Table des Matières
Publicité
INHALTSVERZEICHNIS
TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIERES
DE
Sicherheitshinweise ······················································································· 4
Ihr TiCad Voyage im Detail ··········································································· 7
Bestimmungsgemässer Gebrauch .............................................................................. 8
Lieferumfang ....................................................................................................................................... 9
Komfortfunktionen .................................................................................................................... 10
Akku.............................................................................................................................................................. 11
LED-Leuchtring .............................................................................................................................. 14
Varianten und optionales Zubehör ..........................................................................15
Vor dem Spiel ·································································································· 17
Räder montieren ............................................................................................................................ 17
Golftrolley entfalten ................................................................................................................ 18
Taschenauflagen montieren ............................................................................................. 19
Akku anschliessen ........................................................................................................................ 21
Golfbag befestigen................................................................................................................... 22
Deichsel einstellen .................................................................................................................... 24
Während des Spiels ······················································································ 25
Golftrolley starten und Geschwindigkeit regeln ..................................... 25
Memory-Funktion benutzen .......................................................................................... 26
Elektromagnetische Parkbremse benutzen ................................................... 27
Vorlauffunktion benutzen ................................................................................................ 28
Freilauffunktion benutzen ................................................................................................ 29
Nach dem Spiel ······························································································ 30
Golftrolley zusammenenfalten .................................................................................... 30
Räder demontieren..................................................................................................................... 31
Akku laden........................................................................................................................................... 32
Pflege und Wartung ................................................................................................................ 34
Entsorgung ........................................................................................................................................ 36
Störungsbehebung ······················································································· 37
Technische Daten ·························································································· 38
EG-Konformitätserklärung ·········································································· 39
Garantie ············································································································ 41
Service ·············································································································· 42
Impressum ······································································································· 43
EN
Safety instructions ························································································· 4
Your TiCad Voyage in detail ········································································· 7
Intended use ....................................................................................................................................... 8
Scope of delivery ............................................................................................................................9
Comfort functions ...................................................................................................................... 10
Battery ....................................................................................................................................................... 11
LED light ring .................................................................................................................................... 14
Variations and additional equipment.................................................................... 15
Before the game ···························································································· 17
Mounting the wheels............................................................................................................... 17
Unfolding the golf trolley ................................................................................................... 18
Mounting the bag holders..................................................................................................19
Connecting the battery .........................................................................................................21
Fitting the golf bag ................................................................................................................... 22
Adjusting the drawbar .......................................................................................................... 24
During the game ··························································································· 25
Using the memory function ............................................................................................ 26
Using the electromagnetic parking brake ........................................................ 27
Using the automatic distance control ................................................................. 28
Using the freewheel function ....................................................................................... 29
After the game ······························································································ 30
Collapsing the golf trolley................................................................................................. 30
Dismounting the wheels ...................................................................................................... 31
Charging the battery ...............................................................................................................32
Care and maintenance .......................................................................................................... 34
Disposal ................................................................................................................................................. 36
Troubleshooting ····························································································· 37
Technical specifications ·············································································· 38
EC Declaration of conformity···································································· 39
Warranty ··········································································································· 41
Service·············································································································· 42
Imprint ·············································································································· 43
FR
Consignes de sécurité ····················································································4
Votre TiCad Voyage en detail ······································································ 7
Utilisation conforme ................................................................................................................... 8
Contenue de livraison ............................................................................................................... 9
Fonctions de confort ............................................................................................................... 10
Batterie .....................................................................................................................................................11
Anneau éclairé par LED ......................................................................................................... 14
Variations et équipement supplémentaire ..................................................... 15
Avant la partie ·································································································17
Monter des roues ......................................................................................................................... 17
Déplier le chariot de golf..................................................................................................... 18
Monter des supports du sac ............................................................................................ 19
Raccorder la batterie ............................................................................................................... 21
Fixer le sac de golf ..................................................................................................................... 22
Ajuster le timon ............................................................................................................................ 24
Pendant la part ······························································································ 25
Faire démarrer le chariot et contrôler sa vitesse ..................................... 25
Utiliser la fonction mémoire ........................................................................................... 26
Utiliser le frein de stationnement électromagnétique ...................... 27
Utiliser la fonction d'avance automatique ...................................................... 28
Utiliser la fonction roue libre ......................................................................................... 29
Après la partie ······························································································· 30
Plier le chariot de golf............................................................................................................ 30
Dèmonter des roues ..................................................................................................................31
Charger la batterie..................................................................................................................... 32
Entretien et maintenance .................................................................................................. 34
Élimination .......................................................................................................................................... 36
Dépannage ······································································································ 37
Spécifications techniques ·········································································· 38
Déclaration CE de conformité ··································································· 39
Garantie ············································································································ 41
Service ············································································································· 42
Mentions legales··························································································· 43
3
Publicité
Table des Matières
