Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Medion ERAZER X89015
Sommaire des Matières pour Medion ERAZER X89015
- Page 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Betjeningsvejledning Instruction Manual 2.1 Gamer Sound System Système audio gamer 2.1 Sistema audio 2.1 per videogamer MEDION ERAZER ® ® X89015 (MD 87250)
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Zu dieser Anleitung ..................4 1.1. In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter ....4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............. 5 Sicherheit und Wartung ................6 3.1. Betriebssicherheit ....................6 Lieferumfang ....................9 Geräteübersicht ..................10 5.1. Subwoofer/Anschlüsse ..................10 Vorbereitung ....................11 6.1. -
Page 3: Zu Dieser Anleitung
1. Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie unbedingt die Sicherheitshinweise! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch auf. -
Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät dient zur Ausgabe von Audiosignalen über Stereo Cinch oder 3,5 mm Klinke. • Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in Wohn- oder ähnli- chen Räumen. • Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz an Bildschirmarbeits- platzgeräten im Sinne §2 der Bildschirmarbeitsplatzverord- nung geeignet. -
Page 5: Sicherheit Und Wartung
3. Sicherheit und Wartung 3.1. Betriebssicherheit • Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. GEFAHR! Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr. • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein- schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, senso- rischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person be-... -
Page 6: Bei Beschädigungen
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie z.B. Va- sen, auf das Gerät oder in die nähere Umgebung. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Si- cherheit beeinträchtigen. 3.1.2. Aufstellungsort • Neue Geräte können in den ersten Betriebsstunden einen ty- pischen, unvermeidlichen aber völlig ungefährlichen Geruch abgeben, der im Laufe der Zeit immer mehr abnimmt. -
Page 7: Elektromagnetische Verträglichkeit
• Ziehen Sie bei Beschädigungen des Geräts oder des Netzka- bels sofort den Netzstecker aus der Steckdose. WARNUNG! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu öff- nen und/oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags! • Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefähr- dungen zu vermeiden... -
Page 8: Lieferumfang
4. Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. GEFAHR! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es be- steht Erstickungsgefahr! •... -
Page 9: Geräteübersicht
5. Geräteübersicht 5.1. Subwoofer/Anschlüsse Typenschild A U D I O O U T L / R : Cinch Anschlüsse für die Lautsprecher A U D I O I N L / R : Cinch Anschlüsse für ein Audioausgabegerät Audio-Kabel (3,5mm Klinke auf Stereo-Cinch) Lautsprecher Netzstecker Ein-/ausschalten... -
Page 10: Vorbereitung
6. Vorbereitung Für den Anschluss des Sound Systems siehe folgende Abschnitte sowie die Zeich- nung unter „5.1. Subwoofer/Anschlüsse“ auf Seite 10. 6.1. Lautsprecher an den Subwoofer anschließen Verbinden Sie den Cinch Stecker des rechten Lautsprechers mit dem Anschluss A U D I O O U T R am Subwoofer. ... -
Page 11: Klang Einstellen
7.3. Klang einstellen Mit den beiden Klangreglern [T R E ] (Treble für Höhen) & [B A S S ] (Bass für Tie- fen) an der rechten Subwooferseite können Sie den Klang nach Ihren Wünschen einstellen. HINWEIS Die Lautsprecher schalten automatisch in den Standby-Modus, wenn über einen längeren Zeitraum keine Signale empfangen werden. -
Page 12: Wartung
• Wenn Sie bereits eine Kundennummer erhalten haben, teilen Sie uns diese mit. 9. Wartung Bitte wenden Sie sich an unser Service Cen ter wenn Sie technische Probleme mit Ih- ren Multimedia Aktiv Lautsprecher haben. Die Reparatur ist ausschließlich unseren autorisierten Ser vicepartnern vorbehalten. -
Page 13: Technische Daten
Lautsprecher: je ca. 840 g Subwoofer: ca. 5,5 kg Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten. 13. Konformitätsinformation Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt MD 87250 mit den fol- genden europäischen Anforderungen übereinstimmt: • EMV-Richtlinie 2004/108/EG • Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG •... -
Page 14: Impressum
Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder an- deren Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www.medionservice.de zum Download zur Verfügung. - Page 15 16 von 80...
