Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Husqvarna FLUMO EasiCut 460
Sommaire des Matières pour Husqvarna FLUMO EasiCut 460
- Page 1 ® Original Instructions Originalanleitung Instructions d’origine Oorspronkelijke instructies Originalinstrukser Alkuperäiset ohjeet Originalinstruktioner Originale instruktioner Instrucciones originales Instruções Originais Istruzioni originali Αρχικές οδηγίες Eredeti Utasítás...
- Page 2 IMPORTANT INFORMATION ŮLEŽITÁ ě ě ÔLEŽITÉ äRKEää АЖНАЯ ФОРМАЦИЯ ySNINGER ÓN ŒGA ĀCIJA ΝΤΙΚΕΣ ΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ∆ιαβάστε µελλοντική Ó ÖNEMLİ...
- Page 3 œ ÈRES äLTÖ...
- Page 4 yZÉK PL - ZAWARTOSC KARTONU ΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Οδηγίας ϊόντος Чехол ĺ ĺ Ü...
- Page 6 ÃO äRGE äLä ě ÍVEJTE äND ÍVAJTE µε Ď Για µβουλές µε...
-
Page 7: Safety Precautions
SAFETy PRECAUTIONS Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. - Page 8 SAFETy PRECAUTIONS 60245 60227 60245 Personal safety Maintenance and storage ENGLISH - 2...
-
Page 9: Environmental Information
Environmental Information Service Recomendations Guarantee and Guarantee Policy ENGLISH - 3... -
Page 10: Ec Declaration Of Conformity
EC DECLARATION OF CONFORMITy 61 82 EasiCut 460, EasiCut520 & 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU 60745-1, 60745-2-15, 0366, 014-1, 61000-3-2, 61000-3-3 60745-2-15, 60745-2-15, 000/14/EC: & 0/2016 & 95 8 96 69 ENGLISH - 4... - Page 11 Ü Ö DEUTSCH - 1...
- Page 12 Ü Ü 60745 60245 60227 60245 Ü Ö DEUTSCH - 2...
- Page 13 Wartung und Lagerung • Ihr Produkt ist durch ein silberfarbiges und schwarzes Produkttypenschild gekennzeichnet. & DEUTSCH - 3...
- Page 14 EC KONFORMITäTSERKLäRUNG 61 82 EasiCut 460, EasiCut520 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU 60745-1, 60745-2-15, 0366, 014-1, 61000-3-2, 61000-3-3 60745-2-15, 60745-2-15 000/14/EU: 0/2016 95 8 96 69 DEUTSCH - 4...
- Page 15 É É FRANÇAIS - 1...
- Page 16 œ 60745 60245 60227 60245 FRANÇAIS- 2...
- Page 17 Entretien et rangement • Cet appareil n’est identifié que par une plaque de qualité de produit, argentée et noire. FRANÇAIS - 3...
-
Page 18: Éclaration
ÉCLARATION É 61 82 EasiCut 460, EasiCut520 , 2011/65/EU 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC 60745-1, 60745-2-15, 0366, 014-1, 61000-3-2, 61000-3-3 60745-2-15, 60745-2-15 000/14/CE 0/2016 95 8 96 69 FRANÇAIS - 4... - Page 19 Veiligheidsvoorschriften NEDERLANDS - 1...
- Page 20 Veiligheidsvoorschriften 60745 ï 60245 60227 60245 NEDERLANDS - 2...
-
Page 21: Veiligheidsvoorschriften
Veiligheidsvoorschriften Onderhouden en opbergen • Uw product is voorzien van een unieke identificatie in de vorm van een zilver en zwart gekleurd productkwaliteitslabel. & ë NEDERLANDS - 3... - Page 22 EC CONFORMITEITSVERKLARING 61 82 EasiCut 460, EasiCut 520 ë , 2011/65/EU 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC 60745-1, 60745-2-15, 0366, 014-1, 61000-3-2, 61000-3-3 60745-2-15, 60745-2-15 000/14/EC: 0/2016 95 8 96 69 NEDERLANDS - 4...
