Page 1 Operating Instructions | Mode d’emploi | Bedienungsanleitung 5080 PDP- 5080 PDP-SX 4280 PDP- 4280 PLASMA TELEVISION TÉLÉVISEUR PLASMA PDP-SX PLASMA-FERNSEHER...
Page 2: Important
Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel. IMPORTANT: THE MOULDED PLUG This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for your safety and convenience. A 13 amp fuse is fitted in this plug. Should the fuse need to be replaced, please ensure that the replacement fuse has a rating of 13 amps and that it is approved by ASTA or BSI to BS1362.
Page 3: Standby/On Indicator
The following symbols are found on labels attached CAUTION to the product. They alert the operators and service The  switch on this unit will not completely shut off personnel of this equipment to any potentially all power from the AC outlet. Since the power cord dangerous conditions.
Page 4: Table Des Matières
In some countries or regions, the shape of the power plug and power outlet may sometimes differ from that shown in the explanatory drawings. However the method of connecting and operating the unit are the same. Illustrations shown in this manual are for the PDP-5080XD/PDP-SX5080D unless otherwise specified. Contents 01 Important user information .
Page 5 Contents 10 Using the Electronic Programme Guide 12 Using with other equipment ..57 (EPG)(for DTV only) ....45 Connecting a DVD player .
Page 6: Important User Information
To avoid malfunction and overheating, make sure that the vents on recycling process. the main unit are not blocked when installing to ensure proper heat Over the course of its lifetime, the luminosity of the Pioneer PDP- emission: 5080XD/PDP-SX5080D/PDP-4280XD/PDP-SX4280D plasma •...
Page 7 (Depending on the panel size; over 2.3 million cells for a 42 inch cleaning cloth or other similar cloths (e.g., cotton and flannel). If display, over 3.1 million cells for a 50 inch display). All Pioneer you use a dusty or hard cloth or if you rub the screen hard, the display panels are manufactured using a very high level of ultra- surface of the product will be scratched.
Page 8 Important user information Caution Panel sticking and after-image lag Displaying the same images such as still images for a long time may cause after-image lagging. This may occur in the following two cases. After-image lagging due to remaining electrical load When image patterns with very high peak luminance are displayed for more than one minute, after-image lagging may occur due to the remaining electric load.
Page 9: Safety Precautions
25. The plasma television weighs about 34.5 kg (76.1 lbs.) for the provided or the manufacturer’s instructions are followed. PDP-5080XD/PDP-SX5080D and about 31.3 kg (69.0 lbs.) for the 11. Power source - This product must operate on a power source PDP-4280XD/PDP-SX4280D (including the stand).
Page 10: Installation Precautions
(PDP-5080XD/PDP-SX5080D) • It is strongly recommended to use the optional Pioneer mounting products. • Pioneer shall not be liable for any personal injury or product damage that results from the use of mounting items other than the optional Pioneer products.
Page 11: Supplied Accessories
Supplied accessories Chapter 3 Supplied accessories Check that all of the following accessories are supplied in the box. Operating instructions x 2 Remote control Screws (M4 x 10 mm) x 2 AA size batteries x 2 (for plastic bands) (for remote control unit) (PDP-4280XD/ PDP-SX4280D only) Plastic bands x 2...
Page 12: Part Names
TIMER Viewed from the underside of the display Viewed from the front of the display The terminals on side panels are common to the PDP-5080XD/PDP- SX5080D and PDP-4280XD/PDP-SX4280D.  button (If the button is off, the power will not turn on even Remote control sensor ...
Page 13 * For exact terminal positions, refer to the terminal position sheet located near the terminal compartment. The terminals from 1 to 9 are the same as the PDP-5080XD/PDP-SX5080D. 10 INPUT 1 terminal (SCART) AC IN terminal RS-232C terminal (used for factory setup)
Page 14: Remote Control Unit
Part names : Remote control unit Turns on the power to the plasma television or places it into the standby mode. INPUT: Selects an input source of the plasma television. Point the remote control at the plasma television to operate. (“INPUT 1”, “INPUT 2”, “INPUT 3”, “INPUT 4”, “INPUT 5”) Selects the PC terminal as an input source.
Page 15: Preparation
(for PDP-4280XD/PDP-SX4280D) • Pioneer will not be responsible for accident or damage caused by inadequate installation or stabilization, erroneous operation, remodeling or natural disasters. Note • Allow enough space around the upper and back parts when installing to ensure adequate ventilation of the rear of the unit.
Page 16: Preventing The Plasma Television From Falling Over
Stabilizing on a table or rack Recommended hook: Nominal diameter 8 mm, length 12 mm to 18 mm For PDP-5080XD/PDP-SX5080D: Stabilize the plasma television as shown in the diagram using the plastic bands and screws supplied with the optional stand.
Page 17: Attaching/Detaching The Pioneer Stand (For Pdp-4280Xd/Pdp-Sx4280D Only)
Preparation Attaching/detaching the Pioneer stand Reattaching the stand. (for PDP-4280XD/PDP-SX4280D only) With the plasma television lying flat, fit the stand’s support columns to the bottom of the plasma television as indicated by the arrows, then slowly insert them. • Be extremely careful not to insert the support columns of the...
Page 18: Basic Connections
Preparation Basic connections Routing cables When the speaker is installed under the plasma television panel (for PDP-5080XD/PDP-SX5080D only): Connecting the antenna Speaker cable Rear view To enjoy a clearer picture, use an outdoor antenna. The following is a brief explanation of the types of connections that are used for a coaxial cable.
Page 19: Connecting The Power Cord
Preparation Attaching and removing speed clamps Connecting the power cord Insert [1] into an appropriate hole on the rear of the plasma television and snap [2] into the back of [1] to lock the clamp. Rear view Europe, except UK and Republic of Ireland •...
Page 20: Preparing The Remote Control Unit
• With the PDP-4280XD/PDP-SX4280D, the SR logo is located at the lower right on the speaker but the location of the remote control sensor is the same as with the PDP-5080XD/PDP-SX5080D. Caution • Do not expose the remote control unit to shock. In addition, do...
Page 21: Watching Tv
Watching TV Chapter 6 Watching TV • It is recommended not to unplug the plasma television from a Important power outlet when it is not in use. When in the standby mode, the plasma television automatically receives Electronic Programme • Before watching broadcast channels, the built-in TV tuner must Guide and DTV Auto Update signals.
Page 22: Changing Channels
Watching TV Changing channels Using 0 to 9 on the remote control unit • Select channels directly by pressing buttons 0 to 9. For example: Use the remote control or the control panel on the right-hand side Press 2 to select channel 2 (one-digit channel). of the plasma television to change channels.
Page 23: Changing The Volume And Sound
Watching TV Changing the volume and sound The table below shows the available audio channels by broadcast audio type. Use the remote control or the control panel on the right-hand side Setting of the plasma television to adjust the volume. MONO Stereo NICAM STEREO...
Page 24: Freezing Images
Watching TV Freezing images Use the following procedure to capture and freeze one frame from a moving image that you are watching. Important • Displaying a static image for a long period of time, or for shorter periods of time everyday, may result in image retention. Press d.
Page 25: The Home Menu
The HOME MENU Chapter 7 The HOME MENU HOME MENU overview For PC source HOME MENU Item Page For AV source Picture AV Selection Contrast HOME MENU Item Page Brightness Picture AV Selection Contrast Green Brightness Blue Colour Reset Tint Sound Same as the AV source Sharpness...
Page 26: Setting Up
Setting up Chapter 8 Setting up Setting up TV channels Note • You can start Auto Installation from the HOME MENU after This section describes how to automatically search for and set up moving to another country, for example. Perform the following TV channels.
Page 27: Reducing Video Noise
Setting up Setting Child Lock 11 Select “Colour System” (/). 12 Select a colour system (/). You can select from among “Auto”, “PAL”, “SECAM”, and “4.43NTSC”. Child Lock inhibits selected TV channels from being tuned and watched. 13 Select “Store” (/). Repeat steps 1 to 6 provided for Reducing video noise.
Page 28: Labeling Tv Channels
Setting up Labeling TV channels Sorting preset TV channels You can name TV channels that you have set up, using up to five Use the following procedure to change the sequence of the preset characters. This may help you easily identify the channels during TV programmes.
Page 29: Language Setting
Setting up Language setting For AV source Item Description You can select the language to be used for on-screen display such as menus and instructions, from among 17 languages; English, STANDARD Well defined image in a normally lit room. German, French, Italian, Spanish, Dutch, Swedish, Portuguese, This setting is shared by both the external inputs Greek, Finnish, Russian, Turkish, Norwegian, Danish, Czech, Polish and TV input sources.
Page 30: Basic Picture Adjustments
Setting up Basic picture adjustments For AV source  button  button Item Adjust the picture to your preference for the chosen AV Selection option (except DYNAMIC). Contrast For less contrast For more contrast Press HOME MENU. Brightness For less brightness For more brightness Select “Picture”...
Page 31: Advanced Picture Adjustments
Setting up Advanced picture adjustments Using Intelligent Mode Repeat steps 1 to 3 provided for Using PureCinema. The plasma television provides various advanced functions for Select “Intelligent Mode” (/ then ENTER). optimizing the picture quality. For details on these functions, see the tables.
Page 32: Using Colour Temp
Setting up • You may rather want to perform fine adjustment. To do this, select “Manual” first and then press and hold ENTER for more than three seconds. The manual adjustment screen appears. Performs such compensation that results in the optimum contrast Then go to step 7.
Page 33: Using Colour Management
Setting up Using Colour Management Eliminating noise from images Press HOME MENU. Repeat steps 1 to 3 provided for Using Colour Management. Select “Picture” (/ then ENTER). Select “Noise Reduction” (/ then ENTER). Select “Pro Adjust” (/ then ENTER). Select an item to be adjusted (/ then ENTER). You can select “3DNR”, “Field NR”, “Block NR”...
Page 34: Using The 3Dyc And I-P Mode