- Page 16 Sommaire À propos de ce mode d'emploi ..............18 1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi ....18 Utilisation conforme .................. 19 Sécurité et entretien .................. 20 3.1. Sécurité de fonctionnement ................20 Contenu de l'emballage ................23 Vue d'ensemble de l'appareil ..............24 5.1.
-
Page 17: À Propos De Ce Mode D'emploi
1. À propos de ce mode d'emploi Lisez attentivement le présent mode d'emploi avant la première mise en service et respectez impérativement les consignes de sécurité ! Toutes les opérations sur et avec le présent appareil doivent être exécu- tées uniquement comme décrit dans ce mode d'emploi. Conservez ce mode d'emploi pour pouvoir vous y référer ultérieure- ment. -
Page 18: Utilisation Conforme
2. Utilisation conforme Cet appareil permet de restituer les signaux audio à l'aide d'un câble stéréo Cinch ou d'une fiche jack de 3,5 mm. • Utilisez l'appareil uniquement dans des pièces d'habitation et similaire. • Cet appareil ne convient pas à l'utilisation sur des équipements de postes de travail à... -
Page 19: Sécurité Et Entretien
3. Sécurité et entretien 3.1. Sécurité de fonctionnement • Ne laissez jamais les enfants utiliser des appareils électriques sans surveillance. DANGER ! Conservez également les films d'emballage hors de la portée des enfants. Risque de suffocation ! • Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, senso- rielles ou mentales sont limitées ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une... -
Page 20: Lieu D'installation
sur ou à proximité de l'appareil. Le récipient pourrait se ren- verser et le liquide porter atteinte à la sécurité électrique. 3.1.2. Lieu d'installation • Durant les premières heures d'utilisation, les appareils neufs peuvent dégager une odeur typique inévitable, mais tota- lement inoffensive s'estompant progressivement au fil du temps. -
Page 21: Compatibilité Électromagnétique
mentation, débranchez immédiatement la fiche de la prise de courant. AVERTISSEMENT ! N'essayez en aucun cas d'ouvrir et/ou de réparer vous- même l'appareil. Vous risqueriez de vous électrocu- ter ! • En cas d'endommagement du cordon d'alimentation de cet appareil, le faire remplacer par le fabricant, son service après- vente ou une personne qualifiée afin d'éviter tout danger. -
Page 22: Contenu De L'emballage
4. Contenu de l'emballage Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de quinze jours à compter de la date d'achat si ce n'est pas le cas. DANGER ! Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec les plas- tiques : Risque de suffocation ! •... -
Page 23: Vue D'ensemble De L'appareil
5. Vue d'ensemble de l'appareil 5.1. Subwoofer/Prises Plaque signalétique AUDIO OUT L / R : Prises Cinch pour les haut-parleurs AUDIO IN L / R: Connecteurs Cinch pour un appareil de sortie audio Câble audio (fiche jack de 3,5 mm sur Cinch stéréo) Haut-parleur Fiche d'alimentation Allumer/Éteindre... -
Page 24: Préparation
6. Préparation Voir les sections ci-après et le schéma pour raccorder le système audio sous « 5.1. Subwoofer/Prises » à la page 24. 6.1. Raccordez le haut-parleur au subwoofer Raccordez le connecteur Cinch du haut-parleur droit au connecteur AUDIO OUT R du subwoofer. ... -
Page 25: Régler La Sonorité
7.3. Régler la sonorité Les deux boutons de réglage de la tonalité [TRE] (Treble pour les aigus) & [BASS] (Bass pour les graves) sur le côté droit du subwoofer vous permettent de régler la tonalité selon vos préférences. REMARQUE Les haut-parleurs passent automatiquement en mode veille lorsqu'ils n'ont pas reçu de signal sur une longue période. -
Page 26: Maintenance
9. Maintenance Adressez-vous à notre centre de service si vous rencontrez des problèmes tech- niques avec vos haut-parleurs actifs multimédia. Toute réparation doit être confiée exclusivement à nos partenaires de service agréés. • Veuillez contacter votre service après-vente si... • du liquide a pénétré... -
Page 27: Caractéristiques Techniques
Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d'erreurs d'im- pression. 13. Informations relatives à la conformité Par la présente, la société Medion AG déclare que le produit MD 87250 est conforme aux exigences européennes suivantes : • Directive CEM 2004/108/CE •... -
Page 28: Mentions Légales
Allemagne Le mode d‘emploi peut être à nouveau commandé via la hotline SAV et téléchargé sur le portail SAV www.medion.com/fr/service/accueil/. Vous pouvez aussi scanner le code QR ci-dessus et charger le mode d‘emploi sur votre terminal mobile via le portail SAV. - Page 29 30 / 80...
