Page 1 Equipements pour machines d'usinage WF 470 Module de visualisation à l'écran Manuel de configuration Création d'images Edition Aôut 1991...
Page 2 Ce document a été écrit sur le système de bureau 5800 Office de Siemens. Sous réserve de modifications. Tous les efforts ont été faits pour fournir dans ce livre une information complète et exacte. Néanmoins, Siemens n'assume de responsabilités, ni pour son utilisation ni pour les contrefaçons de brevets ou atteintes aux...
Page 3 Introduction Lancement de programme, fonctions de base Touches de fonction des fonctions de base et répertoires WF 470/console de programmation PG (maniement) Répertoires WF 470 sur la PG Textes standard Jeux de symboles WF 470 Création des images processus Introduction des textes de messages Conception de l'impression en liste Analyse des chaînes séquentielles...
Page 5: Table Des Matières
2.3.2 WF 470 avec écran monochrome ........
Page 6 Répartition de l'écran de la PG lors de la création d'images processus ..Ecran couleur du WF 470 lors de la création d'images processus ...
Page 7 WF 470 (principe) ........
Page 8 Commande indirecte de symboles lors de la prise de textes en provenance d'une liste de textes ......... . . 7-48 7.9.1 Affectation de symbole pour la fonction "commande indirecte de symbole"...
Page 9 10.5.5 Textes d'aide pour masques d'introduction de listes d'éléments ... . 10-11 Programmation de modules EPROM pour le branchement WF 470 ..11-1 11.1 Composition du branchement WF 470 .
Page 11: Introduction
Introduction Création d'images processus, textes, protocoles et listes à l'aide du logiciel de configuration WF 470 Masque d'introduction de Liste de données Masque données système d'introduction de système textes de message Masque Liste de d'introduction textes standard Liste de Liste de...
Page 12: Eléments D'images Dans Les Images Processus Wf 470
Eléments d'images dans les images processus WF 470 ................
Page 13 Le masque d'introduction de données système et les images processus ne peuvent alors être exploités que si la console de programmation PG est reliée au WF 470 ou est connecté sur exploitation off-line.
Page 14: Configuration Du Matériel Pour La Création D'images Wf 470 À L'aide De
• Archivage sur disquette des images et listes créées • Chargement de listes dans la mémoire RAM dans le WF 470 pour le fonctionnement on- line • Programmation des images processus et des listes dans le module EPROM du WF 470 •...
Page 15: Disquettes Et Lecteur De Disquettes Utilisés Avec La Console De Programmation
Disquettes et lecteur de disquettes utilisés avec la console de programmation PG 675 Le logiciel PG 675 pour le WF 470 est livré sur trois disquettes, à partir de la version 2.1 du logiciel pour PG. L'une des disquettes n'est utilisé dans le lecteur de disquette FD1 que pendant la phase de départ (voir ci-dessous).
Page 16: Installation Et Lecteur De Disquettes Utilisé Avec La Console De Programmation Pg
Disquettes et lecteur de disquettes utilisés sur la console de programmation PG 685/PG 750 Comme pour la PG 685/PG 750, le logiciel PG WF 470 entier se trouve sur le disque dur, un changement de disquette n'a pas lieu pendant le travail dans le système WF 470. Les listes WF 470 créées ne peuvent par principe être mémorisées que sur une disquette dans le FD0...
Page 17: Extensions De Microprogrammes Et Options Mémorisées Extérieurement
RAM WF 470, par le logiciel PG/WF 470, à condition qu'il existe assez de place libre dans la mémoire RAM. En ce qui concerne les modules WF 470 qui ne contiennent que des modules EPROM, les deux listes doivent être programmées afin que des images...
Page 18: Options Chargeables
1.6.2 Options chargeables Les options chargeables suivantes sont en ce moment à disposition pour les WF 470: • CSKA = Analyse de chaînes séquentielles (fichier CSKA.SYS, voir chapitre 10) • CPRO = Création de l'impression en liste (fichier CPRO.SYS, voir chapitre 9) •...
Page 19: Clavier Pg
: Touche de retour, clôture d'introductions dans des champs individuels CURS : Avec cette touche, les 4 touches de curseur peuvent être renversées, de sorte que le curseur WF 470 soit maniable sur l'écran couleur. Au prochaine actionnement de CURS, le renversement est annulé. 1.7.1 Touches de fonction Les 8 touches de fonction (touches programmables) du clavier PG, qui assistent la création...
Page 21: Lancement Du Programme, Fonctions De Base
Après le départ du système et le changement de disquette dans le lecteur de disquette 1 (FD 1), il est vérifié si une disquette de projet WF 470 se trouve dans le lecteur de disquette 1 (le fichier pour le répertoire de projets doit être élaboré).
Page 22: Lancement Du Programme Avec Pg
Il est de plus vérifié, s'il s'agit d'une disquette de projet WF 470 (le fichier pour le répertoire de projet doit être élaboré). Si aucune disquette de projet n'est insérée, il est examiné, s'il y a encore assez de place à...
Page 23: Masque D'introduction Des Données Système Pg/Wf470
• A partir de la version 2.2 sélection du langage du module: allemand, anglais, français ou cyrillique (préréglage sur la version de langage du logiciel PG WF 470) • Domaine de transfert pour données système et analyse de chaînes séquentielles •...
Page 25: Stock De Symboles Et Palette De Couleurs Sur L'écran Couleur Wf 470
Stock de symboles et palette de couleurs sur l'écran couleur WF 470 Représentation du jeu de symboles semi-graphiques standard WF 470, du jeu de symboles semi-graphiques définissables par l'utilisateur et de la palette de couleurs. Les modifications de couleurs qui sont entreprises dans le tableau de mélange de couleurs du masque d'introduction des données système, sont aussitôt visualisées sur l'écran couleur WF 470.
