Manuels Connexes pour Husqvarna LC 353AWD
Sommaire des Matières pour Husqvarna LC 353AWD
- Page 1 LC 353AWD Operator's manual 8-20 ES-MX Manual del usuario 21-34 Manuel d'utilisation 35-48 PT-BR Manual do operador 49-62...
-
Page 8: Table Des Matières
Contents Introduction..............8 Troubleshooting............17 Safety................9 Transportation, storage and disposal......18 Assembly..............12 Technical data.............. 19 Operation..............12 Contents of the EC declaration of conformity....20 Maintenance..............14 Introduction Product description Intended use The product is a combustion engine-powered Use the product to cut grass in private gardens. Do not pedestrian-controlled lawn mower. -
Page 9: Product Liability
• Look out for obstacles, such as roots, stones, twigs, special situation, stop and speak to your Husqvarna pits and ditches. Long grass can hide obstacles. dealer before you continue. -
Page 10: Work Safety
If the engine does not stop in 3 seconds, let • Do not run with the product when the engine is an approved Husqvarna service agent adjust the started. Always walk when you operate the product. engine brake. (Fig. 19) •... -
Page 11: Fuel Safety
WARNING: Read the warning instructions • Only do the maintenance as given in this owner's that follow before you use the product. manual. All other servicing must be done by an approved Husqvarna service agent. 1242 - 003 - 01.11.2019... -
Page 12: Assembly
• Let an approved Husqvarna service agent do • Replace damaged, worn or broken parts. servicing on the product regularly. Assembly Introduction 2. Hold the engine brake handle against the handlebar. 3. Slowly pull out the starter rope and put it into the loop for the starter rope. - Page 13 the rear deflector closed. Objects can eject 1. Push the cutting height control in the direction of the wheel and then rearward to increase the cutting and cause injury to the operator. height. 1. Lift the rear deflector and remove the mulch plug. 2.
-
Page 14: Maintenance
Maintenance Introduction Maintenance schedule WARNING: Before you do maintenance, you CAUTION: Make sure that the air filter is up must read and understand the safety and not against the ground when you tilt the product. Risk of engine damage. chapter. The maintenance intervals are calculated from daily use For all servicing and repair work on the product, special training is necessary. -
Page 15: Water Hose Connection
6. If you do not see a leak, start the engine. Let the 2. Hit the filter against a flat surface to make the engine run until the product is clean below the particles fall off. housing. 7. Stop the engine. CAUTION: Do not use solvent or 8. -
Page 16: To Replace The Blade
and put the wire where it cannot touch 7. Make sure that the blade is aligned with the center of the spark plug. the engine shaft. 8. Lock the blade with a block of wood. Attach the 6. Pull the blade around by hand and make sure it spring washer and tighten the bolt and washer with a rotates freely. -
Page 17: Troubleshooting
Troubleshooting Problem Possible cause Solution The engine does not start. The ignition cable is not connec- Connect the ignition cable to the spark plug. ted correctly. The fuel tank is empty. Fill the fuel tank with correct fuel type. There is dirt in the carburetor or Clean the carburetor and/or fuel line. -
Page 18: Transportation, Storage And Disposal
Discard all chemicals, such as engine oil or fuel, at a service center or at an applicable disposal location. • When the product is no longer in use, send it to a Husqvarna dealer or discard it at a recycling location. 1242 - 003 - 01.11.2019... -
Page 19: Technical Data
Technical data Technical data LC 353AWD Engine Brand Honda Displacement, cu.in/cm 10.1/166 Maximum operating engine speed, min 3200 Nominal engine output, kW/hp @ rpm 3.6/4.9 @ 2900-3200 Ignition system Spark plug NGK BPR5ES Electrode gap, in/mm 0.028/0.7 Fuel and lubrication system... -
Page 20: Contents Of The Ec Declaration Of Conformity
Drive Speed, mph/km/h 0-3/0-4.8 Contents of the EC declaration of conformity We, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, section of this manual and in the signed EC Declaration declare under our sole responsibility that the of Conformity. represented product:... -
Page 21: (Fig. 10)
Contenido Introducción..............21 Solución de problemas..........31 Seguridad..............22 Transporte, almacenamiento y eliminación de residuos................ 32 Montaje................. 25 Datos técnicos.............. 33 Funcionamiento............26 Contenido de la declaración de conformidad de CE..34 Mantenimiento.............. 27 Introducción Descripción del producto Uso específico El producto es un cortacésped motocultor propulsado Utilice el producto para cortar el césped en jardines con motor de combustión. -
Page 22: Seguridad
Seguridad Definiciones de seguridad situación en particular, deténgase y hable con su proveedor Husqvarna antes de continuar. Las advertencias, precauciones y notas se utilizan para • Tenga en cuenta que el operador será responsable señalar las piezas particularmente importantes del de los accidentes que involucren a otras personas o manual. -
Page 23: Seguridad En El Trabajo