- Page 30 Sommario Informazioni relative al presente manuale ..........32 1.1. Parole chiave e simboli utilizzati nel presente manuale ......32 Utilizzo conforme..................33 Sicurezza e manutenzione ................ 34 3.1. Utilizzo sicuro ......................34 Contenuto della confezione ..............36 Caratteristiche del dispositivo ..............37 5.1.
-
Page 31: Informazioni Relative Al Presente Manuale
1. Informazioni relative al presente manuale Prima di mettere in funzione il dispositivo per la prima volta, leggere at- tentamente le istruzioni per l'uso e rispettare scrupolosamente le indica- zioni di sicurezza! Tutte le operazioni relative a questo dispositivo devono essere esegui- te esclusivamente secondo le modalità... -
Page 32: Utilizzo Conforme
Istruzioni da seguire 2. Utilizzo conforme Il dispositivo è destinato all’emissione di segnali audio tramite connessione RCA stereo o jack 3,5 mm. • Utilizzare il dispositivo esclusivamente in ambienti interni, come abitazioni o simili. • Il dispositivo non è concepito per l'impiego su postazioni di lavoro al videoterminale. -
Page 33: Sicurezza E Manutenzione
3. Sicurezza e manutenzione 3.1. Utilizzo sicuro • Non consentire mai ai bambini di utilizzare dispositivi elettrici senza la dovuta sorveglianza. PERICOLO! Tenere le pellicole dell'imballaggio fuori dalla portata dei bambini. Pericolo di soffocamento! • Il presente dispositivo non è concepito per essere utilizzato da persone (inclusi i bambini) con capacità... -
Page 34: Posizionamento
• Non collocare recipienti pieni di liquido, come ad esempio vasi, sul dispositivo o nelle sue immediate vicinanze. Il reci- piente potrebbe rovesciarsi e i liquidi pregiudicherebbero la sicurezza elettrica. 3.1.2. Posizionamento • Nelle prime ore di funzionamento i dispositivi nuovi possono emettere un tipico odore inevitabile, sebbene completamen- te innocuo, che si riduce sempre di più... -
Page 35: Compatibilità Elettromagnetica
AVVERTENZA! Non provare in alcun caso ad aprire e/o a riparare il dispositivo autonomamente. Pericolo di scossa elet- trica! • In caso di danni al cavo di collegamento del dispositivo, la so- stituzione dovrà essere eseguita dal produttore, dalla sua as- sistenza clienti o da personale tecnico qualificato in modo da escludere possibili pericoli. -
Page 36: Caratteristiche Del Dispositivo
5. Caratteristiche del dispositivo 5.1. Subwoofer/Connessioni Targhetta AUDIO OUT L / R : connessioni RCA per i diffusori acustici AUDIO IN L / R: connessioni RCA per un dispositivo di riproduzione au- Cavo audio (da jack 3,5mm a RCA stereo) Diffusore acustico Spina Accensione/spegnimento... -
Page 37: Operazioni Preliminari
6. Operazioni preliminari Per il collegamento del sound system, vedere i paragrafi seguenti e il disegno in “5.1. Subwoofer/Connessioni” a pagina 37. 6.1. Collegare i diff usori al subwoofer Collegare il connettore RCA del diffusore destro alla porta AUDIO OUT R del subwoofer. -
Page 38: Impostare Il Suono
7.3. Impostare il suono I due regolatori del suono [TRE] (Treble per gli alti) & [BASS] (Bass per i bassi) sul lato destro del subwoofer consentono di impostare il suono a piacere. AVVISO I diffusori passano automaticamente in standby quando non ricevono segnali per un periodo prolungato. -
Page 39: Manutenzione
9. Manutenzione In caso di problemi tecnici con i diffusori attivi multimediali, rivolgersi al nostro ser- vizio di assistenza. La riparazione deve essere affidata esclusivamente ai partner au- torizzati all'assistenza. • Rivolgersi all'assistenza clienti se ... • È penetrato del liquido all’interno dei diffusori. •... -
Page 40: Dati Tecnici