Page 26: Wf 470 Avec Écran Monochrome
Le contraste résulte de la différence entre les valeurs de luminosité du premier plan et du fond, la valeur la plus petite étant à soustraire de la plus grande. 2 - 6 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 27: Masque Pour Paramétrage De L'interface D'imprimante Wf
"paramètres de système" apparaît sur la PG 685/PG 750. Dans ce masque, on peut introduire les paramètres d'interface et séquences de commande nécessaires, d'une imprimante branchée à l'interface d'imprimante de module WF 470 B ou C. Le masque est préaffecté avec les valeurs correspondantes de l'imprimante Siemens PT88. Si une imprimante PT88 est utilisée, les valeurs peuvent être aussitôt mémorisées en appuyant...
Page 29: Echange De La Disquette De Données Pendant L'exploitation
En ce qui concerne la PG 685/PG 750, l'échange non autorisé de la disquette de données n'est pas reconnu par le système. Attention: Si le disquette de données non annoncée contient des listes de projets WF 470, celles-ci peuvent être détruites lors d'une écriture sur la disquette. ©...
Page 30: Remarques Sur L'utilisation D'une Imprimante Étrangère Lors De La Documentation De Listes Wf
(voir 3.1.8) Les fonctions d'impression de la documentation utilisateur sont étudiées pour l'imprimante Siemens PT 88. Lors de l'utilisation d'une imprimante étrangère, il faut observer ce qui suit: • Les paramètres physiques de l'interface (par exemple vitesse de transmission) doivent être correctement réglés...
Page 31: Touches De Fonction Des Fonctions De Base Et Répertoires Wf 470/Console De Programmation Pg (Maniement)
F8: CONTINU = Continuer au niveau des fonctions de base Touche aide sans fonction Touche d'interruption sans fonction Touche de confirmation sans fonction © 3 - 1 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 32 = Clavier PG pour WF 470 F2: RESET = Remise à 0 WF 470 F3: MAR/ARRET = Sélection du mode de fonctionnement (ON-/OFF line) PG <--> WF 470 = libre F5: NOUVDSQ = Annonce d'une nouvelle disquette dans FD1 F6: SORTIE = Retour dans le système d'exploitation CP/M-86...
Page 33: Sélection De Fonctions À L'aide De Répertoires Et De Touches De Fonction
Répertoires Répertoires des listes de des listes de textes dans textes dans un groupe un groupe ==> 3.1.2.3 ==> 3.1.4.3 © 3 - 3 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 34 Niveau de fonctions de base (2) EPROM CHARGDON IMPRIM MEMOR CONVERT AIDE CONTINU CHARGDON E P R O M (voir là-bas) (voir là-bas) ==> 3.1.6 ==> 3.1.7 3 - 4 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 35: Répertoire Des Images Processus
= Copie du titre à une autre place du répertoire F4: IMAGE = Commutation sur mode création d'image F5: CHARGE = Chargement de fichier dans mémoire RAM du WF 470 F6: COPIEIP = Copie d'images processus F7: AIDE = Appel du texte d'aide pour champ de touches programmables...
Page 36: Suite 1 "Maniement Du Répertoire Images Processus
"disquette d'impression") = libre = libre F5: EFFLIST = Effacement de la liste dans la mémoire RAM du WF 470 F6: EFFACE = Effacement de fichier sur la disquette F7: AIDE = Appel du texte d'aide pour champ de touchesprogrammables...
Page 37: Autres Explications Pour Les Touches De Fonction
7. FD1 FD0, comme 5. 8. FD1 FD0, comme 6. Avant la recouverture d'une image processus déjà existante, l'utilisateur est informé. © 3 - 7 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 39: Répertoire De Groupes De Listes De Textes
= Copie du titre à une autre place du répertoire F4: LISTTEXT = Visualisation du répertoire de listes de textes F5: CHARGE = Chargement de fichier dans mémoire RAM du WF 470 F6: COPIEGT = Copie de groupes de textes F7: AIDE...
Page 40: Suite 1 "Maniement Du Répertoire De Groupes De Listes De Textes
"disquette d'impression") = libre = libre F5: EFFLIST = Effacement de la liste dans la mémoire RAM du WF 470 F6: EFFACE = Effacement de fichier sur la disquette F7: AIDE = Appel du texte d'aide pour champ de touches programmables...
Page 41: Autres Explications Pour Les Touches De Fonction
7. FD1 FD0, comme 5. 8. FD1 FD0, comme 6. Avant la recouverture d'un groupe de textes déjà existant, l'utilisateur est informé. © 3 - 11 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 43: Répertoire Des Listes De Textes Du Groupe De Listes De Textes "T001
Touche aide Appel des textes d'aide pour les répertoires Touche d'interruption Retour au niveau des fonctions de base Touche de confirmation sans fonction © 3 - 13 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 44: Suite "Maniement Du Répertoire Des Listes De Textes
F7: AIDE = Appel du texte d'aide pour champ de touches programmables F8: CONTINU = Retour au niveau des touches de fonction 3 - 14 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 45: Répertoire Des Protocoles
F4: MASQUE = Sélection des masques d'introduction de protocole (dépendant de la position du curseur) F5: CHARGE = Introduction de la liste de protocoles dans la mémoire RAM du WF 470 F6: COPIELP = Copie de listes de protocoles F7: AIDE...
Page 46: Suite 1 "Maniement Du Répertoire Des Protocoles
"disquette d'impression") = libre = libre F5: EFFLIST = Effacement de la liste de protocoles dans la mémoire RAM du WF 470 F6: EFFACE = Effacement de la liste de protocoles sur la disquette F7: AIDE = Appel du texte d'aide pour champ de touches programmables...
Page 47: Autres Explications Pour Les Touches De Fonction
7. FD1 -> FD0, comme 5. 8. FD1 -> FD0, comme 6. Avant la recouverture d'une liste de protocoles déjà existante, l'utilisateur est informé. © 3 - 17 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 49: Répertoire Des Groupes De Chaînes Séquentielles
Copie du titre à une autre place du répertoire F4: LISTTEXT Sélection du répertoire des listes de chaînes séquentielles F5: CHARGE Introduction du groupe dans la mémoire RAM du WF 470 F6: COPIECS Copie d'un groupe de chaînes séquentielles F7: AIDE...