Setting up Comparing picture adjustments on the Using the 3DYC and I-P Mode screen Press HOME MENU. Select “Picture” (/ then ENTER). During picture adjustments, you can quickly refer to the image Select “Pro Adjust” (/ then ENTER). previously set in the same parameter, allowing you to easily Select “Others”...
Page 35: Sound Adjustments
Setting up Sound adjustments Sound Effect You can select from SRS FOCUS, SRS or SRS TruBass. You can adjust the sound quality to your preference with the Press HOME MENU. following settings. Select “Sound” (/ then ENTER). Adjust the sound to your preference for the chosen AV Selection Select “Sound Effect”...
Page 36: Power Control
Setting up Power Control No Signal off (AV source only) The system will be automatically placed into the standby mode if no signal is received for 15 minutes. Power Control provides convenient functions for power saving. Press HOME MENU. Energy Save Select “Power Control”...
Page 37 Setting up Power Management (PC source only) The system will be automatically placed into the standby mode when no signal is received from the personal computer. Press HOME MENU. Select “Power Control” (/ then ENTER). Select “Power Management” (/ then ENTER). Select “Mode 1”...
Page 38: Enjoying Dtv Broadcasts
Enjoying DTV broadcasts Chapter 9 Enjoying DTV broadcasts Watching DTV programmes • While receiving DTV radio channels, the screen saver automatically starts when no operation is done for three minutes. Digital TV (DTV) not only replaces the conventional analogue TV channels, but also provides more channels, clearer picture quality, Viewing a channel banner and various types of useful information.
Page 39: Reconfiguring The Dtv Channel Settings
Enjoying DTV broadcasts Viewing subtitles Replacing the existing channels When in the DTV mode, press [ to turn subtitles on and off. The following procedure discards the current DTV channel setups and searches for receivable channels to redo the channel setups. Subtitles On Repeat steps 1 to 4 provided for Reselecting a country.
Page 40: Customizing Channel Related Settings
Enjoying DTV broadcasts Checking signal strength Restoring the system defaults You can check the signal strength and signal quality of each TV Use this function only when you wish to reset all the DTV settings to channel. the factory defaults. Press HOME MENU.
Page 41: Setting The Child Lock
Enjoying DTV broadcasts Select an individual channel (/// then ENTER to select Activating the Auto Skip on/off). • This function lets you skip group of services, such as radio and • Select “On” for Favourites if you want the channel to be text data services.
Page 42: Selecting A Digital Audio Format
Enjoying DTV broadcasts Sorting preset DTV channels Select “PCM” or “Dolby” (/). Use the following procedure to change the sequence of the preset User Preferences DTV channels. Press HOME MENU. Digital Audio Language Settings Select “Setup” (/ then ENTER). Select “DTV Setup” (/ then ENTER). Select “Channel Management”...
Page 43: Using Software Update
Enjoying DTV broadcasts Using Software Update Select “DTV Setup” (/ then ENTER). Select “Software Update” (/ then ENTER). This function downloads and updates the system’s software at the Select “Set Update Time” (/ then ENTER). specified timing. Set a time for Auto Update (/// or 0 to 9). Using Auto Update Set Update Time With this function on, the plasma television checks if updated...
Page 44: Screen Saver
Note • CA modules and smart cards are neither supplied nor optional accessories from Pioneer. After inserting a card, leave it in the slot permanently. Do not remove it from the terminal unless asked to do so. For instance, your card has to be in the slot when your service provider wants to download new information to the smart card.
Page 45: Using The Electronic Programme Guide (Epg)(For Dtv Only)
Using the Electronic Programme Guide (EPG)(for DTV only) Chapter 10 Using the Electronic Programme Guide (EPG)(for DTV only) EPG display format Programme information The Electronic Programme Guide (EPG) shows the table of scheduled digital TV programmes and detailed information about individual programmes.
Page 46: Using The Epg
Using the Electronic Programme Guide (EPG)(for DTV only) Using the EPG • To quit the display of detailed information, press p again (or RETURN). Use the following procedure to check the schedule of digital TV 13:40 - 14:05 ************ programmes, view information about desired programmes, and/or ************* select programmes.
Page 47: Setting The Timer Manually
Using the Electronic Programme Guide (EPG)(for DTV only) • Select a programme not yet started (then ENTER or GREEN): • Recording may fail because of watching restrictions imposed by The programme can be set for recording/watching. the CA module. Setting the timer manually Using the menu, you can also preset digital TV programmes by specifying their scheduled date and time.
Page 48: Using The Menu
Using the Electronic Programme Guide (EPG)(for DTV only) Using the menu Note Use the following procedure to change or cancel programme presettings using the menu. • Preset recording/watching begins immediately when presetting operations are performed within three minutes of the start of the Press HOME MENU.
Page 49: Using Other Useful Epg Functions
Using the Electronic Programme Guide (EPG)(for DTV only) Using other useful EPG functions EPG Search Press YELLOW when the EPG screen (Programme List, Detailed Below are some useful functions that guide you through the EPG information and Search Result) is displayed. screen and save your time.
Page 50: Useful Adjustment Settings
Useful adjustment settings Chapter 11 Useful adjustment settings About “Option” menus Switching the vertical drive mode The “Option” menu consists of two screens. To select the desired (AV source only) menu, press repeatedly / to switch between Screen 1 and Screen 2.
Page 51: Adjusting Image Positions And Clock Automatically (Pc Source Only)
Useful adjustment settings Adjusting image positions and clock Selecting an input signal type automatically (PC source only) After connecting to the INPUT 1, INPUT 2, or INPUT 3 terminal, specify the type of video signals to be received from the connected Use Auto Setup to automatically adjust the positions and clock of equipment.
Page 52: Colour System Setting
Useful adjustment settings Colour system setting Selecting a screen size manually Press f to switch among the screen size options selectable for the If an image does not appear clearly, select another colour system (e.g., PAL, NTSC). type of video signals currently received. Each time you press f, the selection is switched.
Page 53: Selecting A Screen Size Automatically
Detecting side masks to view full-screen motion video (see Deactivates the Side Mask detection • The specifications given for the PC source is for the PDP-5080XD/ PDP-SX5080D. For the PDP-4280XD/PDP-SX4280D, the number Activates the Side Mask detection of panel pixels is different, and thus signal processing and actual viewing conditions will vary slightly.
Page 54: Changing The Brightness At Both Sides Of The Screen (Side Mask)
Useful adjustment settings Changing the brightness at both sides Orbiter of the screen (Side Mask) This function automatically shifts the image little by little to reduce the occurrence of the burning. With the 4:3, FULL 14:9, or CINEMA 14:9 screen size, you can Press HOME MENU.
Page 55: Sleep Timer
Useful adjustment settings Sleep Timer Changing the password Use the following procedure to change the password. When the selected time elapses, the Sleep Timer automatically Press HOME MENU. places the system into the standby mode. Select “Setup“ (/ then ENTER). Press HOME MENU.
Page 56: Resetting The Password Function
(1 2 3 4) is restored. We suggest you write down your password so you don’t forget it. If you forget the password PDP-5080XD/PDP-SX5080D When the message “Please Input Your Password.” is displayed, PDP-4280XD/PDP-SX4280D press the ENTER button on the remote control unit and hold it down for three seconds or longer.
Page 57: Using With Other Equipment
Using with other equipment Chapter 12 Using with other equipment DVD playback You can connect many types of external equipment to your plasma television, like a decoder, VCR, DVD player, game console, personal To watch a DVD, press INPUT 2 on the remote control unit or press computer and camcorder.
Page 58: Connecting A Vcr
(DVR) is connected. • When you press the play button on the VCR, the system The following diagram assumes that you connect a Pioneer DVR- automatically turns on from standby and displays a VCR image. 940HX-S to the plasma television so that you can enjoy timeshift playback with the recorder.
Page 59: Switching The Scart Output
Using with other equipment Connecting a game console or • When you complete the connections and setups, you can then enjoy timeshift playback with the DVD/HDD recorder (DVR). camcorder Note Use the INPUT 5 terminals to connect a game console, camcorder •...
Page 60: Connecting A Personal Computer
Using with other equipment Connecting a personal computer Computer compatibility chart Use the PC terminals to connect a personal computer. Resolution Frequency 720 x 400 70 Hz Note 640 x 480 (VGA) 60 Hz • The PC input terminals are DDC2B-compatible. 800 x 600 (SVGA) 60 Hz Rear view...
Page 61: Using The Hdmi Input
Using with other equipment Using the HDMI Input Deep Colour supported Deep Colour means the colour depth that describes the number of bits used to represent the colour of a single pixel in a bitmapped The INPUT 1, INPUT 3 and INPUT 4 terminals are HDMI terminals to image.
Page 62 Using with other equipment When using the INPUT 4 HDMI terminal: Item Description Video (default) Select this option except when a PC is connected Select this option when a PC is connected to the HDMI input terminal Rear view Press HOME MENU to exit the menu. Caution •...
Page 63: Connecting Control Cords
Connect control cords between the plasma television and other that results in natural colour. Pioneer equipment having the t logo. You can then operate the • If no image appears, specify another digital video signal type. connected equipment by sending commands from its remote control unit to the remote control sensor on the plasma television.
Page 64: Using I/O Link.a
Using with other equipment Using i/o link.A The plasma television incorporates three typical i/o link.A functions for smooth connections between plasma television and other audiovisual equipment. Rear view One Touch Play While the plasma television is in standby mode, it automatically turns on and plays back images from the audiovisual source (e.g.
Page 65: Using The Hdmi Control