• Nunca utilice el producto en condiciones climáticas • Siempre manténgase detrás del producto cuando lo adversas, tales como niebla, lluvia, vientos fuertes, use. frío intenso o riesgo de caída de rayos. El uso del • Haga que todas las ruedas permanezcan sobre el producto en condiciones climáticas adversas o en suelo y mantenga las dos manos en el mango lugares húmedos o mojados resulta agotador. -
Page 24: Seguridad De Combustible
Si el motor no se detiene en un lapso de 3 segundos, solicite a taller Este producto solo sirve para su uso ocasional. El de servicio Husqvarna aprobado que ajuste el freno funcionamiento continuo o regular del producto puede del motor. (Fig. 19) provocar la enfermedad de Dupuytren o problemas médicos equivalentes producto de las vibraciones. -
Page 25: Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento
Instrucciones de seguridad para el un taller de servicio Husqvarna aprobado.. mantenimiento • Permita que un taller de servicio Husqvarna aprobado realice trabajos de mantenimiento en el producto con regularidad. ADVERTENCIA: Lea atentamente las •... -
Page 26: Funcionamiento
la parte inferior. Mantenga el mango del bastidor 2. Fije la bolsa para césped en el bastidor con los clips fuera de la parte superior de la bolsa. (Fig. 26) de acción rápida. (Fig. 27) Funcionamiento Introducción AVISO: No ajuste la altura de corte a un nivel demasiado bajo. -
Page 27: Mantenimiento
Para utilizar el producto con el Para cambiar el producto al modo de recogedor de césped descarga lateral trasero 1. Levante el deflector trasero y quite el conector de ADVERTENCIA: No haga funcionar el mantillo. (Fig. 37) producto sin el recogedor de césped instalado o sin el deflector trasero cerrado. -
Page 28: Filtro De Aire
Mantenimiento Una vez por Diario Mensual semana Realice una inspección general. Revise el nivel de aceite Limpie el producto. Examine el equipo de corte. Examine la cubierta de corte.* Examine la palanca de freno del motor* Examine el control de freno de la cuchilla* Examine el silenciador* Examine la bujía Cambie el aceite (la primera vez después de 5 horas de uso, y posteri-... -
Page 29: Bujía
Para examinar el equipo de corte 1. Utilice el producto hasta que el depósito de combustible esté vacío. 2. Desconecte el cable de encendido de la bujía. ADVERTENCIA: Para evitar el arranque accidental, quite el cable de encendido de la 3. - Page 30 4. Examine el soporte de la cuchilla y el tornillo de la 9. Gire la cuchilla manualmente y asegúrese de que cuchilla para ver si tienen daños. gira sin problemas. 5. Examine el eje del motor para asegurarse de que no ADVERTENCIA: Utilice guantes esté...
-
Page 31: Solución De Problemas
Solución de problemas Problema Causa posible Solución El motor no arranca. El cable de encendido no está Conecte el cable de encendido a la bujía. conectado correctamente. El depósito de combustible está Llene el depósito de combustible con el tipo vacío. -
Page 32: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación De Residuos
Transporte, almacenamiento y eliminación de residuos Transporte y almacenamiento • Cuando el producto se deja de utilizar, envíelo a un distribuidor de Husqvarna o deséchelo en un sitio de • Para el almacenamiento y el transporte del producto reciclaje. y del combustible, asegúrese de que no haya fugas o vapores. -
Page 33: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos LC 353AWD Motor Marca Honda Cilindrada, cm /pulg. cúb 10,1/166 Velocidad máxima de funcionamiento del motor, mín. 3200 Potencia nominal del motor, kW/hp a rpm 3.6/4.9 @ 2900-3200 Sistema de encendido Bujía NGK BPR5ES Distancia entre los electrodos, mm/pulg 0,7/0,028 Combustible y sistema de lubricación... -
Page 34: Contenido De La Declaración De Conformidad De Ce
Velocidad, mph/km/h 0-3/0-4,8 Contenido de la declaración de conformidad de CE En nombre de Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, De conformidad con la directiva 2000/14/CE, Anexo VI, SUECIA, declaramos bajo nuestra única los valores de sonido declarados se indican en la responsabilidad que el producto representado: sección de datos técnicos de este manual y en la... -
Page 35: (Fig. 8)
Sommaire Introduction..............35 Dépannage..............45 Sécurité.................36 Transport, entreposage et mise au rebut......46 Montage................39 Caractéristiques techniques......... 47 Utilisation..............40 Contenu de la déclaration de conformité CE....48 Entretien............... 41 Introduction Description du produit Utilisation prévue Le produit est une tondeuse à pousser alimentée par Utilisez le produit pour couper l'herbe dans des jardins moteur à... -
Page 36: Émissions Euro
Des avertissements, des recommandations et des produit dans une situation particulière, ne l'utilisez remarques sont utilisés pour souligner des parties pas et contactez votre Husqvarna revendeur avant spécialement importantes du manuel. de poursuivre. •... -
Page 37: Sécurité Du Travail
• Les objets heurtant l'équipement de coupe peuvent demandez à un atelier spécialisé agréé procéder être éjectés et causer des blessures ou des dégâts aux réparations. matériels. Maintenez les personnes aux alentours et • N'attachez jamais la poignée de frein moteur en les animaux à... -
