Kenwood KVT-M707 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour KVT-M707:
- Manuel d'installation (33 pages) ,
- Manuel d'installation (11 pages)
Manuels Connexes pour Kenwood KVT-M707
Sommaire des Matières pour Kenwood KVT-M707
- Page 1 RECEPTEUR - MONITEUR FORMAT ECRAN LARGE 7 pouces KVT-M707 MODE D’EMPLOI © B64-3135-00/00 (EV)
-
Page 2: Table Des Matières
Affichage de l'écran de menu du syntoniseur DAB Retrait/Fixation du panneau de Mode de recherche protection ..........7 Mémoire d'ensemble automatique Fonctions de base du KVT-M707 ....8 Mémoire de préréglage de services Sélection de service Fonctionnement de base de la Filtre de langue télécommande ........ -
Page 3: Affichage De L'écran De Configuration Av I/F 2
Menu de configuration Guide de dépannage ......... 60 Menu de configuration ........37 Spécifications ..........62 Affichage de l'écran de commandes Affichage de l'écran de menu de configuration Configuration audio ..........38 Affichage de l'écran de configuration audio Configuration du réseau de croisement Configuration du système ........40 Affichage de l'écran de configuration du système 1... -
Page 4: Avant L'utilisation
• N'utilisez pas vos propres vis. Utilisez uniquement les vis fournies. Si vous utilisez les mauvaises vis, vous risquez d'endommager l'appareil. Unités audio que vous pouvez contrôler depuis le récepteur KVT-M707 (Au mois d'avril 2005) : KTC-V500E, KTC-9090DAB, KHD-C710, KDC-CPS89, KDC-CPS87, KDC-CPS85, KDC-CPS82, KDC-C719,... -
Page 5: Mise En Place Et Remplacement De La Pile
Mise en place et remplacement de la pile Légende des icônes utilisées dans ce 1. Utiliser deux piles de type "R03"/ "AAA". manuel Faites glisser le couvercle en appuyant dessus pour Indique l'utilisation des touches sur le récepteur. le retirer comme indiqué sur l'illustration. 2. -
Page 6: Ouverture/Fermeture Du Moniteur Et Touche D'alimentation
Ouverture/Fermeture du moniteur et touche d'alimentation Ouvrez le moniteur Touche [OPEN/CLOSE] Fermez le moniteur Mise en marche de l'appareil Maintenez la touche [SRC] enfoncée pendant plus d'une seconde pour inactiver l'appareil. Touche [SRC] Ne touchez pas les parties mobiles lors de l'ouverture ou de la fermeture du moniteur. Si vous touchez les parties mobiles, vous •... -
Page 7: Retrait/Fixation Du Panneau De Protection
Retrait/Fixation du panneau de protection Retirez le panneau de protection Fixez le panneau de protection Placez l'extrémité droite du panneau de protection Deux crochets dans les crochets et appuyez jusqu'à ce qu'un clic retentisse et qu'il s'enclenche. Puis, poussez l’extrémité gauche du panneau pour la verrouiller. -
Page 8: Fonctions De Base Du Kvt-M707
Fonctions de base du KVT-M707 ■ Lorsque le moniteur est ouvert ■ Lorsque le moniteur est fermé French... - Page 9 1 Lecture/pause 6 Sélecteurs de bandes/dossiers Touche [38] Touche [FM]/[AM] Pause et rejoue un disque. La touche [FM] bascule sur la bande FM1/2/3 ou sur le dossier/disque suivant. 2 Sélection de la source vidéo La touche [AM] bascule sur la bande AM ou sur le Touche [V.SEL] dossier/disque précédent.
