Publicité
D D u u r r a a b b i i l l i i t t y y o o f f o o p p e e r r a a t t i i o o n n a a l l r r e e l l i i a a b b i i l l i i t t y y , , e e l l e e c c t t r r i i c c a a l l s s t t a a b b i i l l i i t t y y
28.
Variación del suministro de voltaje
Supply voltage variation
Compatibilidad electromagnética (EMC), test de inmunidad
29.
(operacional)
Electromagnetic compatibility (EMC), immunity tests
(operational)
D D u u r r a a b b i i l l i i d d a a d d d d e e l l a a f f i i a a b b i i l l i i d d a a d d o o p p e e r r a a c c i i o o n n a a l l , , r r e e s s i i s s t t e e n n c c i i a a a a l l a a
h h u u m m e e d d a a d d
D D u u r r a a b b i i l l i i t t y y o o f f o o p p e e r r a a t t i i o o n n a a l l r r e e l l i i a a b b i i l l i i t t y y , , h h u u m m i i d d i i t t y y r r e e s s i i s s t t a a n n c c e e
30.
Calor húmedo, estado estable (operacional)
Damp heat, steady state (operational)
31.
Calor húmedo, estado estable (resistencia)
Damp heat, steady state (endurance)
F F u u n n c c i i o o n n e e s s o o p p c c i i o o n n a a l l e e s s
O O p p t t i i o o n n a a l l f f u u n n c c t t i i o o n n s s
1.
Aviso audible
Audiable warning
2.
Retardos en la entrada de condición de alarma por voz
Delays to entering the voice alarm condition
3.
Evacuación por fases
Phased evacuation
4.
Silenciado manual de la condición de alarma por voz
Manual silencing of the voice alarm condition
5.
Rearme manual de la condición de alarma por voz
Manual reset of the voice alarm condition
6.
Salida a dispositivos de alarma de incendio
Output to fire alarm devices
7.
Salida de condición de alarma
Voice alarm condition output
8.
Indicación de averías relacionadas con la vía de transmisión
al CIE
Indication of faults related to transmission path to the CIE
9.
Indicación de averías relacionas con las zonas de alarma
por voz
Indication of faults related to voice alarm zones
10.
Condición de deshabilitado
Disablement condition
11.
Control de alarma por voz
Voice alarm manual control
12.
Interfaz a dispositivo (s) de control externo (s)
Interface to external control device(s)
13.
Micrófono(s) de emergencia
Emergency microphone
14.
Amplificadores redundantes
Redundant power amplifiers
Pasa / Pass
Pasa / Pass
Pasa / Pass
Pasa / Pass
NPD
Pasa / Pass
Pasa / Pass
Pasa / Pass
Pasa / Pass
No aplica / Not
applicable
Pasa / Pass
Pasa / Pass
Pasa / Pass
Pasa / Pass
Pasa / Pass
No aplica / Not
applicable
Pasa / Pass
Pasa / Pass
- 201 -
16.14
16.15
16.9
16.10
7.3
7.4
7.5
7.6.2
7.7.2
7.8
7.9
8.3
8.4
9
10
11
12
13.14
FR
Publicité
