Page 8
Les informations sont tirées de l’expérience de DTA et ROTAX et sont considérées comme applicables par des mécaniciens chevronnés dans des conditions normales, utilisant un outillage standard. Note : DTA ne peut être tenue pour responsable des erreurs de traduction. La version originale de référence de ce document est en langue française.
Page 9
Il est complété de la documentation suivante (liste non exhaustive) : Manuel d’Utilisation Gyroplane Xeeleex (POH) Manuel de Maintenance Xeeleex Catalogue de Pièces Détachées Xeeleex (Vues éclatées) Manuel d’installation moteur ROTAX Manuel d’utilisation moteur ROTAX ...
Page 11
0.6. Tableau des révisions La dernière version de ce Manuel est régulièrement mise en ligne sur le site www.dta.fr. Les modifications devront être imprimées et incorporées au Manuel. Le tableau d’enregistrement des Révisions sera renseigné. Les pages révisées peuvent vous être envoyées par courrier sur simple demande.
Page 13
1.7. Instructions pour le maintien de la navigabilité ................15 1.8. Modifications ou réparations ......................15 1.9. Double inspections ........................15 1.10. Calendrier d’entretien régulier ....................15 1.11. Définition ............................ 16 DTA SCHEDULE XEELEEX FR Révision 1 - Edition : 06/2018 Copyright DTA 13/59 Section 1 -...
Page 14
Les opérations seront effectuées dans le strict respect des indications contenues dans les documents fournis par DTA ainsi que par les constructeurs des différents organes, en faisant preuve de bon sens mécanique et de conscience professionnelle afin de détecter et réparer les défaillances et usures anormales des pièces, ou les anomalies de montage, pouvant affecter l’état de navigabilité...
Page 15
1.6. Révisions, inspections supplémentaires et intervalles de révision Les intervalles de révision sont ceux recommandés par DTA. Les autorités de régulation locale peuvent modifier et amender ces périodes. Des inspections supplémentaires peuvent être exigées suite à des consignes de navigabilité ou d’autres exigences locales.
Page 16
Ces données doivent être reportées dans le présent Manuel de maintenance. Contrôle (CHK) Un « Contrôle » est la vérification de la conformité avec les recommandations de DTA SAS, dont couple de serrage, remplacement des rotules, etc. Maintien de la Navigabilité (« Continuing Airworthiness ») Désigne l’ensemble des actions qui permettent de maintenir à...
Page 17
Désigne les pièces structurelles ou de commandes de vol dont la défaillance n’empêcherait pas de terminer le vol. Opérations (Op.). Les opérations de contrôle et de maintenance sont numérotées. DTA SCHEDULE XEELEEX FR Révision 1 - Edition : 06/2018 Copyright DTA 17/59...
Page 20
Il est obligatoire de se conformer aux législations locales en vigueur pour ce type d’aéronef, même si ces dernières sont en contradiction avec les consignes de DTA. Dans certains cas, l’opérateur doit être titulaire d’une autorisation de maintenance (« Permit Maintenance Release ») pour approuver les opérations de maintenance réalisées.
Page 21
Remplacement du siège avant Remplacement du phare, des feux à éclats Remplacement de la VHF et/ou du transpondeur Remplacement de la batterie DTA SCHEDULE XEELEEX FR Révision 1 - Edition : 06/2018 Copyright DTA 21/59 Section 2 -...
Page 22
Op. 220 : Tête de rotor remplacer l’axe principal de rotation (DG910-9), les roulements de rotation de la tête (FG321) et le joint d’étanchéité (FG250) DTA SCHEDULE XEELEEX FR Révision 1 - Edition : 06/2018 Copyright DTA 22/59...
Page 25
– 10 heures. Si la maintenance a été réalisée avant échéance, exemple à 90 heures au lieu de 100 heures, la prochaine maintenance sera réalisée à 190 heures + ou – 10 heures. DTA SCHEDULE XEELEEX FR Révision 1 - Edition : 06/2018...
Page 28
La visite P.R.E.V.O.L. est décrite dans le POH XEELEEX, Section 4.4 - Visite P.R.E.V.O.L. 4.2. Contrôle A – 1 vol de la journée Ce contrôle est identique à la visite P.R.E.V.O.L. décrite dans le POH XEELEEX, Section 4.4 - Visite P.R.E.V.O.L. DTA SCHEDULE XEELEEX FR Révision 1 - Edition : 06/2018...
