Page 1 Bewaar deze handleiding zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen. KDL-20G2000 KDL-15G2000 Fur hilfreiche Informationen zu Sony Produkten Pour obtenir les informations utiles concernant les produits Sony Per informazioni utili sui prodotti Sony Voor nuttige informatie over Sony producten...
Page 2 • ist eine eingetragene Marke der DVB Project. • Herstellung in Lizenz von BBE Sound, Inc. Lizenziert Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Sony durch BBE Sound, Inc. und geschützt durch eines oder entschieden haben. mehrere der folgenden US-Patente: 5510752, 5736897.
Page 3: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Leitfaden zur Inbetriebnahme Sicherheitsinformationen......................7 Sicherheitsmaßnahmen ......................10 Fernbedienung ........................11 Bedien- und Anzeigeelemente des Fernsehgeräts ............12 Fernsehen Fernsehen ..........................13 Verwenden des elektronischen Programmführers EPG ..........15 Verwenden der Favoritenliste ..................17 Anzeigen eines Bildes, das von einem angeschlossenen Gerät kommt.........18 Verwendung der MENU-Funktionen Navigieren in den Menüs ......................19 Das Menü...
Page 4: Leitfaden Zur Inbetriebnahme
Leitfaden zur Inbetriebnahme 1: Überprüfen des 2: Anschließen von Zubehörs Antenne/Videorecorder Anschließen nur einer Antenne Fernbedienung RM-ED007 (1) Batterien der Größe AA (Typ R6) (2) Koaxialkabel (mitgeliefert) Kabelbinder (1) und Schrauben (2) (nur bei KDL-20G2000) Koaxialkabel (1) Netzkabel (Typ C-6) (1) Netzteil (1) Anschließen einer Antenne und eines Videorecorders So setzten Sie Batterien in die...
Page 5: Bündeln Der Kabel
3: Bündeln der Kabel 5: Auswählen von Sprache und Land/Region Netzteil Netzkabel 4: Sichern des Fernsehgeräts (mitgeliefert) (mitgeliefert) gegen Umfallen (nur bei KDL-20G2000) Stecken Sie den Netzstecker des Fernsehgeräts in eine Steckdose (220- 240 V Wechselstrom, 50 Hz). Drücken Sie 1 auf der Oberseite des Fernsehgeräts.
Page 6 Wählen Sie mit eine der im Menü 6: Automatische angebotenen Sprachen aus, und drücken Sie dann Programmsuche Auto Start Up Nach der Auswahl von Land/Region wird auf dem Language Country Fernsehschirm eine Bestätigungsmeldung für den Sendersuchlauf eingeblendet. Das Fernsehgerät wird alle verfügbaren Fernsehsender suchen und speichern.
Page 7: Sicherheitsinformationen
Sie es • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, verwenden Sie es unverzüglich von qualifiziertem Fachpersonal nicht weiter. Lassen Sie es bei Ihrem Händler oder Sony- überprüfen. Kundendienst austauschen. • Wenn Sie das Fernsehgerät wegen einer Reparatur oder •...
Page 8 • Stellen Sie das Fernsehgerät nicht Netzteil in sehr warmer, öliger, feuchter oder stark staubbelasteter Umgebung auf. • Installieren Sie das Fernsehgerät nicht an Orten, an denen die Gefahr 10 cm besteht, dass Insekten in das Gerät eindringen. 10 cm •...
Page 9 • Installieren Sie das Fernsehgerät nicht in einem Schiff, Boot oder einem anderen Wasserfahrzeug. Wenn das Fernsehgerät Wasser, insbesondere Meerwasser ausgesetzt wird, besteht Feuergefahr und die Gefahr von Schäden am Gerät. Wasser und Feuchtigkeit • Installieren Sie das Fernsehgerät nicht in der Nähe von Wasser, wie z.
Page 10: Sicherheitsmaßnahmen
• Entfernen Sie Staub vorsichtig mit einem weichen Tuch von der Bildschirmoberfläche bzw. dem Gehäuse. Bei stärkerer Sicherheitsmaßnahmen Verschmutzung feuchten Sie ein weiches Tuch leicht mit einer milden Reinigungslösung an und wischen dann über den Augenschonendes Fernsehen Bildschirm. • Verwenden Sie keine Scheuerschwämme, keine alkalischen/ •...
Page 11: Fernbedienung
Fernbedienung 1 "/1 – TV Standby Schaltet das Fernsehgerät ein und aus (im Bereitschaftsmodus). – Bildschirm-Modus (Seite 14) 3 Farbtasten • Im Digitalmodus (Seite 15, 17): Zum Auswählen der Optionen, die unten in den Favoriten- und EPG-Digitalmenüs angezeigt werden. • Im Textmodus (Seite 14): Für Fastext –...
Page 12: Bedien- Und Anzeigeelemente Des Fernsehgeräts
Bedien- und Anzeigeelemente des Fernsehgeräts 1 MENU (Seite 19) – Eingangswahl/OK • Im Fernsehbetrieb (Seite 18): Zur Auswahl der Signalquelle unter den Geräten, die an den Eingangsbuchsen des Fernsehgeräts angeschlossen sind. • Im TV-Menü: Zum Auswählen eines Menüs bzw. einer Option und zum Bestätigen der Einstellung.
Page 13: Fernsehen
Fernsehen Fernsehen Wählen Sie mit den Zahlentasten oder mit PROG +/- einen Sender aus. Geben Sie zur Auswahl von Programmnummern ab 10 mit den Zahlentasten innerhalb von zwei Sekunden die zweite Ziffer ein. Wie Sie mit dem elektronischen Programmführer EPG einen digitalen Sender auswählen können, siehe Seite 15.
Page 14 So greifen Sie auf den Textmodus zu So wechseln Sie in das Breitbildformat Drücken Sie /. Jedes Mal, wenn Sie die Taste / Drücken Sie , um zum 16:9-Format drücken, wechselt der Bildschirminhalt. Dabei gilt (Breitbildmodus) umzuschalten. Wenn Sie wieder folgende zyklische Reihenfolge: zum 4:3-Format umschalten wollen, drücken Sie Text t Text überlagert das Fernsehbild (gemischter...
Page 15: Verwenden Des Elektronischen Programmführers Epg
Verwenden des elektronischen Programmführers Drücken Sie im Digitalmodus , um den elektronischen Programmführer EPG aufzurufen. Gehen Sie vor, wie in der nachfolgenden Tabelle beschrieben wird. Hinweis Programminformationen werden nur angezeigt, wenn der betreffende Sender solche ausstrahlt. EPG (digitaler elektronischer Programmführer) Gewünschte Funktion Notwendige Aktion Ausschalten des elektronischen...
Page 16 Gewünschte Funktion Notwendige Aktion Automatisches Ein- und Umschalten auf Wählen Sie mit die zukünftige Sendung aus, die ein bestimmte Sendung bei deren Beginn angezeigt werden soll. – Erinnerung Drücken Sie Wählen Sie mit die Option “Erinnerung”. Drücken Sie , um die ausgewählte Sendung automatisch anzuzeigen, wenn sie beginnt.
Page 17: Verwenden Der Favoritenliste
Verwenden der Favoritenliste Mit der Favoritenfunktion können Sie Programme aus einer Liste mit bis zu 8 Sendern auswählen, die Sie zusammenstellen können. Um die Favoritenliste anzuzeigen, siehe “Navigieren in den Menüs” (Seite 19). Favoritenliste Gewünschte Funktion Notwendige Aktion Erstmaliges Erstellen der Favoritenliste Wenn Sie “Digitale Favoriten”...
Page 18: Anzeigen Eines Bildes, Das Von Einem Angeschlossenen Gerät Kommt