-
Page 10: Fonctionnement De Base De La Télécommande
Fonctionnement de base de la télécommande ENTER ENTER CANCEL CANCEL MENU MENU – – BAND BAND ZOOM ZOOM ¢ ¢ ZOOM ZOOM POSITION POSITION MODE ROUTEM VIEW 1 . ? & 2 ABC 3 DEF MAPDIR VOICE 4 GHI 5 JKL 6 MNO 2-ZONE AV OUT... - Page 11 5 Touche [V.SEL] q Touche [OPEN] La sélection de la source vidéo change dans l'ordre TUNER DISC suivant chaque fois que la touche est activée. Ouvre ou ferme le moniteur chaque fois que la touche est activée. Passe directement à la fonction enregistrée dans le Vidéo/TV* raccourci 2.
-
Page 12: Commutation Du Mode D'écran
Commutation du mode d'écran Le mode d'affichage du moniteur change à chaque pression sur la touche [MODE]. Touche [MODE] Mode d'affichage plein écran (FULL) Justifier le mode d'image (JUST) Mode d'image avec zoom (ZOOM) Mode d'image normale (NORMAL) • Lorsque vous sélectionnez le menu, l'écran de commandes faciles ou la navigation, l'affichage apparaît automatiquement en mode plein écran. -
Page 13: Mise En Sourdine Du Volume Sonore Lors De La Réception D'un Appel Téléphonique
Mise en sourdine du volume sonore lors de la réception d'un appel téléphonique Mise en sourdine du volume sonore lors de la réception d'un appel téléphonique Le système réduit automatiquement le volume sonore en présence d'un appel téléphonique. Lorsque le téléphone reçoit un appel... L'écran d'appel téléphonique ("CALL") apparaît et le système réduit automatiquement le volume sonore. -
Page 14: Commandes Du Syntoniseur
(voir page 16 pour la <Mode de recherche>) Affichage du panneau de commandes faciles • Pour le fonctionnement des touches du récepteur, consultez les <Fonctions de base du KVT-M707> (voir page 8). MODE:FULL AV-OUT:AV-IN1 • Le panneau de commandes faciles est dissimulé lorsque vous touchez une partie centrale du moniteur. -
Page 15: Affichage De L'écran De Menu Du Syntoniseur
a Lorsque les touches à apparaissent vous pouvez rappeler les stations mémorisées. Pour la mémoire des stations émettrices, voir <Mémoire automatique> (voir page 16) ou <Mémoire manuelle> (voir page 17). s Indique le mode de recherche en cours. Affichage de l'écran de menu du syntoniseur d Sélectionne une option parmi plusieurs menus de Vous pouvez sélectionner des options de menu en... -
Page 16: Mode De Recherche
Mode de recherche Mémoire automatique Règle une sélection de station de radio. Enregistre automatiquement en mémoire les stations offrant une bonne réception. SEEK Sélection d'une bande que vous souhaitez mémoriser Si l'indication n'apparaît pas, touchez SEEK N e x t N e x t Chaque fois que la touche est enfoncée, le mode bascule dans l'ordre suivant . -
Page 17: Mémoire Manuelle
Commandes du syntoniseur Mémoire manuelle Sélection de préréglage Enregistre en mémoire la station de radio en cours Affiche la liste des stations en mémoire et se de réception. syntonise sur chacune d'elle l'une après l'autre. Sélection d'une station que vous souhaitez Rappel du menu du syntoniseur mémoriser Rappel du menu de sélection de préréglage... -
Page 18: Recherche Directe
Recherche directe Informations routières Syntonise une station lorsque sa fréquence est Lorsqu'un bulletin d'informations routières entrée. commence, la source active, quelle qu'elle soit, se commute sur les informations routières qui Sélection d'une bande s'affichent alors automatiquement. – BAND Lorsqu'un bulletin d'informations routières commence... -
Page 19: Recherche De Type De Programme
Commandes du syntoniseur Recherche de type de programme Texte radio Un programme sera syntonisé si vous réglez son Vous pouvez afficher le texte radio. type. Rappel du menu du syntoniseur Rappel du menu du syntoniseur Affichage du te xte radio Rappel du menu de recherche PTY Radio Text PTY Search... -