Page 31
5.9.5. Périphérique et installation GMP ................... 53 5.10. Fiche de maintenance des 10 ans ....................54 5.10.1. Train principal et fourche ..................... 54 5.10.2. Ligne carburant ........................54 DTA SCHEDULE XEELEEX FR Révision 1 - Edition : 06/2018 Copyright DTA 31/59...
Page 32
200 heures 500 heures Non programmée Cause Manuel de maintenance Date de révision Note : cette fiche sera dupliquée à chaque opération, remplie et archivée. DTA SCHEDULE XEELEEX FR Révision 1 - Edition : 06/2018 Copyright DTA 32/59 Section 5 -...
Page 33
Annuel réellement effectuées et les documents annotés, datés et signés Note : cette fiche sera dupliquée à chaque opération, remplie et archivée. DTA SCHEDULE XEELEEX FR Révision 1 - Edition : 06/2018 Copyright DTA 33/59 Section 5 -...
Page 34
Demande transmise à : Signature / Date Signature Description des actions prises Début des opérations Fin de travail le : N° operation Description des actions prises Opérateur DTA SCHEDULE XEELEEX FR Révision 1 - Edition : 06/2018 Copyright DTA 34/59 Section 5 -...
Page 35
Ballast (si utilisé) (kg) Essence consommée (l) Masse carburant (kg) Consommation horaire (l/h) Masse totale au décollage (kg) Résultats du test : Nom : Signature : DTA SCHEDULE XEELEEX FR Révision 1 - Edition : 06/2018 Copyright DTA 35/59 Section 5 -...
Page 36
Lubrifier le Bendix et la couronne dentée S/LUB 1 ° 25 H/100 H/1 an Inspecter la patte de fixation câble de INSP 1 ° 25 H/100 H/1 an prélanceur DTA SCHEDULE XEELEEX FR Révision 1 - Edition : 06/2018 Copyright DTA 36/59 Section 5 -...
Page 37
Rappel : les opérations de purge et remplacement de l’huile du moteur seront effectuées en suivant scrupuleusement les indications du Manuel BRP-Powertrain ROTAX SECTION 13.2, «Vidange de l’huile». DTA SCHEDULE XEELEEX FR Révision 1 - Edition : 06/2018 Copyright DTA...
Page 38
Inspecter les fusées métalliques qui ne doivent INSP 100 H / 1 an pas présenter de craquelure dans la peinture, de fissure, ou de trace de corrosion DTA SCHEDULE XEELEEX FR Révision 1 - Edition : 06/2018 Copyright DTA 38/59 Section 5 -...
Page 39
Contrôle du ressort de rappel du bras de 100 H / 1 an prélanceur Frein rotor : inspecter la commande de frein INSP 100 H / 1 an DTA SCHEDULE XEELEEX FR Révision 1 - Edition : 06/2018 Copyright DTA 39/59 Section 5 -...
Page 40
Tube Pitot (et prises statiques): inspecter et INSP 100 H / 1 an nettoyer si nécessaire (Attention ne jamais souffler directement dans le tube Pitot) DTA SCHEDULE XEELEEX FR Révision 1 - Edition : 06/2018 Copyright DTA 40/59 Section 5 -...
Page 41
Filtre à air : inspecter, nettoyer, remplacer si INSP 100 H / 1 an nécessaire le filtre à air (914) ou les filtres à air DTA SCHEDULE XEELEEX FR Révision 1 - Edition : 06/2018 Copyright DTA 41/59 Section 5 -...
Page 42
5.4.8. Lubrification Description des opérations Nature Intervalle Date Opérateur Effectuer opérations lubrification INSP 100 H / 1 an recommandées par ROTAX (Cf. Manuel de S-LUB DTA SCHEDULE XEELEEX FR Révision 1 - Edition : 06/2018 Copyright DTA 42/59 Section 5 -...
Page 43
Maintenance) et par DTA (Cf. Manuel de Maintenance) Utiliser produits lubrification Cf. Manuels recommandés par ROTAX et par DTA (Cf. ROTAX POH) 5.4.9. Périphérique et installation GMP Description des opérations Nature Intervalle Date Opérateur Bâti moteur : inspecter le bâti moteur et son...