Page 50: Suite 1 "Maniement Du Répertoire Des Groupes De Chaînes Séquentielles
"disquette d'impression") = libre = libre F5: EFFGR = Effacement du groupe dans la mémoire RAM du WF 470 F6: EFFACE = Effacement du groupe sur la disquette F7: AIDE = Appel du texte d'aide pour champ de touches programmables...
Page 51: Autres Explications Pour Les Touches De Fonction
7. FD1 -> FD0, comme 5. 8. FD1 -> FD0, comme 6. Avant la recouverture d'un groupe de chaînes séquentielles déjà existant, l'utilisateur est informé. © 3 - 21 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 53: Répertoire Des Listes De Chaînes Séquentielles Du Groupe De Chaînes Séquentielles "G001
Touche aide Appel des textes d'aide pour les répertoires Touche d'interruption Retour au niveau des fonctions de base Touche de confirmation sans fonction © 3 - 23 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 54: Suite "Maniement Du Répertoire Des Listes De Chaînes Séquentielles
F7: AIDE = Appel du texte d'aide pour champ de touches programmables F8: CONTINU = Retour au niveau des touches de fonction 3 - 24 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 55: Répertoire Des Projets Wf 470/Pg
Touche aide Appel des textes d'aide pour le répertoire Touche d'interruption Retour au niveau de l'image de base Touche de confirmation sans fonction © 3 - 25 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 56: Suite 1 "Maniement Du Répertoire Des Projets
= Appel du texte d'aide pour champ de touches programmables F8: CONTINU = Saut au début du niveau des touches de fonction 3 - 26 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 57: Répertoires Des Fichiers Associés De Chargement Ram
Si les listes et images inscrites dans les fichiers associés de chargement sont modifiées, les indications de longueurs sont aussi mises à jour dans les fichiers. © 3 - 27 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 58 Si un répertoire de fichiers associés de chargement ne contenant encore aucune inscription est sélectionné, le message "le répertoire de fichiers associés de chargement x est vide!" est visualisé. 3 - 28 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 59: Exemple D'un Répertoire De Fichiers Associés De Chargement
F8: CONTINU = Libre Touche aide sans fonction Touche d'interruption Retour au niveau des fonctions de base Touche de confirmation sans fonction © 3 - 29 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 60: Surface De Commande Eprom Wf 470
3.1.7 Surface de commande EPROM WF 470 E P R O M Programmation EPROM WF 470 MODEPR1 MODEPR2 MODEPR3 LECTURE VIDE? AIDE F1: MODEPR1 = Appel des fichiers associés EPROM pour module 1 F2: MODEPR2 = Appel des fichiers associés EPROM pour module 2 F3: MODEPR3 = Appel des fichiers associés EPROM pour module 3...
Page 61 EPROM 3 Touche de Touche de Touche de fonction fonction fonction exploitation exploitation exploitation fichiers fichiers fichiers associés associés associés EPROM EPROM EPROM © 3 - 31 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 62: Touches Programmables Pour Appel De La Documentation
F8: IMPCHSEQ = Impression de toutes les listes de chaînes séquentielles Touche aide sans fonction Touche d'interruption sans fonction Touche de confirmation sans fonction 3 - 32 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 63: Copie De Sécurité D'une Disquette De Projet
Disquette autorisée : disquette formatée sur la PG 675 Messages : disquette non autorisée dans le FD0 manque de place sur FD0 © 3 - 33 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 64: Copie De Sécurité Avec Pg
Pour des raisons de place, chaque piste en particulier est bufférisée sur le disque dur. Il est déjà vérifié au départ du système WF 470/PG 685 ou logiciel PG 750, si la place nécessitée à cet effet (env. 360 kilooctets) est disponible (voir 2.2).
Page 65 ................Messages : disquette illicite dans le lecteur de disquette A: nom de projet divergent © 3 - 35 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 66: Pg Comme Clavier Wf 470
La PG travaille dans ce mode en tant que clavier WF 470 ......
Page 67: Répertoires Wf 470 Sur La Pg
Répertoires WF 470 sur la PG Des répertoires sont tenus sur la PG et sur le WF 470, sur leslistes mémorisées à chaque fois (listes d'images processus, textes,...). Sur la PG, se trouvent les répertoires suivants: • Répertoire de vue d'ensemble •...
Page 68: Nombre Maximal De Fichiers Sur Les Disquettes De Données Pg
256 entrées. Sur une disquette de projet WF 470, deux fichiers au moins, sont occupés par les listes de système WF 470 PINHV et SDAT. Un autre fichier doit être réservé à des fonctions spéciales (MEMORISATION, COPIExx,...). 61 ou selon le cas 253 autres fichiers au maximum, peuvent être accueillis.
Page 69: Répertoires Pg/Wf 470
Répertoire partiel des impressions en liste 10 entrées au maximum Répertoire partiel des groupes de chaînes séquentielles 50 entrées au maximum © 4 - 3 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 71: Textes Standard
• Listes de chaînes séquentielles Pour économiser de la place dans la mémoire et du travail, le WF 470 offre la possibilité d'inscrire sous un numéro, dans la liste de textes standard, des textes standard se rencontrant plusieurs fois et de les appeler sous ce numéro. Ces textes standard peuvent être utilisés pour toutes les listes mentionnées ci-haut.
Page 72: Liste De Textes Standard
A cet effet, positionner le curseur sur la première colonne de la ligne et actionner la touche d'effacement (0). 2. Introduire un caractère symbolique (dummy) dans la première colonne (par exemple un caractère espace). 5 - 2 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 73: Appel De La Liste De Textes Standard Dans Le Répertoire De Projets
= visualisation du masque (dépendant de la position du curseur). Cette fonction est sans effet pour les deux listes de système FSYM et ERST. F5: CHARGE = chargement de la liste dans la mémoire RAM du WF 470 = libre F7: AIDE...
Page 74: Masque De Dialogue Pour La Liste De Textes Standard
MASQUE WF 470/PG version x, y ... . Liste de textes standard ......