Für KDL-20G2000 Anzeigen eines Bildes, AV1/ AV1, AV2/ AV2: Audio-/Video- oder RGB-Eingangssignal über Scart- das von einem Anschluss 1 oder 2. erscheint nur, wenn eine RGB-Signalquelle angeschlossen ist. angeschlossenen Gerät AV3: Bildkomponenten-Eingangssignal über die Anschlüsse kommt Y, P 3 und Audioeingangssignal über die Anschlüsse L, R 3.
Page 19: Verwendung Der Menu-Funktionen
Verwendung der MENU-Funktionen Navigieren in den Menüs “MENU” dient dazu, viele praktische Funktionen des Fernsehgeräts zu nutzen. Mit der Fernbedienung können Sie Sender oder Signale von angeschlossenen Geräten schnelle und einfach auswählen. Außerdem lassen sich mit “MENU” viele Einstellungen des Fernsehgeräts einfach anpassen. Drücken Sie MENU, um das Menü...
Page 20: Das Menü Bild-Einstellungen
Das Menü Bild-Einstellungen Im Menü Bild-Einstellungen können die unten Bild-Einstellungen aufgeführten Menüoptionen ausgewählt Bild-Modus Anwender werden. Wie Menüoptionen aus Ht.Grd.Licht “Einstellungen” ausgewählt werden, siehe Kontrast “Navigieren in den Menüs” (Seite 19). Helligkeit Farbe Farbton Bildschärfe Farbtemperatur Warm Normwerte Dyn. NR Autom.
Page 21: Das Menü Ton-Einstellungen
Das Menü Ton-Einstellungen Im Menü Ton-Einstellungen können die unten Ton-Einstellungen aufgeführten Menüoptionen ausgewählt Sound Effekt Standard werden. Wie Menüoptionen aus Höhen “Einstellungen” ausgewählt werden, siehe Tiefen “Navigieren in den Menüs” (Seite 19). Balance Normwerte Zweiton Mono Autom.Lautst. Zurück: Wahl: Eingabe: Beenden: MENU Sound Effekt...
Page 22: Das Menü Funktionen
Das Menü Funktionen Im Menü Funktionen können die unten Funktionen aufgeführten Menüoptionen ausgewählt Energie sparen Standard werden. Wie Menüoptionen aus AV2 Ausgang “Einstellungen” ausgewählt werden, siehe RGB H-Position “Navigieren in den Menüs” (Seite 19). PC Einstellung Timer Beenden: Zurück: Wahl: Eingabe: MENU Energie sparen...
Page 23 Timer Zum timer-gesteuerten Ein- und Ausschalten des Fernsehgeräts. • Abschalttimer Zum Einstellen einer Zeitspanne, nach der das Fernsehgerät automatisch in den Standby-Betrieb geschaltet wird. Wenn Abschalttimer aktiviert ist, leuchtet die Timeranzeige an der Vorderseite des Fernsehgeräts orange. Tipps • Wenn Sie das Fernsehgerät aus- und wieder einschalten, wird der “Abschalttimer” auf “Aus” zurückgesetzt.
Page 24: Das Menü Grundeinstellungen
Das Menü Grundeinstellungen Im Menü Grundeinstellungen können die unten Grundeinstellungen aufgeführten Menüoptionen ausgewählt Neuinitialisierung werden. Wie Menüoptionen aus “Einstellungen” Sprache English ausgewählt werden, siehe “Navigieren in den Land Menüs” (Seite 19). Autom. Progr. Programme ordnen AV-Einstellungen Grundlautstärke Manuell abspeichern Digital Einstellung Zurück: Wahl: Eingabe:...
Page 25: Manuell Abspeichern
Manuell Bevor Sie “Name”/“AFT”/“Audio Filter”/“Auslassen”/“Dekoder” auswählen, müssen Sie mit den Sender auswählen, den Sie ändern möchten. Drücken Sie abspeichern anschließend TV-System Kanal Zur manuellen Kanalabstimmung. Wählen Sie mit die Option “TV-System”, und drücken Sie dann Wählen Sie mit eines der folgenden Farbfernsehsysteme, und drücken Sie dann B/G: für westeuropäische Länder/Regionen D/K: für osteuropäische Länder/Regionen...
Page 26 Auslassen Zum Auslassen nicht verwendeter analoger Kanäle bei der Kanalwahl mit PROG +/ -. (Mit den Zahlentasten können Sie einen ausgelassenen Kanal weiterhin auswählen.) Dekoder Zeigt einen ausgewählten verschlüsselt übertragenen Kanal an und zeichnet ihn auf, wenn an Scart-Buchse 1 ein Dekoder oder an 2 (nur bei KDL-20G2000) ein Dekoder über einen Videorecorder angeschlossen ist.
Page 27: Das Menü Digital-Einstellungen
Das Menü Digital-Einstellung Mit dem Menü Digital-Einstellung können Sie Grundeinstellungen die Digitaleinstellungen vornehmen und Neuinitialisierung ändern. Wie Menüoptionen aus “Einstellungen” Sprache English ausgewählt werden, siehe “Navigieren in den Land Menüs” (Seite 19). Autom. Progr. Programme ordnen AV-Einstellungen Grundlautstärke Manuell abspeichern Digital Einstellung Zurück: Wahl:...
Page 28 Dienste erkennt und speichert, falls solche verfügbar werden. “Software-Download”: Ermöglicht, dass das Fernsehgerät über die Antenne kostenlos Software-Updates lädt, falls solche verfügbar werden. Sony empfiehlt, diese Option auf “Ein” zu setzen. Wenn Sie nicht möchten, dass Ihre Software aktualisiert wird, setzten Sie diese Option auf “Aus”.
Page 29: Verwendung Von Zusatzgeräten
Verwendung von Zusatzgeräten Anschließen von zusätzlichen Geräten An das Fernsehgerät können Sie viele verschiedene Geräte anschließen. Die Anschlusskabel werden nicht mitgeliefert. Seitliche Anschlüsse am Fernsehgerät Anschließen von Notwendige Aktion Um Pay-TV-Dienste Nutzen zu (Zugangskontroll- können. modul) A Näheres dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres CAMs.
Page 30 Für KDL-15G2000 Für KDL-20G2000 DVD-Player mit Komponentensignal-Ausgang DVD-Recorder Videorecorder Dekoder DVD-Player mit Komponentensignal-Ausgang Videospielekonsolen Videospielekonsolen DVD-Player DVD-Player Dekoder Dekoder Anschließen von Notwendige Aktion PC D Anschluss über die PC-Buchsen . Das verwendete PC-Kabel sollte Ferrit- Ringkerne zur Abschirmung besitzen. DVD-Player mit Anschluss über Komponentensignal-Buchsen und die Audiobuchsen 2 (für Komponentensignal-...
Page 31: Zusatzinformationen
Zusatzinformationen Technische Daten Antenne 75 Ohm, externer Anschluss für VHF/UHF Kanalbereich Display Analog: VHF: E2–E12 Bildschirmgröße: UHF: E21–E69 KDL-20G2000: 20 Zoll CATV: S1–S20 KDL-15G2000: 15 Zoll Anzeigeauflösung: HYPER: S21–S41 KDL-20G2000: 640 Punkte (horizontal) × 480 Zeilen D/K: R1–R12, R21–R69 (vertikal) F2–F10, B–Q, F21–F69 KDL-15G2000: 1.024 Punkte (horizontal) ×...
Page 32 Tonausgabe Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. KDL-20G2000: 3 W + 3 W (effektiv) KDL-15G2000: 3 W + 3 W (effektiv) Mitgeliefertes Zubehör Siehe “1: Überprüfen des Zubehörs” auf Seite 4. Referenztabelle für PC-Eingangssignale (nur bei KDL-15G2000) Horizontal- Vertikalfrequenz Signale Horizontal (Pixel) Vertikal (Zeile)
Page 33: Störungsbehebung
Beispiel: Die Anzeige blinkt zwei Sekunden lang, blinkt eine Sekunde lang nicht und blinkt erneut zwei Sekunden. Schalten Sie das Fernsehgerät mit 1 am Fernsehgerät (oben) aus, trennen Sie das Netzkabel vom Gerät und teilen Sie Ihrem Händler oder dem Sony-Kundendienst mit, wie lange die Anzeige blinkt (Dauer und Intervall).
Page 34 Problem Ursache/Abhilfemaßnahme • Drücken Sie 2 +/– oder % (Stummschalten). Es ist kein Ton zu hören, aber das Bild ist gut Der Ton ist verrauscht • Siehe die auf Seite 33 aufgeführten Ursachen/Abhilfemaßnahmen zu Bildstörungen. Kanäle/Sender Problem Ursache/Abhilfemaßnahme Der gewünschte Sender kann •...
