AEG EX 125 ES Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour EX 125 ES:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

SE 3.6, LA 036
SE 3.6, LA 036
SE 3.6, LA 036
EX 125 ES
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Original instructions
Original instructions
Notice originale
Originalbetriebsanleitung
Istruzioni originali
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Manual original
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Manual original
Manual original
Original brugsanvisning
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Original bruksanvisning
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Bruksanvisning i original
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Alkuperäiset ohjeet
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Orijinal işletme talimat
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Původním návodem k používání
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimat
Orijinal işletme talimat
Původním návodem k používání
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Pôvodný návod na použitie
Pôvodný návod na použitie
Eredeti használati utasítás
Instrukcją oryginalną
Instrukcją oryginalną
Izvirna navodila
Eredeti használati utasítás
Originalne pogonske upute
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Instrukcijām oriģinālvalodā
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Originali instrukcija
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Algupärane kasutusjuhend
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Оригинальное руководство по эксплуатации
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинално ръководство за експлоатация
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство по эксплуатации
Instrucţiuni de folosire originale
Оригинальное руководство по эксплуатации
Оригинално ръководство за експлоатация
Оригинален прирачник за работа
Оригинално ръководство за експлоатация
Instrucţiuni de folosire originale
Оригінал інструкції з експлуатації
Instrucţiuni de folosire originale
Оригинален прирачник за работа
‫اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ‬
Оригинален прирачник за работа
Оригінал інструкції з експлуатації
Оригінал інструкції з експлуатації
‫اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ‬
‫اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ‬

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour AEG EX 125 ES

  • Page 1 SE 3.6, LA 036 SE 3.6, LA 036 SE 3.6, LA 036 EX 125 ES Original instructions Pôvodný návod na použitie Originalbetriebsanleitung Instrukcją oryginalną Original instructions Pôvodný návod na použitie Original instructions Pôvodný návod na použitie Notice originale Eredeti használati utasítás Originalbetriebsanleitung Instrukcją...
  • Page 2: Table Des Matières

    Technical Data,Safety Instructions, Specified Conditions of Use, Please read and save English Declaration of Conformity, Mains connection, Maintenance, Symbols these instructions! Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Bitte lesen und Deutsch CE-Konformitätserklärung, Netzanschluss, Wartung, Symbole aufbewahren! Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux A lire et à...
  • Page 3 Accessory Aufnahme Zubehör aufschrauben Accessoires Accessorio Accessorio Acessório Toebehoren Tilbehør Tilbehør Tillbehör Lisälaite Εξαρτήματα Aksesuar Příslušenství Príslušenstv Wyposażenie Azokat a tartozékokat Oprema Piederumi Priedas Tarvikud Äîïîëíèòåëü Аксесоари Accesoriu ополнителна опрема Комплектуючі ‫الملحق‬...
  • Page 4 Press carefully the fuzzy side of sanding disc against the packaging pad,as firmly as possible. Die Haftseite des Schleifpads vorsichtig auf den Schleifteller auflegen und so fest wie möglich andrücken. Placer la face adhérente du disque abrasif avec précaution sur le plateau de meulage et presser aussi fermement que possible.
  • Page 5 Start Stop 1...2...3...4...5...6...
  • Page 6 click click ø 32 mm AP 300 ELCP...
  • Page 8: Technical Data

    Use only AEG accessories and spare parts. Should components need to be replaced which have not been described, please contact one of our AEG service agents (see our list of guarantee/service addresses). If needed, an exploded view of the tool can be ordered. Please state the Article No.
  • Page 9: Ec Declaration Of Conformity

    EC-DECLARATION OF CONFORMITY SYMBOLS We declare under our sole responsibility that the product described under “Technical Data” fulfills all the relevant provisions of the CAUTION! WARNING! DANGER! directives: Please read the instructions carefully before starting the 2011/65/EU (RoHS) machine. 2014/30/EU 2006/42/EC Always disconnect the plug from the socket before and the following harmonized standards have been used.
  • Page 10: Deutsch

    TECHNISCHE DATEN WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Exzenterschleifer EX 125 ES Anweisungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist. Versäumnisse bei Produktionsnummer 4161 01 07... der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen 4107 11 07... Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.
  • Page 11: Ce-Konformitätserklärung

    Stets die Lüftungsschlitze der Maschine sauber halten. Vor allen Arbeiten an der Maschine den Stecker aus der Steckdose ziehen. Nur AEG Zubehör und Ersatzteile verwenden. Bauteile, deren Aus- tausch nicht beschrieben wurde, bei einer AEG Kundendienststelle auswechseln lassen (Broschüre Garantie/Kundendienstadressen Beim Arbeiten mit der Maschine stets Schutzbrille tragen.
  • Page 12: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES AVERTISSEMENT! Lisez toutes les consignes de sécurité, Ponceuse Excentrique EX 125 ES instructions, présentations et données que vous recevez avec l‘appareil. Le fait de ne pas suivre toutes les instructions données Numéro de série 4161 01 07... cidessous peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou une 4107 11 07...
  • Page 13: Electronique

    Ne pas appliquer de la force. Tenir toujours propres les orifices de ventilation de la machine. N‘utiliser que des pièces et accessoires AEG. Pour des pièces dont Accessoires - Ces pièces ne font pas partie de la livraison. l‘échange n‘est pas décrit, s‘adresser de préférence aux stations Il s‘agit là...
  • Page 14: Dati Tecnici

    DATI TECNICI AVVERTENZA! Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, Levigatrice orbitale EX 125 ES le istruzioni, le illustrazioni e i dati forniti a corredo dell’apparecchio. In caso di mancata osservanza delle seguenti Numero di serie 4161 01 07... istruzioni vi è il pericolo di provocare una scossa elettrica, di svilup- 4107 11 07...
  • Page 15: Italiano

    Tener sempre ben pulite le fessure di ventilazione dell‘apparecchio. Prima di effettuare qualsiasi lavoro sulla macchina Utilizzare esclusivamente accessori e pezzi di ricambio AEG. togliere la spina dalla presa di corrente. L‘installazione di pezzi di ricambio non specificamente prescritti dall‘AEG va preferibilmente effettuata dal servizio di assistenza...
  • Page 16: Español

    DATOS TÉCNICOS ADVERTENCIA! Lea las indicaciones de seguridad, Lijadora Roto-orbital EX 125 ES instrucciones, descripciones y datos que se incluyen en el aparato. En caso de no atenerse a las instrucciones siguientes, ello Número de producción 4161 01 07... puede provocar una electrocución, incendio y/o lesiones serias.
  • Page 17: Declaracion De Conformidad Ce

    Desconecte siempre el enchufe antes de llevar a cabo en todo momento. cualquier trabajo en la máquina. Solo se deben utilizar accesorios y piezas de repuestos AEG. Piezas Para trabajar con la máquina, utilizar siempre gafas de cuyo recambio no está descrito en las instrucciones de uso, deben protección.
  • Page 18: Características Técnicas

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ATENÇÃO! Ler todas as indicações de segurança, Lixadora Excêntrica EX 125 ES instruções, representações e dados fornecidos juntamente com o aparelho. O desrespeito das seguintes instruções pode levar a Número de produção 4161 01 07... um choque eléctrico, incêndio e/ou graves lesões.
  • Page 19: Declaração De Conformidade Ce

    Sempre que a substituição de um componente não tenha sido máquina. descrita nas instruções, será de toda a conveniência mandar exe- cutar esse trabalho a um Serviço de Assistência AEG (veja o folheto Não aplique força. Garantia/Endereços de Serviços de Assistência).
  • Page 20: Nederlands

    TECHNISCHE GEGEVENS WAARSCHUWING! Lees en bekijk alle veiligheidsaanwi- Excentrische schuurmachine EX 125 ES jzingen, aanwijzingen, afbeeldingen en gegevens die u bij het apparaat ontvangt. Als u de volgende aanwijzingen niet in Productienummer 4161 01 07... acht neemt, kunnen een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel 4107 11 07...
  • Page 21: Ec - Verklaring Van Overeenstemming

    Voor alle werkzaamheden aan de machine de stekker uit de kontaktdoos trekken. Alleen AEG toebehoren en onderdelen gebruiken. Onderdelen welke niet vermeld worden, kunnen het beste door de AEG service- Bij het werken met de machine altijd een veiligheidsbril dienst verwisseld worden (zie Serviceadressen).
  • Page 22: Tekniske Data

    TEKNISKE DATA ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvisninger, anvisninger, Excentersliber EX 125 ES instruktioner og data, der følger med enheden. Overholder du ikke følgende instruktioner, kan du få elektrisk stød, der kan opstå Produktionsnummer 4161 01 07... brand og /eller du kan blive kvæstet alvorligt.
  • Page 23: Vedligeholdelse

    Læs brugsanvisningen nøje før ibrugtagning. Hold altid maskinens ventilationsåbninger rene. Før ethvert arbejde ved maskinen skal stikket tages ud Brug kun AEG tilbehør og reservedele. Lad de komponenter, hvis af stikdåsen. udskiftning ikke er blevet beskrevet, udskifte hos Atlas Copco service (se kundeserviceadresser).
  • Page 24: Norsk

    TEKNISKE DATA ADVARSEL! Les alle sikkerhetsanvisninger, instrukser, Eksentersliper EX 125 ES bildeforklaringer og data som fulgte med maskinen. Hvis du ikke følger føl gende anvisninger, kan det oppstå elektriske støt, ild Produksjonsnummer 4161 01 07... og/eller store skader. 4107 11 07...
  • Page 25: Ce-Samsvarserklæring

    Trekk støpslet ut av stikkontakten før du begynner arbeider på maskinen. Bruk kun AEG tilbehør og reservedeler. Komponenter der utskift- ning ikke er beskrevet skal skiftes ut hos AEG kundeservice (se brosjyre garanti/kundeserviceadresser). Bruk alltid vernebrille når du arbeider med maskinen.
  • Page 26: Svenska

    TEKNISKA DATA VARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar, instruktioner, Excenterslip EX 125 ES beskrivningar och uppgifter som du får tillsammans med apparaten. Om nedanstående anvis ningar ignoreras finns risk för Produktionsnummer 4161 01 07... att elstöt, brand och/eller allvarliga personskador uppstår. 4107 11 07...
  • Page 27 Läs instruktionen noga innan du startar maskinen. Använd endast AEG tillbehör och reservdelar. Reservdelar vars Drag alltid ur kontakten när du utför arbeten på utbyte ej beskrivs bytes bäst av AEG auktoriserad serviceverkstad maskinen. (se broschyr Garanti/Kundtjänstadresser). Vid behov av sprängskiss, kan en sådan, genom att uppge mas- Använd alltid skyddsglasögon.
  • Page 28: Tekniset Arvot

    TEKNISET ARVOT VAROITUS! Lue kaikki varotoimenpiteet, ohjeet, kuval- Epäkeskohiomakone EX 125 ES liset esitykset ja tiedot, jotka toimitetaan laitteen mukana. Ellet noudata seuraavia ohjeita, saattaa se johtaa sähköiskuun, Tuotantonumero 4161 01 07... tulipaloon ja/tai vaikeisiin louk kaantumisiin. 4107 11 07...
  • Page 29: Suomi

    Lue käyttöohjeet huolelleisesti, ennen koneen edustaja vaihdon turvallisuusriskien ehkäisemiseksi. käynnistämistä. Pidä moottorin ilmanottoaukot puhtaina. Irrota aina pistotulppa seinäkoskettimesta ennen Käytä vain AEG:n lisälaitteita ja varaosia. Käytä ammattitaito- koneeseen tehtäviä toimempiteitä. isten AEG-huoltosopimusliikkeiden palveluja muiden kuin käyttöohjeessa kuvattujen osien vaihdossa. (esite takuu/ huoltoliikeluettelo).
  • Page 30: Ελληνικά

    ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ! Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ΕΚΚΕΝΤΡΟ ΤΡΙΒΕΙΟ EX 125 ES ασφαλείας, τις οδηγίες, τις εικόνες και τα δεδομένα, τα οποία θα λάβετε μαζί με το μηχάνημα. Η μη τήρηση των οδηγιών που Αριθμός παραγωγής 4161 01 07... ακολουθούν, μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία, φωτιά και/ή σε...
  • Page 31 Διατηρείτε πάντοτε τις σχισμές εξαερισμού της μηχανής καθαρές. Μην βάζετε δύναμη. Χρησημοποιείτε μόνο εξαρτήματα και ανταλλακτικά της AEG. Αναθέστε την αλλαγή των εξαρτημάτων, των οποίων η Εξαρτήματα - Δεν περιλαμβάνονται στα υλικά αντικατάσταση δεν έχει περιγραφεί, σ‘ ένα κέντρο σέρβις της...
  • Page 32: Teknik Veriler

    TEKNIK VERILER UYARI! Cihazla birlikte gelen tüm güvenlik uyarılarını, Eksantrik taşlama aleti EX 125 ES talimatları, çizimleri ve bilgileri okuyun. Aşağıdaki talimat hükümlerine uymadığınız takdirde elektrik çarpması, yangın veya Üretim numarası 4161 01 07... ağır yaralanma tehlikesi ile karşılaşabilirsiniz. 4107 11 07...
  • Page 33: Ce Uygunluk Beyani

    Aletin havalandırma aralıklarını daima temiz tutun. Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce fişi prizden Sadece AEG aksesuarını ve yedek parçalarını kullanın. Değiştirilmesi çekin. açıklanmamış olan parçaları bir AEG müşteri servisinde değiştirin (Garanti broşürüne ve müşteri servisi adreslerine dikkat edin).
  • Page 34: Technická Data

    TECHNICKÁ DATA VAROVÁNI! Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny, Excentrické brusky EX 125 ES instrukce, popisy a údaje, které obdržíte s přístrojem. Pokud následující pokyny nedodržíte, může to vést k úderu elektrickým Výrobní číslo 4161 01 07... proudem, požáru nebo těžkým poraněním.
  • Page 35: Ce-Prohlášení O Shodě

    Větrací štěrbiny nářadí udržujeme stále čisté. Před zahájením veškerých prací na stroji vytáhnout Používejte výhradně náhradní díly a příslušenství AEG. Díly, jejichž síťovou zástrčku ze zásuvky. výměna nebyla popsána, nechávejte vyměnit v odborném servisu AEG. (Viz záruční list.) Při práci se strojem neustále nosit ochranné...
  • Page 36: Technické Údaje

    TECHNICKÉ ÚDAJE POZOR! Prečítajte si všetky bezpečnostné upozorn- Excentrická brúska EX 125 ES enia, pokyny, vyobrazenia a údaje, ktoré dostanete spolu s prístrojom. Ak by ste nedodržali nasledujúce pokyny, mohlo by to Výrobné číslo 4161 01 07... mať za následok zásah elektrickým prúdom, vznik požiaru a/alebo 4107 11 07...
  • Page 37: Slovensky

    Použivať len AEG príslušenstvo a náhradné diely. Súčiastky bez Pred každou prácou na stroji vytiahnite zástrčku zo návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom z AEG zákazníckych zásuvky. centier (viď brožúru Záruka/Adresy zákazníckych centier). Pri udani typu stroja a čísla nachádzajúceho sa na štítku dá sa v Pri práci so strojom vždy noste ochranné...
  • Page 38: Warunki Użytkowania

    DANE TECHNICZNE OSTRZEŻENIE! Przeczytać wszystkie wskazówki Szlifierka mimośrodowa EX 125 ES bezpieczeństwa, instrukcje, ilustracje i dane dołączone do urządzenia. Jeśli nie będą przestrzegane następujące przepisy, może Numer produkcyjny 4161 01 07... dojść do porażenia prądem, pożaru i/lub ciężkich obrażeń ciała.
  • Page 39: Utrzymanie I Konserwacja

    Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac związanych z elektronarzędziem należy wyjąć wtyczkę z gniazdka. Należy stosować wyłącznie wyposażenie dodatkowe i części zamienne AEG. W przypadku konieczności wymiany części, dla których nie podano opisu, należy skontaktować się z przedstawi- Podczas pracy należy zawsze nosić okulary ochronne.
  • Page 40: Műszaki Adatok

    MŰSZAKI ADATOK FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden, a géppel együtt Excentrikus csiszoló EX 125 ES megkapott biztonsági utalást, utasítást, ábrázolást és adatot. Ha nem tartja be a következő előírásokat, akkor ez áramüt- Gyártási szám 4161 01 07... éshez, tűzhöz és/vagy súlyos személyi sérülésekhez vezethet.
  • Page 41: Magyar

    A készülék szellőzőnyílásait mindig tisztán kell tartani. Bármilyen jellegű karbantartás vagy javítás előtt a készüléket áramtalanítani kell. Javításhoz, karbantartáshoz kizárólag AEG alkatrészeket és tartozékokat szabad használni. A készülék azon részeinek cseréjét, amit a kezelési útmutató nem engedélyez, kizárólag a javításra Munkavégzés közben ajánlatos védőszemüveget viselni.
  • Page 42: Tehnični Podatki

    TEHNIČNI PODATKI OPOZORILO! Preberite vse varnostne napotke, navodila, Brusilniki EX 125 ES prikaze in podatke, ki ste jih prejeli skupaj z napravo. Zaradi nespoštovanja spodaj navedenih navodil lahko pride do električnega Proizvodna številka 4161 01 07... udara, požara in/ali težkih telesnih poškodb.
  • Page 43: Slovenščina

    Pazite na to, da so prezračevalne reže stroja vedno čiste. za uporabo. Uporabljajte samo AEG pribor in nadomestne dele. Poskrbite, da sestavne dele, katerih zamenjava ni opisana, zamenjajo v AEG ser- Pred vsemi deli na stroju izvlecite vtikač iz vtičnice. visni službi (upoštevajte brošuro Garancija/Naslovi servisnih služb).
  • Page 44: Tehnički Podaci

    TEHNIČKI PODACI UPOZORENIE! Pročitajte sve sigurnosne upute, Ekscentrični brusač EX 125 ES napomene, prikaze i podatke koje dobijete uz uređaj. Ako se ne bi pridržavali slijedećih uputa, moglo bi doći do električnog udara, Broj proizvodnje 4161 01 07... požara i/ili teških ozljeda.
  • Page 45: Hrvatski

    Proreze za prozračivanje stroja uvijek držati čistima. puštanja u rad. Primijeniti samo AEG opremu i rezervne dijelove. Sastavne dijelove, čija zamjena nije opisana, dati zamijeniti kod jedne od AEG Prije radova na stroju izvući utikač iz utičnice. servisnih službi (poštivati brošuru Garancija/Adrese servisa).
  • Page 46 TEHNISKIE DATI UZMANĪBU! Izlasiet visus drošības norādījumus, instruk- Orbitālais slīpētājs EX 125 ES cijas, attēlus un datus, ko saņemat kopā ar ierīci. Turpmāk sniegto norādījumu neievērošana var kļūt par cēloni elektriskajam Izlaides numurs 4161 01 07... triecienam, ugunsgrēkam un/vai smagam savainojumam.
  • Page 47: Latviski

    Vajag vienmēr uzmanīt, lai būtu tīras dzesēšanas atveres. Pirms jebkādiem darbiem, kas attiecas uz mašīnas Izmantojiet tikai firmu AEG piederumus un firmas rezerves daļas. apkopi, mašīnu noteikti vajag atvienot no kontaktligzdas. Lieciet nomainīt detaļas, kuru nomaiņa nav aprakstīta, kādā no firmu AEG klientu apkalpošanas servisiem.
  • Page 48: Techniniai Duomenys

    TECHNINIAI DUOMENYS DĖMESIO! Perskaitykite visas saugos nuorodas, instruk- Ekscentrinis šlifuoklis EX 125 ES cijas, iliustracijas ir duomenis, kuriuos gaunate su prietaisu. Jei nepaisysite toliau pateiktų nuorodų, gali kilti elektros smūgio, Produkto numeris 4161 01 07... gaisro ir /arba sunkių sužalojimų pavojus.
  • Page 49: Techninis Aptarnavimas

    Prieš pradėdami dirbti su prietaisu, atidžiai perskaitykite Įrenginio vėdinimo angos visada turi būti švarios. jo naudojimo instrukciją. Naudokite tik AEG priedus ir atsargines dalis. Dalis, kurių keitimas Prieš atlikdami bet kokius įrenginyje, ištraukite iš lizdo neaprašytas, leidžiama keisti tik AEG klientų aptarnavimo skyriams kištuką.
  • Page 50: Tehnilised Andmed

    TEHNILISED ANDMED TÄHELEPANU! Lugege kõik seadmega kaasas olevad Orbitaallihvija EX 125 ES ohutusjuhised, juhendid, joonised ja andmed läbi. Järgnevalt toodud juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/ Tootmisnumber 4161 01 07... või rasked vigastused. 4107 11 07..000001-999999 Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasu-...
  • Page 51: Eesti

    Palun lugege enne käikulaskmist kasutamisjuhend Hoidke masina õhutuspilud alati puhtad. hoolikalt läbi. Kasutage ainult AEG tarvikuid ja tagavaraosi. Detailid, mille Enne kõiki töid masina kallal tõmmake pistik pistikupe- väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välja vahetada AEG kliendi- sast välja.
  • Page 52 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ВНИМАНИЕ! Ознакомьтесь с правилами техники Виброшлифмашина EX 125 ES безопасности, техническими регламентами, изображениями и данными, прилагаемыми к устройству. Серийный номер изделия 4161 01 07... При несоблюдении нижеследующих указаний возможно 4107 11 07... поражения электротоком, возникновение пожара и/или ... 000001-999999 получение...
  • Page 53: Pусский