840 g cad. Subwoofer: ca. 5,5 kg Con riserva di modifiche tecniche, grafiche e di errori di stampa. 13. Informazioni sulla conformità Medion AG dichiara che il prodotto MD 87250 è conforme ai seguenti re- quisiti europei: • Direttiva EMC 2004/108/CE •... -
Page 41: Note Legali
È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma senza l’autorizzazione scritta da parte del produttore. Il copyright appartiene all’azienda: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania Il manuale può essere ordinato alla hotline dell‘assistenza e scaricato dal portale http://www.medion.it/. - Page 42 Inhoudsopgave Over deze handleiding ................44 1.1. In deze handleiding gebruikte waarschuwingssymbolen en -woorden ......................44 Gebruik voor het beoogde doel ............... 45 Veiligheid en onderhoud ................46 3.1. Veilige werking ......................46 Inhoud van de verpakking ................ 49 Overzicht van het apparaat ..............50 5.1.
-
Page 43: Over Deze Handleiding
1. Over deze handleiding Lees deze handleiding vóór de eerste ingebruikname zorgvuldig door en neem alle veiligheidsinstructies zorgvuldig in acht! Alle handelingen op en met dit apparaat mogen uitsluitend worden uit- gevoerd zoals in deze handleiding beschreven. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Geef deze handlei- ding mee wanneer u het apparaat aan iemand anders overdoet. -
Page 44: Gebruik Voor Het Beoogde Doel
2. Gebruik voor het beoogde doel Dit apparaat dient voor de uitvoer van audiosignalen via een stereo-tulpaansluiting of een 3,5 mm klinkstekker. • Gebruik het apparaat uitsluitend in woonkamers of soortgelij- ke ruimten. • Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik in combinatie met beeldschermapparatuur op de werkplek. -
Page 45: Veiligheid En Onderhoud
3. Veiligheid en onderhoud 3.1. Veilige werking • Laat kinderen nooit zonder toezicht gebruik maken van elek- trische apparatuur. GEVAAR! Houd ook de plastic verpakkingen buiten bereik van kinderen. Hierbij bestaat gevaar voor verstikking. • Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (inclu- sief kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of intel- lectuele vermogens en/of onvoldoende ervaring en/of kennis, tenzij dit gebeurt onder toezicht van een voor hun veiligheid... -
Page 46: Plaats Van Opstelling
beschadigd is. • Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals bijvoor- beeld vazen op het apparaat of in de directe omgeving. Deze voorwerpen kunnen omvallen, waarbij de vloeistof de elektri- sche veiligheid kan aantasten. 3.1.2. Plaats van opstelling • Nieuwe apparaten geven gedurende de eerste gebruiksuren soms een typische, onvermijdelijke maar volstrekt ongevaar- lijke geur af, die na verloop van tijd steeds minder wordt. -
Page 47: Elektromagnetische Compatibiliteit
• Trek bij beschadiging van het apparaat of het netsnoer me- teen de stekker uit het stopcontact. WAARSCHUWING! Probeer in geen geval het apparaat zelf te openen en/ of te repareren. Daarbij bestaat gevaar voor een elek- trische schok! • Als het aansluitsnoer van dit apparaat beschadigd is geraakt moet dit, om gevaar te voorkomen, worden vervangen door de klantenservice van de fabrikant of een ander deskundig persoon. -
Page 48: Inhoud Van De Verpakking
4. Inhoud van de verpakking Controleer de inhoud van de verpakking op volledigheid en stel ons binnen 14 da- gen na de aanschaf op de hoogte van eventueel ontbrekende onderdelen. GEVAAR! Laat kleine kinderen niet met de verpakkingsfolie spelen. Hierbij bestaat gevaar voor verstikking! •... -
Page 49: Overzicht Van Het Apparaat