Using the HDMI Control Using the HDMI Control functions Usable Function Description devices You can operate such Pioneer devices as a recorder, player, AV Display Information on the display menu Recorder/ system or HD AV Converter that support the HDMI Control Language...
Page 66: Making The Hdmi Control Connections
Using the HDMI Control Making the HDMI Control connections On-screen control panel For an AV system When you make changes in connections between the plasma Switches the surround mode in television and the device(s) that supports the HDMI Control HDMI Control order ...
Page 67 • For more information on the devices that support the HDMI player, otherwise the HDMI Control functions may not operate Control functions, check the Pioneer Web site (see back cover). properly. • When connecting an AV system that does not support the HDMI...
Page 68: Setting The Hdmi Control
Hold Sound Status You can select whether or not the function is held for the connected HD AV Converter Disable Pioneer AV system even if the system is placed into standby during HDMI Control operations. (factory default is “Off”) Power On Test Repeat steps 1 to 3 in Selecting the input terminal.
Page 69 (HDMI cable having the Converter HDMI mark) • A Pioneer HD AV Converter is required to use the HD AV Converter mode. Check the Pioneer Web site (see back cover) for updated information on the HD AV Converter. • When using an HD AV Converter, you also need to enter the setting on the HD AV Converter.
Page 70: Using The Hdmi Control Menus
Using the HDMI Control Using the HDMI Control menus Note • To use the HDMI Control functions, a Pioneer recorder, player You can enjoy various functions with the connected Pioneer or AV system that supports the HDMI Control functions is recorder, player or AV system that supports the HDMI Control required.
Page 71: Using Teletext
Using Teletext Chapter 14 Using Teletext Using the Teletext Functions What is Teletext? Teletext broadcasts pages of information and entertainment to specially equipped television sets. Your plasma television receives Teletext signals broadcast by TV networks, and decodes them into graphical format for viewing. News, weather and sports Teletext information, stock exchange prices and programme previews are among many services available.
Page 72: Displaying Top Over View
Using Teletext Displaying TOP Over View When receiving TOP Teletext, you can read a TOP text overview. To display hidden information such as an answer to a quiz, press Press k again to hide the information. T O P O v e r V i e w BLOCK PAGES GROUP PAGES To stop updating Teletext pages, press...
Page 73: Additional Information
• Check if the speaker cable connections have been reversed between the right and left or if the right and left. speaker cable from either speaker has been disconnected (for PDP-5080XD/PDP-SX5080D only). • Sound is output from only a (See page 13.) single speaker.
Page 74 Additional information Problem Possible solution • Audio is output but no image is • Check if you have selected “Picture Off” for “Energy Save”. With this option selected, the screen presented. is deactivated: only sound is output. To restore the screen display, press any button other than i + /i –...
Page 75 If this does not solve the problem, contact a Pioneer Service Center. These are listed on your warranty card for each country. Alternatively, check the Pioneer Web site (see back cover) for contact details.
Page 76: Signal Names For 15-Pin Mini D-Sub Connecter
Additional information Signal names for 15-pin mini D-sub connecter Pin No. Signal name Pin No. Signal name +5 V GND (ground) Not connected Not connected Not connected GND (ground) GND (ground) GND (ground)
Page 77: Scart Pin Assignments
Additional information SCART pin assignments Various audio and video devices may be connected via the SCART terminals. 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 SCART (INPUT 1) Audio right output Audio right input Audio left output...
Page 78: Specifications
Additional information Specifications 50” plasma television, model: 42” plasma television, model: Item PDP-5080XD/PDP-SX5080D PDP-4280XD/PDP-SX4280D Number of pixels 1365 x 768 pixels 1024 x 768 pixels 17 W + 17 W (1 kHz, 10 %, 6 Ω) 17 W + 17 W (1 kHz, 10 %, 6 Ω)
Page 79: Dimensions
• Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. • The names of companies or institutions are trademarks or registered trademarks of the respective companies or institutions. Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2007 Pioneer Corporation. All rights reserved.
Page 80 IMPORTANT ATTENTION DANGER D´ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION: Ce symbole de l’éclair, placé dans un Ce point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer POUR ÉVITER TOUT RISQUE triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, à D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE l’attention de l’utilisateur sur la présence, l’intérieur du coffret de l’appareil, de...
Page 81: Précaution De Ventilation
Les symboles suivants figurent sur les étiquettes ATTENTION apposées sur l’appareil. Ils appellent l’attention des L’interrupteur  de cet appareil ne coupe pas utilisateurs et du personnel d’entretien sur des complètement celui-ci de sa prise secteur. Comme dangers potentiels. le cordon d’alimentation fait office de dispositif de déconnexion du secteur, il devra être débranché...
Page 82 Dans certains pays ou régions, la forme de la prise secteur et celle de la fiche du cordon d’alimentation peuvent différer des illustrations de ce document. Toutefois, la manière de brancher le cordon et d’utiliser l’appareil est la même. Sauf indication contraire, les illustrations se trouvant dans ce manuel représentent le modèle PDP-5080XD/PDP-SX5080D. Table des matières 01 Informations importantes pour 07 Menu principal (HOME MENU) .
Page 83 Table des matières 10 Utilisation du guide électronique de 12 Utilisation avec un autre appareil . . . 57 programme (EPG) Connexion d’un lecteur de DVD ....57 Connexion d’un décodeur .
Page 84: Informations Importantes Pour
Pioneer de réduction des déchets dans les produits Pioneer ne sera en aucun cas responsable de tout accident ou dommage électroniques grand public, aussi bien au moment de leur fabrication dû...
Page 85: Rayonnement Infrarouge
Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue Attention période • Pioneer ne saurait être tenue responsable des dommages survenant à Si vous laissez l’appareil non utilisé pendant longtemps, son la suite d’un usage incorrect de l’appareil, par vous-même ou d’autres fonctionnement peut en être affecté.
Page 86: Image Rémanente Due À Une Charge Électrique
Informations importantes pour l’utilisateur Attention Rémanence d’image sur le panneau L’affichage de la même image pendant une longue période peut provoquer une rémanence de cette image. Cela peut spécialement se produire dans les circonstances suivantes. Image rémanente due à une charge électrique Si une image présentant des zones très lumineuses est affichée pendant plus d’une minute, une image rémanente produite par la charge électrique importante peut en résulter.
Page 87: Précautions De Sécurité
(radiateurs, poêles) et des appareils qui dégagent de la chaleur (y compris les amplificateurs). 22. Débranchez la fiche du cordon d’alimentation avant d’effectuer le raccordement des enceintes. (pour PDP-5080XD/PDP-SX5080D 10. Ventilation - Les évents et autres ouvertures de la carrosserie sont destinés seulement) à...
Page 88: Précautions D'installation
(PDP-5080XD/PDP-SX5080D) • Nous ne saurions trop vous conseiller d’utiliser les accessoires de fixation Pioneer. • Pioneer ne saurait être tenue responsable des blessures ou dommages matériels qui résulteraient de l’utilisation d’accessoires de fixation autres que ceux conçus et fabriqués par Pioneer.
Page 89: Accessoires Fournis
Accessoires fournis Chapitre 3 Accessoires fournis Vérifiez que tous les accessoires suivants sont fournis dans le carton. Mode d’emploi x 2 Télécommande Vis (M4 x 10 mm) x 2 Piles de taille AA x 2 (pour colliers en plastique) (pour boîtier de (pour PDP-4280XD/PDP- télécommande) SX4280D seulement)
Page 90: Nomenclature
TIMER Vue de dessous de l’écran Vue de face de l’écran Les prises se trouvant sur les côtés sont les mêmes sur les PDP-5080XD/PDP-SX5080D et PDP-4280XD/PDP-SX4280D.  Touche (Si cette touche est sur la position de repos, la mise Touche STANDBY/ON ...
Page 91 * Pour les emplacements exacts des prises, voir la feuille se trouvant près du compartiment à prises. Les prises 1 à 9 sont les mêmes que pour le PDP-5080XD/PDP-SX5080D. 10 Prise INPUT 1 (SCART) Prise AC IN Prise RS-232C (utilisée pour la mise au point à la fabrique)
Page 92: Boîtier De Télécommande
Nomenclature : Boîtier de télécommande Cette touche met sous tension le téléviseur plasma ou le met en mode veille. INPUT: Ces touches assurent la sélection de la source Orientez la télécommande vers le téléviseur à plasma pour le d’entrée pour le téléviseur plasma. (“ENTRÉE 1”, “ENTRÉE 2”, commander.
Page 93: Préparation
(pour PDP-4280XD/PDP-SX4280D) • Pioneer ne sera en aucun cas responsable de tout accident ou dommage dû à une installation ou une stabilisation inadéquate, à une utilisation erronée, à une transformation, ou à une catastrophe naturelle.
Page 94: Pour Empêcher Le Téléviseur Plasma De Se Renverser
Fixation sur une table ou une étagère commerce. Crochets recommandés: Diamètre nominal de 8 mm, longueur de 12 mm à 18 mm Pour PDP-5080XD/PDP-SX5080D: Avec les colliers en plastique et les vis fournis avec le support optionnel, fixez le téléviseur plasma comme montré sur l’illustration.
Page 95: Fixation/Dépose Du Support Pioneer (Pour Pdp-4280Xd/Pdp-Sx4280D Seulement)
Préparation Fixation/dépose du support Pioneer Repose du support (pour PDP-4280XD/PDP-SX4280D seulement) Le téléviseur plasma étant posé à plat, positionnez les colonnes de soutien du support contre le bas du téléviseur plasma comme indiqué par les flèches, puis insérez-les lentement. Attention •...
Page 96: Connexions De Base
Préparation Connexions de base Cheminement des câbles Quand des enceintes sont installés sous l’écran du téléviseur plasma (pour PDP-5080XD/PDP-SX5080D seulement): Connexion de l’antenne Câble d’enceinte Vue de dos Pour bénéficier d’une image de meilleure qualité, utilisez une antenne extérieure. Voici de brèves explications sur la connexion d’un câble coaxial.
Page 97: Connexion Du Cordon D'alimentation
Préparation Pose et dépose des colliers rapides Connexion du cordon d’alimentation Introduisez la partie [1] dans le trou convenable, au dos du téléviseur plasma, puis engagez la partie [2] dans la partie [1] pour Vue de dos assurer la fermeture du collier. Europe, sauf Royaume-Uni et République d’Irlande •...
Page 98: Préparation Du Boîtier De Télécommande
