Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CT87N/CT87K
The Round
®
CT87K (24 Vac heating systems) • CT87N (24 Vac heating and cooling systems)
Getting started
Check package contents:
• Thermostat
• Coverplate
• Wall anchors & screws (2 each)
• Wire labels
This thermostat contains a Lithium battery which
may contain Perchlorate material.
Perchlorate Material—special handling may apply,
See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Remove your old thermostat
1. CAUTION TURN OFF POWER to system at the furnace, or at the fuse/circuit breaker
panel before you begin.
2. Remove cover and thermostat, but leave wallplate with wires attached.
Leave wallplate in place.
Old thermostat
® U.S. Registered Trademark. U.S. Patents 7,159,789;
7,159,790; 7,476,988 and other patents pending.
Copyright © 2009, Honeywell International Inc.
All rights reserved.
Owner's Manual
English: Page 1
Mode d'emploi
Français : Page 6
Manual de Uso
Español: Página 11
Before you begin, make sure
you have:
• No. 2 Phillips & small pocket
screwdrivers
• Hammer
• Level (optional)
• Pencil
• Drill and bit (3/16" for drywall, 7/32"
for plaster)
Is there a sealed tube containing
mercury? If so, see mercury notice
below.
Cover
MERCURY NOTICE
If your old thermostat contains
mercury, contact your local waste
management authority for proper
disposal instructions.
The Round
69-1959EFS-02
®
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Honeywell CT87N
Sommaire des Matières pour Honeywell CT87N
- Page 1 The Round ® Old thermostat Cover ® U.S. Registered Trademark. U.S. Patents 7,159,789; 7,159,790; 7,476,988 and other patents pending. Copyright © 2009, Honeywell International Inc. 69-1959EFS-02 All rights reserved.
- Page 2 Wrap supplied labels securely around each wire. Do not let wires fall into wall opening! CT87N CT87K IGNORE WIRE COLORS: Use only letter designations to identify wire types. For CT87N: If your old thermostat For CT87K: If your old thermostat has 7 or more wires (not counting has 4 or more wires (not counting terminals C or C1), you may have...
- Page 3 3. Push any excess wire back into the wall opening. Wiring CT87N Labels don't match? If wires will be connected to both R and Rc If labels do not match letters on terminals, remove the metal jumper.
- Page 4 CT87N/CT87K • Owner's Manual Set fan operation switch (CT87N) Move the switch to the proper setting for your system: F: For gas or oil heating systems, leave the fan operation switch in this factory-set position (for systems that control the fan in a call for heat). E: Change the switch to this setting for heat pump or electric heat systems. (This setting...
-
Page 5: Temperature Setting
This warranty does not cover removal or reinstallation This warranty gives you specific legal rights, and you may costs. This warranty shall not apply if it is shown by Honeywell have other rights which vary from state to state. that the defect or malfunction was caused by damage which... -
Page 6: Avant L'installation
Contacter l'agence de gestion des déchets de la localité pour connaître les règlements concernant le recyclage et la mise au rebut. Ancien thermostat Couvercle ® Marque déposée aux É.-U. Brevets É.-U. N 7,159,789; 7,159,790; 7,476,988 et autres brevets en instance. © 2009 Honeywell International Inc. Tous droits réservés. -
Page 7: Étiquetage Des Fils Et Retrait De L'ancienne Plaque Murale
Ne retirer l’ancienne plaque qu’après avoir étiqueté tous les fils. Veiller à ne pas laisser des fils détachés tomber dans l’ouverture du mur. Fixer soigneusement les étiquettes fournies à chaque fil. Ne pas laisser les fils tomber dans l’ouverture du mur! CT87N CT87K NE PAS TENIR COMPTE DE LA COULEUR DES FILS : Tenir compte seulement de la lettre qui identifie le type de fil. : Si l'ancien thermostat a... -
Page 8: Installation De La Plaque Murale Et De La Plaque De Raccordement
