LG 75UP7300PUC Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 82

/ 82
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

OWNER'S MANUAL

Safety and Reference

LED TV*

* LG LED TV applies LCD screen with LED backlights.

Please read this manual carefully before operating your set and retain it for

future reference.

43UP7100ZUF

43UP7560AUD

50UP7100ZUF

50UP7560AUD

55UP7100ZUF

55UP7560AUD

65UP7100ZUF

65UP7560AUD

70UP7070PUE

70UP7170ZUC

70UP7570AUD

75UP7070PUD

75UP7170ZUC

75UP7570AUE

*MFL71752833*

(2206-REV03)

43UP7670PUC

43UP7700PUB

50UP7670PUC

50UP7700PUB

55UP7670PUC

55UP7700PUB

60UP7670PUB

60UP7700PUB

65UP7670PUC

65UP7700PUA

65UP7700PUB

70UP7670PUB

70UP7770PUB

75UP7300PUC

75UP7670PUB

75UP7770PUB

43UP8000PUA

43UP8000PUR

50UP8000PUA

50UP8000PUR

55UP8000PUA

55UP8000PUR

60UP8000PUA

60UP8000PUR

65UP8000PUA

65UP8000PUR

70UP8070PUA

70UP8070PUR

75UP8070PUA

75UP8070PUR

82UP8770PUA

86UP8770PUA

www.lg.com

Printed in Korea

Sommaire des Matières pour LG 75UP7300PUC

Page 29 Sécurité et références TÉLÉVISEUR À DEL* * La mention « Téléviseur à DEL de LG » s’applique à l’ é cran ACL avec rétroéclairage à DEL. Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
Page 30 à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé. En utilisant ce produit, vous acceptez que tout différend entre vous et LG relativement à ce produit ou découlant de ce dernier de quelque manière que ce soit (y compris, sans toutefois s’y limiter, les différends concernant la garantie) se règle exclusivement par arbitrage exécutoire au cas par cas.
Page 31 Titre Avertissements! Directives de sécurité Connexions Préparation Dépannage - Soulèvement et déplacement du téléviseur Caractéristiques techniques - Installation sur une table - Installation sur un mur - Informations sur les logiciels libres - Antenne/Câble - Licences Démarrage du téléviseur Réglementation - Mise sous tension du téléviseur...
Page 32 Avertissements! Directives de sécurité MISE EN GARDE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR MISE EN GARDE : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À L’INTÉRIEUR DE L’APPAREIL. CONFIEZ L’ENTRETIEN DE CET APPAREIL À DU PERSONNEL QUALIFIÉ.
Page 33 écrite de surtensions et les accumulations d’ é lectricité statique. LG Electronics au préalable. Cela pourrait entraîner des risques d’incendie ou de décharge électrique. Si vous désirez L’article 810 du Code national de l’ é lectricité (NEC) effectuer un entretien ou une réparation, communiquez avec...
Page 34 • Piles - Rangez les accessoires (piles ou autres) dans un lieu sûr et hors de la portée des enfants. - Ne court-circuitez pas les piles, ne les démontez pas et ne les laissez pas surchauffer. Ne jetez pas les piles dans le feu.
Page 35 Préparation Soulèvement et déplacement du téléviseur Lorsque vous désirez déplacer ou soulever le téléviseur, lisez tout d’abord ce qui suit pour éviter d’ é gratigner ou d’ e ndommager le téléviseur ainsi que pour effectuer un transport sécuritaire sans égard au type ni à la taille du téléviseur. •...
Page 36 Installation sur une table 1 Soulevez et placez le téléviseur en position verticale sur une table. • Laissez un espace d’au moins 10 cm (4 po) entre le mur et le téléviseur pour assurer une aération adéquate. 10 cm (4 po) 2 Branchez le cordon d’alimentation à une prise murale. (Selon le modèle) •...
Page 37 Des directives détaillées seront comprises avec le support de fixation murale. Nous vous recommandons d’utiliser un support de fixation murale de marque LG. Le support de fixation murale de LG est facile à ajuster, et les câbles s’y branchent aisément. Si vous n’utilisez pas un support de fixation murale de LG, utilisez un support permettant de poser l’appareil au mur...
Page 38 Support de fixation murale (Selon le modèle) Assurez-vous d’utiliser des vis et un support de fixation murale conformes à la norme VESA. Les dimensions standards des trousses de fixation murale sont indiquées dans le tableau suivant. 43/50UP76* 55/60/65UP76* Modèle 43/50UP77* 55/60/65UP77* 43/50UP80* 55/60/65UP80* Distance des vis (A) (mm)