• Sur le PDP-4280XD/PDP-SX4280D, le logo SR se trouve à la partie inférieure droite de l’enceinte, mais l’emplacement du capteur de télécommande est le même que sur le PDP-5080XD/PDP-SX5080D. Attention • Ne heurtez pas le boîtier de télécommande. Par ailleurs, n’exposez pas le boîtier de télécommande à...
Page 99: Pour Regarder La Télévision
Pour regarder la télévision Chapitre 6 Pour regarder la télévision • Il est conseillé de ne pas débrancher le téléviseur plasma de la prise de Important courant quand il n’est pas utilisé. Quand il est en mode veille, le téléviseur plasma reçoit automatiquement les signaux de guide électronique •...
Page 100: Changement De Chaîne
Pour regarder la télévision Changement de chaîne Utilisation de 0 à 9 du boîtier de télécommande • Sélectionnez les chaînes directement en appuyant sur les touches 0 à 9. Utilisez la télécommande ou le panneau de commande du côté Par exemple: droit du téléviseur plasma pour changer les chaînes.
Page 101: Modification Du Volume Et Du Son
Pour regarder la télévision Modification du volume et du son Le tableau ci-dessous montre les canaux audio disponibles en fonction du type d’émission audio. Utilisez la télécommande ou le panneau de commande du côté Réglage Réglage droit du téléviseur plasma pour ajuster le volume. MONO ...
Page 102: Gel D'une Image
Pour regarder la télévision Gel d’une image Utilisez la méthode suivante pour saisir et geler une image parmi les images animées que vous regardez. Important • L’affichage d’une image fixe pendant une longue période, ou pendant de courtes périodes chaque jour, peut donner lieu à une rémanence d’image.
Page 103: Menu Principal (Home Menu)
Menu principal (HOME MENU) Chapitre 7 Menu principal (HOME MENU) Présentation du menu principal (HOME MENU) Pour source PC HOME MENU Élément Page Pour source AV Image Sélection AV HOME MENU Élément Page Contraste Luminos. Image Sélection AV Rouge Contraste Vert Luminos.
Page 104: Réglage
Réglage Chapitre 8 Réglage Réglage des chaînes de télévision Remarque • Vous pouvez démarrer l’autoinstallation à partir de HOME Cette section traite de la manière de détecter automatiquement les MENU, par exemple après avoir choisi un autre pays. Réalisez chaînes de télévision puis d’effectuer leur réglage. les étapes suivantes avant de démarrer l’autoinstallation: Appuyez sur HOME MENU, sélectionnez “Installation”...
Page 105: Réduction De Bruit Vidéo
Réglage Définition de Verrouillage enfants 11 Sélectionnez “Système couleur” (/). 12 Sélectionnez un système couleur (/). Vous pouvez sélectionner parmi “Auto”, “PAL”, “SECAM” et “4.43NTSC”. Verrouil. Enfants interdit l’accord sur les chaînes de télévision qui ont été spécifiquement marquées pour cela. 13 Sélectionnez “Mémoriser”...
Page 106: Désignation Des Chaînes De Télévision
Réglage Désignation des chaînes de télévision Classement des chaînes de télévision préréglées Vous avez la possibilité d’attribuer un nom ne comportant pas plus de cinq caractères à chaque chaîne réglée. Ceci peut vous aider à Utilisez la méthode suivante pour classer les chaînes de télévision faciliter l’identification des chaînes au cours de leur sélection.
Page 107: Choix De La Langue
Réglage Choix de la langue Pour source AV Élément Description Vous avez la possibilité de choisir la langue employée pour l’affichage sur l’écran des menus et instructions parmi 17 langues; STANDARD Image bien définie dans une pièce éclairée Anglais, Allemand, Français, Italien, Espagnol, Néerlandais, normalement.
Page 108: Réglages De Base De L'image
Réglage Réglages de base de l’image Pour source AV Touche  Touche  Élément Réglez l’image selon vos préférences et en fonction de l’option Sélection AV (sauf DYNAMIQUE) retenue. Contraste Diminution du contraste Augmentation du contraste Appuyez sur HOME MENU. Sélectionnez “Image”...
Page 109: Réglages Avancés De L'image
Réglage Réglages avancés de l’image Utilisation de Mode intelligent Répétez les opérations 1 à 3 de Utilisation de PureCinema. Le téléviseur plasma est doté de diverses fonctions avancées permettant d’optimiser Sélectionnez “Mode intelligent” (/ puis ENTER). la qualité de limage. Pour les détails sur ces fonctions, consultez les tableaux. Sélectionnez le paramètre souhaité...
Page 110: Utilisation De Cti Et D'espace Couleur
Réglage • Vous pouvez également exécuter une réglage fin. Pour ce faire, sélectionnez d’abord “Manuel” puis tenez ENTER enfoncée pendant plus de trois secondes. L’écran de réglage manuel apparaît. Passez alors à l’opération 7. Effectue une correction qui donne lieu à des caractéristiques de contraste optimales pour les images Sélectionnez un élément à...
Page 111: Élimination Du Bruit Des Images
Réglage Utilisation de Gestion coul. Élimination du bruit des images Appuyez sur HOME MENU. Répétez les opérations 1 à 3 de la partie Utilisation de Gestion coul. Sélectionnez “Image” (/ puis ENTER). Sélectionnez “Réduction Bruit” (/ puis ENTER). Sélectionnez “Réglage pro.” (/ puis ENTER). Sélectionnez un élément à...
Page 112: Utilisation De 3Dyc Et De Mode I-P
Réglage Comparaison des réglages d’image sur Utilisation de 3DYC et de Mode I-P l’écran Appuyez sur HOME MENU. Sélectionnez “Image” (/ puis ENTER). Pendant les réglages d’image, vous pouvez vous référer rapidement à l’image Sélectionnez “Réglage pro.” (/ puis ENTER). précédemment réglée dans le même paramètre;...
Page 113: Réglages Du Son
Réglage Réglages du son Effet sonore Vous pouvez sélectionner SRS FOCUS, SRS ou SRS TruBass. Grâce aux éléments qui suivent, vous pouvez régler les Appuyez sur HOME MENU. caractéristiques du son selon vos préférences. Sélectionnez “Son” (/ puis ENTER). Réglez le son selon vos préférences et en fonction de l’option Sélectionnez “Effet sonore”...
Page 114: Commande Alimentation
Réglage Commande alimentation Mise hors service en l’absence de signal (source AV uniquement) Commande alimentation offre différents moyens d’économiser Cette fonction place le système en veille si aucun signal n’est capté l’énergie. pendant 15 minutes. Appuyez sur HOME MENU. Économie d’énergie Sélectionnez “Commande alimentation”...
Page 115 Réglage Gestion alimentation (source PC uniquement) Le système est automatiquement placé en veille si aucun signal n’est reçu de l’ordinateur personnel. Appuyez sur HOME MENU. Sélectionnez “Commande alimentation” (/ puis ENTER). Sélectionnez “Gestion alimentation” (/ puis ENTER). Sélectionnez “Mode 1” ou “Mode 2” (/ puis ENTER). Élément Description Arrêt (réglage...
Page 116: Pour Goûter Aux Joies Des Émissions
Pour goûter aux joies des émissions DTV Chapitre 9 Pour goûter aux joies des émissions DTV Pour regarder des émissions DTV • Si la chaîne est verrouillée, vous devrez entrer le mot de passe correct à chaque fois (reportez-vous à la page 56). •...
Page 117: Reconfiguration Des Réglages Des Chaînes De Télévision Numérique
Pour goûter aux joies des émissions DTV Affichage de sous-titres Remplacement des chaînes existantes En mode DTV, appuyez sur [ pour activer ou désactiver l’affichage La procédure ci-après supprime les réglages courants de chaînes de des sous-titres. télévision numérique et cherche des chaîne pour refaire les réglages. Répétez les étapes 1 à...
Page 118: Vérification De La Puissance Du Signal
Pour goûter aux joies des émissions DTV Vérification de la puissance du signal Rétablissement des réglages par défaut du système Vous pouvez vérifier la force et la qualité du signal pour chaque N’utilisez cette fonction que lorsque vous souhaitez réinitialiser tous les chaîne de télévision.
Page 119: Activation Du Saut Automatique
Pour goûter aux joies des émissions DTV Sélectionnez une chaîne (/// puis ENTER pour Activation du saut automatique sélectionner marche/arrêt). • Cette fonction vous permet de sauter un groupe de services, • Sélectionnez “Marche” pour Favoris si vous voulez que la chaîne soit enregistrée comme les services radio et données textuelles.
Page 120: Tri Des Chaînes Dtv Préréglées
Pour goûter aux joies des émissions DTV Tri des chaînes DTV préréglées Sélectionnez “PCM” ou “Dolby” (/). Procédez comme suit pour modifier l’ordre des chaînes DTV préréglées. Préférences Appuyez sur HOME MENU. Audio numérique Sélectionnez “Installation” (/ puis ENTER). Langue préférée Sélectionnez “Installation DTV”...
Page 121: Utilisation De La Mise À Jour Du Logiciel
Pour goûter aux joies des émissions DTV Utilisation de la mise à jour du logiciel Sélectionnez “Installation DTV” (/ puis ENTER). Sélectionnez “Mise à jour du logiciel” (/ puis ENTER). Cette fonction télécharge et met à jour le logiciel du système à Sélectionnez “Définir l’heure de Mise à...
Page 122: Économiseur D'écran
Remarque • Les modules CA et les cartes intelligentes ne sont pas fournis et ne sont pas des accessoires optionnels de Pioneer. Après avoir inséré une carte, laissez-la en permanence dans la fente. Ne la retirez pas de la prise à moins d’y être invité. Par exemple, votre carte doit être dans la fente lorsque votre fournisseur...
Page 123: Utilisation Du Guide Électronique De Programme
Utilisation du guide électronique de programme (EPG) (pour DTV uniquement) Chapitre 10 Utilisation du guide électronique de programme (EPG) (pour DTV uniquement) Format d’affichage EPG Information sur les émissions Le guide électronique de programme (EPG) affiche le tableau des émissions de télévision numérique prévues et des informations détaillées sur chaque émission.
Page 124: Epg
Utilisation du guide électronique de programme (EPG) (pour DTV uniquement) Utilisation du guide électronique de • Pour quitter l’affichage d’informations détaillées, appuyez de nouveau sur p (ou sur RETURN). programme (EPG) 13:40 - 14:05 ************ Procédez comme suit pour vérifier le planning des émissions de ************* ************************** télévision numérique, consulter les informations sur les émissions...
Page 125: Réglage Manuel De La Minuterie
Utilisation du guide électronique de programme (EPG) (pour DTV uniquement) • Sélectionnez une émission qui n’a pas encore commencé (puis ENTER ou • L’enregistrement peut échouer en raison des restrictions de visionnement VERT): L’émission peut être réglée pour enregistrement/visionnement. imposées par le module CA. Réglage manuel de la minuterie À...
Page 126: Règles De Priorité Pour Les Préréglages Chevauchés
Utilisation du guide électronique de programme (EPG) (pour DTV uniquement) Utilisation du menu Remarque Procédez de la manière suivante pour changer ou annuler des préréglages d’émission en utilisant le menu. • L’enregistrement/visionnement préréglé commence immédiatement lorsque les opérations de préréglage sont Appuyez sur HOME MENU.
Page 127: Utilisation D'autres Fonctions Epg Pratiques
Utilisation du guide électronique de programme (EPG) (pour DTV uniquement) Utilisation d’autres fonctions EPG Recherche EPG pratiques Appuyez sur JAUNE lorsque l’écran EPG (Liste d’émissions, informations détaillées et résultat de la recherche) est affiché. Vous trouverez ci-dessous certaines fonctions pratiques qui vous Sélectionnez “Date”...