Page 35: Index
Index Ziffern Fernbedienung Einsetzen von Batterien 4 16:9 14 Technische Daten 31 Sensor 12 4:3 14 Technische Einstellungen 28 Übersicht 11 Text 14 Funktionen (Menü) 22 Tiefen 21 AFT 25 Timer 23 Anschließen Timer ( ) Anzeige 12 Grundeinstellungen (Menü) 24 Antenne/Videorecorder 4 Timer-Aufnahme 15 Grundlautstärke 24...
Page 36: Informations Sur Les Marques Commerciales
Informations sur les marques Introduction commerciales Sony vous remercie d'avoir choisi ce téléviseur. • est une marque déposée du DVB Project. Avant de l'utiliser, nous vous invitons à lire • Fabriqué sous licence de BBE Sound, Inc. Sous licence attentivement ce manuel et à le conserver pour vous y BBE Sound, Inc.
Page 37 Table des matières Guide de démarrage Consignes de sécurité.......................7 Précautions ..........................10 Description des touches de la télécommande ................11 Présentation des touches et témoins du téléviseur ............12 Regarder la télévision Regarder la télévision ......................13 Vérification du guide électronique des programmes numériques (EPG) .......15 Utilisation de la liste des préférés ..................17...
Page 38: Vérification Des Accessoires
Guide de démarrage 1 : Vérification des 2 : Raccordement d'une antenne ou d'un magnétoscope accessoires Raccordement d'une antenne uniquement Télécommande RM-ED007 (1) Câble coaxial (fourni) Piles AA (type R6) (2) Courroie de soutien (1) et vis (2) (uniquement pour le modèle KDL-20G2000) Câble coaxial (1) Cordon d’alimentation secteur (type C-6) (1)
Page 39: Regroupement Des Câbles
3 : Regroupement des 5 : Sélection de la langue câbles et du pays ou de la région Adaptateur secteur Cordon d’alimentation 4 : Empêcher le (fourni) secteur (fourni) téléviseur de tomber (uniquement pour le modèle KDL-20G2000) Raccordez le téléviseur à votre prise secteur (220-240 V CA, 50 Hz).
Page 40: Appuyez Sur F / F Pour Sélectionner Votre
Appuyez sur pour sélectionner votre 6 : Mémorisation langue dans l'écran des menus, puis sur automatique du téléviseur Auto Start Up Language Country Lorsque vous avez sélectionné la langue ainsi que le pays et la région, un message confirmant que le téléviseur démarre le réglage automatique apparaît à...
Page 41: Consignes De Sécurité
• La fiche secteur de l’adaptateur secteur doit être branchée • Utilisez uniquement un cordon d’alimentation d’origine à une prise secteur accessible pour la débrancher Sony et pas un cordon d’une autre marque. immédiatement au cas où une anomalie se produit. Prise secteur •...
Page 42 • Ne jamais placer le téléviseur dans Adaptateur secteur un endroit excessivement chaud, graisseux, humide ou poussiéreux. • Ne pas installer le téléviseur dans un endroit accessible aux insectes. • Ne pas installer le téléviseur dans un endroit où il pourrait 10 cm être exposé...
Page 43 Véhicule, bateau ou voilier Entretien • Ne pas installer le téléviseur A l'intérieur de ce téléviseur, dans un véhicule. Les certains points présentent une mouvements du véhicule tension élevée pouvant être risquent de provoquer la chute dangereuse. du téléviseur ainsi que des Ne pas ouvrir le boîtier de blessures.
Page 44: Précautions
• Pour ôter la poussière du boîtier ou de la surface de l’écran, frottez délicatement avec un linge doux. En cas de Précautions saleté tenace, frottez avec un linge doux légèrement imprégné d’une solution à base de détergent doux dilué. •...
Page 45: Description Des Touches De La Télécommande
Description des touches de la télécommande 1 "/1 – Veille du téléviseur Allume et éteint le téléviseur à partir du mode de veille. – Mode d'écran (page 14) 3 Touches de couleur • En mode numérique (page 15, 17) : ces touches permettent de sélectionner les options au bas des menus numériques Préférés et EPG.
Page 46: Présentation Des Touches Et Témoins Du Téléviseur
Présentation des touches et témoins du téléviseur 1 MENU (page 19) – Sélecteur d'entrée/OK • En mode TV (page 18) : permet de sélectionner la source d'entrée à partir de l'appareil raccordé aux prises du téléviseur. • Dans le menu du téléviseur : sélectionne le menu ou l'option et confirme la sélection.
Page 47: Regarder La Télévision
Regarder la télévision Regarder la télévision Appuyez sur les touches numériques ou sur PROG +/- pour sélectionner une chaîne de télévision. Pour sélectionner les numéros de chaînes 10 et supérieurs à l'aide des touches numériques, entrez le deuxième et le troisième chiffre en moins de 2 secondes.
Page 48 Pour accéder au Télétexte Conseil L'image de taille réduite est affichée avec le son. Appuyez sur /. Chaque fois que vous appuyez sur /, l'écran défile en boucle dans l'ordre suivant : Pour modifier le format 16:9 Texte t Texte sur l'image du téléviseur (mode mixte) t Aucun Texte (quitter le service Télétexte) Appuyez sur pour passer en mode 16:9 (mode...
Page 49: Vérification Du Guide Électronique Des Programmes Numériques (Epg)
Vérification du guide électronique des programmes numériques (EPG) En mode numérique, appuyez sur pour afficher le guide électronique des programmes numériques (EPG). Effectuez l'opération voulue, comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Remarque Les informations sur les programmes sont uniquement affichées si la chaîne de télévision les diffuse. Guide électronique des programmes Pour Faites ceci...
Page 50 Pour Faites ceci Régler une chaîne à visionner Appuyez sur pour sélectionner la chaîne que vous automatiquement au démarrage voulez afficher. – Rappel Appuyez sur Appuyez sur pour sélectionner “Rappel”. Appyez sur pour afficher automatiquement la chaîne sélectionnée. Le symbole c s'affiche près des informations sur la chaîne. Remarque Si vous passez en mode veille, le téléviseur s'allume automatiquement lorsque la chaîne est sur le point de démarrer.
Page 51: Utilisation De La Liste Des Préférés
Utilisation de la liste des préférés La fonction Favoris vous permet de sélectionner des programmes à partir d'une liste de 8 chaînes que vous avez sélectionnées. Pour afficher la liste des préférés “Navigation dans les menus” (page 19). Liste des préférés Pour Faites ceci Créer la première fois votre liste des...
Page 52: Affichage D'images Depuis Un Appareil Raccordé
Pour le KDL-20G2000 Affichage d'images AV1/ AV1, AV2/ AV2 : Signal d'entrée audio/vidéo ou RVB transitant par la depuis un appareil prise Péritel 1 ou 2. s'affiche uniquement si une source RVB a été raccordée. raccordé AV3 : Signal d'entrée composante transitant par les prises Y, 3 et signal d'entrée audio Mettez l'appareil raccordé...