- Page 23 Sikkerhet NORSK - 1...
- Page 24 Sikkerhet 60745 ² 0 60245 60227 60245 NORSK - 2...
- Page 25 • Produktet ditt er entydig identifisert ved en sølv og sort etikett som viser produktklassifiseringen. NORSK - 3...
- Page 26 EC KONFORMITETSERKLÆRING 61 82 EasiCut 460, EasiCut 520 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU 60745-1, 60745-2-15, 0366, 014-1, 61000-3-2, 61000-3-3 60745-2-15 60745-2-15 000/14/EC: & 0/2016 95 8 96 69 NORSK - 4...
- Page 27 Varotoimenpiteet ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä SUOMALAINEN - 1...
- Page 28 Varotoimenpiteet ä 60245 60227 60245 ä ä ä 00 % ä ä ä Kunnossapito ja säilytys ä 60745- SUOMALAINEN - 2...
- Page 29 • Koneessa on hopean värinen ja musta arvokilpi. & SUOMALAINEN - 3...
- Page 30 EC VAATIMUSTENMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS 61 82 EasiCut 460, EasiCut 520 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU 60745-1, 60745-2-15, 0366, 014-1, 61000-3-2, 61000-3-3 60745-2-15- 60745-2-15 000/14/Ey: 0/2016 95 8 96 69 ää SUOMALAINEN - 4...
- Page 31 Säkerhetsföreskrifter SVENSKA- 1...
-
Page 32: Säkerhetsföreskrifter
Säkerhetsföreskrifter 60245 60227 60245 ä 60745 SVENSKA - 2... - Page 33 • Din produkt kan identifieras genom produktetiketten i silver och svart. Fel som ej omfattas av garantin SVENSKA - 3...
- Page 34 ÖRSäKRAN ÖVERENSSTäMMELSE 61 82 EasiCut 460, EasiCut 520 Ö & 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU 60745-1, 60745-2-15, 0366, 014-1, 61000-3-2, 61000-3-3 60745-2-15 60745-2-15 000/14/EC: & 0/2016 95 8 96 69 SVENSKA - 4...
- Page 35 Sikkerhedsregler DANSK - 1...
- Page 36 Sikkerhedsregler ² 0 60245 60227 60245 DANSK - 2...
- Page 37 Sikkerhedsregler • Deres produkt er specielt identificeret med en produktmærkeplade i sølv og sort. DANSK - 3...
- Page 38 EC OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING 61 82 EasiCut 460, EasiCut 520 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU 60745-1, 60745-2-15, 0366, 014-1, 61000-3-2, 61000-3-3 60745-2-15, 60745-2-15 000/14/EF: 0/2016 & 95 8 96 69 DANSK - 4...
- Page 39 ESPAÑOL - 1...
- Page 40 60745 60245 60227 60245 ESPAÑOL - 2...
- Page 41 ´f ´ • Su producto está identificado como único por una etiqueta de régimen del producto en color plata y negro. ESPAÑOL - 3...
-
Page 42: Ec Declaración De Conformidad
EC DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 61 82 EasiCut 460, EasiCut 520 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU 60745-1, 60745-2-15, 0366, 014-1, 61000-3-2, 61000-3-3 60745-2-15 60745-2-15 000/14/CE: 0/2016 95 8 96 69 ESPAÑOL - 4... - Page 43 ÊNCIA PORTUGUÊS - 1...
- Page 44 60745 60245 60227 60245 PORTUGUÊS - 2...
- Page 45 • O seu produto está identificado de forma única por uma etiqueta prateada e preta com as especificações do produto. & PORTUGUÊS - 3...
- Page 46 EC DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE 61 82 EasiCut 460, EasiCut 520 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU 60745-1, 60745-2-15, 0366, 014-1, 61000-3-2, 61000-3-3 60745-2-15 0643 000/14/EC: 0/2016 95 8 96 69 PORTUGUÊS - 4...
- Page 47 ITALIANO - 1...
- Page 48 ì ì 60745 60245 60227 60245 ITALIANO - 2...