Page 128: Réglages Utiles
Réglages utiles Chapitre 11 Réglages utiles Au sujet des menus “Options” Sélection du mode de commande Le menu “Options” est constitué de deux pages. Pour sélectionner vertical (source AV uniquement) le menu souhaité, appuyer sur / à plusieurs reprises pour changer entre page 1 et page 2.
Page 129: Réglage Automatique Des Positions De L'image Et De L'horloge (Source Pc Uniquement)
Réglages utiles Réglage automatique des positions de l’image Sélection d’un type de signal d’entrée et de l’horloge (source PC uniquement) Après avoir raccordé les prises INPUT 1, INPUT 2 ou INPUT 3, indiquez le type de signal d’entrée qui sera fourni par l’appareil Grâce à...
Page 130: Choix Du Système Couleur
Réglages utiles Choix du système couleur Sélection manuelle d’un format d’écran Appuyez sur f pour passer d’un format d’écran disponible, Si les images ne sont pas nettes, sélectionnez un autre système couleur (par exemple, PAL, NTSC). compte tenu de la nature des signaux vidéo reçus, à l’autre. Chaque pression sur la touche f provoque la sélection d’un autre Appuyez sur HOME MENU.
Page 131: Sélection Automatique D'un Format D'écran
Arrêt Désactive la détection de caches latéraux • Les caractéristiques techniques mentionnées pour la source PC sont pour le PDP-5080XD/PDP-SX5080D. Dans le cas du PDP-4280XD/PDP- Marche Active la détection de caches latéraux SX4280D, il faut savoir que le nombre de pixels est différent et que, par conséquent, le traitement du signal et les conditions d’affichage...
Page 132: Modification De La Luminosité De Chaque Côté De L'écran (Cache Latéral)
Réglages utiles Modification de la luminosité de Orbiteur chaque côté de l’écran (Cache latéral) Cette fonction déplace l’image petit à petit pour réduire l’apparition de brûlage. Avec le format décran 4:3, PLEIN 14:9 ou CINÉMA 14:9, vous pouvez Appuyez sur HOME MENU. changer la luminosité...
Page 133: Minut. Extinction
Réglages utiles Minut. Extinction Changement de mot de passe Procédez de la manière suivante pour changer le mot de passe. À l’expiration d’un certain temps, le système est automatiquement Appuyez sur HOME MENU. mis en veille par cette minuterie. Sélectionnez “Installation” (/ puis ENTER). Appuyez sur HOME MENU.
Page 134: Réinitialisation De La Fonction Mot De Passe
(1 2 3 4) est rétabli. Nous vous proposons d’écrire ici le mot de passe. Si vous oubliez le mot de passe PDP-5080XD/PDP-SX5080D Quand le message “Intro votre code svp.” est affiché, appuyez PDP-4280XD/PDP-SX4280D sur la touche ENTER du boîtier de télécommande et...
Page 135: Utilisation Avec Un Autre Appareil
Utilisation avec un autre appareil Chapitre 12 Utilisation avec un autre appareil Lecture de DVD Vous avez la possibilité de connecter divers types d’appareil au téléviseur plasma, par exemple un décodeur, un magnétoscope, un lecteur de DVD, Pour regarder les images provenant d’un lecteur de DVD, appuyez une console de jeu, un ordinateur personnel et un caméscope.
Page 136: Connexion D'un Magnétoscope
DVD/HDD (DVR) est connecté. magnétoscope, le système quitte la veille et se met en service L’illustration suivante représente le raccordement d’un appareil Pioneer DVR-940HX-S au puis affiche les images provenant du magnétoscope. téléviseur plasma de manière à pouvoir utiliser la lecture en différé avec l’enregistreur.
Page 137: Commutation De La Sortie Péritel
Utilisation avec un autre appareil Connexion d’une console de jeu ou d’un • Une fois que les connexions et réglages ci-dessus sont faits, vous pouvez utiliser la lecture en différé avec le graveur de DVD/HDD (DVR). caméscope Remarque Utilisez la prise INPUT 5 pour connecter une console de jeu, un •...
Page 138: Connexion D'un Ordinateur Personnel
Utilisation avec un autre appareil Connexion d’un ordinateur personnel Tableau de compatibilité ordinateur Résolution Fréquence Utilisez les prises PC pour la connexion d’un ordinateur personnel. 720 x 400 70 Hz Remarque 640 x 480 (VGA) 60 Hz • Les prises d’entrée PC sont compatibles DDC2B. 800 x 600 (SVGA) 60 Hz Vue de dos...
Page 139: Utilisation De L'entrée Hdmi
Utilisation avec un autre appareil Utilisation de l’entrée HDMI Deep Colour pris en charge Deep Colour signifie la profondeur de couleur, qui décrit le nombre de bits utilisés pour représenter la couleur de chaque pixel dans Les prises INPUT 1, INPUT 3 et INPUT 4 sont des prises HDMI qui une image matricielle.
Page 140: Activation De La Prise Hdmi
Utilisation avec un autre appareil Utilisation de la prise HDMI INPUT 4: Élément Description Vidéo (réglage Excepté le cas où un PC est connecté, par défaut) sélectionnez cette option Sélectionnez cette option quand un PC est connecté à la prise d’entrée HDMI Vue de dos Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.
Page 141: Spécification Du Type De Signaux Audio
Reliez les câbles de commande au téléviseur plasma et aux autres un réglage qui donne des couleurs naturelles. appareils Pioneer portant le logo t. Vous pouvez alors • Si aucune image n’apparaît, choisissez un autre type de signal commander l’appareil connecté en envoyant les signaux émis par vidéo numérique.
Page 142: Utilisation De I/O Link.a
Utilisation avec un autre appareil Utilisation de i/o link.A Le téléviseur plasma comporte trois fonctions typiques i/o link.A facilitant les connexions entre le téléviseur plasma et d’autres appareils audiovisuels. Vue de dos Lecture commandée par touche unique Le téléviseur plasma étant en veille, il se met automatiquement en service et fournit les images de la source audiovisuelle (par exemple, magnétoscope, lecteur de DVD).
Page 143: Utilisation De La Commande Hdmi
Avec le boîtier de télécommande du téléviseur plasma, vous pouvez d’affichage ou au lecteur connecté au téléviseur actionner des appareils Pioneer tels qu’un enregistreur, un lecteur, un système AV ou un convertisseur HD, qui prennent en charge les plasma. Pour plus de détails, reportez- fonctions de commande HDMI.
Page 144: Panneau De Commande Sur Écran Pour Un Système Av
Utilisation de la commande HDMI Connexions pour la commande HDMI Panneau de commande sur écran Pour un système AV Quand vous faites des changements dans les connexions entre le Change le mode surround dans téléviseur plasma et le matériel qui prend en charge les fonctions Commande HDMI l’ordre ...
Page 145: Connexion D'un Enregistreur De Dvd
HDMI ne fonctionneront pas correctement. prennent en charge les fonctions de commande HDMI, reportez-vous au site Web Pioneer (voir le dos de couverture). • Lors de la connexion d’un système AV qui ne prend pas en charge les fonctions de commande HDMI et un lecteur/ enregistreur qui les prend en charge au téléviseur plasma,...
Page 146: Réglage De La Commande Hdmi
Vous pouvez sélectionner si la fonction est gardée pour le système AV Réglage entrée ENTRÉE4 Pioneer connecté même si le système est mis en veille pendant les Cmde mse h. s. Marche opérations de commande HDMI. (le réglage par défaut est “Arrêt”) Prêt p.
Page 147: Test De Mise En/Hors Service
Remarque • Pour utiliser le mode convertisseur HD, un convertisseur HD Pioneer est nécessaire. Pour les dernières informations sur le convertisseur HD, reportez-vous au site Web Pioneer (voir le dos de couverture). Câble compatible HDMI • Lors de l’utilisation d’un convertisseur HD, il vous faut aussi (Câble HDMI portant la...
Page 148: Utilisation Des Menus De Commande Hdmi
Remarque HDMI • Pour utiliser les fonctions de commande HDMI, un enregistreur, un lecteur ou un système AV Pioneer qui prend en En sélectionnant et utilisant les menus de commande HDMI charge ces fonctions est nécessaire. correspondants, vous pouvez utiliser diverses fonctions avec •...
Page 149: Utilisation De Télétexte
Utilisation de télétexte Chapitre 14 Utilisation de télétexte Utilisation des fonctions télétexte Qu’est-ce que le télétexte ? Le télétexte consiste à diffuser des pages d’information et de divertissement qui peuvent être affichées sur les téléviseurs spécialement conçus pour cela. Votre téléviseur plasma peut recevoir les signaux télétexte diffusés par les réseaux de télévision Télétexte Teletext...
Page 150: Affichage Des Vision Générale Top
Utilisation de télétexte Affichage des Vision Générale TOP Au cours de la réception télétexte TOP, vous pouvez afficher les Pour afficher une information masquée, telle que la réponse à une éléments généraux de TOP. question d’un jeu, appuyez sur k. Appuyez une nouvelle fois sur k pour masquer l’information.
Page 151: Informations Supplémentaires
• Assurez-vous que les connexions aux enceintes n’ont pas été interverties, et que l’une ou l’autre n’est pas gauche. débranchée (pour PDP-5080XD/PDP-SX5080D seulement). (Voir page 13.) • Les sons ne sont sortis que d’une • La balance est-elle correctement réglée ? (Voir page 35.)
Page 152 Informations supplémentaires Anomalie Action corrective possible • Le son est sorti mais aucune • Assurez-vous de ne pas avoir validé l’option “Arrêt Image” pour “Économie d’énergie”. Lorsque cette option image n’est affichée. est sélectionnée, l’écran est désactivé: seul le son est sorti. Pour rétablir l’affichage de l’écran, appuyez sur toute touche autre que i + /i –...
Page 153 Pioneer. La liste des centres de service de chaque pays se trouve sur la carte de garantie. En outre, vous pouvez vous reporter au site Web de Pioneer (voir le dos de couverture) pour obtenir de plus amples informations.
Page 154: Brochage Du Connecteur Mini D-Sub À 15 Broches
Informations supplémentaires Brochage du connecteur mini D-sub à 15 broches N° de broche Nom du signal N° de broche Nom du signal +5 V GND (Masse) Non connectée Non connectée Non connectée GND (Masse) GND (Masse) GND (Masse)
Page 155: Brochage De Prise Péritel
Informations supplémentaires Brochage de prise péritel Divers appareils audio et vidéo peuvent être connectés grâce aux prises péritel. 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Prise péritel (INPUT 1) Sortie audio droite Entrée audio droite Sortie audio gauche...
Page 156: Caractéristiques Techniques
Informations supplémentaires Caractéristiques techniques Téléviseur plasma 50 po., Modèle: PDP- Téléviseur plasma 42 po., Modèle: PDP- Élément 5080XD/PDP-SX5080D 4280XD/PDP-SX4280D Nombre de pixels 1365 x 768 pixels 1024 x 768 pixels 17 W + 17 W (1 kHz, 10 %, 6 Ω ) 17 W + 17 W (1 kHz, 10 %, 6 Ω...
Page 157: Marques De Commerce
• Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme «Dolby» et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. • Les noms de société ou d’organisme sont des marques de commerce ou des marques déposées de leur société ou organisme respectif. Publication de Pioneer Corporation. © 2007 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