Page 53: Utilisation Des Fonctions Du Menu
Utilisation des fonctions du MENU Navigation dans les menus Le “MENU” vous permet d'utiliser de façon conviviale toutes les fonctions de ce téléviseur. Vous pouvez aisément sélectionner des chaînes ou des entrées externes à partir de la télécommande. De la même façon, les réglages de votre téléviseur peuvent être simplement modifiés à...
Page 54: Menu Contrôle De L'image
Menu Contrôle de l'image Vous pouvez sélectionner les options Contrôle de l'image répertoriées ci-dessous dans le menu Contrôle Mode de l'image Expert de l'image. Pour sélectionner des options dans Rétro-éclairage le menu “Réglages”, voir “Navigation dans les Contraste Máx menus” (page 19). Luminosité...
Page 55: Menu Contrôle Du Son
Menu Contrôle du son Vous pouvez sélectionner les options Contrôle du son répertoriées ci-dessous dans le menu Son. Pour Effet sonore Standard sélectionner des options dans le menu Aigus “Réglages”, voir “Navigation dans les menus” Graves (page 19). Balance R à Z Son stéréo Mono Volume auto.
Page 56: Menu Fonctions
Menu Fonctions Vous pouvez sélectionner les options Fonctions répertoriées ci-dessous dans le menu Fonctions. Eco. énergie Standard Pour sélectionner des options dans le menu Sortie AV2 “Réglages”, voir “Navigation dans les menus” Centrage RVB Réglage ordinateur (page 19). Temporisation Retour: Sélectionner: Entrer: Quitter:...
Page 57 Temporisation Active la temporisation pour mettre le téléviseur sous/hors tension. • Arrêt tempo. Permet de définir une période après laquelle le téléviseur doit passer automatiquement en mode veille. Lorsque la fonction “Arrêt tempo.” est activée, le témoin (Temporisation) situé à l'avant du téléviseur est de couleur orange. Conseils •...
Page 58: Menu Réglage
Menu Réglage Vous pouvez sélectionner les options Réglage répertoriées ci-dessous dans le menu Réglage. Réglage automatique des chaînes Pour sélectionner des options dans le menu Langue English “Réglages”, voir “Navigation dans les menus” Pays (page 19). Mém. auto. Ordre des chaînes Présél.
Page 59 Compensation son Permet de régler un volume différent pour chaque appareil raccordé au téléviseur. Mémorisation Avant de sélectionner “Nom”/“AFT”/“Filtre Audio”/“Saut”/“Décodeur”, appuyez pour sélectionner le numéro de chaîne à modifier. Appuyez ensuite sur manuelle Norme Canal Permet de prédéfinir manuellement les chaînes. Appuyez sur pour sélectionner “Norme”, puis sur Appuyez sur...
Page 60 Saut Permet d'ignorer les chaînes analogiques non utilisées lorsque vous appuyez sur PROG +/- pour les sélectionner. (Vous pouvez toujours sélectionner une chaîne ignorée à l'aide des touches numériques.) Décodeur Permet de voir et d'enregistrer la chaîne cryptée sélectionnée en utilisant un décodeur raccordé...
Page 61: Menu Installation Tnt
Menu Installation TNT Vous pouvez modifier/définir les réglages Réglage numériques dans le menu Installation TNT. Réglage automatique des chaînes Pour sélectionner des options dans le menu Langue English “Réglages”, voir “Navigation dans les menus” Pays (page 19). Mém. auto. Ordre des chaînes Présél.
Page 62 “Télécharg. Logiciel” : permet au téléviseur de recevoir automatiquement les mises à jour du logiciel, gratuitement par votre antenne (lors de l'émission des versions). Sony recommande de toujours sélectionner “Oui” pour cette option. Si vous ne voulez pas mettre à jour le logiciel, sélectionnez “Non” pour cette option.
Page 63: Utilisation D'un Appareil Optionnel
Utilisation d'un appareil optionnel Raccordement d'un appareil optionnel Vous pouvez raccorder une large gamme d'appareils optionnels sur votre téléviseur. Les câbles de raccordement ne sont pas fournis. Raccordement au téléviseur (côté) Pour raccorder Faites ceci Module pour Pour utiliser les services PPV (Pay système à...
Page 64: Pour Raccorder
Pour le KDL-15G2000 Pour le KDL-20G2000 Lecteur DVD avec sorties composante Graveur DVD Magnétoscope Décodeur Lecteur DVD avec sorties composante Console de jeux Console de jeux Lecteur de DVD Lecteur de DVD Décodeur Décodeur Pour raccorder Faites ceci PC D Raccordez-le aux prises ordinateur.
Page 65: Informations Complémentaires
Informations complémentaires Spécifications Antenne Borne 75 ohms externe pour VHF/UHF Canaux couverts Écran Analogique : VHF : E2–E12 Taille d'écran : UHF : E21–E69 KDL-20G2000 : 20 pouces CATV : S1–S20 KDL-15G2000 : 15 pouces Résolution d’affichage : HYPER : S21–S41 KDL-20G2000 : 640 points (horizontal) ×...
Page 66: Signaux Horizontal (Pixel)
Sortie son La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. KDL-20G2000 : 3 W + 3 W (RMS) KDL-15G2000 : 3 W + 3 W (RMS) Accessoires fournis Voir “1 : Vérification des accessoires”, page 4. Tableau de compatibilité du signal d'entrée PC (uniquement pour le modèle KDL-15G2000) Fréquence Fréquence Signaux Horizontal (Pixel)
Page 67: Dépannage
Appuyez sur la touche 1 au sommet du téléviseur pour le mettre hors tension, débranchez le cordon d'alientation secteur et signalez le rythme (durée et intervalle) de clignotement du témoin à votre revendeur ou au Centre de Service Après-Vente Sony. S'il ne clignote pas Vérifiez les éléments des tableaux ci-dessous.
Page 68: Généralités
Problème Cause/Solution • Appuyez sur la touche 2 +/– ou % (coupure du son). Pas de son, mais bonne image Son parasité • Voir les causes/solutions du problème “Image parasitée” à la page 33. Chaînes Problème Cause/Solution Impossible de sélectionner la •...
Page 69: Index
Index Chiffres 16:9 14 Magnétoscope Saut 24 4:3 14 enregistrement 15 Son stéréo 21 raccordement 4 Sortie AV2 22 Marche/Arrêt (1) 12 Spécifications 31 AFT 25 Mémo TNT auto 27 Aigus 21 Mémorisation automatique Antenne Table d'index des chaînes 13 chaînes analogiques et raccordement 4 Table d'index des signaux d'entrée 18...
Page 70 è un marchio depositato del progetto DVB. • Prodotto su licenza di BBE Sound, Inc. Su licenza di BBE La ringraziamo per avere scelto questo prodotto Sony. Sound, Inc. tutelata da uno o più dei seguenti brevetti Prima di mettere in funzione il televisore, si prega di statunitensi: 5510752, 5736897.