Page 77: Jeux De Symboles Pour Le Module Wf 470
Jeux de symboles pour le module WF 470 Le module WF 470 dispose de deux jeux de symboles ayant chacun 128 symboles. A l'encontre du jeu de symboles fixes FSYM (symbole 0...127), les symboles du jeu de symboles pouvant être conçu ASYM (symbole 128...255), peuvent être définis par l'utilisateur lui-même.
Page 78: Appel Du Masque D'introduction Pour Le Jeu De Symboles Utilisateur Dans Le Répertoire De Projets
= visualisation du masque (dépendant de la position du curseur). Cette fonction est sans effet pour les deux listes de système FSYM et ERST. F5: CHARGE = chargement de la liste dans la mémoire RAM du WF 470 = libre F7: AIDE...
Page 79: Masque De Dialogue Pour La Création Du Jeu De Symboles
Les parties du symbole qui doivent être ..Ligne 2 ....visibles sur l'écran WF 470, doivent être ..Ligne 3 .
Page 80: Remarques Sur La Création De Symboles Utilisateur
à la console de programmation PG (en ce qui concerne la PG 675, seulement suivant le genre de système, avec la "disquette d'impression"). 6 - 4 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 81: Création Des Images Processus
La visualisation de texte, a lieu dans des images processus, dans des fenêtres de visualisation de texte. On peut affecter jusqu'à 10 groupes de listes de textes de message (à partir de la version 2.3 de PG et WF 470), à chaque fenêtre de visualisation. ©...
Page 82: Répartition De L'écran De La Pg Lors De La Création D'images Processus
Cette répartition s'applique à la création d'éléments d'images, d'images processsus D'autres répartitions existent, pour le traitement des listes de textes et des masques d'introduction de textes. 7 - 2 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 83: Ecran Couleur Du Wf 470 Lors De La Création D'images Processus
Les touches de curseur sur le clavier de la PG, peuvent être commutées, de sorte que l'on puisse se servir du curseur de l'écran WF 470. La commutation du curseur est effectuée à l'aide de la touche CURS sur le clavier de la PG.
Page 84: Modification D'éléments D'image
7.2.4 Modification d'éléments d'image Lors de modifications sur des éléments d'image déjà créés, le curseur WF 470, peut être déplacé sur des positions de départ d'élément d'image du type d'élément d'image, choisi. Le curseur est déplacé avec les touches de fonction "AVANT" "ARRIERE". Avec la touche de fonction "DIALOGUE", on appelle le masque de dialogue de l'élément d'image, sur lequel le...
Page 85: Répertoire Des Images Processus Avec Touches De Fonction
= Copie du titre à une autre place du répertoire F4: IMAGE = Commuter sur exploitation création d'images processus F5: CHARGE = Charger le fichier dans la mémoire RAM du WF 470 F6: COPIMAG = Copier l'image processus F7: AIDE...
Page 86: Introduction D'une Nouvelle Image Processus Dans Le Répertoire
Si le dialogue est incomplet (code ou nom d'image fait défaut), on retourne à l'image de base, en appuyant sur la touche de confirmation. 7 - 6 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 87 IMAGE, dans le répertoire des images processus. On peut retourner à l'image de base avec la touche de confirmation. © 7 - 7 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 88: Sélection D'élément D'image Processus Avec Touches De Fonction
= Continuer au niveau des touches de fonction Touche aide sans fonction Touche d'interruption Retour au prochain niveau supérieur des touches programmables Touche de confirmation sans fonction 7 - 8 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 89: Appel D'un Élément D'image Processus
NOUVELEM COPIE EFFACE AIDE F1: AVANT = Le curseur WF 470 est positionné à la position de départ du prochain élément d'image F2: ARRIERE = Le curseur WF 470 est positionné à la position de départ de l'élément d'image précédent F3: MODIF = Le masque de dialogue avec les données de l'élément d'image, sur...
Page 90: Création De"Champs De Variables
CHAMPV MODIF modification d'un champ de variables déjà existant NOUVELEM : création d'un nouveaus champ de variables 7 - 10 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 91: Types De Données Et De Champs Pour Les Champs De Variables
7.3.1 Types de données et de champs pour les champs de variables Le champ de variable créé, est visualisé sur l'écran couleur WF 470, après l'introduction de toutes les données d'importance pour la représentation. 7.3.1.1 Types de champs 00 = champ d'introduction de données processus...
Page 92: Types De Données
Nombre entier positif Nombre entier Nombre à virgule fixe 7.3.1.3 Type de transfert (commande par programme enregistré <--> WF 470 pour les nombres à virgule fixe) Binaire 7.3.1.4 Combinaisons autorisées de types de données et de champs Type de Type de champ donnée...
Page 93: Table Pour Les Domaines De Valeurs
Le nombre de mots porteurs de données nécessités, est plus grand selon que le nombre de chiffres augmente. Les nombres entiers sont des nombres entiers positifs avec un signe préliminaire. © 7 - 13 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 94: Nombres À Virgule Fixe
Introduction --------- Après avoir appuyé sur la touche de confirmation, le nombre est représenté de façon formatée: 0001.000 Introduction - 1.03 0001.030 7 - 14 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 95: Format De Transfert De Données Commande Par Programme
Le nombre de mots porteurs de données pour le transfert des valeurs est automatiquement pris en considération. L'utilisateur doit seulement indiquer le mot porteur de données de base. © 7 - 15 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 96: Masque De Dialogue Pour La Création De Champs De Variables
................COULREEL JEUSYMB VALSYMB VALPIXEL AIDE 7 - 16 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 97: Textes D'aide Pour Les Champs De Variable
: 0 : alphanumérique Type de données 1 : nombre entier positif 2 : nombre entier 3 : nombre à virgule fixe © 7 - 17 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 98: Introduction De Symboles Semi-Graphiques Dans Une Image Processus
Les jeux de caractères semi-graphiques sont déposés au deuxième niveau d'image du module WF 470 (de cette façon, l'écran couleur est à l'entière disposition de l'image processus à créer). Afin de pouvoir inscrire un caractère dans une image processus, l'opérateur doit savoir le numéro du caractère.