5. Overzicht van het apparaat 5.1. Subwoofer/Aansluitingen Typeplaatje AUDIO OUT L / R: Tulpaansluitingen voor de luidsprekers AUDIO IN L/R: Tulpaansluitingen voor een audio-uitvoerapparaat Audiokabel (3,5 mm klinkstekker naar stereo-tulp) Luidspreker Netstekker Aan/uit zetten Tulpkabels voor de luidsprekers Luidspreker BAS-regelaar: Lage tonen instellen TRE-regelaar: Hoge tonen instellen VOL-regelaar: Volume instellen 50 van 80... -
Page 50: Voorbereiding
6. Voorbereiding Zie voor de aansluiting van het Sound System de volgende paragrafen en de afbeel- ding onder “5.1. Subwoofer/Aansluitingen” op pagina 50. 6.1. Luidsprekers op de subwoofer aansluiten Verbind de tulpstekker van de rechter luidspreker met de aansluiting AUDIO OUT R op de subwoofer. -
Page 51: Klank Instellen
7.3. Klank instellen Met de twee knoppen voor de klank [TRE] (hoge tonen) en [BAS] (lage tonen) aan de rechterkant van de subwoofer kunt u de klank naar uw eigen voorkeur instellen. OPMERKING De luidsprekers gaan automatisch in stand-by als gedurende langere tijd geen signaal ontvangen wordt. -
Page 52: Onderhoud
9. Onderhoud Neem contact op met ons Service Center wanneer u problemen heeft met uw actie- ve multimedia luidsprekers. Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door onze erkende servicepartners. • Neem contact op met uw klantenservice indien: • er vloeistof in de luidsprekers is gekomen. •... -
Page 53: Technische Gegevens
Luidsprekers: elk ca. 840 g Subwoofer: ca. 5,5 kg Onder voorbehoud van technische en optische wijzigingen en drukfouten. 13. Verklaring van conformiteit Hiermee verklaart Medion AG dat het product MD 87250 voldoet aan de volgende Europese eisen: • EMV-richtlijn 2004/108/EG •... -
Page 54: Colofon
45307 Essen Duitsland De handleiding is via de Service Hotline te bestellen en is via het serviceportal www.medion.com/nl/service/start/ beschikbaar voor download. U kunt ook de bovenstaande QR-code scannen en de handleiding via het service- portal naar uw mobiele toestel downloaden. - Page 55 56 van 80...
- Page 56 Contents About these instructions ................58 1.1. Symbols and signal words used in these instructions......58 Proper use ....................59 Safety and maintenance ................59 3.1. Operating safety ....................59 Package contents ..................62 Overview of the device ................63 5.1. Subwoofer/connections ..................63 Getting started ...................
-
Page 57: About These Instructions
1. About these instructions Before using the device for the first time, please read these operating instructions carefully, paying special attention to the safety notices. This product should only be used as directed and specified in these instructions. Please keep these instructions in a safe place for future reference. Always include these instructions, if you pass the device on to a new owner. -
Page 58: Proper Use
2. Proper use This device is designed to output audio signals via a stereo cinch or 3.5 mm jack connection. • Use the device in residential or other similar rooms only. • This device is not suitable for use with VDU workstations. •... -
Page 59: Power Supply
DANGER! Keep plastic packaging out of the reach of children. There is a risk of suffocation. • This device is not intended for use by people (including children) with reduced physical, sensory or mental abilities or for those without experience and/or knowledge, unless they are supervised by a person responsible for their safety or they have been instructed in its use. - Page 60 that you ventilate the room at regular intervals. We have taken appropriate measures during the development of this product to ensure that levels are well below legal limits. • To avoid damaging the cables, do not place any objects on them.