Page 71 Indice Guida per l'uso Informazioni di sicurezza......................7 Precauzioni ..........................10 Descrizione del telecomando ....................11 Descrizione dei tasti e degli indicatori del televisore............12 Visione del televisore Visione del televisore ......................13 Controllo della guida elettronica digitale dei programmi (EPG) ........15 Uso dell'Elenco Preferiti ....................17 Visualizzazione di immagini da apparecchiature collegate .............18 Uso delle funzioni MENU...
Page 72: Guida Per L'uso
Guida per l'uso 1: Verifica degli 2: Collegamento dell'antenna/ del videoregistratore accessori Collegamento della sola antenna Cavo coassiale (in dotazione) Telecomando RM-ED007 (1) Batterie AA (tipo R6) (2) Fascia di supporto (1) e viti (2) (solo per KDL-20G2000) Cavo coassiale (1) Cavo di alimentazione (tipo C-6) (1) Collegamento di antenna e videoregistratore Adattatore CA (1)
Page 73: Raggruppamento Dei Cavi
3: Raggruppamento dei 5: Selezione della lingua e della nazione/regione cavi Cavo di alimentazione Adattatore CA (in dotazione) (in dotazione) 4: Fissaggio antirovesciamento del televisore (solo per KDL-20G2000) Collegare il televisore alla presa di rete (220-240 V CA, 50 Hz). Premere 1 sul televisore (lato superiore).
Page 74 Premere per selezionare la lingua 6: Preselezione visualizzata sulle schermate di menu, quindi premere automatica del televisore Auto Start Up Language Country Dopo avere selezionato la lingua e la nazione/regione, sullo schermo compare un messaggio di conferma della preselezione automatica del televisore. Il televisore ora ricercherà...
Page 75: Informazioni Di Sicurezza
• Non utilizzare il cavo di alimentazione fornito su altri nell'imballaggio originale. apparecchi. Collocazione • Utilizzare soltanto il cavo di alimentazione originale Sony e non di altre marche. • La spina del cavo di alimentazione dell’adattatore CA deve essere inserita in una presa di rete accessibile per...
Page 76 • Non collocare il televisore in luoghi Adattatore CA caldi, unti, umidi o eccessivamente polverosi. • Non installare il televisore in ambienti in cui possano entrare 10 cm insetti. • Non installare il televisore in luoghi che potrebbero essere 10 cm soggetti a vibrazioni meccaniche.
Page 77 • Non installare il televisore su alcun tipo di imbarcazione, altrimenti potrebbero verificarsi incendi o danni al televisore stesso. Acqua e umidità • Non utilizzare il televisore in prossimità di acqua, – ad esempio vicino a vasche o docce. Inoltre, non esporlo a pioggia, umidità...
Page 78: Precauzioni
• Per rimuovere la polvere dalla superficie dello schermo e dal rivestimento, utilizzare un panno morbido e procedere Precauzioni con delicatezza. Se la polvere persiste, utilizzare un panno morbido leggermente inumidito con una soluzione detergente neutra diluita. Guardare la televisione •...
Page 79: Descrizione Del Telecomando
Descrizione del telecomando 1 "/1 – Tasto standby Consente di accendere e spegnere il televisore dalla modalità standby. – Modalità schermo (pag. 14) 3 Tasti colorati • In modalità digitale (pag. 15, 17): Consente di selezionare le opzioni sul fondo dei menu digitali Preferiti e EPG. •...
Page 80: Descrizione Dei Tasti E Degli Indicatori Del Televisore
Descrizione dei tasti e degli indicatori del televisore 1 MENU (pag. 19) – Selezione ingresso/OK • In modalità TV (pag. 18): Consente di selezionare la sorgente d'ingresso dalle apparecchiature collegate alle prese del televisore. • Nel menu TV: Consente di selezionare il menu o l'opzione e di confermare l'impostazione.
Page 81: Visione Del Televisore
Visione del televisore Visione del televisore Premere i tasti numerati o PROG +/- per selezionare un canale televisivo. Per selezionare i numeri dei canali da 10 in avanti utilizzando i tasti numerati, digitare la seconda e la terza cifra entro due secondi. Per selezionare un canale digitale utilizzando la guida elettronica digitale dei programmi (EPG), vedere pag.
Page 82 Accesso al Televideo Per cambiare la modalità wide screen Premere /. Ad ogni pressione di /, vengono Premere per passare a 16:9 (modalità wide visualizzati ciclicamente: screen). Televideo t Televideo sopra l'immagine televisiva Per tornare a 4:3, premere di nuovo (modalità...
Page 83: Controllo Della Guida Elettronica Digitale Dei Programmi (Epg)
Controllo della guida elettronica digitale dei programmi (EPG) In modalità digitale, premere visualizzare la guida elettronica digitale dei programmi (EPG). Eseguire l'operazione desiderata, come illustrato nella seguente tabella. Nota Le informazioni sul programma verranno visualizzate esclusivamente se l'emittente le trasmette. Guida elettronica digitale dei programmi (EPG) Fare questo Disattivare la EPG...
Page 84 Fare questo Impostare un programma da visualizzare Premere per selezionare il programma che si automaticamente sullo schermo all'inizio desidera visualizzare. della trasmissione – Promemoria Premere Premere per selezionare “Promemoria”. Premere per visualizzare automaticamente il programma selezionato all'inizio della trasmissione. Compare il simbolo c in corrispondenza delle informazioni del programma selezionato.
Page 85: Uso Dell'elenco Preferiti
Uso dell'Elenco Preferiti La funzione Preferiti consente di selezionare programmi da un elenco di 8 canali specificati. Per visualizzare l'Elenco Preferiti, vedere “Navigazione tra i menu” (pag. 19). Elenco Preferiti Fare questo Creare un Elenco Preferiti per la prima Quando si preme “Digitali Preferiti” nel “MENU” per la prima volta volta compare un messaggio che chiede all'utente se desidera aggiungere canali all'Elenco Preferiti.
Page 86: Visualizzazione Di Immagini Da Apparecchiature Collegate
Per KDL-20G2000 Visualizzazione di AV1/ AV1, AV2/ AV2: Segnale ingresso audio/video o RGB tramite la presa immagini da scart 1 o 2. compare solo se una fonte RGB è stata collegata al televisore. apparecchiature AV3: Segnale ingresso componente tramite le prese Y, P collegate 3 e segnale ingresso audio tramite le prese L, R...
Page 87: Uso Delle Funzioni Menu
Uso delle funzioni MENU Navigazione tra i menu “MENU” consente di sfruttare varie comode funzioni del televisore. Con il telecomando è possibile selezionare agevolmente i canali o gli ingressi esterni. Inoltre, utilizzando “MENU” è possibile modificare in modo semplice le impostazioni del televisore.
Page 88: Menu Regolazione Immagine
Menu Regolazione Immagine È possibile selezionare le opzioni elencate di Regolazione Immagine seguito nel Menu immagine. Per selezionare Mod. Immagine Personale le opzioni in “Impostazioni”, vedere Retroillum. “Navigazione tra i menu” (pag. 19). Contrasto Luminosità Colore Tinta Nitidezza Tonalità Colore Caldo Ripristino Riduz.