Page 99: Fonctions Dynamiques De Commande De Symbole
Echange d'un symbole contre un autre (seulement pour les symboles individuels!) • Affichage d'un symbole à l'écran • Déplacement dynamique de symboles et macro-symboles © 7 - 19 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 100: Représentation Du Stock De Symboles Au Deuxième Niveau D'image Du
......Jeu de caractères semi-graphiques WF 470 ....
Page 101: Commande Dynamique De Symboles/Macro-Symboles
Le coin inférieur gauche du symbole est déterminé comme début du symbole. Lors de l'inscription de symboles dans l'image processus, cette position doit être fixée en correspondance exacte des pixel. © 7 - 21 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 102: Déplacement Dynamique De Symboles
Cette fonction peut être utilisée pour la représentation de simples processus de déplacement, à l'écran du WF 470 (WS 400-30/WS 400-50). Le déplacement de symboles est commandé par la commande par programme enregistré, par la transmission des valeurs de déplacement.
Page 103 Le programme du WF 470 veille à ce que les valeurs soient à leurmaximum: = ± 256 (format d'image 1) = ± 512 (format d'image 2) = ± 990 Le symbole (macro-symbole) est coupé au bord de l'écran. Le symbole "sort" de l'écran. Lors d'un déplacement en dehors de l'écran, un message d'erreur fait son apparition.
Page 104: Touches De Fonction Et Dialogue Pour L'introduction De Symboles Dans Les Images Processus
Rien ne doit être introduit pour les fonctions qui ne sont pas nécessités! Aucune couleur de code ne doit être inscrite pour le changement de couleur/de symbole. 7 - 24 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 105: Textes D'aide Pour Le Traitement De Symboles Semi-Graphiques
Couleur de motif : couleur du symbole, gamme de valeur entre 1...8 Agrandissement : facteur d'agrandissement du symbole (largeur), gamme de valeur entre 1...16 © 7 - 25 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 106 Couleur de fond Les deux mots porteurs de données pour les valeurs de déplacement ne doivent être réservés que quand celles-ci sont sélectionnées. 7 - 26 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 107: Exemple Pour La Création D'un Symbole Statique
La couleur de motif ou de fond est valable pour tous les symboles individuels du macro- symbole! © 7 - 27 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 108: Spécification De Macro-Symboles
Commande dynamique de symboles La commande étant dynamique, des changements de couleur et des déplacements sont possibles, le processus étant en cours. 7 - 28 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 109: Masque De Dialogue Pour La Création D'un Macro-Symbole
................SYMBINDI AIDE SYMBINDI : déterminer le symbole individuel dans le macro-symbole © 7 - 29 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 110: Masque De Dialogue Pour La Création D'un Symbole Individuel
Si un symbole ASCII doit être inscrit en tant que symbole, à la place du symbole, il faut introduire le symbole ASCII avec le symbole préliminaire @ : @a Rien ne doit être inscrit pour les fonctions qui ne sont pas requises! Affichage du jeu de symbole WF 470 JEU DE SYMBOLES ...IMAGE..
Page 111: Les Barres
7.7.1 Diagramme en barres Avec des barres, de simples courbes (par exemple des courbes de mesurage) peuvent être représentées en remplacement. Exemple: © 7 - 31 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 112: Types De Barres
(+- x) = position d'origine de la barre qui peut être fixée avec le curseur ou en introduisant la position sur la PG. 7 - 32 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 113: Dialogue Pour La Création De Barres + Maniement
Les touches de curseur, sur le clavier de la console de programmation PG, peuvent être commutées de telle sorte, que l'on puisse se servir du curseur de l'écran WF 470. La commutation du curseur a lieu à l'aide de la touche CURS, sur le clavier de la console de programmation PG.
Page 114: Barres Avec Zones En Couleur
"longueur de la barre". Zone 2 C'est la raison pour laquelle seulement 7 champs d'introduction sont prévus pour les zones. Zone 1 7 - 34 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 115: Masque De Dialogue Pour La Création De Barres
Lors de la conception de barres avec des zones de couleur, la barre est montrée dans chaque pas. En cas de modification de ces données, la barre est aussitôt représentée dans sa forme modifiée en couleur complémentaire. © 7 - 35 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 116: Textes D'aide Pour Barres
0: VERS LE HAUT 1: VERS LE BAS 2: VERTICALE = combinaison de 0 et 1 3: A DROITE 4: A GAUCHE 5: HORIZONTALE 7 - 36 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 117 La somme des valeurs 100% de 7 zones au maximum ne doit pas dépasser 100%. La différence à 100% est traitée comme dernière zone. © 7 - 37 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 118: Dialogue Exemple Pour Une Barre Statique Avec Direction 0 (En Haut)
....(direction posititve) ......(direction négative) COULREEL JEUSYMB VALSYMB VALPIXEL AIDE Résultat (shématiquement): 7 - 38 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 119: Dialogue Exemple Pour Une Barre Dynamique Avec Direction 1 (En Bas)
Visualisation après introduction des données pouvant être visualisées (shématiquement). Valeur réelle de la barre <=0, autrement pas de visualisation! = position de départ © 7 - 39 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 120: Dialogue Exemple Pour Une Barre Avec 8 Zones En Couleur, Direction 3 (À Droite)
..(direction posititve) ......(direction négative) COULREEL JEUSYMB VALSYMB VALPIXEL AIDE Résultat (shématiquement): 100% –x –y 7 - 40 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 121: Dialogue Exemple Pour Une Barre Avec 8 Zones En Couleur Pour Chacune
La dernière zone de couleur résulte de la "couleur de la barre" et de la différence à 100%. Résultat (shématiquement): 100% 100% –x –y © 7 - 41 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 122: Correction De Barres Déjà Créées
L'effacement de l'indication de couleur peut également être provoqué par l'introduction d'un symbole illicite ou avec la touche "EFFACE". 7 - 42 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 123: Fenêtre D'affichage De Texte
être déterminées. Ces fenêtres d'affichage sont gérées de façon autonome par le WF 470. Les textes éditables dans une fenêtre d'affichage, doivent être mémorisés dans le WF 470. L'édition de texte est commandée par la commande par programme enregistré...
