ABB SR250A Guide De Conduite

Masquer les pouces

100

101

102

103

104

105

106

107

108

page de 108

/ 108
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

COMMANDER SR250A

Enregistreur évolué de procédé

32 4. 0

ABB Automation

Guide de conduite

°C

TOUCHES EN FACE AVANT

Touche de

Passer à la page

défilement latéral

Page 1

Touche de

Ecran 1

défilement vers

Passer à l'écran

Ecran 2

Touche Haut/Bas

A1 Type d'Entree

B/H Elec

Deux points

clignotants précèdent

le paramètre à régler

Permet de régler les

valeurs des paramètres

A1 Type d'Entree

B/H Elec

Curseur

Un point clignotant identifie la page sélectionnée

Configuration Entrees

Filtre Ligne

Permet de

parcourir les

pages des menus

et...

Date

:Lun

:17

les paramètres

d'un même écran

Touche Etoile

Touches multifonctions.

La fonction dépend de l'écran affiché

(ex. Impression, Édition, Acquittement, etc.)

Touche Carré

Message Operateur

Demarrage Lot 47H350

Plume

Touche Relever/Abaisser

Relève/Abaisse la plume de façon alternée

Page 2

Ecran 1

Ecran 2

:RTD

:Lineaire

:20.0

VIRGUL

:THC

:Ω

:mA

:mV

Sélectionner

:Lineaire

:20.0

VIRGUL

Régler

Copie

Ajust Entrees

:Mar

IMPR

EDIT

Sommaire des Matières pour ABB SR250A

Page 1 COMMANDER SR250A Guide de conduite TOUCHES EN FACE AVANT Enregistreur évolué de procédé Touche de Passer à la page suivante défilement latéral Page 1 Page 2 Touche de Ecran 1 Ecran 1 défilement vers Passer à l’écran suivant Ecran 2...
Page 2 Les informations figurant dans le présent manuel sont destinées à faciliter la bonne utilisation du matériel ABB Instrumentation. Toute autre utilisation du présent manuel est strictement interdite et le contenu dudit manuel ne peut faire l'objet d'une reproduction totale ou partielle sans l'accord préalable du Département Communications techniques de la société...
Page 3 DÉMARRAGE L'enregistreur évolué de procédé est un enregistreur à bande 250 mm permettant d'enregistrer de façon fiable et précise jusqu'à 24 voies. L'instrument offre également toute une série de fonctions de traitement avancées telles que la totalisation de débit, des fonctions mathématiques, des équations logiques, des affichages configurables et l'impression de messages complets.
Page 4 TABLE DES MATIÈRES DÉMARRAGE ............... 1 Niveau Configuration Opérateur ..... 53 3.6.1 Page Sommaire Opérateur ....53 DIAGRAMMES ET TETE D’IMPRESSION ....3 3.6.2 Page Mots de passe ......54 Chargement d'un diagramme ......3 3.6.3 Pages Opérateur 1 et 2 ..... 55 Montage de la tête d'impression .......
Page 5 1 DIAGRAMMES ET TETE D’IMPRESSION 1.1 Chargement d'un diagramme Attention. • Pendant le chargement d'un diagramme, les valeurs des voies et les textes des messages ne sont pas enregistrées et ne peuvent donc être imprimées une fois le chargement terminé. •...
Page 6 …1 DIAGRAMMES ET TETE D’IMPRESSION …1.1 Chargement d'un diagramme – Figure 1.2 Sélectionner la – voir Fig. 1.1, page Page Diagramme NIVEAU OPERATEUR précédente. Page Diagramme Commencer le chargement du diagramme Changement Diagramme ? Pour charger un diagramme, sélectionnez 'Oui' à l'aide de la touche Appuyez sur la touche pour démarrer le rembobinage...
Page 7 1 DIAGRAMMES ET TETE D’IMPRESSION… …1.1 Chargement d'un diagramme – Figure 1.2 Appuyez sur les loquets latéraux et ouvrez la porte …soulevez le loquet supérieur… …soulevez le panneau d’affichage… …appuyez sur le loquet inférieur… …et retirez la cassette Retirez le moyeu du rouleau usagé de diagramme et insérez un rouleau neuf Vérifiez que le moyeu...
Page 8 …1 DIAGRAMMES ET TETE D’IMPRESSION 1.2 Montage de la tête d'impression – Fig. 1.3 a) Mettez l'appareil sous tension. b) Montez une nouvelle tête, comme indiqué dans la Fig. 1.3. Information. • Après montage de la nouvelle tête, le débit d'encre prend quelques instants pour atteindre la densité de couleur totale. •...
Page 9 2 FONCTIONNEMENT 2.1 Introduction – Figures 2.1 à 2.3 2.1.1 Pages de niveau Opérateur – Figure 2.1 Une vue générale des pages du niveau Opérateur figure sur le dépliant arrière. Si tous les écrans de Si les signaux de Si tous les totalisateurs la Page 2 sont OFF Si aucune alarme n’est visualisation sont OFF...
Page 10 'OK' ou 'NON' apparaît. Si le message 'NON' apparaît, appuyez sur la touche pour acquitter l'erreur et poursuivez comme indiqué dans le Tableau 2.1. Écran d'initialisation (enregistrement arrêté). ENREGISTREUR SR250A La ligne inférieure indique la version logicielle 2001 REVISION 1...
Page 11 2 FONCTIONNEMENT… 2.3 Pages Opérateur 1 et 2 Remarque: Les pages Opérateur 1 et 2 peuvent être configurées pour afficher des données de 12 entrées analogiques au maximum (A1 à D6, M1 à M8), la valeur par défaut est : Page 1 – A1 à A6, B1 à B6. Page 2 – C1 à C6, D1 à D6. 2.3.1 Visualisation des valeurs mesurées Les pages opérateur 1 et 2 peuvent être configurées pour afficher des informations de 5 façons différentes –...