Page 89: Menu Regolazione Audio
Menu Regolazione Audio È possibile selezionare le opzioni elencate di Regolazione Audio seguito nel menu Audio. Per selezionare le Effetto Audio Standard opzioni in “Impostazioni”, vedere Acuti “Navigazione tra i menu” (pag. 19). Bassi Bilanciamento Ripristino Doppio Audio Mono Volume Autom. Uscita: Indietro: Selez.:...
Page 90: Menu Caratteristiche
Menu Caratteristiche È possibile selezionare le opzioni elencate di Caratteristiche seguito nel menu Caratteristiche. Per Risp. energ. Standard selezionare le opzioni in “Impostazioni”, vedere Uscita AV2 “Navigazione tra i menu” (pag. 19). Cent. Oriz. RGB Regolazione PC Timer Indietro: Selez.: Invio: Uscita: MENU...
Page 91 Timer Consente di impostare il timer per l'accensione/spegnimento del televisore. • T. Spegnimento Consente di selezionare un periodo di tempo trascorso il quale il televisore passa automaticamente alla modalità standby. Quando è attivato “T. Spegnimento”, l'indicatore (Timer) sul televisore (lato anteriore) si illumina di arancione.
Page 92: Menu Impostazione
Menu Impostazione È possibile selezionare le opzioni elencate di Impostazione seguito nel menu Impostazione. Per selezionare Avvio Automatico le opzioni in “Impostazioni”, vedere Lingua English “Navigazione tra i menu” (pag. 19). Nazione Auto Preselez. Ordinamento Programmi Impostazione AV Bilanciamento Programmazione Manuale Impostazione Digitale Indietro: Selez.:...
Page 93: Programmazione Manuale
Programmazione Prima di selezionare “Nome”/“AFT”/“Filtro Audio”/“Salta”/“Decoder”, premere per selezionare il numero di programma che si desidera modificare. Quindi, Manuale premere Sistema Canale Consente di preimpostare i canali manualmente. Premere per selezionare “Sistema”, quindi premere Premere per selezionare uno dei seguenti sistemi di trasmissione, quindi premere B/G: per le nazioni/regioni dell'Europa occidentale D/K: per le nazioni/regioni dell'Europa orientale...
Page 94 Salta Consente di saltare i canali analogici inutilizzati se per la selezione dei programmi si utilizza PROG +/- (è comunque possibile selezionare un canale saltato utilizzando i tasti numerici). Decoder Se si utilizza un decoder collegato al connettore scart 1, o (solo per KDL-20G2000) mediante videoregistratore, consente di visualizzare e registrare canali codificati.
Page 95: Menu Impostazione Digitale
Menu Impostazione Digitale È possibile modificare/impostare le Impostazione impostazioni digitali utilizzando il menu Avvio Automatico Impostazione Digitale. Per selezionare le Lingua English opzioni in “Impostazioni”, vedere Nazione “Navigazione tra i menu” (pag. 19). Auto Preselez. Ordinamento Programmi Impostazione AV Bilanciamento Programmazione Manuale Impostazione Digitale Indietro:...
Page 96: Impostazione Digitale
“Download del software”: Consente al televisore di ricevere automaticamente aggiornamenti software a titolo gratuito attraverso l'antenna esistente (quando vengono emessi). Sony consiglia di impostare sempre questa opzione su “Sì”. Se non si desidera ricevere l'aggiornamento del software impostare l'opzione su “No”.
Page 97: Uso Delle Apparecchiature Opzionali
Uso delle apparecchiature opzionali Collegamento di apparecchiature opzionali E' possibile collegare una vasta gamma di apparecchiature opzionali al televisore. I cavi di collegamento non sono in dotazione. Collegamento al televisore (lato) Per collegare Fare questo Modulo di accesso Per utilizzare i servizi Pay Per condizionale (CAM) View.
Page 98 Per KDL-15G2000 Per KDL-20G2000 Lettore DVD con uscita componente Registratore DVD Videoregistratore Decoder Lettore DVD con uscita componente Apparecchiature per video game Apparecchiature per video game Lettore DVD Lettore DVD Decoder Decoder Per collegare Fare questo PC D Collegare alle prese PC .
Page 99: Informazioni Utili
Informazioni utili Caratteristiche tecniche Antenna Terminale esterno 75 ohm per VHF/UHF Copertura dei canali Schermo Analogico: VHF: E2–E12 Dimensioni schermo: UHF: E21–E69 KDL-20G2000: 20" CATV: S1–S20 KDL-15G2000: 15" HYPER: S21–S41 Risoluzione schermo: D/K: R1–R12, R21–R69 KDL-20G2000: 640 punti (orizzontale) × 480 linee F2–F10, B–Q, F21–F69 (verticale) UHF B21–B69...
Page 100 Uscita audio Design e specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso. KDL-20G2000: 3 W + 3 W (RMS) KDL-15G2000: 3 W + 3 W (RMS) Accessori in dotazione Fare riferimento a “1: Verifica degli accessori” a pag. 4. Schema di riferimento segnali di ingresso PC (solo per KDL-15G2000) Frequenza Frequenza Segnali...
Page 101: Ricerca Guasti
Per esempio, l'indicatore lampeggia per due secondi, si arresta per un secondo e lampeggia per due secondi. Premere 1 sul televisore (lato superiore) per spegnerlo, scollegare il cavo di alimentazione e comunicare al proprio rivenditore o centro servizi Sony la modalità di lampeggio dell'indicatore (durata e intervallo).
Page 102 Audio Problema Causa/Rimedio • Premere 2 +/– o % (esclusione audio). Assenza di audio, ma immagine buona Audio disturbato • Vedere la sezione cause/rimedi in “Disturbi Immagine” a pag. 33. Canali Problema Causa/Rimedio Il canale desiderato non può • Passare dalla modalità digitale a quella analogica o viceversa e selezionare essere selezionato il canale digitale/analogico desiderato.
Page 103: Indice Analitico
Indice analitico Numeri Impostazione Modulo CA 28 Impostazione Sottotitoli 28 16:9 14 Tabella indice dei programmi 13 Impostazione Tecnica 28 4:3 14 Tabella indice segnali di ingresso 18 Indicatore alimentazione (") 12 Telecomando Indicatore Disattiva Immagine ( descrizione 11 Acuti 21 inserimento batterie 4 AFT 25 Indicatore standby (1) 12...
Page 104: Informatie Over Handelsmerken
• is een gedeponeerd handelsmerk van het DVB project. Bedankt dat u heeft gekozen voor dit Sony-product. • Vervaardigd onder licentie van BBE Sound, Inc. Alvorens de televisie te gebruiken, dient u deze Gelicentieerd door BBE Sound, Inc. onder een of meer handleiding volledig door te lezen.
Page 105 Inhoudsopgave Aan de slag Veiligheidsinformatie .........................7 Voorzorgsmaatregelen......................10 Overzicht van de afstandsbediening ..................11 Overzicht van de toetsen en lampjes van de televisie ............12 Televisie kijken Televisie kijken........................13 De digitale elektronische programmagids (EPG) bekijken ..........15 De Favorieten-lijst gebruiken ..................17 Beelden bekijken van apparatuur die op de televisie is aangesloten........18 MENU-functies gebruiken Navigeren door menu's ......................19 Menu Beeldinstellingen ......................20...