Page 124: Création De Fenêtres D'affichage De Texte
Création de fenêtres d'affichage de texte La position de départ d'une fenêtre d'affichage (coin supérieur gauche) est déterminée par le positionnement du curseur sur l'écran couleur WF 470 ou par l'introduction de la valeur de position (en pixels). Sur le champ de menu de la console de programmation PG, la position du curseur est montrée en pixels.
Page 125: Dialogue Pour La Création De Fenêtres D'affichage
................COULREEL VALSYMB VALPIXEL AIDE *) seulement à partir de PG et WF 470 version 2.3 Touche d'aide Appel de textes d'aide pour les champs d'introduction Touche d'interruption Retour au niveau de l'image processus Touche de confirmation Prise en charge des données introduites et retour au niveau...
Page 126: Textes D'aide" Pouvant Être Appelés À L'aide De La Touche "Aide" Du Clavier De La
(10 au maximum). Si une liste de textes a été introduite, (seulement à partir de la version 2.3 pour PG et WF 470 possible), seuls les textes de cette liste sont affectés à la fenêtre. 7 - 46 ©...
Page 127: Affichage Exemple De La Fonction De Déroulement Sur Le Masque D'introduction
................COULREEL VALSYMB VALPIXEL AIDE © 7 - 47 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 128: Commande Indirecte De Symboles Lors De La Prise De Textes En Provenance D'une Liste De Textes
Si le symbole est commandé par d'autres listes, ce sont les paramètres de la liste à haute priorité, qui sont valables. 7 - 48 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 129 : la fonction de commande indirecte de symbole doit être affectée à un symbole individuel MACROSYM : la fonction de commande indirecte de symbole doit être affectée à un macro-symbole AVANCE RETOUR DIALOGUE AIDE © 7 - 49 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 130: Affectation De Symbole Pour La Fonction "Commande Indirecte De Symbole
(couleur de fond) et en appuyant également sur la touche d'EFFACEMENT 0. 7 - 50 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 131 ................JEUSYMB EFFACE AIDE JEUSYMB : Affichage du jeu de symboles semi-graphiques sur l'écran couleur du WF 470, au niveau d'image 2. EFFACE : Fin du dialogue et effacement de la fonction de commande indirecte de la liste d'images processus.
Page 132: Textes D'aide Pour La Commande Indirecte De Symbole
Liste de textes : code à 3 positions de la liste de textes, dont les messages doivent commander le symbole. 7 - 52 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 133: Dialogue: Commande Indirecte De Symbole Pour Macro-Symboles
................JEUSYMB EFFACE AIDE JEUSYMB = seulement à partir de la version 2.3 pour PG et WF 470 © 7 - 53 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ –...
Page 135: Introduction Des Textes De Messages
Les textes de la liste de textes standard peuvent être inscrits dans les listes de textes à l'aide du numéro de texte. Dans un groupe de listes de textes, jusqu'à 50 listes de textes peuvent être récapitulées. © 8 - 1 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 136: Généralités Sur La Création De Textes De Message
"REPERTOIRES WF 470 SUR LA CONSOLE DE PROGRAMMATION"). L'édition sur l'écran WF 470 des textes ainsi créés, a lieu dans des images processus via des fenêtres d'affichage de texte. Des groupes de listes de textes peuvent être affectés à ces fenêtres d'affichage à...
Page 137 2 DE LISTES DE TEXTES MASQUE D'INTRODUCTION DE TEXTE sur PG 675 ou PG 685/PG 750 GROUPES DE LISTES DE TEXTES © 8 - 3 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 138: Affectation De Groupes De Listes De Textes --> Imprimante De Compte Rendu
LISTES DE l'inscription du numéro de TEXTES protocole. Imprimante de compte-rendu xxxxxxxxxxxxxxxxx LISTES DE xxxxxxxxxx TEXTES xxxxxxxxxxxxxx LISTES DE TEXTES 8 - 4 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 139: Masque D'introduction De Textes (Exemple)
Les masques d'introduction de textes, ne sont affichés qu'à l'écran de la PG, lors de la création. WF 470/PG version 1.2 ....Masque de texte pour introduction de textes de message .
Page 140 Les modifications de textes ou de numéros de DW et bit ne peuvent être effectuées que sur la PG. Le WF 470 ne doit pas être branché à cet effet (mode on-line). Un groupe de listes de textes ne peut être chargé dans le WF 470 qu'avec toutes les listes de textes qui lui sont affectées.
Page 141: Textes D'aide Pour Le Masque D'introduction De Textes
Textes d'aide pour le masque d'introduction de textes WF 470/PG version 1.2 ... Masque de texte pour introduction de texte de message ..Groupe TEST MODULE EPROM 2 .
Page 142: Répertoire Des Groupes De Listes De Textes
Répertoire des groupes de listes de textes WF 470/PG REPERTOIRE ....Répertoire des groupes de listes de textes ..
Page 143: Répertoire Des Listes De Textes Pour Groupe De Listes De Textes "T123
LISTE DE TEXTES WF 470/PG REPERTOIRE ....Répertoire des listes de textes ... . .
Page 144 = Effacement de la liste sur la disquette F7: AIDE = Textes d'aide pour appeler le champ de touches programmables F8: CONTINU = Suite des touches de fonctions 8 - 10 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 145: Conception De L'impression En Liste
Conditions requises du point de vue matériel et logiciel pour la conception de l'impression en liste Pour l'impression en liste, on nécessite ou bien le module WF 470 B ou le module WF 470 C. Ces modules disposent d'un interface en série (TTY ou V24), nécessaire au branchement d'une imprimante.