Page 12 …2 FONCTIONNEMENT 2.3.2 Visualisation de la date et de l'heure Appuyez sur une touche quelconque pour interrompre la PAGE OPERATEUR séquence d'auto–défilement. Salle Chaudiere No3 °C 107.6 Temp. Chaudiere 1 Appuyez sur la touche pour sélectionner l'écran Date/ Heure. °C 217.3 Temp.
Page 13 2 FONCTIONNEMENT… 2.3.3 Sélection de la vitesse du diagramme Appuyez sur la touche pour sélectionner l'écran Vitesse PAGE OPERATEUR de diagramme Salle Chaudiere No3 °C 107.6 Temp. Chaudiere 1 °C 217.3 Temp. Chaudiere X Date Ven 28 Jan 00 IMPR Heure 15:53:16 AJUSTE...
Page 14 …2 FONCTIONNEMENT 2.3.4 Messages Opérateur Appuyez sur la touche pour accéder à l'écran Message PAGE OPERATEUR Opérateur Salle Chaudiere No3 °C 107.6 Temp. Chaudiere 1 °C 217.3 Temp. Chaudiere X Date Fri 28 Jan 00 IMPR Heure 15:53:16 AJUSTE Vitesse : CS1 : 20mm/hr ENTRE Diagramme Restant 20.0 m...
Page 15 2 FONCTIONNEMENT… 2.4 Page de visualisation des signaux Cette page peut être désactivée – voir Section 3.6.1/ Page Sommaire Opérateur/ Page Signaux Actifs. Appuyez sur la touche pour accéder à la Page de NIVEAU OPERATEUR visualisation des signaux Page Signaux Actifs Etat de l'alarme procédé...
Page 16 …2 FONCTIONNEMENT …2.4 Page de visualisation des signaux Etat des équations logiques et Temporisations Oui Equation Logique Affiche l'état équations logiques Temporisations. Choisissez l'équation logique ou la Temporisation à Oui Equation Logique afficher. DT01 Appuyez sur la touche pour passer à l'écran suivant. DT04 Valeurs d'entrée analogique/résultat mathématique 100.0...
Page 17 2 FONCTIONNEMENT… 2.6 Visualisation et acquittement des alarmes Les alarmes individuelles s'affichent dans la Cette page n'est affichée que si des alarmes actives Page d'acquittement des alarmes. ou non acquittées sont présentes. Il existe trois types d'alarme – Procédé, Temps réel et Instrument. Alarme Alarme instrument...
Page 18 …2 FONCTIONNEMENT 2.6.4 Acquittement d'alarme Appuyez sur la touche pour accéder à la Page NIVEAU OPERATOR d'acquittement d'alarme Page d'accuse reception alarme Alarmes procédé 150.0 A1 Actif •1 Appuyez sur la touche pour afficher la première alarme TEMP HAUTE CHAUDIERE 1 G-ACQ procédé...
Page 19 2 FONCTIONNEMENT… 2.7 Accès sécurité L'accès à la , à la et à la est protégé par des codes Page Carte mémoire Page Revue de Procédé Page Impression des Messages d'accès de sécurité – voir Fig. 2.5. Les codes d'accès de sécurité sont définis dans le niveau Configuration – voir Section 3.6.2/ Page Sécurité. CODE ACQUISITION PAGE...
Page 20 …2 FONCTIONNEMENT 2.8 Page Carte Mémoire Cette page n'est affichée que si l'instrument est équipé du module de gestion de carte mémoire. Entrez le code d'accès de sécurité et avancez à la Page NIVEAU OPERATOR – voir Fig. 2.6. Carte mémoire Carte Memoire Appuyez sur la touche pour accéder à...
Page 21 2 FONCTIONNEMENT… …2.8 Page d'acquisition sur carte mémoire Nombre de voies: Interval de scrutation:3600Secs Nombre de voies à acquérir Nombre de voies: Choisissez le nombre de voies à acquérir sur la carte. Interval de scrutation:3600Secs Appuyez sur la touche pour passer au paramètre suivant. Intervalle de scrutation Nombre de voies: Définissez l'intervalle de scrutation désiré...
Page 22 …2 FONCTIONNEMENT 2.9 Page Revue de procédé Cette page peut être désactivée – voir Section 3.6.1/ Page Sommaire Opérateur/ Revue de Procédé et Impression des Messages. Entrez le code d'accès sécurité et passez à la Page Revue NIVEAU OPERATEUR – voir Fig. 2.6. de Procédé...
Page 23 2 FONCTIONNEMENT… 2.10 Page Impression des messages Cette page peut être désactivée – voir Section 3.6.1/Page Sommaire Opérateur/Revue de Procédé et Impression des Messages. Entrez le Code d'accès de sécurité et avancez jusqu'à la NIVEAU OPERATOR – voir Fig. 2.6. Page Impression des Messages Page Impression Messages Appuyez sur la touche...
Page 24 …2 FONCTIONNEMENT 2.11 Format de diagramme – Fig. 2.7 Outre l'affichage de 24 traces, des messages de texte peuvent être imprimés sur le diagramme à intervalles réguliers, tels que la date, l'heure et l'échelle, ou quand des événements tels qu'alarmes procédé se produisent. Remarque.
Page 25 2 FONCTIONNEMENT 2.11.1 Utilisation de la fonction 'Easy View' – Fig. 2.8 La fonction 'Easy View' (visualisation facile) permet à l'opérateur de visualiser la zone du diagramme la plus récemment imprimée. Pour l’utilisation de la fonction 'Easy View', le déroulement automatique doit d’abord être arrêter en appuyant sur n’importe quelle touche.
