Husqvarna PP 455 E Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour PP 455 E:
- Manuel d'utilisation (68 pages) ,
- Manuel d'utilisation (96 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Operator's manual
US
Please read the operator's manual carefully and make sure
you understand the instructions before using the machine.
Manuel d'utilisation
FR
Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation
avant d'utiliser la machine.
Manual de
ES
instrucciones
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de
entender su contenido antes de utilizar la máquina.
PP 455 E
HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS
US FR ES
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Husqvarna PP 455 E
Sommaire des Matières pour Husqvarna PP 455 E
- Page 1 Manuel d’utilisation Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine. PP 455 E Manual de instrucciones Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
-
Page 2: Explication Des Symboles
EXPLICATION DES SYMBOLES Symboles sur la machine: Symboles dans le manuel: AVERTISSEMENT! La machine utilisée de Les contrôles et/ou les entretiens doivent manière imprudente ou inadéquate peut être effectués avec le moteur à l’arrêt et la devenir un outil dangereux, pouvant prise électrique débranchée. -
Page 3: Table Des Matières
Équipement de protection personnelle ......Équipement de sécurité de la machine ......Instructions générales de sécurité ....... Méthodes de travail ............PRÉSENTATION PP 455 E ..............MONTAGE Montage/Installation de l’équipement ......RÉGLAGES Fonctions des menus ........... Menu de démarrage ............. -
Page 4: Quels Sont Les Composants
QUELS SONT LES COMPOSANTS? Les composantes d'un groupe hydraulique 1 Poignée 9 Alimentation en longueur 2 Raccordements des flexibles hydrauliques 10 Touches de sélection 3 Commande à distance 11 Prise électrique 4 Fixation de scie 12 Prise de 230 V monophasé 5 Moteur électrique, Arrêt/Marche 13 Protection de personnes/Fusible 6 Rotation de la lame et démarrage de l’eau de... -
Page 5: Instructions De Sécurité
• Cette machine est uniquement destinée à être utilisée impérativement être utilisé lors de tout avec Husqvarna WS 355, WS 463, WS 462, WS 460 et travail avec la machine. L’équipement de CS 2512. Toute autre utilisation est interdite. protection personnelle n’élimine pas les •... -
Page 6: Équipement De Sécurité De La Machine
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Équipement de sécurité de la Arrêt d'urgence et bouton d'arrêt machine Le groupe hydraulique est équipé d'un arrêt d'urgence et la commande à distance, d'un bouton d'arrêt. Ils sont habituellement utilisés pour arrêter rapidement le groupe hydraulique. Ce chapitre présente les équipements de sécurité... -
Page 7: Instructions Générales De Sécurité
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Instructions générales de sécurité Transport et rangement • Toujours éteindre le groupe hydraulique et débrancher le Ne pas utiliser la machine sans avoir lu et compris câble électrique avant de déplacer l'équipement. préalablement le présent manuel d’utilisation. •... -
Page 8: Méthodes De Travail
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Méthodes de travail • Vérifiez que le câble électrique et le câble Canbus ne sont pas abîmés et qu’ils ne risquent pas d’être endommagés pendant le travail. AVERTISSEMENT! Le présent chapitre décrit • Travail à proximité de lignes électriques : les consignes de sécurité... -
Page 9: Pp 455 E
Généralités Husqvarna PP 455E est le plus récent groupe hydraulique de Husqvarna. Ce groupe est une évolution du groupe antérieur PP355E et il à été développé pour fonctionner avec les nouveaux produits Husqvarna ainsi qu’avec les produits qui seront lancés ultérieurement. -
Page 10: Montage
MONTAGE Montage/Installation de 4 Raccorder le tuyau d’arrivée d’eau au raccord d’eau situé en bas à l’avant du moteur sur le groupe hydraulique. l’équipement Après avoir été transportée à un emplacement approprié, la machine doit être branchée: 1 Contrôler le niveau d’huile dans le groupe d’alimentation. Pour ce faire, contrôler le niveau sur la jauge. - Page 11 - 25kW, 230 bars, 65 l/min - 15 kW, 210 bars, 45l/min ou - 9 kW, 140 bars, 40 l/min 11 L’affichage doit maintenant indiquer « Husqvarna PP 455 E, MARCHE MOTEUR ÉL ». Si l’affichage n’indique pas cette information, suivre les instructions figurant sur l’affichage.