Page 106: Aan De Slag
Aan de slag 1: Accessoires 2: Antenne/videorecorder controleren aansluiten Alleen een antenne aansluiten Afstandsbediening RM-ED007 (1) Coaxkabel (meegeleverd) Batterijen AA-formaat (type R6) (2) Kabelbinder (1) en schroeven (2) (alleen voor KDL- 20G2000) Coaxkabel (1) Netsnoer (type C-6) (1) Wisselstroomadapter (1) Antenne en videorecorder aansluiten Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Voor de...
Page 107: Voorkomen Dat De Televisie Omvalt
3: Kabels bundelen 5: Taal en land/regio selecteren 4: Voorkomen dat de Wisselstroomadapter Netsnoer televisie omvalt (meegeleverd) (meegeleverd) (alleen voor KDL-20G2000) Sluit de televisie aan op de netspanning (220-240 V wisselstroom, 50 Hz). Druk op 1 op de televisie (bovenkant). De eerste keer dat u de televisie aanzet, verschijnt het menu Taal op het scherm.
Page 108 Druk op om de taal te selecteren die 6: Televisie automatisch wordt weergegeven op de menuschermen en druk vervolgens op programmeren Auto Start Up Language Nadat de taal en het land of de regio zijn geselecteerd, Country wordt op het scherm een bericht weergegeven waarin wordt bevestigd dat het automatisch programmeren wordt gestart.
Page 109: Veiligheidsinformatie
• Indien het netsnoer is beschadigd, mag u dit niet meer deze er snel uit kan worden getrokken in geval zich een gebruiken en moet u uw dealer of het Sony- abnormale situatie voordoet. servicecentrum vragen dit te vervangen.
Page 110 Ventilatie Luchtcirculatie • Bedek nooit de ventilatie- geblokkeerd. openingen en steek niets in de kast. Dit kan oververhitting veroorzaken waardoor brand kan ontstaan. • Zonder voldoende ventilatie kan zich stof ophopen in het televisietoestel, waardoor het vuil wordt. Houd voor een Wand goede ventilatie het volgende in acht: –...
Page 111 Vocht en ontvlambare voorwerpen • Plaats geen voorwerpen op het televisietoestel. Stel het televisietoestel niet bloot aan druppels of spetters en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het toestel. • Houd brandbare voorwerpen of open vuur (b.v. kaarsen) uit de buurt van het televisietoestel om brand te voorkomen.
Page 112: Voorzorgsmaatregelen
• Reinig het schermoppervlak/de kast met een zachte doek om stof te verwijderen. Bevochtig een zachte doek licht Voorzorgsmaatregelen met een verdund reinigingsmiddel bij hardnekkige stofvorming. • Gebruik geen schuursponsje, alkalisch/zuurhoudend Televisie kijken reinigingsmiddel, schuurpoeder of vluchtig oplosmiddel, • Als u comfortabel televisie wilt kijken, moet de afstand zoals alcohol, benzeen, thinner of tussen u en het televisietoestel vier- tot zevenmaal de insectenbestrijdingsmiddel.
Page 113: Overzicht Van De Afstandsbediening
Overzicht van de afstandsbediening 1 "/1 – TV stand-by Hiermee wordt de televisie uitgeschakeld en ingeschakeld vanuit de stand-by stand. – Beeldregeling-modus (pagina 14) 3 Gekleurde toetsen • In digitale modus (pagina 15, 17): hiermee worden de opties onderaan in het scherm in de menu's Favorieten en Digitaal EPG geselecteerd.
Page 114 Overzicht van de toetsen en lampjes van de televisie 1 MENU (pagina 19) – Ingang selecteren/OK • In TV-modus (pagina 18): selecteert de ingangsbron van apparatuur die is aangesloten op de aansluitingen van de televisie. • In TV-menu: selecteert het menu of de optie en bevestig de instelling.
Page 115: Televisie Kijken
Televisie kijken Televisie kijken Druk op de nummertoetsen of PROG +/- om een televisiekanaal te selecteren. Voor kanaalnummers vanaf 10, drukt u met de cijfertoetsen het tweede en eventueel derde cijfer binnen twee seconden in. Zie pagina 15 om een digitaal kanaal te selecteren via de digitale elektronische programmagids (EPG).
Page 116 Teletekst activeren De breedbeeldmodus wijzigen Druk op /. Elke keer dat u op / drukt, wijzigt het Druk op om over te schakelen naar 16:9 scherm cyclisch als volgt: (breedbeeldmodus). Teletekst t Teletekst over het televisiebeeld heen Druk nogmaals op , om weer terug te keren naar (gecombineerde modus) t Geen teletekst het beeldformaat 4:3.
Page 117: De Digitale Elektronische Programmagids (Epg) Bekijken
De digitale elektronische programmagids (EPG) bekijken Druk, in de digitale modus, op om de digitale elektronische programmagids (EPG) weer te geven. Voer de gewenste handeling uit, zoals wordt aangegeven in de volgende tabel. Opmerking Programma-informatie wordt alleen weergegeven als dit door het televisiestation wordt uitgezonden.
Page 118 Doet u dit Een programma in te stellen dat Druk op om het programma te selecteren dat u wilt automatisch wordt weergegeven op het laten weergeven. scherm wanneer dit wordt opgestart Druk op – Herinnering Druk op om “Herinnering” te selecteren. Druk op om het geselecteerde programma automatisch te laten weergeven wanneer dit programma start.
Page 119: De Favorieten-Lijst Gebruiken
De Favorieten-lijst gebruiken Met de functie Favorieten kunt u programma's uit een lijst van maximaal 8 gespecificeerde kanalen selecteren. Om de favorietenlijst weer te geven, zie “Navigeren door menu's” (pagina 19). Favorieten-lijst Doet u dit Uw Favorieten-lijst voor de eerste keer te Als u “Digitale Favorieten”...
Page 120: Beelden Bekijken Van Apparatuur Die Op De Televisie Is Aangesloten
Voor de KDL-20G2000 Beelden bekijken van AV1/ AV1, AV2/ AV2: Audio/video- of RGB-ingangssignaal via de scart- apparatuur die op de aansluiting 1 of 2. wordt alleen weergegeven als een RGB-bron is aangesloten. televisie is aangesloten AV3: Componentingangssignaal via de Y, P Schakel de aangesloten apparatuur in en aansluitingen 3 en audio-ingangssignaal via de...
Page 121: Menu-Functies Gebruiken
MENU-functies gebruiken Navigeren door menu's Via “MENU” kunt u gebruikmaken van de verschillende functies van deze televisie. Met de afstandsbediening kunt u eenvoudig kanalen of externe invoerbronnen selecteren. Via “MENU” kunnen instellingen voor de televisie ook eenvoudig worden gewijzigd. Druk op MENU om het menu weer te geven. MENU Digitale Favorieten Analoog...
Page 122: Menu Beeldinstellingen
Menu Beeldinstellingen U kunt de onderstaande opties selecteren in Beeldinstellingen het beeldmenu. Voor het selecteren van opties Beeldinstelling Gebruiker in “Instellingen”, kunt u “Navigeren door Verlicht menu's” (pagina 19) raadplegen. Contrast Helderheid Kleur Kleurtint Beeldscherpte Kleurtint Warm Reset Ruisonderdruk. Auto Terug: Kies: Bevestig:...
Page 123: Menu Geluidsinstellingen