CT87N/CT87K • Mode d’emploi Installation de la plaque murale et de la plaque de raccordement 1. Percer des trous aux endroits marqués au crayon (3/16 po pour les cloisons sèches, Base du 7/32 po pour le plâtre). thermostat 2. Enfoncer les chevilles avec un marteau jusqu'à ce qu'elles soient de niveau avec le mur. 3. [Facultatif] Tirer les fils par la plaque de recouvrement (utilisée pour dissimuler... -
Page 9: Réglages Du Ventilateur (Ct87N)
English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 Réglages du ventilateur (CT87N) Placer le sélecteur à la position qui correspond au système : F : S’il s’agit d’un système de chauffage au gaz ou au mazout, laisser le sélecteur à la position réglée en usine (pour les systèmes qui commandent la mise en marche du ventilateur lors d’une demande de chaleur). E : Déplacer le commutateur à cette position si le système est une thermopompe ou un appareil de chauffage électrique. (À cette position, le thermostat commande la mise en marche du ventilateur lors d’une... -
Page 10: Fonctionnement
Réglage de la température Tourner pour obtenir la température ambiante désirée. MISE EN GARDE : RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELS (CT87N) Ne pas faire fonctionner le système de refroidissement lorsque la température extérieure est inférieure à 10 °C (50 °F). Garantie limitée de un an Honeywell garantit ce produit, contre tout vice de fabrication QUELCONQUE D’UNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, ou de matière dans la mesure où... -
Page 11: Herramientas Y Materiales Necesarios
Comuníquese con la autoridad local de disposición de desechos para recibir instrucciones sobre reciclado y eliminación correcta. Termostato viejo Cubierta ® Marca registrada de los EE. UU. Patente en EE.UU: Nº 7,159,789; 7,159,790; 7,476,988 y otras patentes pendientes. © 2009, Honeywell International Inc. Todos los derechos reservados. -
Page 12: Repérez La Position De Montage
CT87N CT87K IGNORE LOS COLORES DE LOS CABLES: Use sólo letras para identificar los tipos de cable. Para el modelo CT87N: Si su viejo Para el modelo CT87K: Si su viejo termóstato tiene 7 o más cables termóstato tiene 4 o más cables (no contando los terminales C o... - Page 13 3. Empuje el cable sobrante dentro del Cableado CT87N orificio de la pared. Si los cables son conectados con los ¿Los rótulos no coinciden? terminales de R y de Rc, retire el empalme de metal.
-
Page 14: Finalice La Instalación
CT87N/CT87K • Manual de Uso Ajuste de funcionamiento del ventilador (CT87N) Fije el interruptor para su sistema: F: Para los sistemas de calefacción a gas o aceite, deje el interruptor de fun-cionamiento del ventilador en la posición original de fábrica (esta posición es para los sistemas que con- trolan el ventilador cuando hay demanda de calefacción). E: Cambie el interruptor a esta posición para los sistemas de calefacción eléctricos o de bombeo de calor. (Esta posición es para los sistemas... -
Page 15: Ajuste De Temperatura
No haga funcionar el sistema de refrigeración cuando la temperatura exterior sea inferior a 50°F (10°C). Garantía limitada de un año Honeywell garantiza que, a excepción de la batería y en condi- DE NINGÚN TIPO, INCLUSO DAÑOS INCIDENTALES ciones de uso y servicio normales, este producto no tendrá O CONSECUENTES QUE RESULTEN, DIRECTA O defectos de fabricación ni de materiales durante un (1) año... -
Page 16: Need Help
CT87N/CT87K • Owner's Manual Need Help? For assistance with this product please visit http://yourhome.honeywell.com or call Honeywell Customer Care toll-free at 1-800-468-1502 Besoin d’aide? Pour obtenir de l’aide et apprendre à faire fonctionner votre produit Honeywell, veuillez consulter le site Web http://yourhome.honeywell.com ou vous adresser aux Services à la clientèle de Honeywell en composant le 1 800 468-1502 ¿Necesita ayuda? Consulte sobre este producto en http://yourhome.honeywell.com...