-
Page 12: Réglages
RÉGLAGES Fonctions des menus 1.a Husqvarna PP-355, Marche moteur él Appuyer sur le bouton vert de la commande à distance pour Les menus qui apparaissent sur l’affichage sont groupés en démarrer le moteur électrique. menus, sous-menus (« Paramètres ») et menus partiels. Les menus sont divisés en deux sections :... -
Page 13: Status Batterie (Machines Équipées De Radio Seulement)
RÉGLAGES 5. Mesure temps Avec le câble Canbus Connecter le câble Canbus entre la commande à distance et Cette fonction s’utilise pour mesurer le temps nécessaire à un le groupe. Contrôler qu’aucun des boutons d’arrêt d’urgence travail. Le temps est mesuré à partir du moment où la scie n’est enfoncé... -
Page 14: Paramètres
RÉGLAGES Paramètres Une valeur trop basse empêche le groupe hydraulique d’atteindre la pleine puissance. Ce sous-menu permet d’accéder à toutes les possibilités de Entrer la valeur du point d’arrivée : paramétrage du groupe hydraulique et de la commande à distance. •... -
Page 15: Modifier Départ Aliment Longueur
RÉGLAGES 3.1 Modifier départ aliment longueur Si la valeur est trop élevée, la vitesse d’entrée est trop grande lorsque la manette est tournée depuis sa position zéro. La valeur du point de départ doit être ajustée de manière à ce Entrer la valeur du point de départ : que l’alimentation en longueur soit aussi petite que possible lorsque la manette d’alimentation en longueur est en position... -
Page 16: Capteur On/Off Étalonner
RÉGLAGES 4. Capteur on/off étalonner 4.3 Capteur pression press hydr. Ce capteur de pression mesure la pression hydraulique vers Ce sous-menu contient les possibilités de réglage des la lame. différents capteurs de pression du groupe hydraulique. Ce sous-menu se compose de sept menus partiels : IMPORTANT! Le système de régulation du groupe 4.1 Capteur température huile hydr. - Page 17 7 Appuyer sur la flèche vers le bas pour passer au menu code PIN. Ce sous-menu se compose de six menus partiels : partiel suivant. 5.1 Husqvarna PP 455E version 4.5 Étalon capteurs tension 5.2 Unités AM (américaines) Pour étalonner les capteurs de tension : 5.3 Radio ID...
-
Page 18: Id Groupe Hydraulique
0000. Si un code PIN incorrect est entré quatre fois de suite, le groupe hydraulique se verrouille. Un code PUK (fourni par Husqvarna) doit alors être entré pour déverrouiller le groupe. L’affichage indique : CODE PIN, ainsi que MARCHE ou ARRÊT. -
Page 19: Sciage Mural
DÉMARRAGE ET ARRÊT Sciage mural 3 Démarrer l’alimentation d’entrée en tournant la manette correspondante sur la commande à distance dans le sens souhaité. Avant de démarrer la machine IMPORTANT! S'assurer que le disque et le carter de disque sont installés correctement avant d'allumer le groupe hydraulique. -
Page 20: Démontage De L'équipement
DÉMARRAGE ET ARRÊT Vanne d’eau Découpe au câble Quand l’alimentation en courant du groupe hydraulique est Avant de démarrer la machine coupée, la vanne d’eau s’ouvre pour que le refroidisseur puisse être vidé avant le transport et pour éviter que le refroidisseur ne soit détruit par le gel en cas de températures IMPORTANT! Ne pas raccorder les deux gros flexibles au-dessous de zéro. - Page 21 DÉMARRAGE ET ARRÊT Démarrage de paires de roues utilisées dans le magasin, de la quantité de câble en jeu et de la dureté du matériau à 1 Démarrer le moteur électrique en appuyant une fois sur le scier. bouton vert de la commande à distance. 6 À...
-
Page 22: Entretien
ENTRETIEN Messages d’erreur Message d’erreur (2) « Protection moteur déclenchée » Dix messages d’erreurs différents peuvent apparaître sur l’affichage : Cause (2) • ATTENTION ! BASSE TENSION (1A) CONTRÔLER L’ALIMENTATION EN TENSION ET LE CÂBLE VERS LE Le moteur électrique est surchargé ou il manque une phase. GROUPE HYDRAULIQUE La protection moteur, destinée à... -
Page 23: Service
Après 100 heures d’utilisation apparaît à l’écran le message pression. "Time for servicing" (entretien requis). Il convient alors de confier l’équipement complet à un revendeur Husqvarna Message d’erreur (6) agréé pour son entretien. « Pression hydr. élevée Contr. groupe »... -
Page 24: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PP 455 E Puissance hydraulique nominale, kW/cv 25/33,5 Débit d’huile hydrauli que maximum (à 63A), l/min / gal/ 65/17 Poids, groupe hydrauliq ue, huile comprise kg/lbs 140/310 Ligação eléctrica Europe + Australie 5 broches 400V (32-63A), 50Hz Europe + Asie 4 broches 400V (32-63A), 50Hz Norvège 5 broches... -
Page 25: Declaration De Garantie Etats-Unis
Gyro - 1 an, Système CD 40 - 1 an, DS 160 C - 1 an, Smart box - 1 an, CS 2515 - 1 an, PP 455 E - 1 an, PP 345 E - 1 an, HP 40... - Page 26 www.husqvarnacp.com 1151160-95 ´®z+S0)¶5q¨ 2008-03-25 ´®z+S0)¶5q¨...