Page 20: Commandes Du Changeur De Disque/Lecteur De Cd
• Pour la lecture du changeur de disque / lecteur de CD et le fonctionnement des touches du récepteur, consultez les T V 1 <Fonctions de base du KVT-M707> (voir page 8). MODE:FULL AV-OUT:AV-IN1 • Le panneau de commandes faciles est dissimulé lorsque vous touchez une partie centrale du moniteur. -
Page 21: Affichage De L'écran De Menu Du Changeur De Disque/Lecteur De Cd
r Lance ou interrompt la lecture aléatoire du magasin (pour lire les plages du changeur de disque dans un ordre aléatoire). (Fonction du changeur de disque) t Commute l'affichage des touches. y Sélectionne le mode nom de disque (voir <Définition du nom du disque>, page 22), le texte de disque ou le texte de plage pour l'affichage du texte. -
Page 22: Définition Du Nom Du Disque
Définition du nom du disque Sélection de disque (pendant la lecture par le changeur de disque) Attribue un nom à un CD. Les disques chargés dans le changeur de disque Lecture d'un CD que vous souhaitez nommer sont listés pour une sélection de disque rapide. Rappel du menu du changeur de disque/CD Rappel du menu du changeur de disque Sélection du mode de définition du nom... -
Page 23: Recherche Directe
Commandes du changeur de disque/lecteur de CD Recherche directe Recherche un disque ou une plage lorsque son numéro est entré. Saisie d'un numéro de disque ou de plage — 9 WXYZ Recherche Lors de la recherche d'une plage: ¢ Lors de la recherche d'un disque: –... -
Page 24: Commande Tv
• Pour la sélection des images de TV et le fonctionnement des touches du récepteur, consultez les <Fonctions de base du KVT-M707> (voir page 8). • Les informations affichées sont effacées automatiquement au bout d'environ 5 secondes. De même, les informations peuvent être affichées automatiquement lorsqu’elles sont... -
Page 25: Affichage De L'écran De Commandes Tv
Affichage de l'écran de commandes t Règle le volume. Vous pouvez syntoniser sur une station de TV en y Appelle le menu de TV. utilisant diverses fonctions. u Appelle le menu des effets sonores. (voir page 54) i Affiche l'écran de sélection de la source. (voir page o Appelle le menu de configuration. -
Page 26: Mode De Recherche
Mode de recherche Mémoire automatique Règle une sélection de station de radio. Enregistre automatiquement en mémoire les stations offrant une bonne réception. SEEK Sélection d'une bande que vous souhaitez mémoriser Si l'indication n'apparaît pas, touchez SEEK N e x t N e x t Le mode se commute à... -
Page 27: Sélection De Préréglage
Commande TV Sélection de préréglage Définir le nom de la station Affiche la liste des stations en mémoire et se Attribue un nom à une station. syntonise sur chacune d'elle l'une après l'autre. Sélection d'une station que vous souhaitez Sélection d'une bande que vous souhaitez nommer appeler Rappel du menu de TV... -
Page 28: Commandes Du Syntoniseur Dab
Affichage du panneau de commandes faciles recherche>) MODE:FULL AV-OUT:AV-IN1 • Pour le fonctionnement des touches du système, consultez les <Fonctions de base du KVT-M707> (voir page 8). • L'affichage du panneau de commandes faciles est dissimulé lorsque vous touchez la zone centrale du moniteur. Band S –... -
Page 29: Syntoniseur Dab
Affichage de l'écran de menu du syntoniseur DAB s Sélectionne des options de divers menus de Vous pouvez sélectionner des options de menu en fonctions. utilisant diverses fonctions. d Revient à l'écran de commande du syntoniseur DAB. • Pour plus d'informations sur la fonction syntoniseur DAB, Ecran de menu du syntoniseur DAB voir le manuel d'utilisation du syntoniseur DAB (accessoire en option). -