-
Page 61: Electromagnetic Compatibility
3.1.4. Electromagnetic compatibility • Keep the product at a distance of at least one metre from high-frequency and magnetic interference sources (televisions, other loudspeakers, mobile phones, etc.) to prevent malfunctions. • Do not use any accessories other than those supplied. 3.1.5. -
Page 62: Overview Of The Device
5. Overview of the device 5.1. Subwoofer/connections Type plate AUDIO OUT L/R: cinch connections for the speakers AUDIO IN L/R: cinch connections for an audio output device Audio cable (3.5 mm jack to stereo cinch) Speaker Mains plug On/off switch Cinch cable for the speakers Speaker BASS control: adjust bass... -
Page 63: Getting Started
6. Getting started For information on connecting the sound system, see the following sections and the illustration in “5.1. Subwoofer/connections” on page 63. 6.1. Connect the speakers to the subwoofer Connect the cinch plug of the right speaker to the AUDIO OUT R connection on the subwoofer. -
Page 64: Customer Service
right side of the subwoofer to adjust the sound as desired. NOTE The speakers switch automatically to standby mode if no signals are received for an extended period. 8. Customer service 8.1. Troubleshooting Malfunctions often occur for the simplest of reasons, but some can also be complex and require a lot of analysis. -
Page 65: Maintenance
9. Maintenance Please contact our service centre if you have any technical problems with your multimedia active speakers. Repairs should be performed by our authorised service partners only. • Contact Customer Service in the following cases: • liquid has seeped inside the device. •... -
Page 66: Technical Data
840 g Subwoofer: approx. 5.5 kg Subject to technical and optical changes as well as printing errors. 13. Declaration of conformity Medion AG hereby declares that the product MD 87250 conforms to the following European requirements: • EMC Directive 2004/108/EC •... -
Page 67: Legal Notice
Germany The operating manual can be reordered via the service hotline and is available for download via the service portal at www.medion.com/gb/service/start/. You can also scan the QR code above and download the operating manual onto your mobile device via the service portal. - Page 68 Indholdsfortegnelse Om denne brugsanvisning ................ 70 1.1. Symboler og advarsler, der anvendes i denne brugsanvisning ...70 Korrekt anvendelse ................... 71 Sikkerhed og vedligeholdelse ..............72 3.1. Driftssikkerhed .......................72 Pakkens indhold ..................74 Oversigt over apparatet ................75 5.1. Subwoofer/tilslutninger ..................75 Forberedelse ....................