Page 26 3 CONFIGURATION 3.1 Introduction – Fig. 3.1 Cette section contient des informations sur la programmation de niveau Configuration du l'instrument. La vue générale des pages de niveau configuration figure sur le rabat situé en fin de manuel. La configuration peut être effectuée depuis un ordinateur à l'aide de l'adaptateur configurateur PC.
Page 27 3 CONFIGURATION… 3.2 Entrées analogiques 3.2.1 Page de configuration des entrées Pour régler les entrées analogiques, exécutez les procédures appropriées détaillées dans le Tableau 3.1. Lorsque deux voies ou plus utilisent les mêmes données de configuration, la fonction Copie Voie peut être utilisée pour configurer simultanément plusieurs voies –...
Page 28 …3 CONFIGURATION …3.2.1 Page Configuration Entrées Appuyez sur la touche pour sélectionner 'Configuration Configuration Entrees Copie Entrées' depuis le menu Entrées analogiques. Filtre Ligne Ajust Entrees Appuyez sur la touche pour accéder à la page. Configuration Entrées A1 Type d'Entree :Lineaire B/H Elec : 4.0 :20.0...
Page 29 3 CONFIGURATION… …3.2.1 Page Configuration Entrées Plage des valeurs mesurées (affichées) A1 B/H Tech :50.0 :250.0 VIRGUL Unites Techniques EDIT Sélection de voie B/H Tech :50.0 :250.0 VIRGUL Sélectionnez la voie à régler. Unites Techniques EDIT Appuyez sur la touche pour passer au paramètre suivant.
Page 30 …3 CONFIGURATION …3.2.1 Page Configuration Entrées Repere du voie A1 Repere du voie Pression Systeme EDIT Sélection de voie Reperes des Voies Sélectionnez la voie à régler. Pression Systeme EDIT Appuyez sur pour entrer le repère de la voie mesurée, Reperes des Voies par ex.
Page 31 3 CONFIGURATION… …3.2.1 Page Configuration Entrées Temps de filtrage A1 Duree de Filtration : 10 Sec Sélection de voie Duree de Filtration : 10 Sec Sélectionnez la voie à régler. Appuyez sur la touche pour passer au paramètre suivant. Temps de filtrage Duree de filtration : 10 Sec Le filtre d'entrée moyenne les valeurs d'entrée de la...
Page 32 …3 CONFIGURATION 3.2.2 Page de copie d'entrée La fonction Copie entrée permet de copier les données de configuration et l'indicateur de voie de toute voie dans une autre voie d'entrée analogique. Appuyez sur la touche pour sélectionner 'Copie' dans Configuration Entrees Copie le menu Entrées analogiques.
Page 33 3 CONFIGURATION… 3.2.4 Page configuration entrée Information. • Permet le réglage et l'étalonnages fins des entrées. • Erreurs Echelle Basse – Réglées à l'aide du Réglage Bas. • Erreurs Echelle Haute – Réglées à l'aide du Réglage Haut. • Réglage Haut et Bas – utilisé pour effectuer un étalonnage ponctuel. •...
Page 34 …3 CONFIGURATION …3.2.4 Page Réglage des Entrées Appuyez sur la touche pour choisir 'Ajust Entrees' dans Configuration Entrees Copie le menu Entrées analogiques. Filtre Ligne Ajust Entrees Appuyez sur la touche pour accéder à la page. Réglage d'entrée 1000 °C Reglage Bas : Haut X:1.0050 Sélection de voie...
Page 35 3 CONFIGURATION… 3.3 Configuration des alarmes 3.3.1 Page alarmes procédé Information. • 24 Alarmes procédé – identifiées PaA à PaZ (hormis I et 0). • Alarmes procédé Haut/Bas. • Alarmes assignables à n'importe quelle entrée analogique. • Valeurs d'hystérésis en unité mesure et en temps ajustable – pour éviter l'oscillation de l'état d'alarme. •...
Page 36 …3 CONFIGURATION …3.3.1 Page d'alarmes procédé Configuration Hystérésis : 20.0 °C PaA Hysteresis Duree Hysteresis : 10 Sec : 20.0 °C Sélectionnez l'hystérésis d'alarme PaA Hysteresis Sélectionnez l'alarme à configurer. Duree Hysteresis : 10 Sec Appuyez sur la touche pour passer au paramètre suivant.
Page 37 3 CONFIGURATION… 3.3.2 Page alarmes temps réel Information. • Quatre alarmes temps réel programmables. • Heures de démarrage et durées programmables. Appuyez sur la touche pour sélectionner 'Temps Reel' Alarme Process Temps Reel dans le menu Alarmes. Acquiter Alarme Coupure Alim Appuyez sur la touche pour accéder à...
Page 38 …3 CONFIGURATION 3.3.3 Page d'acquittement d'alarme Information. • Trois options d'acquittement opérateur pour les alarmes procédé. • Acquittement d'alarme global – d'une source numérique interne ou externe. Appuyez sur la touche pour sélectionner 'Aquiter Alarme Process Temps Real Alarme' dans le menu Alarmes. Aquiter Alarme Coupure Alim Acquittement d'alarme...
Page 39 3 CONFIGURATION… …3.3.3 Page d'acquittement d'alarme Source Description Source Description Source Description Entrées numériques * Combinaisons d’alarmes procédé Messages opérateur et d’avertissement "N NE" – “PaA+F “ OR d’alarmes procédé A, B, C, D, E, F “CS 0 “ Sélection vitesse de diagramme 0 "...