Page 146: Demande D'éditions De Protocoles
• • • Ecran couleur • • • Interface imprimante Interface AG (20mA) (20mA/V24) Imprimante PT88 Console de programmation PG 675/PG 685/PG750 9 - 2 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 147: Protocole
9.2.1 Mémoire de protocole Avec le module WF 470 B, on utilise la carte RAM avec la plus grande zone de mémoire disponible, pour l'installation des mémoires tampons, nécessaires aux protocoles. C'est pourquoi, une carte RAM au moins, doit être enfichée sur le module.
Page 148: Modes D'exploitation
Comme mode d'exploitation 2, mais avec obligation d'édition du contenu de la mémoire tampon de protocole, sur l'imprimante (ordinateur), en cas de débordement de la mémoire tampon. 9 - 4 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 149: Représentation Shématique Des Modes D'exploitation
Requête d'édition Texte 1 Edition Texte 2 directe Texte 5 Texte 2 Texte 3 Texte 4 Texte 5 Texte 4 Texte 5 © 9 - 5 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 150: Fonction De L'imprimante De Compte Rendu
Le texte de message peut être imprimé sur plusieurs lignes, si le nombre de caractères entre les indications de temps est plus petit que celui du texte de message. >08.01.88 15:25:00 Teeeeeedeeemeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeessage <08.01.00 16:34:56 9 - 6 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 151: Format D'une Page De Protocole
***************** Tête de page ***************** ************** Ligne de séparation ************** Ligne ************** Ligne d'organisation ************** d'espacement (Passage à la prochaine page) ***************** Tête de page ***************** © 9 - 7 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 152: Lignes D'organisation
La ligne d'organisation se trouve à la fin de la page de protocole et forme la dernière ligne. Elle contient la date, l'heure et le numéro de page. Cette ligne ne peut pas être changée. Elle est fixée par le WF 470, pour chaque protocole et est toujours éditée avec la ligne de séparation.
Page 153: Spécification Du Format Du Protocole
• Nombre de caractères maximal par page grandeur du formulaire • Tête de page • Bas de page • Ligne de séparation • Titre du protocole de messages © 9 - 9 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 154: Spécification De La Grandeur Du Formulaire
L'imprimante produit un CR/LF lors d'un débordement de ligne et continue à imprimer dans la prochaine ligne. L'impression en liste ne peut pas tenir pas compte de ce passage à la prochaine ligne, supplémentaire. 9 - 10 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 155: Impression En Liste De Données Processus
A l'aide de champs de variables, des données processus peuvent être affichées sur l'écran WF 470, dans des images processus. De la même façon, en ce qui concerne l'impression en liste pouvant être conçue, des données processus peuvent être éditées sur l'imprimante branchée.
Page 156: Répertoire Des Listes De Protocoles
= Recopie du titre à une autre place dans le répertoire F4: MASQUE = Sélection du masque d'introduction de protocole F5: CHARGE = Chargement de la liste de protocoles dans la mémoire RAM du WF 470 F6: COPIELP = Copie de listes de protocoles F7: AIDE...
Page 157: Masque De Mise En Format De Protocoles
M A S Q U E Sélectionner le masque de mise en format WF 470/PG version x, y ..Mise en format de protocoles ..Code @03 ..
Page 158: Textes D'aide Pour Le Masque De Mise En Format Pour La Version
(pour chacune 1...132) Un contrôle de vraissemblance des valeurs introduites (par exemple, 1ère colonne <--> nombre de caractères) n'a pas lieu! 9 - 14 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 159: Masque De Mise En Format De Protocoles À Partir De La Version
Edition des textes d'aide pour le dialogue Touche d'interruption Retour au répertoire des protocoles sans validation des données introduites Touche de confirmation validation du masque rempli © 9 - 15 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 160: Textes D'aide Pour Le Masque De Mise En Format De Protocoles À Partir De La
Textes d'aide pour le masque de mise en format de protocoles à partir de la version 3.0 WF 470 / PG xyz Version x.y mise en format de protocoles code: @03 Textes d'aide pour la mise en format de protocoles Le nombre maximale de lignes et le nombre maximal de colonnes, sont fixés lors du...
Page 161: Masque De Dialogue Pour La Création D'une Ligne De Protocole
Abbruch-Taste : Retour au répertoire des protocoles sans validation des données introduites Touche de confirmation : Validation des lignes de protocole introduites © 9 - 17 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 162: Dialogue Champs De Variables Pour Protocoles
• Pour le type de donné 2 =nombre entier, seul le type de transfert 1 = binaire, est autorisé 9 - 18 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 163: Textes D'aide Pour Protocoles De Dialogue Champs De Variables
Places après la virgule : nombre des places après la virgule Commentaire : 1...132 caractères ASCII imprimables, autorisés (les textes standard ne sont pas autorisés) © 9 - 19 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 165: Analyse Des Chaînes Séquentielles
16 chaînes séquentielles, à chaque fois, peuvent être représentées sur la moitié droite de l'écran WF 470, avec indication de la fonction de la chaîne ainsi que du numéro de la séquence et du numéro du bloc séquentiel. L'état de la chaîne séquentielle (en dérangement ou non) est caractérisé...
Page 166: Création De L'analyse De Chaînes Séquentielles Sur La Pg
Aucun matériel spécial n'est requis. Ceci veut dire que l'analyse des chaînes séquentielles peut marcher sur tous les types de modules WF 470 (A, B et C). Par contre, en ce qui concerne les microprogrammes, il doit s'agir d'une version 2.x.
Page 167: Création De Textes De Chaînes Séquentielles
Les textes des listes de textes standard peuvent être introduits dans les listes d'éléments à l'aide des numéros de textes. Dans un groupe de chaînes séquentielles, jusqu'à 50 listes d'éléments peuvent être regroupées. © 10 - 3 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 168: Définitions Des Fonctions
• Type de liste d'éléments ou en bref type: Pour l'analyse de chaînes séquentielles sur le WF 470, l'écran est partagé en deux moitiés. Sur le côté gauche de l'écran, sont montrées les conditions de transition manquantes, pour la chaîne séquentielle caractérisée comme étant en dérangement. Les conditions de transition manquantes peuvent consister en éditions, introductions,...