-
Page 69: Om Denne Brugsanvisning
1. Om denne brugsanvisning Læs denne brugsanvisning grundigt igennem, før du tager enheden i brug første gang, og følg sikkerhedsanvisningerne! Al anvendelse og betjening af denne enhed skal udføres som beskrevet i denne brugsanvisning. Opbevar derfor denne brugsanvisning, så du har adgang til den senere. Hvis du giver enheden videre til en anden, skal denne brugsanvisning følge med. -
Page 70: Korrekt Anvendelse
2. Korrekt anvendelse Denne enhed bruges til at sende lydsignaler via et stereo-cinch- stik eller et 3,5 mm jackstik. • Anvend kun enheden i boliger eller lignende rum. • Denne enhed egner sig ikke som erstatning for skærmar- bejdspladsenheder. • Enheden er kun beregnet til privat brug og egner sig ikke til industriel/erhvervsmæssig brug. -
Page 71: Sikkerhed Og Vedligeholdelse
3. Sikkerhed og vedligeholdelse 3.1. Driftssikkerhed • Lad aldrig børn benytte elektriske apparater uden opsyn. FARE! Emballagefilm skal også opbevares utilgængeligt for børn. Der er kvælningsfare. • Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af perso- ner (herunder børn) med begrænsede fysiske, sensoriske el- ler mentale evner og/eller manglende viden, medmindre de er under opsyn af en anden person, der har ansvaret for deres sikkerhed eller som giver dem anvisninger for, hvordan appa-... -
Page 72: Ved Beskadigelser
3.1.2. Placering • Nye apparater kan i løbet af de første driftstimer afgive en ty- pisk, uundgåelig, men helt ufarlig lugt, som aftager mere og mere med tiden. For at modvirke lugtudviklingen anbefaler vi, at du regelmæs- sigt udlufter rummet. Vi har ved udviklingen at dette produkt draget omsorg for, at det ligger væsentligt under gældende grænseværdier. -
Page 73: Elektromagnetisk Kompatibilitet
svarende kvalificeret person for at undgå farlige situationer. • Ved forstyrrelser bør du henvende dig til vores servicecenter eller til et andet egnet fagværksted for at undgå farlige situa- tioner. 3.1.4. Elektromagnetisk kompatibilitet • Hold en afstand på mindst én meter fra højfrekvente og mag- netiske støjkilder (fjernsyn, højttalere, mobiltelefon osv.) for at forhindre funktionsforstyrrelser. -
Page 74: Oversigt Over Apparatet
5. Oversigt over apparatet 5.1. Subwoofer/tilslutninger Typeskilt AUDIO OUT L / R : Cinch-stik til højttalerne AUDIO IN L / R: Cinch-stik til en audiooutputenhed Audiokabel (3,5mm jackstik på stereo-cinch) Højttaler Lysnetstik Tænd/sluk Højttalernes cinch-kabel Højttaler BASS-regulering: Indstilling af bassen TREB-regulering: Indstilling af diskanten VOL-regulering: Indstilling af lydstyrken 75 af 80... -
Page 75: Forberedelse
6. Forberedelse Se følgende afsnit og tegningen under ”5.1. Subwoofer/tilslutninger” på side 75 for at tilslutte dit Sound System. 6.1. Tilslutning af højttalerne til subwooferen Tilslut den højre højttalers cinch-stik til stikket AUDIO OUT R på subwooferen. Tilslut den venstre højttalers cinch-stik til stikket AUDIO OUT L på subwoofe- ren. -
Page 76: Kundeservice
BEMÆRK Højttalerne går automatisk i standbytilstand, når der ikke modtages nogen signaler i et længere tidsrum. 8. Kundeservice 8.1. Førstehjælp ved fejlfunktioner Fejlfunktioner kan nogle gange have banale årsager, men de kan også være ret komplekse og kræve en grundig analyse. ... -
Page 77: Vedligeholdelse
9. Vedligeholdelse Kontakt vores servicecenter, hvis du har tekniske problemer med dine aktive multi- mediehøjttalere. Reparationer må udelukkende udføres af vores autoriserede servi- cepartnere. • Kontakt kundeservice hvis... • der er kommet væske ind i højttaleren. • højttalerne ikke fungerer korrekt. •... -
Page 78: Tekniske Data
840 g Subwoofer: ca. 5,5 kg Der tages forbehold for tekniske og optiske ændringer samt trykfejl. 13. Overensstemmelseserklæring Medion AG erklærer hermed, at produktet MD 87250 er i overensstem- melse med følgende EU-direktiver: • EMC-direktivet 2004/108/EF • Lavspændingsdirektivet 2006/95/EF •... -
Page 79: Kolofon
Am Zehnthof 77 45307 Essen Tyskland Brugsanvisningen kan efterbestilles via vores service-hotline og er til rådighed til download via serviceportalen www.medion.com/dk/service/start/. Du kan også scanne den ovenstående QR-kode og indlæse brugsanvisningen på din mobile enhed via serviceportalen. Letzte Seite 80 af 80...