Compur Statox 501 Manuel D'instruction

Manuel d'instruction
Alarme commune du Statox 501
Attention !
Lire attentivement ce manuel avant tout
réglage et installation.
d'alarme commune fonctionne avec une
alimentation de 24 VDC. Des tensions plus
élevées endommageront les modules.
Le contrôleur d'alarme commune n'est pas
conçu pour fonctionner dans les zones où
il y a un danger d'explosion.
Veuillez respecter toutes les directives et
réglementations locales en vigueur lors de
l'installation du système.
Pour des informations complémentaires,
consulter: http://www.compur.com.
Chaque contrôleur individuel d'alarme (A1, A2 ou
S) déclenche une alarme commune et aussi un
avertisseur sonore. L'avertisseur sonore peut être
désamorcé à tout moment en appuyant sur le
bouton symbolisé par une sirène. Les alarmes A1
et A2 peuvent être désamorcées avec le bouton
d'alarme si et seulement si la condition d'alarme
n'éxiste plus. Les alarmes d'erreur système (S) se
désactivent d'elles mêmes lorsque la cause d'erreur
s'arrète. Un désamorçage externe des alarmes A1,
A2 et des avertisseurs sonores est possible avec
les bornes 1 et 10 du contrôleur..
Connecteur de bus et bornes du contrôleur d'alarmes commune
Bus connector and terminals for the common alarm module
Contact du connecteur de bus:
1 Alarme commune 1
2 Alarme commune 2
3 Avertisseur sonore d'alarme commune
4 Erreur du systeme d'alarme commune
5 Masse
6 0 V
7 +24 V
Toute les bornes peuvent recevoir des fils
électriques ayant jusqu'à 1,5 mm
Le contrôleur
2
de section.
Operating Instructions
Statox 501 Common Alarm
Caution !
Read and observe this manual prior to any
set-up or installation work.
The common alarm module operates at 24
VDC. Higher Voltages will destroy the
modules.
The Common alarm
designed to operate in classified areas.
Observe local regulations and standards
when installing the system.
For additional information see
http://www.compur.com.
Each individual controller alarm (A1, A2 or S)
generates a common alarm and also a horn alarm.
The horn alarm can be reset at any time with the
horn button. Common alarms A1 and A2 can only
be reset with the Alarm button if the alarm condition
no longer exists.
System fail alarms (S) will reset automatically when
the condition causing the alarm ends.
An external reset for A1, A2 and horn alarms is
available by shorting terminals 1 and 10.
Bus connector contacts:
1 common alarm 1
2 common alarm 2
3 common alarm horn
4 common alarm system failure
5 ground
6 0 V
7 +24 V
Any terminal can accept wire up to 1,5 mm
diameter.
module is not
2
in