LEGRAND 3750 00 Manuel D'installation

• Manuel d'installation pour interface de commande audio
• Installation manual for audio control interface
• Manual de instalación para central de audio
3750 00
2628 / 0
• Description
Interface de commande audio pour portier
électronique (installation conventionnelle
4+n) avec platines de surface Série 7.
Types d'appel:
Appel vibreur
Appel électronique 3 tonalités ou appel
électronique 1 tonalité (au choix sur le
pont de configuration des bornes).
Montage sur rail DIN (7 modules) ou
en surface avec couvercles de
protection des terminaux.
Alimentation 230V / 50-60Hz
Confirmation d'appel sur poste extérieur.
Quatre téléphones maximum par point
d'appel.
Protection de surcharge et court-circuit.
• Description des bornes • Description of terminals• Descripción de bornas
X
Commande de gâche à courant alternatif / Door release control alternative / Alterna abrepuertas
Y
Fermeture commande de gâche / Door release control closure / Cierre abrepuertas
A
Masse de la platine / Outdoor unit ground / Masa placa
B
Haut-parleurs de la platine / Outdoor unit loudspeakers / Altavoz placa
C
Microphone de la platine / Outdoor unit microphone / Micrófono placa
D
Alimentation de la platine / Outdoor unit power supply / Alimentación placa
I
Bouton commun pour appel électronique / Common button for electronic call / Común pulsadores llamada electrónica
Z
Bouton commun pour appel vibreur / Common button for vibrator call / Común pulsadores llamada zumbador
Configuration pour appel 3 tonalités - 1 tonalité / Setting for 3-tone - 1-tone call / Configuración llamada tritonal-monotonal
Configuration pour appel 3 tonalités - 1 tonalité / Setting for 3-tone - 1-tone call / Configuración llamada tritonal-monotonal
2
Masse du téléphone / Telephone ground / Masa teléfono
3
Commande de gâche du téléphone / Telephone door release control / Abrepuertas teléfono
4
Microphone du téléphone / Telephone microphone / Micrófono teléfono
5
Haut-parleur du téléphone / Telephone loudspeaker / Altavoz teléfono
PRIM.
230 V ca / 230 V AC / 230 Vac.
• Installation • Installation• Instalación
2
A
• Description
Audio control interface for electronic
door entry kit (conventional 4+n
installation) with Series 7 surface
outdoor units.
Call types:
Vibrator call
3-tone electronic call or 1-tone electronic
call (to be selected on the setting bridge
of the terminals).
DIN rail (7 modules) or surface mounting
with terminals protection covers.
230V / 50-60Hz power supply
Call confirmation on outdoor station.
Four telephone sets maximum per
calling spot.
Overload and short-circuit protection.
• Couper le "passe-fil" et
1
1
fermer le couvercle de
connexion de
l'alimentation.
• Cut the "grommet" and
close the cover of the
power supply connection.
• Corte el pasacables y
cierre la tapa de
conexionado de la central.
• Fixation sur le mur ou
2
rail DIN.
• Wall or DIN rail
mounting.
• Fijación sobre la pared
o carril DIN.
B
• Descripción
Central de audio para portero
electrónico en instalaciones de sistema
convencional (instalación 4+n) con
placas de superficie Serie 7.
Tipos de llamada:
Llamada zumbador.
Llamada electrónica tritonal ó llamada
electrónica monotonal (seleccionable
mediante puente de configuración en
bornas).
Montaje sobre carril DIN, 7 módulos, ó
en superficie con tapa de protección
de terminales.
Alimentación 230V/50-60Hz.
Confirmación de llamada en placa de
calle.
Máximo de 4 teléfonos por punto de
llamada.
Protegido contra sobrecarga y
cortocircuitos.
• Schéma unifilaire 1 porte d'entrée
• Single-wire diagram for 1 entry door
• Esquema unifilar 1 puerta de acceso
2
230 V ca / 230 V AC / 230 Vac
123
Central
Audio
DIN (7 modules)
DIN (7 modules)
DIN (7 mód)
5
4+(n-1)
5
4+n
5+n
2