Page 40 …3 CONFIGURATION 3.3.4 Page Panne d'alimentation Cette page permet d'afficher une indication de panne d'alimentation dans les Pages Opérateur. Utilisez la touche pour sélectionner 'Coupure Alim' Alarme Process Temps Reel dans le menu Alarmes. Acquiter Alarme Coupure Alim Indication de panne d'alimentation Indication Coupure Alim :Non Sélectionnez 'Oui' pour permettre l'affichage de l'alarme de...
Page 41 3 CONFIGURATION… 3.4 Niveau de diagramme 3.4.1 Page de contrôle de diagramme Information. • Réglage possible de trois vitesses de diagramme (plus vitesse de diagramme 0 – arrêtée) – sélectionnable à partir du Niveau Utilisateur ou par signal numérique. • Active/désactive l'impression de texte, active/désactive l'impression d'alarme.
Page 42 …3 CONFIGURATION …3.4.1 Page de contrôle de diagramme Appuyez sur la touche pour sélectionner 'Controle Controle Diag Align Plume Diag' dans le menu Diagramme. Enregistrement Diagramme Appuyez sur la touche pour accéder à la page. Page de contrôle de diagramme CS1 Vitesse Diagramme : 20mm/h Source : Aucun Sélection de la vitesse de défilement...
Page 43 3 CONFIGURATION… …3.4.1 Page Contrôle de diagramme Impression de texte Auto Impression :Oui Alarme:Non Vittesse d'Impression:Lent Impression auto Auto Impression :Oui Alarme:Non Choisissez le mode Impression auto requis : Vittesse d'Impression:Lent Oui – Permet l'impression automatique de l'heure et de la date, des vitesses de diagramme, des échelles et des identifiants de voies.
Page 44 …3 CONFIGURATION …3.4.1 Page Contrôle de diagramme Configuration du diagramme Type-Diagramme :Rouleau Le type de diagramme, sa longueur et le nombre de Longeuer :25m Divisions :80 divisions sont affichés. Longueur de diagramme Type-Diagramme :Rouleau Entrez la longueur de diagramme désirée par incréments Longeuer :25m Divisions :80 de 1 m.
Page 45 3 CONFIGURATION… …3.4.1 Page Contrôle de diagramme Configuration du diagramme Choix Vitesse Diagramme :Active Avance Papier :Active Sélection de la vitesse de diagramme Choix Vitesse Diagramme :Active Active Choisissez 'Active' pour permettre la sélection de la Avance Papier :Active Desactiv vitesse de diagramme dans les pages opérateur.
Page 46 …3 CONFIGURATION 3.4.2 Page d'alignement de plume Information. • Permet le réglage précis de la position de la plume sur le diagramme. • Peut être utilisé pour supprimer l'effet d'incohérences dans la fabrication des diagrammes. Appuyez sur la touche pour choisir 'Align Plume' dans Controle Diag Align Plume le menu Diagramme.
Page 47 3 CONFIGURATION… 3.4.3 Page enregistrement de diagramme Information. • Deux options de fonction plume, Tendance ou Evénement. Tendance – la trace de diagramme représente une entrée analogique ou un résultat mathématique. Evénement – marqueur d'événement à 3 positions. • Dix zones programmables. •...
Page 48 …3 CONFIGURATION …3.4.3 Page d'enregistrement de diagramme Couleur secondaire de trace 01 Couleur Trace 2me:Magenta Cette fonction permet de modifier la couleur de trace Source:PaA quand une entrée numérique est active ou qu'une condition d'alarme se produit. Quand la source est active, la couleur secondaire est sélectionnée.
Page 49 3 CONFIGURATION… …3.4.3 Page d'enregistrement de diagramme Fonction Trace 01 Fonction Trace:Courbe Zone:01 EDIT Sélection de trace Fonction Trace:Courbe Sélectionnez la trace à régler. Zone:01 EDIT Appuyez sur la touche pour passer au paramètre suivant. Sélection de la Fonction Trace Arret 01 Fonction Trace:Trend Sélectionnez la fonction trace.
Page 50 …3 CONFIGURATION …3.4.3 Page d'énregistrement Diagramme Depuis l’écran Fonction Trace Source Tendance •1 01 Source:A1 Affichée si la fonction Trace 'Tendance' est sélectionnée Bas/Haut: 100.0 bar dans l'écran Fonction Trace Sélection de trace Source:A1 Sélectionnez la trace à régler. Bas/Haut: 100.0 bar Appuyez sur la touche pour passer au paramètre...
Page 51 3 CONFIGURATION… …3.4.3 Page d'énregistrement Diagramme Depuis l’écran Fonction Trace Source Evénement Trace 01 Source evenement -> : DE1 •1 Affiché si la fonction Trace 'Evenement' est sélectionnée Source evenement <- : DE2 dans l'écran Fonction Trace. Repère événement Augmentation d'échelle 01 Source evenement ->...
Page 52 …3 CONFIGURATION 3.5 Modules de sortie Information. • Types de modules – 3 relais, 6 relais, PSU transmetteur ou communications série Modbus. • Détection automatique du type de module monté. • Sources programmables et polarité des sorties relais. 3.5.1 Page du module de sortie relais Sélection de la position du module Pos'n E(6Rly) Pos'n F(Hybd)
Page 53 3 CONFIGURATION… 3.5.2 Page du module de sortie hybride Pos'n E(6Rly) Pos'n F(Hybd) Pos'n G(MBus) Module hybride Pos'n E(6Rly) Pos'n F(Hybd) (Aucu) Pos'n G(MBus) (3Rly) Appuyez sur la touche pour sélectionner la position du (6Rly) module à configurer. (Alim) (MBus) Appuyez sur la touche pour accéder à...