Menu Geluidsinstellingen U kunt de onderstaande opties selecteren in het Geluidsinstellingen menu Geluid. Voor het selecteren van opties in Geluidseffect Standaard “Instellingen”, kunt u “Navigeren door Hoge tonen menu's” (pagina 19) raadplegen. Lage tonen Balans Reset 2-talig Mono Auto volume Terug: Kies: Bevestig:...
Page 124: Menu Kenmerken
Menu Kenmerken U kunt de onderstaande opties selecteren in het Kenmerken menu Kenmerken. Voor het selecteren van Power Saving Standaard opties in “Instellingen”, kunt u “Navigeren door AV2 uitgang menu's” (pagina 19) raadplegen. RGB H-centr. PC instellingen Timer Terug: Kies: Exit: Bevestig: MENU...
Page 125 Timer Hiermee wordt de timer van de televisie in- of uitgeschakeld. • Sleep Timer Hiermee wordt een tijdsduur ingesteld waarna de televisie automatisch stand-by wordt gezet. Als de Sleep Timer is geactiveerd, licht het (Timer)-lampje op de televisie (voorkant) op in oranje. Tips •...
Page 126: Menu Instellingen
Menu Instellingen U kunt de onderstaande opties selecteren in het Instellingen menu Instellingen. Voor het selecteren van Auto Start opties in “Instellingen”, kunt u “Navigeren door Taal English menu's” (pagina 19) raadplegen. Land Autom.Program. Programma's sorteren AV voorkeuze Geluids-instelling Handmatig programmeren Digitaal Set-up Terug: Kies:...
Page 127: Handmatig Programmeren
Handmatig Alvorens “Naam”/“AFT”/“Audio Filter”/“Overslaan”/“Decoder” te selecteren, drukt u op om het programmanummer te selecteren dat u wilt wijzigen. Druk programmeren vervolgens op Systeem Kanaal Stelt de programmakanalen handmatig in. Druk op om “Systeem” te selecteren en druk vervolgens op Druk op om een van de volgende televisiesystemen te selecteren en druk vervolgens op B/G: voor West-Europese landen/regio's...
Page 128 Overslaan Hiermee slaat u ongebruikte analoge kanalen over als u op PROG +/- drukt om kanalen te selecteren. (U kunt een overgeslagen kanaal blijven selecteren met de nummertoetsen.) Decoder Hiermee kunt u gecodeerde kanalen bekijken en opnemen als u een decoder gebruikt die rechtstreeks via scart-aansluiting 1, of op scart-aansluiting (alleen voor KDL-20G2000) via een videorecorder is aangesloten.
Page 129: Menu Digitaal Set-Up
Menu Digitaal Set-up Via het menu Digitaal Set-Up kunt u de digitale Instellingen instellingen wijzigen/instellen. Voor het Auto Start selecteren van opties in “Instellingen”, kunt u Taal English “Navigeren door menu's” (pagina 19) Land raadplegen. Autom.Program. Programma's sorteren AV voorkeuze Geluids-instelling Handmatig programmeren Digitaal Set-up...
Page 130 “Software download”: hiermee kan de televisie automatisch gratis via de bestaande antenne updates van software ontvangen (wanneer deze worden uitgegeven). Sony raadt aan deze optie altijd op “Aan” te laten staan. Als u niet wilt dat uw software wordt bijgewerkt, dan stelt u deze optie in op “Uit”.
Page 131: Optionele Apparatuur Gebruiken
Optionele apparatuur gebruiken Optionele apparatuur aansluiten U kunt een breed scala aan extra apparatuur op uw televisie aansluiten. Kabels worden niet meegeleverd. Aansluiten op de televisie (zijkant) Als u dit wilt Doet u dit aansluiten Conditional Access Voor het gebruik van “Pay Per Module (CAM) A View”-services.
Page 132 Voor de KDL-15G2000 Voor de KDL-20G2000 Dvd-speler met componentuitgang Dvd-recorder Videorecorder Dvd-speler met componentuitgang Decoder Videospelapparatuur Videospelapparatuur Dvd-speler Dvd-speler Decoder Decoder Als u dit wilt aansluiten Doet u dit Pc D Aansluiten op de PC -aansluitingen. Het wordt aanbevolen een pc-kabel met ferriet te gebruiken.
Page 133: Overige Informatie
Overige informatie Specificaties Digitaal: MPEG-2 MP@ML Antenne 75 ohm externe aansluiting voor VHF/UHF Beeldscherm Schermformaat: Beschikbare kanalen KDL-20G2000: 20 inch Analoog: VHF: E2–E12 KDL-15G2000: 15 inch UHF: E21–E69 Beeldschermresolutie: CATV: S1–S20 KDL-20G2000: 640 punten (horizontaal) × 480 lijnen HYPER: S21–S41 (verticaal) D/K: R1–R12, R21–R69...
Page 134 Geluidsuitgang Ontwerp en specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. KDL-20G2000: 3 W + 3 W (RMS) KDL-15G2000: 3 W + 3 W (RMS) Meegeleverde accessoires Raadpleeg “1: Accessoires controleren” op pagina 4. Referentietabel pc-ingangssignaal (alleen voor KDL-15G2000) Horizontale Verticale Signalen Horizontaal (pixel) Verticaal (lijn) Standaard...
Page 135: Problemen Oplossen
Het lampje knippert bijvoorbeeld twee seconden, stopt een seconde en knippert weer twee seconden. Druk op 1 op de televisie (bovenkant) om deze uit te schakelen, haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw dealer of het Sony-servicecentrum over het knipperen van het lampje (duur en interval).
Page 136 Geluid Probleem Oorzaak/oplossing • Druk op 2 +/– of % (onderdrukken). Geen geluid, maar goed beeld. Het geluid bevat ruis. • Zie de oorzaken/oplossingen voor “Beeldruis” op pagina 33. Kanalen Probleem Oorzaak/oplossing Het gewenste kanaal kan niet • Schakel tussen de digitale en analoge modus en selecteer het gewenste worden geselecteerd.
Page 137: Index
Index Numeriek 16:9 14 Geluidseffect 21 Specificaties 31 2-talig 21 Geluids-instelling 24 Stand-by (1)-lampje 12 4:3 14 Geluidsinstellingen, menu 21 Taal 5 AAN/UIT (")-lampje 12 Handmatig programmeren 25 Technische instelling 28 AAN/UIT (1)-schakelaar 12 Handmatige opnametimer 16 Teletekst 14 Aansluiten Helderheid 20 Timer 23 antenne/videorecorder 4...
Page 140 D I G I T A L KDL-20G2000 KDL-15G2000 2-889-390-24(1) Printed in Slovak Republic...

Ce manuel est également adapté pour:

Bravia kdl-15g2000

Sony Bravia KDL-20G2000 Mode D'emploi

Deutsch

Leitfaden zur Inbetriebnahme

Bedien- und Anzeigeelemente des Fernsehgeräts

Fernsehen

Verwendung der MENU-Funktionen

Verwendung von Zusatzgeräten

Zusatzinformationen

Français

Présentation des Touches et Témoins du Téléviseur

Regarder la Télévision

Utilisation des Fonctions du MENU

Utilisation D'un Appareil Optionnel

Informations Complémentaires

Italiano

Guida Per L'uso

Descrizione Dei Tasti E Degli Indicatori del Televisore

Visione del Televisore

Uso Delle Funzioni MENU

Uso Delle Apparecchiature Opzionali

Informazioni Utili

Dutch

Overzicht Van de Toetsen en Lampjes Van de Televisie

Televisie Kijken

MENU-Functies Gebruiken

Optionele Apparatuur Gebruiken

Overige Informatie

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Sony Bravia KDL-20G2000

Sommaire des Matières pour Sony Bravia KDL-20G2000

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières