Sommaire des Matières pour Yamaha RSio64-D
- Page 1 I/O RACK Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Руководство пользователя Manual do Proprietário 取扱説明書 AUDIO INTERFACE...
-
Page 2: Explanation Of Graphical Symbols Explication Des Symboles
The above warning is located on the top of the unit. L’avertissement ci-dessus est situé sur le dessus de l’unité. Explanation of Graphical Symbols Explication des symboles The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “danger- ous voltage”... - Page 3 The above statements apply ONLY to those products distributed harmful to the operation of other electronic devices. Compliance by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries. * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B) COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT...
-
Page 4: Table Des Matières
Commande à distance......59 IDENTIFY........... 59 PRÉCAUTIONS D'USAGE ..45 Verrouillage de panneau......59 Réinitialisation de l'interface RSio64-D ..60 Introduction Mise à jour des réglages matériels de l'interface RSio64-D ......60 Fonctionnalités......... -
Page 5: Précautions D'usage
AVANT DE PROCÉDER À TOUTE cordon d'alimentation de la prise secteur. Faites ensuite MANIPULATION contrôler l'appareil par un technicien Yamaha qualifié. • N'essayez jamais de retirer ou d'insérer une fiche Rangez soigneusement ce manuel pour électrique avec les mains mouillées. -
Page 6: Manipulation Et Entretien
Évitez d'appliquer une force excessive en manipulant les touches, les sélecteurs et les connecteurs. Yamaha ne peut être tenu responsable ni des détériorations causées par une utilisation impropre de l'unité ou par des modifications apportées par l'utilisateur ni de la perte ou de la destruction des données. - Page 7 Le numéro de modèle, le numéro de série, l'alimentation requise, etc., se trouvent sur ou près de la plaque signalétique du produit, située à l'arrière de l'unité. Notez le numéro de série dans l'espace fourni ci-dessous et conservez ce manuel en tant que preuve permanente de votre achat afin de faciliter l'identification du produit en cas de vol.
-
Page 8: Introduction
: L'interface RSio64-D est un système qui sert de routeur et • Lorsque vous montez l'unité en rack avec des appareils de convertisseur de format entre Dante et les cartes Mini- tels que des amplificateurs de puissance qui produisent YGDAI. -
Page 9: Commandes Et Fonctions Panneau Avant
1–4. LOCK (Ver- interviendra normalement entre ce périphérique rouillage) et l'interface RSio64-D. Si la valeur de la Éteint Le convertisseur SRC est désactivé. fréquence d'échantillonnage est similaire à celle-ci, cet état s'affichera même en Le convertisseur SRC est activé et l'horloge Vert l'absence de synchronisation. - Page 10 [UNIT ID] (ID de l'unité) est comprise entre les chiffres Ceci permet de sélectionner le modèle d'acheminement hexadécimaux 00 et 0F ou 10 et 1F. audio interne de l'interface RSio64-D parmi sept Commu- modèles prédéfinis et un modèle utilisateur. Le réglage Réglage...
- Page 11 à retirer régulièrement la poussière précédent. accumulée en plaçant soigneusement l'aspirateur sur Réinitialisation des réglages. les orifices d'aération. Pour plus de détails sur les INITIALIZE réglages qui seront réinitialisés, (Réinitialisation) reportez-vous à la section « Réinitialisation de l'interface RSio64-D » (page 60). Mode d'emploi...
-
Page 12: Panneau Arrière
La mise sous tension puis hors tension de l'appareil de • En cas de connexion d'un module d'alimentation externe, manière rapide peut entraîner son dysfonctionnement. l'interface RSio64-D fonctionnera correctement si son Lorsque vous avez mis l'appareil hors tension, patientez au alimentation interne et externe sont toutes deux activées ou moins 6 secondes avant de le remettre sous tension. - Page 13 Ces voyants s'allument en continu lorsque le réseau Dante fonctionne comme un réseau Gigabit Ethernet. !0 Orifice d'échappement L'interface RSio64-D est dotée d'un ventilateur de refroidissement. L'air étant évacué par cet orifice, il convient de s'assurer à tout moment que celui-ci n'est pas obstrué.