Page 54 …3 CONFIGURATION …3.5.2 Page du module de sorties hybrides Sorties analogiques F1 Sortie Analog-Source: A1 Sélection de la sortie analogique Sortie Analog-Source: A1 Sélectionnez la sortie analogique à configurer (F1 ou F2). Appuyez sur la touche pour passer au paramètre suivant. Sélectionnez la source de sortie analogique Sortie Analog-Source: A1 Sélectionnez la source requise pour activer la sortie...
Page 55 3 CONFIGURATION… 3.6 Niveau Configuration Opérateur 3.6.1 Page Sommaire Opérateur Information. • Options Anglais, Français ou Allemand. • Les pages de niveau opérateur qui ne sont pas nécessaires peuvent être désactivées. Appuyez sur la touche pour sélectionner 'Opérateur' Operateur Mots de passe dans le menu Opérateur.
Page 56 …3 CONFIGURATION 3.6.2 Page Mots de passe Cette page est utilisée pour définir les mots de passe d'accès aux fonctions de chargement de diagramme, d'acquisition des données, de revue du procédé, d'impression des messages et de configuration. Appuyez sur la touche pour sélectionner 'Mots de Operateur Mots de passe...
Page 57 3 CONFIGURATION… 3.6.3 Pages Opérateur 1 et 2 Remarque. • Deux pages d'utilisation, chacune comportant 12 écrans configurés de façon individuelle. • Options d'affichage sur 5 écrans. • La page opérateur 2 n'est pas affichée si tous les écrans sont réglés sur 'OFF'. Appuyez sur la touche pour choisir 'Opera –...
Page 58 …3 CONFIGURATION …3.6.3 Pages Opérateur 1 et 2 depuis Type Écran Type standard/Rampe lumineuse 1er Source ecran 1: A1 Affiche les informations d'entrée analogiques – voir Section 2.3.1. Sélection de la source d'entrée 1er Source ecran 1: A1 Sélectionnez l'entrée analogique à afficher. Appuyez sur la touche pour revenir au menu Opérateur.
Page 59 3 CONFIGURATION… …3.6.3 Pages Opérateur 1 et 2 depuis Type Écran Type numérique 3eme Source ecran 1: DA1 L'écran est alloué à une source numérique. Les messages Message - Actif:MB1 Inactif:MB2 affichés sont sélectionnés dans les blocs message – voir Section 3.7.1/ Page Bloc message.
Page 60 …3 CONFIGURATION 3.7 Menu Impression 3.7.1 Page Bloc message Information. • Vingt–quatre messages opérateur de 20 caractères. • L'impression des messages peut être déclenchée par des signaux numériques internes ou externes. • Couleur du message programmable. • Indication d'heure du message. Appuyez sur la touche pour sélectionner 'Bloc Bloc Message...
Page 61 3 CONFIGURATION… 3.7.2 Page Impression des Mesures Information. • Les valeurs instantanées des entrées analogiques et des résultats mathématiques peuvent être imprimées sur le diagramme. • Deux groupes de valeurs de voies sont utilisables, avec des sources d'impression indépendantes et des heures d'impression automatiques.
Page 62 …3 CONFIGURATION …3.7.2 Page Impression des Mesures Définition du groupe d'impression A Interval d'impression A: 20 Min Source: Aucun Intervalle d'impression du groupe A Interval d'impression A: 20 Min Sélectionnez l'intervalle de temps requis entre chaque Source: Aucun impression. L'intervalle de temps est sélectionnable parmi les valeurs suivantes: 5 Min –...
Page 63 3 CONFIGURATION… 3.8 Niveau totalisateur 3.8.1 Introduction à la totalisation Information. • Douze totalisateurs 8 chiffres pouvant être affectés comme intégrateurs analogiques à n'importe quelle voie ou résultat mathématique, ou comme compteurs digitaux à tout signal numérique. • Comptage ascendant ou descendant. •...
Page 64 …3 CONFIGURATION …3.8.1 Introduction à la totalisation Exemple A – Configuration : • une plage d'unités procédé de 0 à 1500 représentant une plage de 0 à 150.000 litres par heure • pour la mesure de l'évacuation d'effluents • décompte tous les 0,01m •...
Page 65 3 CONFIGURATION… 3.8.2 Page Configuration Totalisateur Appuyez sur la touche pour sélectionner 'Configuration Configuration Totalizeur Totalizeur' dans le menu Totalisateur. Total Impression Appuyez sur la touche pour accéder à la page. Sélection du totalisateur TO1 Type de totalisateur: Analog Source: A1 Sélection d'un totalisateur Type de totalizeur: Analog Sélectionnez le totalisateur à...
Page 66 …3 CONFIGURATION …3.8.2 Page Configuration Totalisateur Compteur Direction TO1 Compteur Direction:Compte Boucle Actif:Oui Sélection d'un totalisateur Compteur Direction:Compte Sélectionnez le totalisateur à régler. Boucle Actif:Oui Appuyez sur la touche pour passer au paramètre suivant. Compteur Direction Compte Compteur Direction:UP Sélectionnez un comptage ascendant (compte) ou Decompte Boucle Actif:YES descendant (décompte).
Page 67 3 CONFIGURATION… …3.8.2 Page Configuration Totalisateur Totalisateur, contrôle M/A TO1 Face Avant M/A :OUI Source M/A :DE1 Sélection d'un totalisateur Face Avant M/A :OUI Sélectionnez le totalisateur à configurer. Source M/A :DE1 Appuyez sur la touche pour passer au paramètre suivant. Face avant M/A Face Avant M/A :Oui Quand le mode Face Avant M/A est activé, le compteur de...