Page 44
Instrumentation moteur : Vérifier 100 H / 1 an concordance des indications des températures indiquées avec la température ambiante DTA SCHEDULE XEELEEX FR Révision 1 - Edition : 06/2018 Copyright DTA 44/59 Section 5 -...
Page 45
Intervalle Date Opérateur CDI : contrôler le bon fonctionnement de la OP/C 100 H / 1 an sélection d’allumage, la coupure franche du moteur DTA SCHEDULE XEELEEX FR Révision 1 - Edition : 06/2018 Copyright DTA 45/59 Section 5 -...
Page 46
Description des opérations Nature Intervalle Date Opérateur Transpondeur : contrôler l’enregistrement du 2 ans transpondeur auprès de l’Aviation Civile et OP/C valider son fonctionnement DTA SCHEDULE XEELEEX FR Révision 1 - Edition : 06/2018 Copyright DTA 46/59 Section 5 -...
Page 47
Réducteur : contrôler le limiteur de couple 500 H Cf. Manuel ROTAX Filtre à air : remplacer le filtre à air (914) ou 500 H les filtres à air (912S) DTA SCHEDULE XEELEEX FR Révision 1 - Edition : 06/2018 Copyright DTA 47/59 Section 5 -...
Page 48
Durites : remplacer la ligne de carburant 500 H jusqu’au moteur (durites et colliers) Remplacer la durite de retour carburant au 500 H réservoir DTA SCHEDULE XEELEEX FR Révision 1 - Edition : 06/2018 Copyright DTA 48/59 Section 5 -...
Page 49
(option) Frein rotor : remplacer le câble et la gaine 1000 H Gaz et starter : remplacer les câbles et les 1000 H gaines DTA SCHEDULE XEELEEX FR Révision 1 - Edition : 06/2018 Copyright DTA 49/59 Section 5 -...
Page 50
5.7.5. Périphérique et installation GMP Description des opérations Nature Intervalle Date Opérateur Bâti moteur : remplacer la boulonnerie de 1000 H fixation du moteur sur le bâti (B0228) DTA SCHEDULE XEELEEX FR Révision 1 - Edition : 06/2018 Copyright DTA 50/59 Section 5 -...
Page 51
2000 H Cf. Manuel ROTAX 5.8.6. Ligne de carburant Description des opérations Nature Intervalle Date Opérateur Réservoir : remplacer 2000 H ou 10 5.8.7. Rotor DTA SCHEDULE XEELEEX FR Révision 1 - Edition : 06/2018 Copyright DTA 51/59 Section 5 -...
Page 52
Rotor : remplacer le rotor complet (DG950) 2000 H 5.8.8. Circuit électrique Description des opérations Nature Intervalle Date Opérateur Plaque arrière : remplacer les relais 2000 H DTA SCHEDULE XEELEEX FR Révision 1 - Edition : 06/2018 Copyright DTA 52/59 Section 5 -...
Page 53
Bâti moteur : remplacer les silentblocs 5 ans ou 500 Durites : remplacer toutes les durites et 5 ans ou 1000 colliers de carburant DTA SCHEDULE XEELEEX FR Révision 1 - Edition : 06/2018 Copyright DTA 53/59 Section 5 -...
Page 54
Remplacer les joints, roulements et vis des 10 ans jantes 5.10.2. Ligne carburant Description des opérations Nature Intervalle Date Opérateur Réservoir : remplacer 10 ans ou 2000 H DTA SCHEDULE XEELEEX FR Révision 1 - Edition : 06/2018 Copyright DTA 54/59 Section 5 -...
Page 56
Liquide de refroidissement 1000 H / 2 ans DG910-9 Axe de rotation de tête rotor 1000 H FG321 Roulements de rotation de tête rotor 1000 H DTA SCHEDULE XEELEEX FR Révision 1 - Edition : 06/2018 Copyright DTA 56/59 Section 6 -...
Page 57
Bague épaulée piquage réservoir 5 ans Kit pistons, joints d’étrier (Cf. Beringer) 10 ans Kit joints et vis de jantes (Cf. Beringer) 10 ans DTA SCHEDULE XEELEEX FR Révision 1 - Edition : 06/2018 Copyright DTA 57/59 Section 6 -...