- Page 49 • Il prodotto che avete acquistato è identificato da una esclusiva targhetta color argento e nero con i dati caratteristici. ITALIANO - 3...
- Page 50 EC DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ 61 82 EasiCut 460, EasiCut 520 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU 60745-1, 60745-2-15, 0366, 014-1, 61000-3-2, 61000-3-3 60745-2-15 60745-2-15 000/14/CEE: 0/2016 & 96 69 95 8 ITALIANO - 4...
- Page 51 Biztonsági intézkedések yELEM! Ő ! Ü Ö MAGyAR - 1...
-
Page 52: Biztonsági Intézkedések
Biztonsági intézkedések 60745 Kábelek Ü 60245 60227 60245 Ü 00%- MAGyAR- 2... - Page 53 Biztonsági intézkedések • Minden termék egyedülálló módon azonosítható egy ezüst és fekete termékminősítő címkével. • Javasoljuk az Ön által vásárolt termék legalább évente egyszeri, de hivatásos alkalmazás esetén még többszöri szervizelését. MAGyAR - 3...
- Page 54 EC MEGFELELŐSÉGI TANÚSÍTVÁNy 61 82 EasiCut 460, EasiCut 520 É 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU 60745-1, 60745-2-15, 0366, 014-1, 61000-3-2, 61000-3-3 60745-2-15 60745-2-15 000/14/EK: 0/2016 95 8 96 69 MAGyAR - 3...
- Page 55 Przepisy Bezpieczenstwa ŻENIE POLSKI - 1...
- Page 56 Przepisy Bezpieczenstwa 00%- 60745 Kable Minimalne wartości POLSKI - 2...
- Page 57 Przepisy Bezpieczenstwa • Produkt jest oznaczony przy pomocy srebrno-szarej tabliczki znamionowej w sposób umożliwiający jednoznaczną identyfikację. ŁUGI 60/E POLSKI - 3...
-
Page 58: Deklaracja Zgodności We
DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE 61 82 EasiCut 460, EasiCut 520 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU 60745-1, 60745-2-15, 0366, 014-1, 61000-3-2, 61000-3-3 60745-2-15 60745-2-15 000/14/EC: 0/2016 95 8 96 69 POLSKI - 4... - Page 59 Bezpečnostní upozornení ě ě ě ěř ě ě ě ě ě ĚNÍ ČESKy - 1...
- Page 60 Bezpečnostní upozornení 60745 ÚBP 0/1978 0350 7 053 7RN-F ˇ, 000-4-47 ´ ě ě ě ě ě ě ň ě ě ě ě ě ě ě ěř Ú ě ě ě ČESKy - 2...
- Page 61 ě ě ě ě ější ě, • Každý výrobek je identifikován jedinečným stříbro-černým typovým štítkem. • Důrazně doporučujeme provádět servis vašeho zařízení nejméně každých dvanáct měsíců a častěji, pokud zařízení používáte k profesionální aplikaci. ě ě ěž ě, ěž ě ě...
- Page 62 ES PROHLÁŠENĺ O SHODĔ 61 82 ě ě EasiCut 460, EasiCut 520 ň ě 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU 60745-1, 60745-2-15, 0366, 014-1, 61000-3-2, 61000-3-3 ěř 60745-2-15 ěř 60745-2-15 ě ěř ěž ě ě ě ě ěží 000/14/ES: ěř 0/2016 ěř 96 69 95 8 ČESKy - 4...
- Page 63 Bezpecnostne Predpisy ě ě ě ěř ě ň ň SLOVENČINA - 1...
- Page 64 Bezpecnostne Predpisy Ú 60745 ĺž ĺž ĺž 60245 60227 60245 ň SLOVENČINA - 2...
- Page 65 Bezpecnostne Predpisy Ú Ď • Váš výrobok je označený originálnym štítkom striebornej a čiernej farby. • Vysoko doporuěujeme kontrolovat’ stav stroja minimálne každých dvanást’ mesiacov, častejšie pri profesionálnom použití stroja. ň SLOVENČINA - 3...