Page 68 …3 CONFIGURATION …3.8.2 Page Configuration Totalisateur Configuration du Totaliser Repère TO1 Totaliser Repere Vous pouvez définir un nom comportant jusqu'à 20 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx EDIT caractères. Sélection d'un totalisateur Totaliser Repere Sélectionnez le totalisateur à configurer. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx EDIT Totaliseur Repère Totaliser Repere Appuyez sur la touche pour éditer le nom du totaliseur xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx...
Page 69 3 CONFIGURATION… 3.8.3 Page d'impression du totalisateur Information. • Impression de l'identité du totaliseur, de sa valeur et du repère. • Impression de valeurs individuelles déclenchées par signal numérique interne ou externe. • Les valeurs peuvent être imprimées via un signal numérique ou à intervalles de temps prédéfinis. Remarque.
Page 70 …3 CONFIGURATION …3.8.3 Page d'impression du totalisateur Définition de l'intervalle Imprime Totaux Interval Imprime Totaux: 30 Min Source: PaA Intervalle Imprime Totaux Interval Imprime Totaux: 30 Min •1 Sélectionnez l'intervalle de temps requis entre chaque jeu Source: PaA valeurs imprimées. L'intervalle temps sélectionnable parmi les valeurs suivantes:...
Page 71 3 CONFIGURATION… 3.9 Niveau mathématique 3.9.1 Page Fonctions mathématiques Information. • 8 fonctions mathématiques programmables. • Chaque fonction mathématique peut être configurée pour toute fonction mathématique (i.e. humidité relative, débit corrigé, arithmétique (standard), valeur F0, moyenne, maximale ou minimale). • Unités procédés programmables et repère de résultat pour chaque fonction.
Page 72 …3 CONFIGURATION …3.9.1 Fonction mathématique – Standard La fonction mathématique standard se compose d'une série de 4 opérandes maximum et de 3 opérateurs. Les opérandes peuvent être les suivants : Les opérateurs peuvent être les suivants : une entrée analogique (A1 à D6) + (addition) un résultat mathématique (M1 à...
Page 73 3 CONFIGURATION… …3.9.1 Fonctions mathématiques – Standard depuis l’écran Mathématiques Equation et constante M1 Bloc Math Standard CONST :A1 :+ :A2 :x :M2 :/ :A3 Définition de l'opérande M1 Bloc Math Standard CONST Sélection du premier opérande. :+ :A2 :x :M2 :/ :A3 Pour utiliser une constante, appuyez sur la touche Constante: 11.54 VIRGUL...
Page 74 …3 CONFIGURATION …3.9.1 Fonctions mathématiques – Humidité relative (HR) Le calcul d'humidité relative nécessite deux entrées, l'une d'un capteur à sonde humide et l'autre d'un capteur à sonde sèche. Ces deux entrées sont configurées comme variables. Les tables d'HR sont basée sur l'utilisation d'un psychromètre ayant une vitesse de l'air d'au moins 3,5 m/sec sur les capteurs à...
Page 75 3 CONFIGURATION… …3.9.1 Fonctions mathématiques – Débits massique 1 et 2 Il existe deux types de calculs de débit corrigé possibles. Débit massique – utilise une entrée de débit volumique comme base de calcul La formule standard du débit corrigé 1 est la suivante : P Tr Massique 1 = k V Pr T...
Page 76 …3 CONFIGURATION …3.9.1 Fonctions mathématiques – Débits corrigés 1 et 2 Exemple A – calcul du débit corrigé d'eau à partir du débit volumique. A une température de 60°F (520°R) et une pression absolue de 14,696 p.s.i.a., 1 gallon (US) d'eau a une masse de 8,334 livres. Pour calculer le débit corrigé...
Page 77 3 CONFIGURATION… …3.9.1 Fonctions mathématiques – Débits massique 1 et 2 depuis l’écran Mathématiques Débits massique 1 ou 2 M1 Entre a Source: A1 Constante: XXXXXX VIRGUL Source d'entrée de débit M1 Entre a Source: A1 Sélectionnez la source assignée à l'entrée de débit, Constante: XXXXXX VIRGUL A1 à...
Page 78 …3 CONFIGURATION …3.9.1 Fonctions mathématiques – Débits massique 1 et 2 Depuis l’écran Configuration Température Configuration Pression M1 Press Source: A3 Unite:bara Reference: 10.00 bara VIRGUL Source d'entrée pression Press Source: A1 Unite:bara Sélectionnez la source assignée à l'entrée pression, Reference: 10.00 bara VIRGUL A1 à...
Page 79 3 CONFIGURATION… …3.9.1 Fonctions mathématiques – Valeur-F0 L'application de la mesure de valeur-F0 permet de raccourcir les cycles de stérilisation par rapport aux cycles traditionnels temps/ température habituellement adoptés. La quantité de chaleur nécessaire pour tuer les micro–organismes varie avec le type d'organisme et augmente de façon exponentielle avec l'augmentation de la température.
Page 80 …3 CONFIGURATION …3.9.1 Fonctions mathématiques – Valeur-F0 Information. • Variables configurables par l'utilisateur – entrées analogiques ou résultats mathématiques. • Signaux digitaux de calcul de début et de fin internes et externes • Temps d'échantillonnage de 720 ms donnant une précision meilleure que 2%. depuis l’écran Mathématiques Valeur-F0 M1 Temperature Source: A2...
