Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'utilisation - Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation
FR
avant d'utiliser la machine.
Operator's manual - Please read the operator's manual carefully and make sure
GB
you understand the instructions before using the machine.
Bedienungsanweisung - Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch
DE
und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen.
Istruzioni per l'uso - Prima di usare la macchina, leggere per intero le istruzioni
IT
per l'uso e accertarsi di averne compreso il contenuto.
Manual de instrucciones - Lea detenidamente el manual de instrucciones y
ES
asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
Gebruiksaanwijzing - Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de
NL
machine niet voor u alles duidelijk heeft begrepen.
Bruksanvisning - Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet
SE
innan du använder maskinen.
Instruções para o uso - Leia as instruções para o uso com toda a atenção e
PT
compreenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina.
HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS
TS 73 R
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Husqvarna TS 73 R
Sommaire des Matières pour Husqvarna TS 73 R
- Page 1 Bedienungsanweisung - Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen. TS 73 R Istruzioni per l’uso - Prima di usare la macchina, leggere per intero le istruzioni per l’uso e accertarsi di averne compreso il contenuto.
- Page 2 FR -Informations Concernant L’environnement GB - Environmental Information Le symbole sur le produit ou sur son emballage indique The symbol on the product or on its packaging indicates que ce produit ne doit pas être traité comme déchet ménager. that this product may not be treated as household waste. Il doit obligatoirement être déposé...
-
Page 3: Fr - Assurance De Conformité Ue
31-949000, déclarons sous notre seule respondabilité 31-949000, declares under sole responsibility that the que la Husqvarna TS 73 R à partir des numéros de série Husqvarna TS 73 R dating from 2010 serial numbers and de l’année 2010 (l’année est indiquée clairement sur la onwards (the year is clearly stated on the rating plate, plaque signalétique suivie d’un numéro de série) auquel... -
Page 4: Fr - Caractéristiques Techniques
FR - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GB - TECHNICAL DATA Puissance, kW 1 (1,3 CV) 1 (1,3 CV) Power, kW 1 (1,3 CV) 1 (1,3 CV) Tension (±5%), V 230 (50 Hz) 115 (50 Hz) Voltage (±5%), V 230 (50 Hz) 115 (50 Hz) Amperage, A Current, A Vitesse moteur, tr/min... - Page 5 FIG : 1 ABB : 1 FIG : 3 FIG : 2 ABB : 3 ABB : 2...
- Page 6 FIG : 5 FIG : 4 ABB : 5 ABB : 4 FIG : 7 ABB : 7 FIG : 6 ABB : 6 FIG : 8 FIG : 9 ABB : 8 ABB : 9 FIG : 10 ABB : 10...
-
Page 8: Consignes Generales De Securite
PREFACE DU MANUEL Avant de quitter notre usine, chaque machine subit une série de contrôles au cours desquels tout est minutieusement vérifié. La stricte observation de nos instructions assurera à votre machine, dans des conditions normales de travail, une grande longévité. Les conseils d'utilisation et pièces détachées figurant sur ce document sont donnés à... -
Page 9: Caractéristiques Techniques
Ce symbole signifie que la machine est Lame de scie conforme à la directive européenne. Disque carbo Interdiction de toute autre application ne CONSIGNES PARTICULIERES correspondant pas à l'utilisation prévue (emploi de lame de scie, de disque abrasif non conforme aux prescriptions d'utilisation...). Conçue pour assurer un service sûr et fiable dans des conditions d'utilisation conformes aux Caractéristiques techniques... - Page 10 Contrôle - Description de la machine Vérification avant la mise en route • A réception, contrôler l'état de votre machine. Avant toute mise en service, lire • La conserver en permanence en bon état de attentivement la notice, et se propreté.
-
Page 11: Raccordement Électrique
Raccordement électrique Mise en service - SECURITE ELECTRIQUE : Rester toujours attentif. Obligation de branchement sur un Adopter une position confortable et réseau équipé d'un disjoncteur à équilibrée. courant différentiel résiduel 30 mA avec mise à la terre. Dans le cas Avant la mise en service, enlever les d'absence de ce disjoncteur sur le clés et outils de réglage du sol ou... -
Page 12: Recherche Des Pannes
• La machine ne fonctionne pas Réglages CAUSES REMEDES Mauvais branchement S'assurer du bran- ou câble endommagé chement correct à • La machine étant réglée en nos ateliers, aucun l'alimentation (fiche, réglage n'est nécessaire. rallonge...). - Vérifier le câble • Toutefois, en cas de chocs, de desserrage de d'alimentation. -
Page 13: Réglage Du Coulissement
Réglage du coulissement Réparations Nous sommes à votre entière Réglage du coulissement du chariot sur les rails disposition pour vous assurer toute [VOIR FIG.10]. réparation dans les délais les plus Ce réglage ne s'effectue que si l'on constate que réduits et aux meilleurs prix (voir les galets (D)ne portent plus sur les rails (R). - Page 14 FR - Instructions d’origine, GB - Original instructions, DE - Originalanweisungen, IT - Istruzioni originali, ES - Instrucciones originales, NL - Originele instructies, SE - Bruksanvisning i original, PT - Instruções originais. www.husqvarnacp.com 1153444-20 2009-12-29 ´®z+ULJ¶0n¨ ´®z+ULJ¶0n¨...