Page 38: Dispositifs De Sécurité Sur Le Produit
Si le moteur ne s'arrête pas au bout de uniquement. L'utilisation quotidienne ou régulière du 3 secondes, demandez à un Husqvarna atelier produit peut provoquer le syndrome des « doigts spécialisé agréé de régler le frein moteur. (Fig. 19) blancs »... -
Page 39: Montage
été fait le plein de carburant avant de un Husqvarna atelier spécialisé agréé. démarrer le produit. • Demandez à un Husqvarna atelier spécialisé • Ne remplissez pas entièrement le réservoir de d'effectuer régulièrement l'entretien du produit. carburant. La chaleur entraîne la dilatation du •... -
Page 40: Montage Du Collecteur D'herbe
2. Desserrez les molettes de la poignée inférieure pour inférieure. Maintenez la poignée du châssis à déverrouiller la poignée. (Fig. 25) l'extérieur de la partie supérieure du sac. (Fig. 26) 3. Repliez la poignée vers l'arrière. 2. Fixez le sac à herbe sur le châssis en utilisant les attaches de fixation rapide. -
Page 41: Réglage Du Câble De Commande De Transmission
• Relâchez les leviers de transmission pour 1. Soulevez la protection arrière et retirez le collecteur désengager la transmission, lorsque vous vous d'herbe, s'il est installé. approchez d'un obstacle par exemple. 2. Placez l'obturateur du broyeur dans le canal du collecteur. -
Page 42: Pour Faire Une Inspection Générale
contre le sol lorsque vous inclinez le produit. Pour les travaux d'entretien suivis d'un astérisque (*), Risque de détérioration du moteur. reportez-vous aux instructions dans la section Dispositifs de sécurité sur le produit à la page 38 . Les intervalles d'entretien sont calculés selon une utilisation quotidienne du produit. -
Page 43: Pour Remplacer L'huile Moteur
Pour remplacer l'huile moteur 3. Remettez le filtre à air en place. Veillez à assurer une bonne étanchéité entre le filtre à air et le support du filtre. AVERTISSEMENT: L'huile moteur est très chaude juste après l'arrêt du moteur. 4. Remettez le couvercle de filtre à air en place. Laissez le moteur refroidir avant de vidanger Remarque: Un filtre à... -
Page 44: Pour Remplacer La Lame
le à un endroit où il ne peut pas toucher 7. Assurez-vous que la lame est alignée par rapport au la bougie. centre de l'arbre du moteur. 8. Bloquez la lame avec un bloc en bois. Fixez la 6. Déplacez la lame à la main et vérifiez qu'elle tourne rondelle ressort, puis serrez le boulon et la rondelle librement. -
Page 45: Dépannage
Dépannage Problème Cause possible Solution Le moteur ne démarre pas. Le câble d'allumage n'est pas Branchez le câble d'allumage à la bougie. branché correctement. Le réservoir de carburant est Remplissez le réservoir de carburant avec le vide. carburant adéquat. Il y a des saletés dans le carbur- Nettoyez le carburateur et/ou la durite de ateur ou dans la durite de carbur- carburant. -
Page 46: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut
Problème Cause possible Solution La poignée présente trop de vi- Une lame est desserrée ou désé- Serrez les boulons de lame. Remplacez les brations. quilibrée. lames si elles sont endommagées. Une lame est pliée. Remplacez les lames si elles sont endomma- gées. -
Page 47: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques LC 353AWD Moteur Marque Honda Cylindrée, po3/cm 10,1/166 Régime moteur de fonctionnement maximum, min 3 200 Puissance nominale du moteur, kW à tr/min 3,6/4,9 à 2 900-3 200 Système d'allumage Bougie NGK BPR5ES Écartement des électrodes, po/mm 0,028/0,7 Système de graissage/de carburant... -
Page 48: Contenu De La Déclaration De Conformité Ce
Vitesse, mi/km/h 0-3/0-4,8 Contenu de la déclaration de conformité CE Nous, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SUÈDE, Conformément à la directive 2000/14/CE, Annexe VI, les déclarons sous notre responsabilité exclusive que le valeurs déclarées saines sont stipulées dans la section produit représenté... -
Page 49: (Fig. 7)
Conteúdo Introdução..............49 Solução de problemas..........58 Segurança..............50 Transporte, armazenamento e descarte.......60 Montagem..............53 Dados técnicos............. 61 OPERAÇÃO..............54 Conteúdo da declaração de conformidade da CE..62 Manutenção..............55 Introdução Descrição do produto Uso previsto O produto é um cortador de grama com motor de Utilize o produto para cortar grama em jardins combustão operado por pessoas comuns. -
Page 50: Instruções Gerais De Segurança
Segurança Definições de segurança específica, pare e fale com seu Husqvarna revendedor antes de continuar. Avisos, cuidados e observações são utilizados para • Tenha em atenção que o operador será responsável chamar a atenção para partes especialmente... -
Page 51: Segurança No Trabalho
Mantenha terceiros ou animais a uma distância • Coloque o produto em uma superfície firme e plana segura do produto. e ligue-o. Certifique-se de que o disco não atinja o chão ou outros objetos. • Nunca utilize o produto em condições climáticas ruins, como neblina, chuva, ventos fortes, frio •... - Page 52 Se o motor não desligar em 3 Este produto se destina somente a uso ocasional. A segundos, leve a uma Husqvarna oficina autorizada operação contínua ou regular do produto pode causar a para fazer o ajuste do freio do motor. (Fig. 19) “síndrome do dedo branco”...
