Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Air-Conditioners For Building Application
INDOOR UNIT
CMB-PW202V-J
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit.
INSTALLATIONSHANDBUCH
Zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Klimageräte das Installationshandbuch gründlich durchlesen.
MANUEL D'INSTALLATION
Veuillez lire le manuel d'installation en entier avant d'installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous assurer d'une utilisation correcte.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de aire acondicionado.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Per un uso sicuro e corretto, leggere attentamente questo manuale di installazione prima di installare il condizionatore d'aria.
INSTALLATIEHANDLEIDING
Voor een veilig en juist gebruik moet u deze installatiehandleiding grondig doorlezen voordat u de airconditioner installeert.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Para segurança e utilização correctas, leia atentamente este manual de instalação antes de instalar a unidade de ar condicionado.
E°XEIPI¢IO O¢H°IøN E°KATA™TA™H™
°È· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË, ·Ú·Î·Ï›ÛÙ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÚÔÛ¯ÙÈο ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÙ ÙËÓ
ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Для осторожного и правильного использования прибора необходимо тщательно ознакомиться с данным руководством по
установке до выполнения установки кондиционера.
MONTAJ ELK‹TABI
Emniyetli ve do¤ru biçimde nas›l kullan›laca¤›n› ö¤renmek için lütfen klima cihaz›n› monte etmeden önce bu elkitab›n› dikkatle okuyunuz.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Mitsubishi Electric CITY MULTI CMB-PW202V-J
Sommaire des Matières pour Mitsubishi Electric CITY MULTI CMB-PW202V-J
- Page 1 Air-Conditioners For Building Application INDOOR UNIT CMB-PW202V-J INSTALLATION MANUAL For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit. INSTALLATIONSHANDBUCH Zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Klimageräte das Installationshandbuch gründlich durchlesen. MANUEL D’INSTALLATION Veuillez lire le manuel d’installation en entier avant d’installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous assurer d’une utilisation correcte. MANUAL DE INSTALACIÓN Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de aire acondicionado.
- Page 2 [Fig. 2.3.1] <A> Top view [Fig. 2.2.1] <A> <B> Front view <B> Model name CMB-PW202V-J A Inspection hole B On the side of outdoor unit piping C Control box INDOOR UNIT SIDE D On the side of indoor unit piping Indoor unit/PWFY : cooling/heating Connection No.
- Page 3 [Fig. 2.4.2] ●Restrictions on piping length PURY-P200/250/300YHM-A PQRY-P200/250/300YHM-A PURY-P350YHM-A, PURY-EP200/250/300YHM-A 1000 1000 100 110 100 110 A Total piping length (m) B Piping length between outdoor unit and BC controller (m) [Fig. 3.2.1] 1 Hanging method A: Min. 30 mm A Hanging bolt ø10 (field supply) B Washer (field supply) (Top view)
- Page 4 [Fig. 4.2.1] [Fig. 4.3.1] A Locally procured insulating material for pipes A Cut here B Bind here using band or tape. B Remove brazed cap C Do not leave any opening. D Lap margin: more than 40 E Insulating material (field supply) F Unit side insulating material [Fig.
-
Page 5: Table Des Matières
- Si le pressostat, le rupteur thermique, ou autre dispositif de protection est rant, laissez l’unité hors circuit pendant au moins 10 minute. court-circuité ou forcé, ou si des pièces autres que celles spécifi ées par Mitsubishi Electric sont utilisées, un incendie ou une explosion peut en ré- Avertissement: sulter. -
Page 6: Avant L'installation
• Utilisez une tuyauterie de frigorigène en cuivre désoxydé au phosphore 1.4. Avant l’installation (déménagement) - et des tuyaux et tubulures en alliage de cuivre sans soudure. En outre, travaux électriques assurez-vous que les surfaces intérieures et extérieures des tuyaux sont propres et dépourvues de soufre, d’oxydes, de poussières/saletés, de Attention: particules de rasage, d’huile, d’humidité, ou de n’importe quel autre con-... -
Page 7: Sélection D'un Lieu D'installation
2. Sélection d’un lieu d’installation D Du côté des tuyaux de l’appareil intérieur Appareil intérieur/PWFY : refroidisse- 2.1. À propos du produit ment/chauffage N° de connexion = 0 • Cet appareil utilise un frigorigène de type R410A. E Du côté des tuyaux de l’appareil intérieur PWFY : chauffage •... -
Page 8: Installation Du Contrôleur Bc
3. Installation du contrôleur BC 3.1. Vérifier les accessoires fournis avec le 3.2. Installation des contrôleurs BC contrôleur BC Installation des boulons de suspension Installer les boulons de suspension, achetés dans le commerce, (tige filetée) se- Les articles suivants sont livrés avec chaque contrôleur BC. lon la procédure détaillée dans la figure. -
Page 9: Travaux Des Tuyaux De Réfrigérant
1. Dimension des embouts d’assemblage du contrôleur BC Attention: [Fig. 4.1.1] (P.3) Couper la pointe de la tuyauterie de l’appareil intérieur, vider le gaz puis déposer le capuchon brasé. CONTRÔLEUR BC Côté haute Côté basse [Fig. 4.2.1] (P.4) Nom du modèle Modèle de l’appareil pression pression... -
Page 10: Travaux D'électricité
5. Travaux d’électricité s Se renseigner au préalable au sujet de toutes les normes applicables La capacité de distribution de l’alimentation aux contrôleurs BC et la taille des fils auprès des compagnies d’électricité concernées. sont les suivantes: Commutateur (A) Dimensions Logement moulé... - Page 11 Please be sure to put the contact address/telephone number on this manual before handing it to the customer. HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN Authorized representative in EU: MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. HARMAN HOUSE, 1 GEORGE STREET, UXBRIDGE, MIDDLESEX UB8 1QQ, U.K. WT05739X01...