Page 169 L'affectation a lieu via l'emploi dans des blocs d'interfaces, en ce qui concerne les listes des conditions de transition, via les numéros de chaînes séquentielles, en ce qui concerne les listes pour les noms de chaînes (1...64). © 10 - 5 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 170: Dialogue Listes D'éléments
Des modifications de textes ou d'adresses de bits ou d'octets, ne peuvent être effectuées que sur la PG. Un groupe de chaînes séquentielles, ne peut être chargé dans le WF 470 ou programmé dans les EPROMs, qu'ensemble avec toutes les listes d'éléments qui lui sont affectées.
Page 171: Dialogue Nouvnom Pour Listes D'éléments
Prise en charge des valeurs introduites et ouverture du masque d'introduction des listes d'éléments. En cas d'erreur (ligne incomplètement remplie), il est également retourné au niveau des fonctions de base. © 10 - 7 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 172: Masque D'introduction De Texte Pour Listes D'éléments Du Type A, E Ou M
10.5.2 Masque d'introduction de texte pour listes d'éléments du type A, E ou M WF 470/PG version x, y ... . Dialogue éléments de chaînes séquentielles ...
Page 173: Masque D'introduction De Texte Pour Listes D'éléments Du Type T Ou Z
10.5.3 Masque d'introduction de texte pour listes d'éléments du type T ou Z WF 470/PG version x, y ... . Dialogue éléments de chaînes séquentielles ...
Page 174: Masque D'introduction De Texte Pour Listes D'éléments Du Type F
10.5.4 Masque d'introduction de texte pour listes d'éléments du type F WF 470/PG version x, y ... . Dialogue éléments de chaînes séquentielles ...
Page 175: Textes D'aide Pour Masques D'introduction De Listes D'éléments
à la prochaine ligne. Textes standard : @ suivi du numéro de texte (par ex. @5) Retour au dialogue : Appuyer sur n'importe quelle touche © 10 - 11 Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 177: Programmation De Modules Eprom Pour Le Branchement Wf
WF 470 A WF 470 B (C) La connexion WF 470 B (C) peut recueillir trois modules mémoire (01,02,03). Les modules mémoire peuvent être équipés au choix avec des modules RAM ou des EPROM. En ce qui concerne le WF 470 A (seulement une carte électronique enfichable), on ne peut enficher qu'un seul module mémoire (01).
Page 178: Microprogrammes (Code) Et Options Dans Les Modules Eprom
à la création d'images avec versions de modules < 2.2, sont livrés sur les disquettes de système WF 470/PG. En ce qui concerne les versions de PG 675 à partir de 2.2, le microprogramme de création d'image ERST (ERST.SYS), doit être transféré sur la disquette de données concernée, quand avec les versions de microprogrammes <...
Page 179: Programmation De Modules Eprom Pour Wf 470 (Maniement)
11.4 Programmation de modules EPROM pour WF 470 (maniement) La programmation des modules EPROM a lieu à l'aide des 3 répertoires de fichiers associés EPROM. Ces répertoires doivent simplifier le maniement et donner à l'opérateur, un aperçu sur les listes déjà programmées.
Page 180: Appel Des Répertoires De Fichiers Associés Eprom
= Appel de textes d'aide pour le champ de touches programmables = Libre Touche d'interruption : Retour au niveau des fonctions de base 11 - 4 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 181 LECTURE WF 470/PG version x.y ... . . Mise en liste du contenu EPROM ....
Page 182: Exemple Pour Un Répertoire De Fichiers Eprom
F8: CONTINU = Libre Touche d'aide Sans fonction Touche d'interruption Retour au niveau des fonctions de base Touche de confirmation Sans fonction 11 - 6 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 183: Introduction De Codes De Listes Et Noms Dans Un Répertoire De Fichiers Eprom
EPROM WF 470/PG répertoire ..... . . Répertoire images processus ... . .
Page 184: Suite 2 "Maniement Du Répertoire D'images Processus
"disquette d'impression") = Libre = Libre F5: EFF470 = Effacement de lsites dans la mémoire RAM du WF 470 F6: EFFACE = Effacement de fichiers sur la disquette F7: AIDE = Appel de textes d'aide pour le champ de touches programmables...
Page 185: Maniement, Vérifications, Messages Lors De La Programmation D'un Module Mémoire
• le module mémoire est vide Au cas où il n'est pas vide: • si le module contient des listes WF 470, • si on a essayé de programmer postérieurement des fichiers de codes, • si le nom de projet de listes déjà programmées, correspond avec celui se trouvant dans le répertoire,...
Page 186 Place de mémoire maximale nécessitée dans EPROM = 16384 + 11 = 16395 octets Les listes modifiées ne sont pas programmées postérieurement!! 11 - 10 © Siemens AG 1990 All Rights Reserved 6ZB5 440-0FH03 WF 470 (PJ – Création d'images)
Page 187 Siemens AG Propositions/Corrections Imprimé: AUT V260 Equipements pour machines d'usinage Postfach 4848 WF 470 W-8500 Nürnberg 1 Module de visualisation à l'écran Manuel de configuration Création d'images No. de comm.: 6ZB5 440-0FH03-0AA1 Version: Aôut 1991 Expéditeur: Si, à la lecture de cet imprimé, vous deviez relever des fautes d'impression, nous vous serions très obligés de nous en faire part en...

Siemens WF 470 Manuel De Configuration

1 Introduction

2 Lancement du Programme, Fonctions de Base

Touches de Fonction des Fonctions de Base et Répertoires WF 470/Console de Programmation PG (Maniement)

4 Répertoires WF 470 Sur la PG

5 Textes Standard

6 Jeux de Symboles pour le Module WF 470

7 Création des Images Processus

8 Introduction des Textes de Messages

9 Conception de L'impression en Liste

10 Analyse des Chaînes Séquentielles

11 Programmation de Modules EPROM pour le Branchement WF

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens WF 470

Sommaire des Matières pour Siemens WF 470