-
Page 53: Instruções De Segurança Para Manutenção
• Não encha o tanque de combustível completamente. Husqvarna oficina autorizada. Calor faz com que o combustível para expandir. • Leve o produto regularmente a uma Husqvarna Mantenha um espaço na parte superior do depósito oficina autorizada. de combustível. •... -
Page 54: Operação
Para montar o coletor de grama 2. Prenda a bolsa de grama à estrutura com os grampos de fixação rápida. (Fig. 27) 1. Prenda a estrutura do coletor de grama na bolsa de grama com a parte rígida da bolsa na parte inferior. Mantenha a alça da estrutura fora da parte superior da bolsa. -
Page 55: Alavancas De Acionamento
Para parar o produto (Fig. 36) Para colocar o produto no modo de • Para interromper somente o acionamento, solte as alavancas de acionamento. descarga traseira • Para desligar o motor, solte a alça do freio do motor. 1. Levante o defletor traseiro e remova o plugue de (Fig. -
Page 56: Vela De Ignição
Manutenção Semanal- Mensal- Diariamente mente mente Examinar o nível de óleo Limpar o produto Examinar o equipamento de corte Examinar a tampa de corte * Examinar a alça do freio do motor * Examinar o controle do freio da lâmina * Examinar o silenciador * Examinar a vela de ignição Trocar o óleo (na primeira vez, após 5 horas de uso;... - Page 57 5. Incline o produto para drenar o óleo do motor do AVISO: Use luvas de proteção ao fazer a tanque de óleo. manutenção no equipamento de corte. O 6. Encha com o novo tipo de óleo de motor, disco é muito afiado e pode cortar Dados técnicosna página61 .
-
Page 58: Solução De Problemas
7. Certifique-se de que o disco esteja alinhado com o centro do eixo do motor. AVISO: Use luvas resistentes. O disco é 8. Bloqueie o disco com um bloco de madeira. Prenda muito afiado e pode cortar facilmente. a arruela da mola e aperte o parafuso e a arruela 10. - Page 59 Problema Possível causa Solução O motor não desliga. O mecanismo de parada está Desconecte o cabo de ignição da vela de ig- com defeito. nição. Leve o produto a uma oficina autoriza- da para reparação. O motor não funciona correta- O cabo de ignição não está...
-
Page 60: Transporte, Armazenamento E Descarte
• Quando o produto não for mais utilizado, envie-o para um Husqvarna revendedor ou descarte-o em um local para reciclagem. 1242 - 003 - 01.11.2019... -
Page 61: Dados Técnicos
Dados técnicos Dados técnicos LC 353AWD Motor Marca Honda Deslocamento, pol. cúbicas/cm 10,1/166 Velocidade máxima de operação do motor, min 3200 Potência nominal do motor, kW/hp @ rpm 3,6/4,9 @ 2900-3200 Sistema de ignição Vela de ignição NGK BPR5ES Folga do eletrodo, pol/mm 0,028/0,7 Sistema de combustível e lubrificação... - Page 62 Transmissão Velocidade, mph/km/h 0-3/ 0-4,8 Conteúdo da declaração de conformidade da CE Nós, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SUÉCIA, dados técnicos deste manual na Declaração de declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que Conformidade da EC assinada. o produto representado: O cortador de grama com motor de combustão operado...
- Page 63 Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine Instruções originais 1141768-48 2019-11-12...