Page 39 Antenne/Câble Pour regarder la télévision, raccordez le téléviseur à une antenne, au câble ou à un décodeur de câblodistribution en vous reportant aux instructions suivantes. Les illustrations peuvent différer des articles réels, et l’utilisation d’un câble RF est facultative. • Assurez-vous de ne pas plier le fil de cuivre du câble RF. Fil de cuivre •...
Page 40 Démarrage du téléviseur Mise sous tension du téléviseur Vous pouvez simplement utiliser les fonctions du téléviseur à l’aide du bouton. Utilisation du bouton Mise sous tension (Appuyez) 1) Toutes les applications actives seront fermées. Mise hors tension (Maintenez enfoncé) 2) Vous pouvez accéder au menu et le régler en appuyant sur le bouton lorsque le téléviseur est allumé.
Page 41 Réglage du menu Lorsque le téléviseur est allumé, appuyez une fois sur le bouton . Vous pouvez régler les éléments du menu à l’aide des boutons. Met l’appareil hors tension. Change la source d’ e ntrée. Règle le volume. Parcourt les chaînes enregistrées. •...
Page 42 Enregistrement de la télécommande Magic Enregistrement de la télécommande Magic Avant de pouvoir utiliser la télécommande Magic, vous devez l’associer au téléviseur. 1 Insérez des piles dans la télécommande Magic et allumez le téléviseur. 2 Pointez la télécommande Magic vers votre téléviseur et appuyez sur Molette (OK) sur la télécommande.
Page 43 Utilisation de la télécommande Utilisation de la télécommande Magic (Selon le modèle) Les descriptions qui figurent dans le présent manuel font référence aux boutons qui se trouvent sur la télécommande. Veuillez lire le présent manuel attentivement et utiliser le téléviseur correctement. Microphone Marche/Arrêt Allume ou éteint le Boutons numériques Permettent de saisir des...
Page 44 Affiche le mode recherche. d’accéder directement à une Vous pouvez regarder la télévision ou application ou à la télévision en direct LG Channels. en maintenant enfoncés les boutons Supprime ce qui est affiché à l’ é cran et renvoie numériques. au visionnement de la dernière sélection.
Page 45 Connexions Vous pouvez connecter différents périphériques externes sur le téléviseur. Pour plus de renseignements sur la connectivité des périphériques externes, consultez le manuel fourni avec chaque appareil. Connectez votre téléviseur à des périphériques externes. Pour obtenir une image et un son de qualité...
Page 46 • Il est possible que le téléviseur fonctionne sans décodeur à partir d’un distributeur multicanal de programmes audiovisuels (MVPD). Configuration Pour obtenir les instructions de configuration de la télécommande externe RS-232C, rendez-vous au www.lg.com. Téléchargez et lisez le manuel. (Selon le modèle) de la télécommande RS-232C •...
Page 47 Dépannage • Assurez-vous que rien n’a été placé sur le récepteur (p. ex. du ruban adhésif). La télécommande ne fonctionne pas. • Vérifiez qu’aucun obstacle n’ e mpêche la communication entre l’appareil et la télécommande. • Remplacez les piles par des piles neuves. Le téléviseur ne produit •...
Page 48 Caractéristiques techniques Les caractéristiques techniques sont susceptibles d’ ê tre modifiées sans préavis en raison de la mise à niveau des fonctions du produit. La consommation d’ é nergie annuelle estimée indiquée sur l’ é tiquette FTC est mesurée conformément aux procédures de test pour les téléviseurs (États-Unis seulement).
Page 49 (Pour les modèles 70/75UP70*, 70/75UP71*, 70/75UP75*) Caractéristiques du module sans fil (LGSBWAC02) Réseau local sans fil (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) Gamme de fréquences Puissance de sortie (maximale) 2 400 à 2 483,5 MHz 18,5 dBm 5 150 à 5 725 MHz 17 dBm 5 725 à 5 850 MHz 18,5 dBm Bluetooth Gamme de fréquences Puissance de sortie (maximale) 2 400 à...
Page 50 En plus du code source, toutes les dispositions de licence, les exonérations de garantie et les avis de droits d’auteurs peuvent aussi être téléchargés. LG Electronics mettra également à votre disposition le code source libre sur CD-ROM pour un prix couvrant le coût de la distribution (coût du support, de l’...
Page 51 Réglementation...
Page 52 REMARQUE À L’INTENTION DE L’INSTALLATEUR DU TÉLÉVISEUR/CÂBLE (Pour les États-Unis et le Canada) Cette remarque a pour but d’attirer l’attention des installateurs de réseaux câblés sur l’article 820-40 du Code national de l’ é lectricité (NEC). Ce code donne des lignes directrices concernant la mise à la terre appropriée de tels réseaux et, en particulier, il précise que le câble doit être relié à l’installation de mise à...
Page 53 Symboles Se rapporte au courant alternatif (c.a.). Se rapporte à la mise en veille. Se rapporte au courant continu (c.c.). Se rapporte à la mise en marche (alimentation). Se rapporte à un appareil de classe II. Se rapporte à une tension dangereuse.
Page 56 Building, Englewood Cliffs, NJ 07632 Courriel lg.environmental@lge.com Service à la clientèle LG Les numéros de modèle et de série du produit sont Pour toute question ou tout commentaire, visitez situés à l’arrière et sur l’un de ses côtés. Inscrivez-les le www.lg.com ou appelez : ci-dessous au cas où...
Page 57 OWNER’S MANUAL EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP Please read this manual carefully before operating the set and retain it for future reference. www.lg.com P/NO : MFL71445401 (1901-REV00)
Page 58 KEY CODES KEY CODES • This feature is not available for all models. Code Code Function Note Function Note (Hexa) (Hexa) CH +, PR + R/C Button List R/C Button CH -, PR - R/C Button Exit R/C Button Volume + R/C Button PIP(AD) R/C Button...
Page 59 (TV) (PC) • LGTV supports PL2303 chip-based (Vendor ID : 0x0557, Product ID : 0x2008) USB to serial(RS-232C) RS-232C IN converter which is not made nor provided by LG. (CONTROL & SERVICE) (PC) (TV) • It can be purchased from computer stores that carry accessories for IT support professionals.
Page 60 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP (TV) (PC) (TV) (PC) Phone jack Type RS-232C IN • You need to purchase the phone-jack to RS-232 cable required for the connection between the PC and (CONTROL & SERVICE) (PC) (TV) the TV, which is specified in the manual. RS-232C IN (CONTROL &...
Page 61 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP Communication Parameters • Baud rate : 9600 bps (UART) • Stop bit : 1 bit • Data length : 8 bits • Communication code : ASCII code • Parity : None • Use a crossed (reverse) cable. Command reference list (Depending on model) DATA...
Page 62 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP Transmission / Receiving Protocol Transmission [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [Command 1] : First command to control the TV. (j, k, m or x) [Command 2] : Second command to control the TV. [Set ID] : You can adjust the [Set ID] to choose desired monitor ID number in option menu. Adjustment range in TV is 1 to 99.
Page 63 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP * Commands may work differently depending on model and signal. 01. Power (Command: k a) Ack [d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] ► To control Power *On or Off of the set. * In case of video mute on only, TV will display On Transmission[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Screen Display(OSD).
Page 64 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP 08. Color/Colour (Command: k i) 13. Treble (Command: k r) ► To adjust the screen Color(Colour). ► To adjust treble. You can also adjust colour in the PICTURE menu. You can also adjust in the AUDIO menu. Transmission [k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Transmission [k][r][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data Min : 00 to Max : 64...
Page 65 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP 18. Equalizer (Command : j v) * Analog Antenna/Cable ► Adjust EQ of the set. [Data 00][Data 01] Channel Data Transmission [j][v][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 00 : High byte channel data Data 01 : Low byte channel data - 00 00 ~ 00 C7 (Decimal : 0 ~ 199) Data 02 : Input Source (Analog) - 00 : Antenna TV (ATV)
Page 66 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP * Analog Antenna/Cable 2. Tune to the digital antenna (ATSC) channel 30-3. Set ID = All = 00 Data 00 : Physical Channel Number Data 00 = Don’t know Physical = 00 - Antenna (ATV) : 02~45 (Decimal: 2 ~ 69) Data 01 &...