Page 81 3 CONFIGURATION… …3.9.1 Fonctions mathématiques – Moyenne Information. • La fonction moyenne calcule la valeur moyenne d'une variable sur une période de temps prédéfinie. • Variables configurables par l'utilisateur – entrées analogiques ou résultats mathématiques. • Réinitialisation sur la valeur d'entrée courante par signaux de réinitialisation internes ou externes. •...
Page 82 …3 CONFIGURATION …3.9.1 Fonctions mathématiques – Maintien maximum et minimum Information. • Maintient les valeurs maximale et minimale de l'entrée depuis la dernière réinitialisation. • Sortie réglée sur la valeur d'entrée courante à la réinitialisation. depuis l’écran Fonction Math Maintien valeur maximale M1 Source Max de Detection: A1 Source RAZ: DB1 Source d'entrée...
Page 83 3 CONFIGURATION… …3.9.1 Fonctions mathématiques – Valeurs procédé Basse et Haute Standard Humidité Corrigé Valeur-F0 Moyenne Grand Petit Valeurs B/H en unités procédé M1 B/H Tech: XXXXX : XXXXXVIRGUL Les valeurs sont définies en unités correspondant au type Unites Techniques XXXXX EDIT de fonction mathématique, c'est à...
Page 84 …3 CONFIGURATION 3.9.2 Page d'équations logiques Information. • 10 équations logiques (booléennes) programmables. • Jusqu'à 9 éléments (5 opérandes) par équation. • Les équations permettent de combiner des signaux digitaux internes et externes, par exemple alarmes, entrées digitales, autres résultats d'équations logiques, alarmes temps réel, etc. •...
Page 85 3 CONFIGURATION… 3.9.3 Page Linéarisateur personnalisé Information. • Deux linéarisateurs personnalisables. • 20 points de contrôle par linéariseur. • Espacement variable sur les axes x et y pour permettre l'optimisation des points de contrôle. Appuyez sur la touche pour sélectionner 'Lineaire' Mathematique Equa Logique dans le menu Fonctions mathématiques.
Page 86 …3 CONFIGURATION 3.9.4 Page Temporisation Information. • Quatre Temporisations indépendantes. • La Temporisation est déclenchée sur l'échelon ascendant de la source de déclenchement. • La source de déclenchement doit rester stable pendant un minimum de 250 ms pour garantir la reconnaissance. •...
Page 87 3 CONFIGURATION… 3.10 Niveau Carte Mémoire L'option Carte Mémoire permet l'acquisition et le stockage de la configuration de l'instrument à l'aide des cartes mémoire suivantes : SRAM 64K SRAM 1M SRAM 128K SRAM 2M SRAM 256K SRAM 4M SRAM 512K Information.
Page 88 …3 CONFIGURATION 3.10.2 Formatage de la carte mémoire Cette page n'est affichée que si l'instrument est doté d'une carte de contrôle mémoire. Information. • Toutes les cartes mémoire doivent être formatées avant d'être utilisées. • permet le stockage et l'acquisition des configurations sous une forme qui peut être importée directement Le format DOS dans un tableur PC.
Page 89 3 CONFIGURATION… Message d'erreur Les messages d'erreur suivants peuvent être affichés pendant la procédure de formatage. ’ d ’ d e ’ é é r é é t é é t i r t i s é t é e ’ é...
Page 90 …3 CONFIGURATION 3.10.3 Page Acquisition Information. • Données formatées pour visualisation directe sur tableur. • Enregistrement de 24 voies max. (entrées analogiques, résultats mathématiques ou résultats totalisateur). • Enregistrement des états des alarmes procédé. • Horodatage des données. • Repères de voies et unités enregistrés pour chaque voie. •...
Page 91 3 CONFIGURATION… …3.10.3 Page Acquisition Cette page est affichée uniquement si une carte mémoire est montée. Appuyez sur la touche pour sélectionner 'Aquisition' Format Aquisition dans le menu Carte mémoire. Contiguration Appuyez sur la touche pour accéder à la page. Nom de Carte Nom du Carte XXXXXXXXXXX Le nom de la carte est affiché.
Page 92 …3 CONFIGURATION …3.10.3 Page Acquisition Définition du nombre de canaux Nombre de voies: Interval de scrutation:3600Secs Nombre de voies à acquérir Nombre de voies: Choisissez le nombre de voies à acquérir sur la carte. Interval de scrutation:3600Secs Appuyez sur la touche pour passer au paramètre suivant.
Page 93 3 CONFIGURATION… 3.10.4 Page Configuration Base de données Information. • Permet le stockage de la configuration de l'instrument sur une carte mémoire. • Configuration stockée comme un fichier compatible DOS. • Permet de télécharger les données dans un enregistreur évolué de procédé équipé d'une option carte mémoire. •...
Page 94 …3 CONFIGURATION …3.10.4 Page Configuration Base de données Cette page est affichée uniquement si une carte mémoire est montée. Appuyez touche pour sélectionner Format Aquisition 'Configuration' dans le menu Carte mémoire. Configuration Appuyez sur la touche pour accéder à la page. Fonction Base de données Fonction Configuration: Decharger Sélectionnez la fonction base de données requise.