Page 30: Mode De Recherche
Mode de recherche Mémoire de préréglage de services Règle une sélection de station de radio. Enregistre en mémoire le service en cours de réception. SEEK Sélection d'un service que vous souhaitez mémoriser Si l'indication n'apparaît pas, touchez SEEK N e x t N e x t Band Le mode se commute à... -
Page 31: Sélection De Service
Commandes du syntoniseur DAB Sélection de service Filtre de langue La liste des services de l'ensemble en cours de Les langues sont affichées en liste pour permettre réception est affichée pour permettre votre votre sélection. sélection. Rappel du menu du syntoniseur DAB Rappel du menu du syntoniseur DAB Rappel du menu du filtre de langue Rappel du menu de sélection de service... -
Page 32: Recherche De Type De Programme
Recherche de type de programme Sélection d'un type de programme Les services sont reçus lorsque vous réglez le type de programme. Rappel du menu du syntoniseur DAB Sélection d'une langue 1. Affiche l’écran de sélection de langue LANG Rappel du menu de recherche PTY D A B PTY Search N e w s... -
Page 33: Informations Dab
Commandes du syntoniseur DAB Informations DAB Annonce DAB Les informations DAB s'affichent. Lorsqu'une annonce que vous avez activée commence, la source active, quelle qu'elle soit, se Rappel du menu du syntoniseur DAB commute automatiquement sur annonce. Lorsque l'annonce commence... L'écran d'annonce apparaît automatiquement. Affiche l'écran des informations DAB Ecran d'annonce D A B... -
Page 34: Saisie De Caractères
Saisie de caractères Comment utiliser l'écran de saisie de caractères 1 Règle le volume. Lorsque vous sélectionnez le mode de réglage de 2 Déplace le curseur. nom de disque ou autres, l’écran suivant apparaît 3 Entre un espace. pour la saisie des caractères. Si vous effacez un caractère, placez le curseur sur Ecran de saisie de caractères celui-ci et mettez le doigt sur cette touche. -
Page 35: Sélection De Source
Sélection de source La source que vous souhaitez écouter peut être sélectionnée rapidement. Affichage de l'écran de commandes • L'écran de sélection de la source peut être affiché depuis l'écran de commandes de n'importe quelle source. Pressez cette touche plusieurs fois jusqu'à ce que l'écran de commandes apparaisse. -
Page 36: Réglage De La Position Et De La Qualité D'affichage Du Moniteur
Réglage de la position et de la qualité d'affichage du moniteur Vous pouvez régler la position et la qualité d'affichage du moniteur. Affichage de l'écran de commandes de l'écran 1 Commande de luminosité Vous pouvez régler la qualité de l'image en utilisant Désactivée si la variation automatique d'intensité... -
Page 37: Menu De Configuration
Menu de configuration Menu de configuration Vous pouvez régler divers paramètres du récepteur. Affichage de l'écran de commandes • Il est possible d'appeler le même menu de configuration pour l'écran de commandes de chaque source. Pressez cette touche plusieurs fois jusqu'à ce que l'écran de commandes apparaisse. -
Page 38: Configuration Audio
Configuration audio Vous pouvez configurer un réseau d'enceintes, etc. Affichage de l'écran de configuration audio 1 Règle le volume. 2 Retourne à l'écran de commandes de la source précédente. 3 Appelle le menu des effets sonores. (voir page 54) Ecran de configuration du système d'enceintes 4 Appelle le menu de configuration. -
Page 39: Configuration Du Réseau De Croisement
Menu de configuration Configuration du réseau de croisement Vous pouvez régler une fréquence de recouvrement des enceintes. (page 38 5) Ecran de configuration X'Over X ' O v e r HPF Front FREQ 2 2 0 H z HPF Rear FREQ 1 8 0 H z LPF SUB FREQ 1 2 0 H z... -
Page 40: Configuration Du Système