-
Page 66: Ec Prehlásenie O Právnej Spôsobilosti Tovaru
EC PREHLÁSENIE O PRÁVNEJ SPÔSOBILOSTI TOVARU 61 82 EasiCut 460, EasiCut 520 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU 60745-1, 60745-2-15, 0366, 014-1, 61000-3-2, 61000-3-3 ň 60745-2-15 0643 Ú ň ň 000/14/EC: 0/2016 95 8 96 69 SLOVENČINA - 4... - Page 67 Varnostna navodila SLOVENSKO - 1...
- Page 68 Varnostna navodila 60745 60245 60227 60245 SLOVENSKO- 2...
-
Page 69: Varnostna Navodila
Varnostna navodila • Vaš aparat je posebno prepoznaven po srebrnem in črnem znaku kvalitete proizvoda. & SLOVENSKO - 3... - Page 70 EC IZJAVA PROIZVAJALCA O SKLADNOSTI PROIZVODA Z STANDARDI 61 82 Hedge trimmer = Obrezovalnik grmovja EasiCut 460, EasiCut 520 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU 60745-1, 60745-2-15, 0366, 014-1, 61000-3-2, 61000-3-3 60745-2-15 60745-2-15 000/14/EC: 0/2016 95 8 96 69 SLOVENSKO - 4...
-
Page 71: Mjere Sigurnosti
MJERE SIGURNOSTI... - Page 72 MJERE SIGURNOSTI 60335 60245 60227 60245 µ µ µ µ µ µ µ µ µ...
- Page 74 EC DEKLARACIJA EV O USKLAĐENOSTI 61 82 EasiCut 460, EasiCut 520 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU 60745-1, 60745-2-15, 0366, 014-1, 61000-3-2, 61000-3-3 60745-2-15, 60745-2-15 000/14/EC: 0/2016 95 8 96 69...
- Page 75 ĖJIMAS LIETUVIŲ KALBOJE...
- Page 76 60745 60245 60227 60245 LIETUVIŲ KALBOJE...
- Page 77 LIETUVIŲ KALBOJE - 3...
- Page 78 ET ATITIKIMO DEKLARACIJA 61 82 EasiCut 460, EasiCut 520 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU 60745-1, 60745-2-15, 0366, 014-1, 61000-3-2, 61000-3-3 60745-2-15, 60745-2-15 000/14/EC: 0/2016 95 8 96 69 LIETUVIŲ KALBOJE - 4...
- Page 79 ъяснение...
- Page 80 Британский А Замените...
- Page 81 Запомните, 60745 0 мм 0 метров 60 метров 00 метров Чрезмерная 60245 60227 60245 Будьте 0 минут.
- Page 82 * Замена Будет ъявлено ъектами...
- Page 83 Декларация соответствия стандартам Европейского Сообщества 61 82 Заявляем EasiCut 460, EasiCut 520 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU 60745-1, 60745-2-15, 0366, 014-1, 61000-3-2, 61000-3-3 А ( Заявленное суммарное значение вибрации измерялось в соответствии со стандартным испытательным Заявленное суммарное значение вибрации может также быть использовано для предварительной оценки 000/14/EC: Значения...
- Page 84 ä ä ä Ü ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä Ü EESTI - 1...
- Page 85 ä ä 60745- ä 0A/250V 60245 60227 60245 ä ä ä ä EESTI - 2...
- Page 86 ä EESTI - 3...
- Page 87 Ü 61 82 EasiCut 460, EasiCut 520 Ü 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU 60745-1, 60745-2-15, 0366, 014-1, 61000-3-2, 61000-3-3 60745-2-15, 60745-2-15, 000/14/EÜ: 0/2016 ÜÜP: 95 8 96 69 EESTI - 4...
- Page 88 œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œj ĪDINĀJUMS LATVIEŠU - 1...
- Page 89 60745 60245 60227 60245 µē Ī Ī Īj Ī Īj Ī Ī LATVIEŠU - 2...