Page 67 11 11 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP 24. Input select (Command: x b) 2. Tune to the BS (ISDB-BS) channel 30. Set ID = All = 00 (Main Picture Input) Data 00 = Don’t know Physical = 00 ► To select input source for main picture. Data 01 &...
Page 68 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP * [Data 02], [Data 03] functions depend on model 3) When [Data 00] is 06, 07 and signal. 00 : Off 01 : On * If [Data 00] is 00 (3D On), [Data 03] has no meaning.
Page 70 MANUEL D’UTILISATION CONFIGURATION DE L’APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. www.lg.com P/NO : MFL71445403 (1903-REV00)
Page 71 CODES CLÉS CODES CLÉS • Cette fonction n’est pas offerte sur tous les modèles. Code Code Fonction Remarque Fonction Remarque (hexa) (hexa) CH +, PR + Touche R/C Liste Touche R/C CH -, PR - Touche R/C Sortie Touche R/C Volume + Touche R/C PIP (AD)
Page 72 (TV) (PC) • Les téléviseurs LG sont compatibles avec l’adaptateur à puce USB vers Série (RS-232C) (réf. fabricant : 0 x 0557, réf. produit : 0 x 2008), qui n’est ni fabriqué ni fourni par LG. RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) •...
Page 73 (TV) (TV) (PC) (PC) CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE RS-232C IN RS-232C IN Type sortie casque (CONTROL & SERVICE) (CONTROL & SERVICE) (PC) (TV) (PC) (TV) • Vous devez disposer du câble de type sortie casque/RS-232 pour établir la connexion entre votre ordinateur et le téléviseur, comme il est indiqué...
Page 74 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Paramètres de communication • Débit en baud : 9 600 b/s (UART) • Bit d’arrêt : 1 bit • Longueur des données : 8 bits • Code de communication : code ASCII • Parité : aucune •...
Page 75 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Protocole de transmission/réception Transmission [Commande1][Commande2][ ][Identité télé][ ][Données][Cr] [Commande 1] : Première commande du téléviseur (j, k, m ou x) [Commande 2] : Deuxième commande du téléviseur [Identité télé] : Vous pouvez choisir, à l’aide de cette fonction, le numéro d’identité du moniteur dans le menu Options.
Page 76 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE *Les commandes peuvent fonctionner de façon différente en fonction des modèles et du signal. 01. Mise sous tension (Commande : k a) Accusé de réception [d][ ][Identité télé][ ][OK/NG[Données][x] ► Pour *activer/désactiver l’appareil. * Si seule la sourdine vidéo est activée, le téléviseur montrera l’affichage à...
Page 77 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE 08. Couleur (Commande : k i) 13. Aigus (Commande : k r) ► Pour ajuster la couleur de l’écran. ► Pour régler les aigus. Vous pouvez également régler la couleur dans le Vous pouvez aussi régler les aigus dans le menu menu IMAGE.
Page 78 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE 18. Égalisateur (Commande : j v) * Antenne/câble analogique ► Pour ajuster l’égalisateur de l’écran. [Données 00][Données 01] Données de chaîne Données 00 : Données de chaîne octet haut Transmission [j][v][ ][Identité télé][ ][Données][Cr] Données 01 : Données de chaîne octet bas - 00 00 à...
Page 79 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE * Antenne/câble analogique 2. Syntonisez la chaîne numérique par antenne (ATSC) 30-3. Données 00 : Numéro de chaîne physique Identité télé = Tout = 00 - Antenne (ATV) : 02 à 45 (décimale : 2 à 69) Données 00 = Physique inconnu = 00 - Câble (CATV) : 01, 0E à...
Page 80 11 11 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE 24. Sélection d’entrée (Commande : x b) 2. Syntonisez la chaîne 30 du satellite de radiodiffusion (ISDB-BS). (Entrée d’image principale) Identité télé = Tout = 00 ► Pour sélectionner la source d’entrée pour l’image Données 00 = Physique inconnu = 00 principale.
Page 81 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE * Les fonctions [Données 02] et [Données 03] peuvent 3) Si [Données 00] = 06, 07 varier en fonction du modèle et du signal. 00 : Arrêt 01 : Marche * Si [Données 00] = 00 (3D activée), [Données 03] est ignorée.