Page 158 WICHTIG CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ACHTUNG: Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist Benutzer darauf hin, dass eine UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen ELEKTRISCHEN SCHLAGES AUSZUSETZEN, Wartungsanweisungen in den Dokumenten...
Page 159 Die nachstehenden Symbole befinden sich auf am ACHTUNG Gerät angebrachten Aufklebern. Sie machen den Der -Schalter dieses Gerätes trennt das Gerät Benutzer und das Wartungspersonal auf mögliche nicht vollständig vom Stromnetz. Um das Gerät Gefahren aufmerksam. vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden.
Page 160 In manchen Ländern oder Verkaufsgebieten weichen die Ausführungen von Netzstecker oder Netzsteckdose unter Umständen von den in den Abbildungen gezeigten ab. Die Anschluss- und Bedienungsverfahren des Gerätes sind jedoch gleich. Die Abbildungen in dieser Anleitung beziehen sich auf das Modell PDP-5080XD/PDP-SX5080D, sofern nicht anderweitig angegeben. Inhalt 01 Wichtige Informationen für den...
Page 161 Inhalt 12 Verwendung mit anderen Geräten . . 57 Allgemeine Schnittstelle ..... . . 44 Anschließen eines DVD-Spielers ....57 Anschließen eines Decoders.
Page 162: Wichtige Informationen Für Den
Teile und Zubehörteile verwendet werden. Wenn andere Teile als der Fuß Der Plasma-Fernseher Pioneer PureVision PDP-5080XD/PDP-SX5080D/PDP- oder die Halterung von Pioneer verwendet werden, kann dies Instabilität und eventuell 4280XD/PDP-SX4280D ist mit modernster Farbfiltertechnologie: Direktfarbfilter - auch Verletzungen zur Folge haben. Wenn Sie eine individuelle Installation wünschen, ausgestattet.
Page 163 Informationen zu Pixeldefekten Reinigen der Bildschirmoberfläche und der glänzenden Plasma-Fernseher zeigen Informationen mithilfe von Pixeln an. Pioneer Fläche des vorderen Gehäuses Plasma-Fernsehbildschirme enthalten eine sehr hohe Anzahl an Pixeln. (Je nach der Panel-Größe; über 2,3 Millionen Pixel bei einem 42-Zoll-Display, Wischen Sie die Bildschirmoberfläche bzw.
Page 164 Wichtige Informationen für den Anwender Vorsicht Einbrenner und Nachbilder Wenn dasselbe Bild, zum Beispiel ein Standbild, über längere Zeit angezeigt wird, können Nachbilder entstehen. Dies kann in den folgenden beiden Fällen auftreten. Nachbild wegen elektrischer Restladung Wenn Bildmuster mit sehr hoher Spitzenluminanz länger als eine Minute angezeigt werden, können Nachbilder wegen elektrischer Restladung verursacht werden.
Page 165: Wichtige Sicherheitshinweise
Einbau bestimmt. Es darf daher nicht an beengten Plätzen wie in Verzerrungen verursacht werden. Bücherschränken oder Regalen aufgestellt werden, solange keine 25. Der Plasma-Fernseher wiegt etwa 34,5 kg beim Modell PDP-5080XD/PDP- ausreichende Belüftung gewährleistet oder den Anweisungen des SX5080D und etwa 31,3 kg beim Modell PDP-4280XD/PDP-SX4280D Herstellers nicht entsprochen ist.
Page 166: Beim Installieren Zu Beachten
Installation verwendet werden: (nur für das Modell PDP-5080XD/PDP-SX5080D). Rückansicht Hinweis (PDP-5080XD/PDP-SX5080D) • Es wird mit Nachdruck empfohlen, Original- Pioneer- Montagezubehör zu verwenden. • Pioneer übernimmt keine Verantwortung für Personenverletzungen und Produktschäden, die sich auf den Gebrauch von anderen Befestigungsteilen als den optionalen Pioneer-Produkten zurückführen lassen.
Page 167: Mitgeliefertes Zubehör
Mitgeliefertes Zubehör Kapitel 3 Mitgeliefertes Zubehör Stellen Sie sicher, dass das folgende Zubehör in der Verpackung enthalten ist. Bedienungsanleitung x 2 Fernbedienung Scrauben (M4 x 10 mm) x 2 Mignonzelle (AA) x 2 (für Plastikbänder) (für die Fernbedienung) (nur für PDP-4280XD/ PDP-SX4280D) Ferritkern Plastikband x 2...
Page 168: Teilebezeichnungen
TIMER ST ANDBY TIMER Von der Unterseite des Displays gesehen Von der Vorderseite des Displays gesehen Die Buchsen an den Seitenverkleidungen sind den Modellen PDP-5080XD/PDP-SX5080D und PDP-4280XD/PDP-SX4280D gemeinsam.  Taste (Falls die Taste ausgeschaltet ist, schaltet sich das Fernbedienungssensor ...
Page 169 * Die genaue Position der Anschlüsse entnehmen Sie dem Anschlusspositionsblatt, das sich neben dem Anschlussfach befindet. Die Anschlüsse 1 bis 9 sind die gleichen wie beim PDP-5080XD/PDP-SX5080D. Anschluss AC IN (Netzeingang) 10 Anschluss INPUT 1 (SCART) RS-232C-Anschluss (bei Werksvoreinstellung verwendet) 11 Anschluss INPUT 2 (SCART) Anschluss CONTROL OUT (unterstützt SR+)
Page 170: Fernbedienung
Teilebezeichnungen : Fernbedienung Schaltet den Plasma-Fernseher ein oder in den Standby- Modus. INPUT: Wählt die Eingangsquelle für den Plasma-Fernseher. Richten Sie die Fernbedienung zur Steuerung auf den Plasma- (“EINGANG 1”, “EINGANG 2”, “EINGANG 3”, “EINGANG 4”, Fernseher. “EINGANG 5”) Wählt den PC-Anschluss als Eingangsquelle. 0 bis 9: TV/Extern-Eingangsmodus: Wählt einen Kanal.
Page 171: Vorbereitungen
Lautsprecher-Montageanschlüssen fest. besteht, erhält dieser zu wenig Belüftung und funktioniert nicht richtig. (für PDP-4280XD/PDP-SX4280D) • Pioneer übernimmt keine Gewähr für etwaige Unfälle oder Schäden, die auf die unvorschriftsmäßige Installation oder Stabilisierung, den fehlerhaften Betrieb bzw. den Umgestaltung des Geräts oder Naturkatastrophen zurückzuführen sind.
Page 172: Vermeiden Eines Umkippens Des Plasma-Fernsehers
Führen Sie diese Arbeit an beiden Seiten auf die gleiche Weise durch. Stabilisieren auf einem Tisch oder Regal Verwenden Sie handelsübliche Haken, Schnüre und Fü PDP-5080XD/PDP-SX5080D: Befestigungsteile. Empfohlener Haken: Nenndurchmesser 8 mm, Stabilisieren Sie den Plasma-Fernseher, wie in der Abbildung Länge 12 mm bis 18 mm gezeigt, mithilfe der mit dem optionalen Fuß...
Page 173: Anbringen/Abnehmen Des Pioneer-Fußes (Nur Für Pdp-4280Xd/Pdp-Sx4280D)
Vorbereitungen Anbringen/Abnehmen des Pioneer-Fußes Erneutes Anbringen des Fußes. (nur für PDP-4280XD/PDP-SX4280D) Während der Plasma-Fernseher flach auf der Arbeitsfläche liegt, bringen Sie die Stützsäulen des Fußes wie durch die Pfeile angezeigt an der Unterseite des Plasma-Fernsehers an, und führen Sie sie dann langsam ein.
Page 174: Grundlegende Anschlüsse
Vorbereitungen Grundlegende Anschlüsse Verlegen von Kabeln Wenn der Lautsprecher unter dem Plasma-Fernsehbildschirm installiert wird (nur für PDP-5080XD/PDP-SX5080D): Antennenanschluss Lautsprecherkabel Rückansicht Für die Anzeige eines klaren Bilds empfiehlt sich der Anschluss einer Außenantenne. Nachstehend finden Sie eine kurze Beschreibung der bei Verwendung eines Koaxialkabels vorzunehmenden Anschlüsse.
Page 175: Anschließen Des Netzkabels
Vorbereitungen Anbringen und Abnehmen der Schnellverschlussklemmen Anschließen des Netzkabels Setzen Sie zum Arretieren der Klemme [1] in eine geeignete Rückansicht Öffnung an der Rückseite des Plasma-Fernsehers ein, und bringen Sie [2] in der Rückseite von [1] zum Einschnappen. Europa, außer Großbritannien und Irland •...
Page 176: Vorbereiten Der Fernbedienung
Schließen Sie den Batteriefachdeckel. • Beim PDP-4280XD/PDP-SX4280D ist das SR-Logo unten rechts am Lautsprecher angebracht, der Fernbedienungssensor befindet sich jedoch an der gleichen Stelle wie beim PDP-5080XD/PDP-SX5080D. Vorsicht • Setzen Sie die Fernbedienung keinen Stößen aus. Setzen Sie die Fernbedienung auch keinen Flüssigkeiten aus, und bewahren Sie sie nicht an feuchten Stellen auf.
Page 177: Fernsehempfang
Fernsehempfang Kapitel 6 Fernsehempfang • Auch bei Nichtgebrauch empfiehlt es sich nicht, den Plasma- Wichtig Fernseher vom Netz zu trennen. Im Standby-Modus empfängt der Plasma-Fernseher automatisch Signale der Elektronischen • Um Fernsehkanäle empfangen zu können, muss zunächst der ProgrammfŸhrung und des DTV Auto-Updates. eingebaute TV-Tuner konfiguriert werden.
Page 178: Kanäle Ändern
Fernsehempfang Kanäle ändern Mit Hilfe von 0 bis 9 auf der Fernbedienung • Wählen Sie die Kanäle direkt durch Drücken der Tasten 0 bis 9. Zum Beispiel: Kanäle können Sie mithilfe der Fernbedienung oder über das Drücken Sie 2 , um Kanal 2 (ein einstelliger Kanal) zu wählen. Bedienfeld auf der rechten Seite des Plasma-Fernsehers ändern.
Page 179: Ändern Der Lautstärke- Und Toneinstellungen
Fernsehempfang Ändern der Lautstärke- und In der Tabelle unten sind die verfügbaren Audiokanäle nach Programm-Audiotyp gezeigt. Toneinstellungen Einstellen   MONO Die Lautstärke können Sie mithilfe der Fernbedienung oder über das Bedienfeld auf der rechten Seite des Plasma-Fernsehers einstellen. Stereo NICAM STEREO NICAM STEREO MONO...
Page 180: Standbild
Fernsehempfang Standbild Sie können ein Vollbild der momentanen, laufenden Szene einfangen und als Standbild wiedergeben. Gehen Sie hierzu wie nachfolgend beschrieben vor. Wichtig • Die Anzeige eines unbewegten Bilds über längere Zeit, bzw. für kürzere Zeit auf täglicher Basis, kann zu Nachbildern führen. Drücken Sie d.
Page 181: Das Home-Menü
Das Home-Menü Kapitel 7 Das Home-Menü Überblick über das Home-Menü (HOME MENU) Für PC-Programmquelle HOME MENU Punkt Seite Für AV-Programmquelle Bild AV-Wahl Kontrast HOME MENU Punkt Seite Helligkeit Bild AV-Wahl Kontrast Grün Helligkeit Blau Farbsättigung Rückstellen Tint Wie bei der AV-Programmquelle Schärfe Energiesparmodi Energiesparmodus...
Page 182: Vorbereitung
Vorbereitung Kapitel 8 Vorbereitung Programmieren von Fernsehkanälen Hinweis • Über das Home-Menü können Sie die automatische Installation In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Fernsehkanäle jederzeit starten, z. B. nach Umzug in ein anderes Land. Führen Sie vor automatisch gesucht und programmiert werden können. dem Start der automatischen Installation bitte die folgenden Schritte aus.
Page 183: Reduzieren Von Bildrauschen
Vorbereitung Einstellen der Kindersicherung 11 Wählen Sie “TV-System” (/). 12 Wählen Sie ein TV-System (/). Sie können zwischen “Auto”, “PAL”, “SECAM” und “4.43NTSC” wählen. Fernsehkanäle, die durch die Kindersicherung geschützt sind, können weder abgestimmt noch betrachtet werden. 13 Wählen Sie “Speichern” (/). Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 6 von Reduzieren von 14 Wählen Sie “Ja”, “Ja (Liste)”...
Page 184: Eingeben Von Fernsehkanalnamen
Vorbereitung Eingeben von Fernsehkanalnamen Sortieren von voreingestellten Fernsehkanälen Sie können gespeicherten Fernsehkanälen einen aus bis zu fünf Zeichen bestehenden Namen zuweisen. Dies kann später die Gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor, um die Reihenfolge Programmwahl erleichtern. programmierter Fernsehkanäle zu ändern. Drücken Sie HOME MENU.
Page 185: Einstellen Der Sprache
Vorbereitung Einstellen der Sprache Für AV-Programmquelle Punkt Beschreibung Wählen Sie unter 17 Sprachen für On-Screen-Anzeigen, wie z. B. Menüs und Anweisungen: Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, STANDARD Gut definiertes Bild bei normaler Raumbeleuchtung. Niederländisch, Schwedisch, Portugiesisch, Griechisch, Finnisch, Diese Einstellung wird von den externen Eingängen und Russisch, Türkisch, Norwegisch, Dänisch, Tschechisch, Polnisch und den Fernseh-Eingangsquellen geteilt.