- Page 90 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Garantijas & garantiju politika LATVIEŠU - 3...
-
Page 91: Ek Atbilstības Deklarācija
EK Atbilstības deklarācija 61 82 EasiCut 460, EasiCut 520 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU 60745-1, 60745-2-15, 0366, 014-1, 61000-3-2, 61000-3-3 60745-2- 60745-2-15, 000/14/EC: 0/2016 95 8 96 69 LATVIEŠU - 4... - Page 92 Ţ Ţ LIMBA ROMÂNĂ - 1...
- Page 93 60745 60245 60227 60245 Ţ 00 %, LIMBA ROMÂNĂ - 2...
- Page 94 Întreţinerea și stocarea LIMBA ROMÂNĂ - 3...
- Page 95 61 82 EasiCut 460, EasiCut 520 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU 60745-1, 60745-2-15, 0366, 014-1, 61000-3-2, 61000-3-3 60745-2- 60745-2-15 000/14/EC: 0/2016 95 8 96 69 LIMBA ROMÂNĂ - 4...
- Page 96 µοποιείται µπορεί µπορεί µατισµό µοποίηση Ο µόδιος µβόλων ∆ιαβάστε Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για ηλεκτρικά ΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις Όταν λειτουργείτε ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για Χρησιμοποιείτε προσωπικό προστατευτικό εξοπλισμό. Φοράτε πάντα προστατευτικά για τα μάτια. Διατηρείτε...
- Page 97 Να µοποιείτε µόνο µε Ο µατα µατοποιούνται µιας Υπόλοιπου Ρεύµατος µε µα µη µε µένο 00%, µπορεί µοποιείτε µοποιείτε µένα Να µέσως µού µµένο, µόνωση µένη Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής κοφτερά και καθαρά. µια µένο Να µε Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα εξαρτήματα, µένα...
- Page 98 µφραγµα µενο µοποιείτε µοποιήσετε µηχανή µετά µάδια µαλα, µε µέσως µπορεί µατισµό Να µάδια, µπουλόνια µένα Να µµένα µένα Χρήση και φροντίδα ηλεκτρικών εργαλείων µατα µού µε µπορούσαν µε µό Για µβολο µπορεί µε ∆ηµαρχείου µείο µα Υπηρεσίας µια µένια µαύρη...
- Page 99 EC ∆HΛΩΣH ΣyMMOPΦΩΣHΣ 61 82 Hedge trimmer = Ψαλίδι μπορντούρας EasiCut 460, EasiCut 520 Ανατρέξτε στην πινακίδα χαρακτηριστικών προϊόντος µός Έτος κατασκευής Ανατρέξτε στην πινακίδα χαρακτηριστικών προϊόντος 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU 60745-1, 60745-2-15, 0366, 014-1, 61000-3-2, 61000-3-3 0/2016 95 8 96 69 ΛΛΗΝΙΚΑ...
- Page 100 Ö Ü yARI ÜRKÇE...
- Page 101 Ö Ü Ü 60335’ Ü 60245 60227 60245 Ö Ü %100 Ü Ü Ü ÜRKÇE...
- Page 102 Ö Ü Ü Ü Ö Ü Ü * yı * Ü Ü ÜRKÇE...
- Page 103 EC UyGUNLUK BEyANNAMESİ 61 82 Ü EasiCut 460, EasiCut 520 Ü Ü yı 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU 60745-1, 60745-2-15, 0366, 014-1, 61000-3-2, 61000-3-3 60745-2-15' 60745-2-15' 000/14/EC: Ö 0/2016 Ü Ö 95 8 96 69 ÜRKÇE...
- Page 104 #02-08 77185 89079 +65) 6253 01801 +352) 0 +49) 731 90- +86) 9159629 +49) 731 90- 90 # 019 9 00 +52) 818-3434 ΥΛΟΣ ΑΕΒΕ 71 922700 Λεωφ. Αθηνών 92 +30) 210 5193100 +43) 732 77 01 01- 90 8ARP) +54) 94 000 0176...