Publicité
NEXUS CARDAN
E
Advertencias de seguridad
GB
Safety warnings
E
Leer detenidamente estas instrucciones de montaje antes de cualquier uso y conservarlas después de la instalación.
¡¡¡Advertencia!!!
El no respetar las instrucciones de montaje, uso y especifi caciones técnicas del artículo, así como excederse en los rangos de uso máximos
especifi cados (pesos, etc...), signifi cará la exclusión de la Política de Garantía y de Servicio Postventa de Gaviota Simbac, S.L.
GB
Read carefully these installation instructions before use and keep them after installation.
Warning!!!
Failure to follow the assembly instructions, use conditions and technical specifi cations of the article, as well as excessing the specifi ed
maximum use ranges (weights, etc ...), will mean the exclusion of the Warranty and After Sales Service Policy of Gaviota Simbac, S.L.
F
Veuillez lire attentivement ces instructions de montage avant son utilisation et conservez-les après l'installation.
Attention!!!
Le non-respect des instructions de montage, d'utilisation et spécifi cités techniques du produit, ainsi que le dépassement des dimensions
maximales, impliquera une exclusion de la Politique de Garantie et du Service Après-Vente de Gaviota Simbac, S.L.
I
Leggere attentamente queste istruzioni di montaggio prima di qualsiasi utilizzo e conservarle dopo l'installazione.
¡¡¡Avvertenza!!!
Il mancato rispetto delle istruzioni di montaggio, dell'uso e delle specifi che tecniche dell'articolo, nonché il superamento dei campi di utilizzo
massimi specifi cati (pesi, ecc...), comporterà l'esclusione della garanzia Gaviota Simbac, S.L. e della politica di assistenza post-vendita di Gaviota
Simbac.
• Posibilidad de montaje en 100 y 130
• Posibilidad de montaje del Sistema Zip con guía ancha
• Possibility of mounting on 100 and 130
• Possibility of mounting Zip System with wide guide
• Possibilité de montage sur 100 et 130
• Possibilité de monter le système Zip avec un rail large
• Possibilità di montaggio su 100 e 130
• Possibilità di montaggio del Sistema Zip con guida larga
2
Avertissement de sécurité
F
I
Avvertence e note di sicurezza
Publicité