Page 186: Grundlegende Bildeinstellungen
Vorbereitung Grundlegende Bildeinstellungen Für AV-Programmquelle Taste  Taste  Punkt Stellen Sie das Bild wunschgemäß für die gewählte AV-Wahloption (außer DYNAMISCH) ein. Kontrast Zum Vermindern des Zum Erhöhen des Kontrasts Kontrasts Drücken Sie HOME MENU. Wählen Sie “Bild” (/, dann ENTER). Helligkeit Zum Vermindern der Zum Erhöhen der...
Page 187: Erweiterte Bildeinstellungen
Vorbereitung Erweiterte Bildeinstellungen Verwendung des Intelligent-Modus Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 von Verwendung von Der Plasma-Fernseher bietet Ihnen verschiedene fortschrittliche PureCinema. Funktionen zur Optimierung der Bildqualität. Einzelheiten zu diesen Wählen Sie “Intellig.-Modus” (/, dann ENTER). Funktionen entnehmen Sie bitte den Tabellen. Wählen Sie den gewünschten Parameter (/, dann ENTER).
Page 188 Vorbereitung • Sie werden eher eine Feineinstellung vornehmen wollen. Hierzu wählen Sie zuerst “Manuell”, dann halten Sie ENTER länger als drei Sekunden gedrückt. Die Anzeige für manuelle Einstellung Führt die Kompensation so durch, dass optimale erscheint. Fahren Sie dann mit Schritt 7 fort. Bildkontrasteigenschaften erhalten werden Wählen Sie einen Einstellpunkt (/, dann ENTER).
Page 189: Verwendung Von Farbmanagement
Vorbereitung Verwendung von Farbmanagement Beseitigen von Bildrauschen Drücken Sie HOME MENU. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 von Verwendung von Farbmanagement. Wählen Sie “Bild” (/, dann ENTER). Wählen Sie “Rauschunterdrück.” (/, dann ENTER). Wählen Sie “Profi-Einstellungen” (/, dann ENTER). Wählen Sie einen Einstellpunkt (/, dann ENTER).
Page 190: Verwendung Des 3Dyc- Und Des I-P-Modus
Vorbereitung Vergleich der Bildeinstellungen auf Verwendung des 3DYC- und des I-P-Modus dem Bildschirm Drücken Sie HOME MENU. Wählen Sie “Bild” (/, dann ENTER). Während der Durchführung der Bildeinstellungen können Sie sich schnell das Wählen Sie “Profi-Einstellungen” (/, dann ENTER). in demselben Parameter eingestellte vorherige Bild ansehen, so dass Sie die Wählen Sie “Andere”...
Page 191: Toneinstellungen
Vorbereitung Toneinstellungen Klangeffekt Sie können einen der folgenden Effekte wählen: SRS FOCUS, SRS oder SRS TruBass. Mit den folgenden Einstellungen können Sie die Klangqualität Ihren Wünschen anpassen. Drücken Sie HOME MENU. Stellen Sie den Ton wunschgemäß für die gewählte AV-Wahloption Wählen Sie “Ton”...
Page 192: Energiesparmodi
Vorbereitung Energiesparmodi Kein Signal -aus- (nur AV-Signalquelle) Schaltet das System automatisch in den Standby-Modus, wenn 15 Minuten lang kein Signal erhalten wird. Die Energiesparfunktion macht Ihnen das Stromsparen einfach. Drücken Sie HOME MENU. Energiesparmodus Wählen Sie “Energiesparmodi” (/, dann ENTER). Zur Senkung des Stromverbrauchs stehen Ihnen drei Wählen Sie “Kein Signal -aus-”...
Page 193: Beschreibung
Vorbereitung Energiemanagement (nur PC-Signalquelle) Schaltet das System automatisch in den Bereitschaftsmodus, wenn vom PC kein Signal empfangen wird. Drücken Sie HOME MENU. Wählen Sie “Energiesparmodi” (/, dann ENTER). Wählen Sie “Energiemanagement” (/, dann ENTER). Wählen Sie “Modus 1” oder “Modus 2” (/, dann ENTER). Punkt Beschreibung Kein Energiemanagement...
Page 194: Wiedergabe Von Dtv-Programmen
Wiedergabe von DTV-Programmen Kapitel 9 Wiedergabe von DTV-Programmen DTV-Programme betrachten • Bei Empfang von DTV-Rundfunkprogrammen startet automatisch der Bildschirmschoner, wenn länger als drei Minuten keine Bedienung erfolgt. Digital-TV (DTV) ersetzt nicht nur die herkömmlichen analogen Fernsehprogramme, sondern bietet darüber hinaus ein breiteres Betrachten eines Kanalbanners Programmangebot, eine bessere Bildqualität und verschiedene Ein Kanalbanner enthält Programmnamen, Programm-Start-/...
Page 195: Neukonfigurierung Der Dtv-Kanaleinstellungen
Wiedergabe von DTV-Programmen Betrachten von Untertiteln Ersetzen bestehender Kanäle Im DTV-Modus können Sie Untertitel durch Drücken von [ ein- Durch das folgende Verfahren werden die momentanen DTV- und ausschalten. Kanaleinstellungen zunächst verworfen, dann wird nach empfangbaren Kanälen gesucht, und die Kanalkonfigurierung wird von Neuem durchgeführt. Untertitel ein Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 in Neuwahl eines Landes.
Page 196: Signalstärke Prüfen
Wiedergabe von DTV-Programmen Signalstärke prüfen Werksvorgaben zurückrufen Sie können bei jedem einzelnen TV-Programm die Signalstärke und Mit dieser Funktion können Sie alle DTV-Einstellungen auf die Signalqualität kontrollieren. Werksvorgaben zurückstellen. Drücken Sie HOME MENU. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 von Signalstärke prüfen. Wählen Sie “Grundeinstellungen”...
Page 197 Wiedergabe von DTV-Programmen Wählen Sie einen bestimmten Kanal (///, dann Aktivieren von automatischem Überspringen ENTER zur Aktivierung/Deaktivierung). • Diese Funktion ermöglicht das Überspringen von • Wählen Sie “Ein” für Favoriten, wenn Sie den Kanal als Favorit (digital) Dienstegruppen, wie z. B. Radio und Videotextdienste. speichern möchten.
Page 198: Wählen Eines Digital-Audioformats
Wiedergabe von DTV-Programmen Gespeicherte DTV-Kanäle sortieren Wählen Sie “PCM” oder “Dolby” (/). Anhand der folgenden Anleitung kann die Reihenfolge der Persönliche Einstellungen gespeicherten DTV-Kanäle geändert werden. Drücken Sie HOME MENU. Digital-Audio Sprache Wählen Sie “Grundeinstellungen” (/, dann ENTER). Wählen Sie “DTV-Konfigurierung” (/, dann ENTER). Wählen Sie “Programmverwaltung”...
Page 199: Verwendung Von Software-Aktualisierung
Wiedergabe von DTV-Programmen Verwendung von Software-Aktualisierung Wählen Sie “DTV-Konfigurierung” (/, dann ENTER). Wählen Sie “Software Aktualisierung” (/, dann ENTER). Diese Funktion führt Download und Aktualisierung der System- Wählen Sie “Aktualisierungs Zeit eingeben” (/, dann ENTER). Software zum vorgegebenen Zeitpunkt durch. Stellen Sie die Zeit für die Auto-Aktualisierung ein (///...
Page 200: Bildschirmschoner
Modul eingesetzt ist.) geeignet ist. Hinweis • CA-Module und Smart-Cards sind bei Pioneer nicht inbegriffen und auch nicht als Sonderzubehör erhältlich. Belassen Sie die Karte nach dem Einsetzen permanent im Schacht. Entnehmen Sie sie nicht, sofern dies nicht eigens verlangt wird. Die Karte muss z.
Page 201: Elektronische Programmführung (Epg) Verwenden (Nur Dtv)
Elektronische Programmführung (EPG) verwenden (nur DTV) Kapitel 10 Elektronische Programmführung (EPG) verwenden (nur DTV) EPG-Anzeigeformat Programminformation Die elektronische Programmführung (EPG) zeigt die Tabelle der geplanten TV-Programme und Detailinformationen über einzelne Programme an. Sie ermöglicht darüber hinaus einfaches Wählen und Aufrufen des gewünschten Programms. Der EPG-Bildschirm umfasst Programminformation, Kanalliste und Allgemeine Programmliste.
Page 202: Über Epg
Elektronische Programmführung (EPG) verwenden (nur DTV) Über EPG • Zum Verlassen der Detail-Informationsanzeige drücken Sie p erneut (oder RETURN). Nach dem folgenden Vorgehen können Sie den Sendeplan von 13:40 - 14:05 ************ digitalen TV-Programmen einsehen, die gewünschten ************* Informationen ansehen und/oder Programme wählen. ************************** Mehr Zum Beenden der Programmführung drücken Sie EPG erneut.
Page 203 Elektronische Programmführung (EPG) verwenden (nur DTV) • Wählen Sie ein Programm, das noch nicht begonnen hat (dann ENTER oder • Bei durch das CA-Modul eingeschränkter Betrachtung ist GRÜN): Das Programm kann für die Aufnahme/Betrachtung eingestellt werden. Aufnahme eventuell nicht möglich. Timer manuell programmieren Über das Menü...
Page 204: Menü-Übersicht
Elektronische Programmführung (EPG) verwenden (nur DTV) Menü-Übersicht Hinweis Nach folgender Anleitung können Sie ein vorprogrammiertes Programm über das Menü ändern bzw. löschen. • Die vorprogrammierte Aufnahme/Betrachtung startet sofort, wenn das Vorprogrammieren weniger als drei Minuten vor Drücken Sie HOME MENU. Programmstart erfolgt.
Page 205: Andere Praktische Epg-Funktionen
Elektronische Programmführung (EPG) verwenden (nur DTV) Andere praktische EPG-Funktionen EPG-Suche Drücken Sie GELB bei angezeigtem EPG-Bildschirm Nachstehend finden Sie eine Reihe praktischer Funktionen zum (Programmliste, Detailinformationen und Suchergebnisse). effektiveren und schnelleren Navigieren im EPG-Bildschirm. Wählen Sie “Datum” (/). EPG-Springen Datum So.12.Sept Drücken Sie ROT bei angezeigtem EPG-Bildschirm Zeit...
Page 206: Praktische Einstellmöglichkeiten
Praktische Einstellmöglichkeiten Kapitel 11 Praktische Einstellmöglichkeiten Über die Menüs “Weiterführende Einstellungen” Umschalten des vertikalen Aktivierungsmodus Das Menü “Weiterführende Einstellungen” besteht aus zwei (nur AV-Programmquelle) Bildschirmen. Drücken Sie im gewählten Menü die Taste / wiederholt, um zwischen Bildschirm 1 und Bildschirm 2 Sie können den gewünschten Aktivierungsmodus entsprechend umzuschalten.
Page 207: Automatisches Einstellen Der Bildposition Und -Breite (Nur Pc-Programmquelle)
Praktische Einstellmöglichkeiten Automatisches Einstellen der Bildposition Wählen eines Eingangssignaltyps und -breite (nur PC-Programmquelle) Nachdem an INPUT 1, INPUT 2 oder INPUT 3 Anschlüsse vorgenommen worden sind, geben Sie den Typ der Videosignale an, Verwenden Sie die automatische Einstellung zur Bestimmung der Position die von den angeschlossenen Geräten zu erwarten sind.
Page 208: Tv-System-Einstellung
Praktische Einstellmöglichkeiten TV-System-Einstellung Manuelles Wählen einer Bildschirmgröße Drücken Sie f, um zwischen den Bildschirmgrößenoptionen für Falls ein Bild nicht deutlich angezeigt wird, wählen Sie ein anderes TV-System (z. B. PAL, NTSC). den Typ der momentan empfangenen Videosignale umzuschalten. Mit jedem Druck auf f wird die Einstellung umgeschaltet. Drücken Sie HOME MENU.
Page 209: Automatisches Wählen Einer Bildschirmgröße
Nach der Wiedergabe solcher Programm ist die Vollbild- Wiedergabe angeraten (siehe Erfassung von Seitenmasken). Punkt Beschreibung • Die Angaben für den PC-Modus gelten für das Modell PDP-5080XD/PDP- Deaktiviert die Seitenmaskenerfassung SX5080D. Das Modell PDP-4280XD/PDP-SX4280D hat eine andere Pixelzahl. Deshalb sind Signalverarbeitung und tatsächliche Aktiviert die Seitenmaskenerfassung Wiedergabebedingungen etwas unterschiedlich.
Page 210: Ändern Der Helligkeit An Beiden Bildschirmseiten (Seitenmaske)