-
Page 14: Connexions
Installation d'une carte Mini-YGDAI Avant d'installer les cartes E/S dans les logements 1–4, vous devez consulter le site Web Yamaha pour déterminer si la carte en question est compatible avec l'interface RSio64-D et vérifier le nombre total de cartes Yamaha ou de fabricants tierces pouvant être installées en association... -
Page 15: Notes Concernant L'utilisation De Commutateurs Réseau
EEE sur les réseaux Dante et causer ainsi une AVERTISSEMENT mauvaise synchronisation et des coupures occasionnelles. • L'interface RSio64-D a été conçue pour être utilisée avec un Par conséquent, nous vous recommandons vivement de raccordement approprié à la terre. Servez-vous du cordon suivre les instructions suivantes : d'alimentation secteur fourni pour créer une connexion de... -
Page 16: Spécification De L'acheminement Du Signal Audio
SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3 SLOT 4 48k/44.1k 1-16 1-16 1-16 1-16 96k/88.2k L'interface RSio64-D fournit sept modèles prédéfinis d'acheminement audio pouvant relier les différents logements au réseau Dante. L'appareil dispose également 48k/44.1k 1-16 17-32 33-48 49-64 96k/88.2k 9-16... -
Page 17: Édition Du Modèle Utilisateur
8 canaux 8 canaux Vous pouvez télécharger R Remote V4 depuis le site Web NOTE de Yamaha, indiqué ci-après. • Si une carte Mini-YGDAI analogique est installée et que le http://www.yamahaproaudio.com/ convertisseur SRC du logement correspondant est activé, ce logement utilisera l'horloge interne de 48 kHz de l'interface RSio64-D. -
Page 18: Horloge De Mots
• Le signal de sortie émis depuis le logement se Ce voyant s'allume lorsque l'interface RSio64-D synchronise sur l'horloge envoyée à partir du signal utilise le signal de l'horloge de mots provenant d'entrée du logement ou sur l'horloge transmise en... -
Page 19: Autres Fonctions
IDENTIFY Vous avez la possibilité d'identifier une unité RSio64-D spécifique parmi plusieurs appareils connectés en réseau à partir d'une console de la série Yamaha CL/QL ou depuis Commande à distance les applications R Remote V4 ou Dante Controller. Lorsque vous spécifiez l'opération IDENTIFY (Identifier), tous les Les opérations effectuées à... -
Page 20: Réinitialisation De L'interface Rsio64-D
été mis à jour en même temps que le Mettez l'unité hors tension. micrologiciel. Dans ce cas, procédez comme suit pour mettre à jour les réglages matériels de l'interface RSio64-D. Sur le panneau avant, abaissez et remontez respectivement les commutateurs DIP 7... -
Page 21: Dépannage
Le son est coupé ou déformé. http://www.yamahaproaudio.com/ Dans le cas d'une unité de la série Yamaha CL/QL, les réglages La fréquence d'entrée sur le logement a-t-elle été correctement sélectionnée ? peuvent être effectués à partir de l'écran I/O DEVICE. -
Page 22: Messages
Cependant, l'appareil est toujours utilisable. Le voyant SYSTEM s'allume en vert, et les voyants de tous les canaux d'E/S fonctionnent normalement. Les voyants du panneau avant de l'interface RSio64-D En outre, certaines erreurs peuvent entraîner l'illumination signalent différents types d'erreurs, d'avertissements ainsi ou le clignotement du voyant SYSTEM en rouge. -
Page 23: Messages D'avertissement
(orange) n'est pas correctement le démarrage ou démarrage ou de sur l'interface native réglée. pendant le synchronisation soit (orange) RSio64-D ou dans processus de terminé. Cela peut Clignotant le logiciel Dante Allumé synchronisation. nécessiter jusqu'à Controller. 45 secondes. Assurez-vous que L'appareil les câbles Ethernet... -
Page 24: Specifications
*2: 1pin=GND, 2pin=NC, 3pin=NC, 4pin=+24V * The contents of this manual apply to the latest specifications as of the printing date. Since Yamaha makes continuous improvements to the product, this manual may not apply to the specifications of your particular product. To obtain the latest manual, access the Yamaha website then download the manual file. -
Page 25: Dimensions
Dimensions Dimensions 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 Unit: mm Mode d'emploi... -
Page 26: Block Diagram
Block Diagram Block Diagram AUDIO CLOCK SLOT1 Dante PRIMARY SLOT1 SLOT CLOCK w/ thru Dante CH1/2 WCLK IN Dante SRC OFF SECONDARY 128x128 Patch SLOT2 Same above SLOT1 1/2 SLOT3 Same above SLOT4 Same above WCLK IN 1 8 channels when SLOT CLOCK is 96kHz. 2 32 channels when SYSTEM CLOCK is 96kHz. - Page 27 Mode d'emploi...
- Page 28 Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.
- Page 29 MÉMO...
- Page 30 Yamaha Pro Audio global website http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ Manual Development Group © 2015 Yamaha Corporation Published 12/2016 POHD-B0 Printed in China ZX32880...