Configuration du système Vous pouvez régler les paramètres du système. Affichage de l'écran de configuration du système 1 1 Règle le volume. 2 Retourne à l'écran de commandes de la source précédente. 3 Appelle le menu des effets sonores. (voir page 54) Ecran de configuration système 1 4 Appelle le menu de configuration. -
Page 41: Affichage De L'écran De Configuration Du Système
Menu de configuration Affichage de l'écran de configuration du système 2 9 Sélectionne une couleur d'illumination des touches du récepteur. ( Red) "Green": Vert "Red": Rouge p Affiche l'écran de configuration de système 1. Ecran de configuration système 2 (System Set Up 2) Key ILLUMI G r e e n System Set Up 2... -
Page 42: Interface Av
Ecran de configuration AV I/F 1 (AV I/F 1) navigation. ( RGB) "RGB": Permet au système de navigation Kenwood de se connecter via son câble d'interface. "AV-IN1": Permet au système de navigation tiers de se connecter via le port AV INPUT1. O f f "Off":... -
Page 43: Avant L'utilisation
Avant l’utilisation Menu de configuration Affichage de l'écran de configuration AV I/F 2 9 Sélectionne une méthode pour passer sur l'affichage vidéo de la caméra de rétrovision. ( Off) "On": Passe sur l'affichage vidéo de la caméra de rétrovision lorsque la molette d'inversion est placée sur "Reverse". -
Page 44: Interface Utilisateur
Commandes disponibles en lecture DVD vidéo ou CD vidéo Interface utilisateur Vous pouvez régler les paramètres de l'interface utilisateur (IF). Affichage de l'écran utilisateur I/F 1 1 Règle le volume. 2 Retourne à l'écran de commandes de la source précédente. 3 Appelle le menu des effets sonores. -
Page 45: Réglage Du Panneau Tactile
Avant l’utilisation Menu de configuration Réglage du panneau tactile Réglage des positions Vous pouvez régler le fonctionnement du panneau tactile. Affichage de l'écran de réglage du panneau Touchez le centre de la partie inférieure gauche et tactile supérieure droite quand cela vous est demandé. Touch Horloge Règle l'heure de l'horloge. -
Page 46: Configuration Du Code De Sécurité
Avant l’utilisation Configuration du code de sécurité Commencer l'enregistrement du code de sécurité Vous pouvez régler un code de sécurité pour protéger votre système récepteur contre le vol. S e t • Lorsque la fonction du code de sécurité est activée, elle ne P a s s W o r d peut pas être annulée. - Page 47 Avant l’utilisation Menu de configuration Si vous avez appuyé sur la touche de réinitialisation ou débranché votre récepteur de la batterie... Saisie du bon code de sécurité — Vous devez entrer le même code de sécurité que celui saisi à l'étape 3 ci-dessus. Saisie du code de sécurité...
-
Page 48: Mémorisationde Configuration
Avant l’utilisation Mémorisation de configuration Il est possible de mémoriser les réglages de P l e a s e S e l e c t t h e configuration audio et de l'interface AV. Les réglages D e s i r e d F u n c t i o n f ro m mémorisés peuvent être rappelés à... -
Page 49: Configuration De Tv
Avant l’utilisation Menu de configuration Configuration de TV Les zones de réception de signal TV peuvent être réglées. (avec uniquement le syntoniseur de TV en option connecté) Affichage de l'écran de configuration de zones de réception TV1 1 Règle le volume. 2 Retourne à... -
Page 50: Configuration Dab
Commandes disponibles en lecture DVD vidéo ou CD vidéo Configuration DAB Il est possible de régler la réception DAB. (uniquement lorsque le syntoniseur DAB en option est connecté) Affichage de l'écran de configuration du système d'enceintes DAB 1 Règle le volume. 2 Appelle le menu des effets sonores. -
Page 51: Sélection D'annonce