Praktische Einstellmöglichkeiten Ändern der Helligkeit an beiden Orbiter Bildschirmseiten (Seitenmaske) Diese Funktion verschiebt das Bild jeweils ein bisschen, um die Wahrscheinlichkeit von Einbrennen zu reduzieren. Bei Wahl des Bildschirmformats 4:3, VOLL 14:9 oder KINO 14:9 Drücken Sie HOME MENU. kann die Helligkeit der grauen Seitenmasken an den beiden Bildschirmseiten geändert werden.
Page 211: Einschlaf-Timer
Praktische Einstellmöglichkeiten Einschlaf-Timer Ändern des Passworts Um das Passwort zu ändern, gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor. Bei Ablauf der vorgewählten Zeit schaltet der Timer das System Drücken Sie HOME MENU. automatisch in den Bereitschaftsmodus. Wählen Sie “Grundeinstellungen” (/, dann ENTER). Drücken Sie HOME MENU.
Page 212: Rückstellen Des Passworts
Wir empfehlen, dass Sie Ihr Passwort eintragen, sodass es stets in Erinnerung bleibt. Wenn das Passwort nicht mehr verfügbar ist PDP-5080XD/PDP-SX5080D Wenn die Meldung “Ihr Passwort eingeben.” angezeigt wird, PDP-4280XD/PDP-SX4280D drücken Sie die Taste ENTER auf der Fernbedienung, und halten Sie sie drei Sekunden oder länger gedrückt.
Page 213: Verwendung Mit Anderen Geräten
Verwendung mit anderen Geräten faKapitel 12 Verwendung mit anderen Geräten DVD-Wiedergabe Der Plasma-Fernseher ist geeignet für den Anschluss einer breiten Palette an externen Geräten wie Decoder, Videorecorder, DVD- Für die Wiedergabe eines DVD-Bilds drücken Sie INPUT 2 an der Spieler, Spielekonsole, Personalcomputer und Camcorder. Fernbedienung oder INPUT am Plasma-Fernseher, um “EINGANG 2”...
Page 214: Anschließen Eines Videorecorders
• Wenn Sie die Wiedergabetaste am Videorecorder drücken, schaltet sich die problemlos zeitverschobene Wiedergabe genießen. Anlage automatisch aus dem Bereitschaftsmodus heraus ein und zeigt ein Die folgende Abbildung geht davon aus, dass ein Pioneer DVR- Videorecorder-Bild an. 940HX-S am Plasma-Fernseher angeschlossen ist, sodass eine zeitverschobene Wiedergabe mit dem Recorder möglich ist.
Page 215: Schalten Des Scart-Ausgangs
Verwendung mit anderen Geräten Anschließen einer Spielekonsole oder • Wenn Sie mit den Anschlüssen und Einstellungen fertig sind, können Sie die zeitverschobene Wiedergabe mit dem DVD/HDD-Recorder (DVR) eines Camcorders durchführen. Zum Anschließen einer Spielekonsole, eines Camcorders oder Hinweis eines anderen Audio/Video-Geräts verwenden Sie den Anschluss •...
Page 216: Anschließen Eines Personalcomputers
Verwendung mit anderen Geräten Anschließen eines Personalcomputers Computer-Kompatibilitätstabelle Auflösung Frequenz Verwenden Sie die PC-Buchsen zum Anschließen eines Personalcomputers. 720 x 400 70 Hz 640 x 480 (VGA) 60 Hz Hinweis 800 x 600 (SVGA) 60 Hz • Die PC-Eingangsbuchsen sind DDC2B-kompatibel. 1280 x 720 60 Hz Rückansicht...
Page 217: Verwendung Des Hdmi-Eingangs
Verwendung mit anderen Geräten Verwendung des HDMI-Eingangs Tieffarbenunterstützung Tieffarbe bezeichnet die Farbtiefe, die die Bit-Anzahl angibt, welche für die Wiedergabe eines einzigen Bildpunkts im Bitmap-Bild Die Buchsen INPUT 1, INPUT 3 und INPUT 4 sind HDMI-Buchsen, an erforderlich ist. Außer den herkömmlichen Signalen vom Typ RGB/ denen digitale Bild- und Tonsignale eingegeben werden können.
Page 218 Verwendung mit anderen Geräten Bei Verwendung der HDMI-Buchse INPUT 4: Punkt Beschreibung Video (Vorgabe) Wählen Sie normalerweise diese Option, außer für einen PC-Anschluss Wählen Sie diese Option, wenn ein PC an die HDMI-Eingangsbuchse angeschlossen ist Rückansicht Drücken Sie HOME MENU, um das Menü zu verlassen. Vorsicht •...
Page 219: Beschreibung
Schließen Sie die Steuerkabel zwischen dem Plasma-Fernseher Sie eine Einstellung vor, die zu einer natürlichen Farbe führt. und anderen Pioneer-Geräten an, die das t Logo aufweisen. Sie • Wenn kein Bild erscheint, geben Sie einen anderen Typ für die können das angeschlossene Gerät bedienen, indem Sie Befehle digitalen Videosignale vor.
Page 220: Verwendung Von I/O Link.a
Verwendung mit anderen Geräten Verwendung von i/o link.A Der Plasma-Fernseher enthält drei typischte i/o link.A-Funktionen für den problemlosen Anschluss von anderen AV-Geräten am Plasma-Fernseher. Direkter Anschluss Rückansicht Während der Plasma-Fernseher auf der Bereitschaftsmodus geschaltet ist, schaltet er sich automatisch ein und beginnt mit der Wiedergabe der Bilder von AV-Programmquellen (z.
Page 221: Verwendung Der Hdmi-Steuerung
Verwendung der HDMI-Steuerung Verwendung der HDMI-Steuerfunktionen Verwendbar Funktion Beschreibung e Geräte Sie können solche Pioneer-Geräte, wie Recorder, Player, AV-System oder Sprachenein Die Informationen zur Display-Menüsprache Recorder/ HD AV Converter, die die HDMI-Steuerfunktionen unterstützen, mithilfe der stellung werden zum Recorder oder Player Player Fernbedienung des Plasma-Fernsehers steuern.
Page 222: Durchführung Der Hdmi-Anschlüsse
Verwendung der HDMI-Steuerung Durchführung der HDMI-Anschlüsse Bildschirm-Steuertafel Für ein AV-System Wenn Sie die Anschlüsse zwischen dem Plasma-Fernseher und Schaltet den Surround-Modus der den Geräten, die die HDMI-Steuerfunktionen unterstützen, oder HDMI-Strg. Reihe nach um     den Einstellungen für “HDMI-Strg. Einst” ändern, gehen Sie wie Schaltet die Eingangsquelle in folgt vor: SURROUND+...
Page 223 Steuerfunktionen ggf. nicht richtig funktioniener. • Weitere Informationen zu den Geräten, die die HDMI- • Wenn Sie ein AV-System, das die HDMI-Steuerfunktionen nicht Steuerfunktion unterstützen, finden Sie auf der Pioneer Website unterstützt, und einen Player/Recorder, der die HDMI- (siehe Rückendeckel).
Page 224: Einstellung Der Hdmi-Steuerung
Drücken Sie HOME MENU, um das Menü zu verlassen. HDMI-Strg. Einst Wahl des Status “Ton halten-Status” Sie können wählen, ob die Funktion für das angeschlossene Pioneer AV- Eingabeeinst. EINGANG 4 System gehalten wird oder nicht, selbst wenn das Gerät während der Ausschaltsteuer.
Page 225 EINGANG des Plasma-Fernsehers übertragen. (HDMI-Kabel mit HDMI- Markierung) Hinweis • Ein Pioneer HD AV Converter ist erforderlich, um den HD AV Converter-Modus zu verwenden. Aktualisierten Informationen HDMI-taugliches Kabel zum HD AV Converter finden Sie auf der Pioneer Website (siehe (HDMI-Kabel mit HDMI- Rückendeckel).
Page 226: Verwendung Der Hdmi-Steuermenüs
Hinweis • Um die HDMI-Steuerfunktionen verwenden zu können, ist ein Sie können die verschiedenen Funktionen des angeschlossenen Pioneer Recorder, Player oder AV-System erforderlich, der bzw. Pioneer Recorders, Players oder AV-Systems verwenden, der bzw. das die HDMI-Steuerfunktionen unterstützt. das die HDMI-Steuerfunktionen unterstützt, indem Sie die •...
Page 227: Verwendung Von Videotext
Verwendung von Videotext Kapitel 14 Verwendung von Videotext Verwendung der Videotext-Funktionen Was ist Videotext? Manche Sender strahlen Videotextinfos und –Entertainment aus, die von entsprechend ausgerüsteten Fernsehgeräten empfangen werden können. Ihr Plasma-Fernseher empfängt Videotext-Signale, die von TV-Sendern ausgestrahlt werden, und decodiert sie in ein Videotext graphisches Format, damit sie angezeigt werden können.
Page 228: Anzeigen Der Top Übersicht
Verwendung von Videotext Anzeigen der TOP Übersicht Bei Empfang von TOP-Videotext können Sie eine TOP Übersicht Damit verborgene Informationen, wie etwa die Antwort zu einer lesen. Quizfrage, angezeigt werden, drücken Sie k. Drücken Sie k erneut, um die Informationen wieder auszublenden.
Page 229: Zusäzliche Informationen
• Die Tonwiedergabe des rechten • Überprüfen Sie, ob die Lautsprecherkabel vertauscht (rechts/links) angeschlossen wurden, oder bzw. linken Lautsprechers ist ob ein Lautsprecherkabel abgetrennt ist (nur für PDP-5080XD/PDP-SX5080D). (Siehe Seite 13.) vertauscht. • Ist die Balance richtig eingestellt? (Siehe Seite 35.)
Page 230 Zusäzliche Informationen Problem Lösungsansätze • Tonausgabe, aber kein Bild. • Überprüfen Sie, ob Sie “Bild Aus” für “Energiesparmodus” gewählt haben. Wenn diese Option gewählt ist, wird der Bildschirm deaktiviert; nur der Ton wird ausgegeben. Zum Wiederherstellen der Bildschirmanzeige drücken Sie eine beliebige Taste außer i + /i – oder e. (Siehe Seite 36.) •...
Page 231 Wandsteckdose ein. Falls das Problem auf diese Weise nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an eine Pioneer-Kundendienststelle. Diese sind auf Ihrer Garantiekarte für jedes Land aufgelistet. Oder Sie können auch die Pioneer-Website (siehe Rückendeckel) auf Kontaktinformationen überprüfen.
Page 232: Signalbelegung Der 15-Poligen Mini-D-Sub-Steckbuchse
Zusäzliche Informationen Signalbelegung der 15-poligen Mini-D-Sub-Steckbuchse Pin-Nr. Signalbezeichnung Pin-Nr. Signalbezeichnung +5 V GND (Erde) Nicht belegt Nicht belegt Nicht belegt GND (Erde) GND (Erde) GND (Erde)
Page 233: Scart-Anschlussbelegung
Zusäzliche Informationen SCART-Anschlussbelegung Verschiedene Audio- und Video-Geräte können über die SCART-Anschlüsse mit dem System verbunden werden. 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 SCART (INPUT 1) Ausgang Audio, rechts Eingang Audio, rechts Ausgang Audio, links...
Page 234: Technische Daten
Zusäzliche Informationen Technische Daten 50-Zoll Plasma-Fernseher, Modell: 42-Zoll Plasma-Fernseher, Modell: Punkt PDP-5080XD/PDP-SX5080D PDP-4280XD/PDP-SX4280D Anzahl der Pixel 1365 x 768 Pixel 1024 x 768 Pixel 17 W +17 W (1 kHz, 10 %, 6 Ω) 17 W +17 W (1 kHz, 10 %, 6 Ω) Audio-Verstärker...
Page 235 • Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby“ und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories. • Namen der erwähnten Firmen oder Institutionen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Veröffentlicht von Pioneer Corporation. Urheberrechtlich geschützt © 2007 Pioneer Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Page 236 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico,D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 K002_B_En Published by Pioneer Corporation.

Ce manuel est également adapté pour:

Pdp-sx5080d Pdp-4280xd Pdp-sx4280d

Pioneer PDP-5080XD Mode D'emploi

English

1 Important User Information

2 Safety Precautions

3 Supplied Accessories

4 Part Names

5 Preparation

6 Watching TV

7 The HOME MENU

8 Setting up

9 Enjoying DTV Broadcasts

Using the Electronic Programme Guide (EPG)(for DTV Only)

Useful Adjustment Settings

Using with Other Equipment

Using the HDMI Control

Using Teletext

Additional Information

Français

1 Informations Importantes pour

2 Précautions de Sécurité

3 Accessoires Fournis

4 Nomenclature

5 Préparation

6 Pour Regarder la Télévision

7 Menu Principal (HOME MENU)

8 Réglage

Dtv

9 Pour Goûter aux Joies des Émissions

Utilisation du Guide Électronique de Programme (EPG) (pour DTV Uniquement)

Réglages Utiles

Utilisation Avec un Autre Appareil

Utilisation de la Commande HDMI

Utilisation de Télétexte

Informations Supplémentaires

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Pioneer PDP-5080XD

Sommaire des Matières pour Pioneer PDP-5080XD