Page 95 3 CONFIGURATION …3.10.4 Page Configuration Base de données Depuis l'écran Fonction Configuration Chargement de la Base de données sur la carte Nom Configuration CHARGER XXXXXXXX.CFG EDIT Appuyez sur la touche pour éditer le nom de fichier de Nom Configuration CHARGER la base de données.
Page 96 4 INSTALLATION Directive EC 89/336/EEC Afin de respecter les exigences de la directive EC 89/336/EEC relatives à la compatibilité électromagnétique, ce produit ne doit pas être utilisé dans un environnement non industriel. Avertissement. Avant de réaliser les connexions, vérifiez que l'alimentation, les circuits de contrôle sous tension et les tensions de mode commun élevés liés à...
Page 97 4 INSTALLATION… 4.2 Montage – Figs. 4.3 et 4.4 Dimensions en mm 24.15 39.80* 326.8 220.35 COMMANDER SR250 153.4 * extension compartiment terminal +0.8 302.8 –0.0 Remarque. Angle de montage maximum 30° par rapport à la verticale. +0.8 Découpe du panneau –0.0 Fig.
Page 98 …4 INSTALLATION …4.2 Montage – Figs. 4.3 et 4.4 Information. Pour la protection IP65, une épaisseur de panneau minimale de 3 mm (0,12 pouce) est recommandée. Attention. La bride doit venir à plat sur le boîtier de l'instrument. Si l'attache est tordue, la vis de Découpez un trou dans le panneau (voir Fig.
Page 99 4 INSTALLATION… Connexions électriques – Fig. 4.6 Remarque. • Routez systématiquement les fils de signaux et câbles d'alimentation séparément, de préférence dans une gaine métallique mise à la terre. • Il est fortement recommandé, pour les entrées signaux et les connexions relais, d'utiliser du câble blindé, le blindage étant relié...
Page 100 …4 INSTALLATION 4.5 Connexions d'entrée analogiques Blanc Blanc Rouge Rouge – – – – Rouge 3e fil 3e fil – Liaison manchonnée Chaque fil doit être de Résistance 10 Ω Voir Fig. 4.9 pour résistance égale et la position des livrée dans le kit inférieure à...
Page 101 4 INSTALLATION… 4.5.4 Accès aux cavaliers d'entrées analogiques – Fig. 4.8 Pour obtenir l'accès aux liaisons d'entrée analogiques, le châssis doit être déposé. Soulevez le loquet supérieur..et soulevez l’affichage Appuyez sur le loquet inférieur..et retirez l’unité à diagramme Retirez le châssis Ouvrez la porte Fig.
Page 102 …4 INSTALLATION 4.6 Alimentation du transmetteur 4.9 Connexions de sortie relais – Fig. 4.12 Connexions d'alimentation – Fig. 4.10 Remarque. Information. La carte d'alimentation fournit une • L'intensité totale maximale combinée traversant le alimentation 24V capable d'alimenter deux transmetteurs relais est de 36A. L'intensité de relais individuel 2 fils.
Page 103 4 INSTALLATION 4.11 Connexions de la carte d'entrée protégée 500 V Information. • Pas de mesures RTD ou de résistance. • Plage maximale en millivolts 200 mV. • Toutes les plages d'intensité et de thermocouples standard s'appliquent. Remarque. Le circuit d'entrée supporte des tensions jusqu'à...
Page 104 5 LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE 5.1 Consommables Élément Référence Rouleau de diagramme 80 divisions ............. PR250–9007R 100 divisions ........... PR250–9006R 120 divisions ........... PR250–9008R 140 divisions ........... PR250–9009R 150 divisions ........... PR250–9010R Capsule de plume Six couleurs ............ PR100–0211 Six couleurs (haute température) ....
Page 105 INDEX Acquisition ......... 88 Carte mémoire ........85 Emplacement ........94 Affichages de traitement ..18, 89 Taille et format ....... 86 Entrée numérique Etat 1 de l'acquisition ..... 18, 89 Utilisation d'un PC Connexions ......... 100 Nom du fichier ......18, 89 pour formater ......
Page 106 …INDEX Groupe de valeurs à imprimer ..59 Niveau de détection de défaut ..28 Temporisation Etat ..........14 Thermocouple ......25, 98 Totalisateur Heure Page de visualisation Affichage ........14 Ajustement ........10 des signaux ......13, 53 Arrêt/Marche ......... 65 Horloge Page Impression des messages ..
Page 107 PRÉSENTATION NIVEAU OPÉRATEUR Une gamme complète d'appareils Assistance -clients AFFICHAGES OPÉRATEUR (Section 2.1) 000.0 Analyseurs ABB Instrumentation propose un service après-ventes complet dans le monde entier. Contactez l'une des agences ci- • Transmetteurs • Lecture, indicateurs et unités des voies •...
Page 108 Réglage des totalisateurs • Configuration des Configuration Totalisateur impressions totalisateu Total Impression Poursuivant une politique d'amélioration continue de ses produits, ABB Instrumentation se réserve le droit de modifier sans préavis (Section 3.9) les présentes caractéristiques. • Configuration du bloc • Configuration Equation ©...