Menu de configuration Sélection d'annonce Vous pouvez régler divers paramètres de réception d'annonce. Affiche l'écran de sélection de l'annonce (page 50 9) S e t A n n o u n c e m e n t Tr a f f i c N e w s O f f Tr a n s p o r t N e w s O f f... -
Page 52: Configuration Rds
Configuration RDS Les paramètres RDS peuvent être réglés. Affichage de l'écran de configuration RDS 1 1 Règle le volume. 2 Retourne à l'écran de commandes de la source précédente. RDS Set Up 3 Appelle le menu des effets sonores. (voir page 54) Ecran de configuration RDS 1 (RDS Set Up 1) 4 Appelle le menu de configuration. -
Page 53: Contrôle Amp
Menu de configuration Contrôle AMP Règle l’ampli de puissance connecté via le LX bus. (avec uniquement l'ampli de puissance LX en option connecté) Affichage de l'écran de contrôle AMP 1 Règle le volume. 2 Appelle le menu de configuration. 3 Appelle le menu des effets sonores. (voir page 54) AMP Control 4 Retourne à... -
Page 54: Menu Des Effets Sonores
Avant l’utilisation Menu des effets sonores Menu des effets sonores Vous pouvez régler les effets sonores du récepteur. Affichage de l'écran de commandes • Il est possible d'afficher le même menu d'effets sonores sur l'écran de commandes de n'importe quelle source. Ecran de commandes T U N E R 13:50... -
Page 55: Commande Du Son
Avant l’utilisation Commande du son Vous pouvez régler la balance avant/arrière et gauche/droite du son. Affichage de l'écran de commandes audio 1 1 Règle le volume. 2 Retourne à l'écran de commandes de la source précédente. 3 Appelle le menu de configuration. (voir page 37) 4 Appelle le menu des effets sonores. -
Page 56: Egaliseur
Commandes disponibles en lecture DVD vidéo ou CD vidéo Egaliseur Vous pouvez régler l'égaliseur. Affichage de l'écran de l'égaliseur 1 Règle le volume. 2 Retourne à l'écran de commandes de la source précédente. 3 Appelle le menu de configuration. (voir page 37) 4 Appelle le menu des effets sonores. -
Page 57: Configuration De Courbe De Tonalité
Avant l’utilisation Menu des effets sonores Configuration de courbe de tonalité Réglage d'une fréquence centrale Vous pouvez régler une courbe de tonalité. FREQ Affichage de l'écran de configuration de tonalité Réglage d'un niveau T o n e Level Ecran de configuration de tonalité Réglage du facteur de surtension Q Factor Vous pouvez le régler uniquement lorsque Basse... -
Page 58: Commande De Zone
Menu des effets sonores Commande de zone Vous pouvez régler la source audio avant et arrière. Affichage de l'écran de commandes de zone 1 Règle le volume. 2 Retourne à l'écran de commandes de la source précédente. 3 Appelle le menu de configuration. (voir page 37) Ecran de commande de zone (Zone Control) 4 Appelle le menu des effets sonores. - Page 59 French...
-
Page 60: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Ce qui peut apparaître comme un mauvais fonctionnement de votre appareil n’est peut être que le résultat d’une mauvaise opération ou d’une mauvaise connexion. Avant d’appeler un centre de service, vérifiez d’abord dans le tableau suivant les problèmes possibles. Généralités Aucune image TV/vidéo n’apparaît. - Page 61 Aucun son ne peut être entendu, ou le volume La fonction de sourdine TEL se met en service est faible. même si le câble de sourdine TEL n’est pas ✔ L'atténuateur est activé. connecté. ✔ Inactivez l'atténuateur. Le câble de mise en sourdine TEL touche une partie métallique de la voiture.
-
Page 62: Spécifications
Spécifications Les spécifications sont sujettes à changements sans notification. Section du moniteur Section vidéo Taille de l'image Système couleur de l'entrée vidéo externe : 6,95 pouces de large : NTSC/PAL 154,1(L) × 87,1(H)mm Niveau de l'entrée vidéo externe (prises RCA) Système d'affichage : 1Vp-p/75Ω...