    Всегда держите охлаждающие отверстия чистыми. Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями только Принадлежности - B стандартную комплектацию не фирмы AEG. B случае возникновения необходимости в замене, входит, поставляется в качестве дополнительной которая не была описана, пожалуйста, обращайтесь на один из принадлежности.
  • Page 54 РУС Pусский...
  • Page 55: Технически Данни

    ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ВНИМАНИЕ! Прочетете всички указания за Ексцентрична шлайфмашина EX 125 ES безопасност, инструкции, изображенията и техническите данни, които получавате с уреда. Ако не спазвате следните Производствен номер 4161 01 07... указания, това може да доведе до токов удар, пожар и/или...
  • Page 56 Аксесоари - Не се съдържат в обема на доставката, чисти. препоръчвано допълнение от програмата за Да се използват само аксесоари на AEG и резервни части на. аксесоари. Елементи, чията подмяна не е описана, да се дадат за подмяна Електрическите уреди не трябва да се изхвърлят...
  • Page 57: Română

    DATE TEHNICE AVERTISMENT! Citiți toate instrucțiunile de securitate, Şlefuitor orbital EX 125 ES recomand rile, reprezent rile grafice și datele pe care le primiți livrate împreun cu aparatul. În cazul în care nu veţi Număr producţie 4161 01 07... respecta următoarele instrucţiuni, se poate ajunge la electrocutare, 4107 11 07...
  • Page 58: Declaraţie De Conformitate

    Întotdeauna scoateţi stecarul din priza înainte de a timpul efectua intervenţii la maşină. Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb AEG. Dacă unele din Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie când utilizaţi componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite , vă rugăm maşina.
  • Page 59: Технички Податоци

    ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Прочитајте ги сите безбедносни Брусилка со излез EX 125 ES напомени, упатства, цртежи и податоци, коишто ги добивате заедно со уредот. Доколку не ги почитувате Производен број 4161 01 07... следните упатства, може да дојде до електричен удар, до пожар...
  • Page 60 Секогаш кога преземате активности врз машината отворени постојано. исклучете го кабелот од струјата. Користете само AEG додатоци и резервни делови. Доколку некои од компонентите кои не се опишани треба да бидат Секогаш при користење на машината носете ракавици. заменети, Ве молиме контактирајте ги сервисните агенти на...
  • Page 61: Українська

    ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Ознайомтеся з усіма вказівками Ексцентрикова шліфувальна щодо техніки безпеки, інструкціями, ілюстраціями та відомостями, що було надано разом із приладом. машина EX 125 ES Недотримання наведених далі інструкцій може спричинити Номер виробу 4161 01 07... ураження електричним струмом, пожежу та/або тяжкі травми.
  • Page 62 небезпеки вона повинна виконуватися виробником або його представником. Не застосовувати силу. Завжди підтримувати чистоту вентиляційних отворів. Використовувати комплектуючі та запчастини тільки від AEG. Комплектуючі - не входять в обсяг постачання, Деталі, заміна яких не описується, замінювати тільки в відділі рекомендовані доповнення з програми...
  • Page 63: العربية

    ‫.يرجى ق ر اءة التعليمات بعناية قبل بدء تشغيل الجهاز‬ .‫يجب أن تكون فتحات تهوية الجهاز نظيفة طوال الوقت‬ ‫افصل دائما القابس عن المقبس قبل تنفيذ أي عمل‬ ‫ وقطع الغيار التابعة لها فقط. إذا كانت‬AEG ‫استخدم ملحقات‬ ‫.بالجهاز‬ ‫المكونات التي يجب تغييرها غير مذكورة، يرجى االتصال‬...
  • Page 64 ‫البيانات الفنية‬ ‫تحذير! اقرأ جميع تعليمات السالمة واإلرشادات والشروح‬ ‫ماكينة الصنفرة العشوائية المدارية‬ EX 125 ES ‫والبيانات المرفقة مع الجهاز. قد يؤدي عدم مراعاة التعليمات‬ ‫المدرجة أدناه إلى التعرُّ ض لإلصابة بصدمة كهربية أو الحريق و/أو‬ ‫إنتاج عدد‬ 4161 01 07...
  • Page 65 Techtronic Industries GmbH Techtronic Industries (UK) Ltd Max‑Eyth‑Straße 10 Fieldhouse Lane 71364 Winnenden Marlow Bucks SL7 1HZ Germany (10.20) 09.21 AEG is a registered trademark used under 4931 2890 74 4931 4251 01 license from AB Electrolux (publ).

Table des Matières