d’exploiter la fonction de souris de l’ordinateur à l’aide d’une télécommande infrarouge (RM-PJM800 ou RM-PJM500).
  • Page 5 +5 V Uhr/Reloj/Orologio/ Bei Verwendung eines Macintosh- Computers/ Si utiliza un Macintosh/ Se si utilizza un computer Macintosh/ Kabel für Macintosh-Computer Cable para Macintosh/ Cavo per computer Macintosh/ 4 polig (Mini-DIN)/ 4 pines mini DIN/ RM-PJ21 Mini DIN 4 piedini/ N.C.
  • Page 6 Deutsch Español Der Maussignalempfänger RM-PJ21 kann mit einem Anschluß El receptor de ratón RM-PJ21 está diseñado para conectarse al (PS/2, ADB, seriell) eines Computers oder einer Tastatur puerto (PS/2, ADB, serie) de un ordenador o teclado. El verbunden werden. Über den Maussignalempfänger können Sie receptor de ratón permite emplear la función de ratón del...
  • Page 7 Italiano 中国語 Il Mouse Receiver RM-PJ20 è progettato per essere collegato alla porta (PS/2, ADB, seriale) di un computer o di una tastiera. Il Mouse Receiver consente di attivare la funzione del mouse del computer tramite il telecomando (RM-PJM800 o RM- PJM500) con la funzione del mouse ad aria.