Sommaire des Matières pour Philips 50 XM Serie
- Page 1 Moniteurs de surveillance foetale et maternelle Philips Série 50 XM et Série 50 XMO Aide-mémoire...
-
Page 2: A Propos De Ce Manuel
A propos de ce manuel Ce manuel est conçu pour les utilisateurs expérimentés des moniteurs de surveillance foetale/maternelle Philips Série 50 XM et Série 50 XMO. Il vous indique comment effectuer la surveillance du rythme cardiaque foetal, de l’activité utérine, de l’oxymétrie de pouls foetal (FSpO ) et des paramètres maternels comme l’ECG, la pression par... -
Page 3: Présentation
Présentation Description des zones et touches du moniteur 1. Interrupteur secteur du 9. Touche Fonctions moniteur 2. Voyant d’alimentation 10. Voyant de télémétrie secteur du moniteur 3. Touches Enregistreur 11. Paramètre de SpO foetale 4. Enregistreur 12. Cavité pour inclinaison de l’écran des paramètres maternels 5. -
Page 4: Touches De Réglages
Touches de réglages 1. Touche Date et heure. Utilisée pour modifier la date et l’heure. Appuyer sur cette touche pour voir l’heure actuelle sur les affichages Cardio 1/Combi et Toco, effectuer les réglages voulus (heure, minutes, jour, mois et année), et pour revenir à l’affichage normal. -
Page 5: Touches Enregistreur
Touches Enregistreur 1. Voyant Marche/Arrêt : s’allume lorsque l’enregistreur est sous tension. Clignote lorsqu’il ne reste plus que 5 pages (ou moins) dans la liasse ou lorsque le papier est resté coincé. 2. Touche Marche/Arrêt : appuyer une fois sur cette touche pour mettre sous/hors tension l’enregistreur. -
Page 6: Exemple De Tracé
Exemple de tracé La présentation des différents éléments du tracé peut varier d’un pays à un autre et dépend des options de votre moniteur. 1, 2. Le logo de la société, l’heure, la date et la vitesse de défilement du papier s’impriment lorsque vous commencez la surveillance, puis toutes les 10 minutes. - Page 7 Exemple de tracé 4. Blocs d’activité du Profil de Motilité Foetale (PMF). 5. Statistiques du PMF. S’impriment toutes les 10 minutes sous les blocs d’activité du PMF. • Première valeur : % des mouvements foetaux détectés au cours des 10 dernières minutes. •...
-
Page 8: Chargement Du Papier
Chargement du papier Utiliser exclusivement du papier fourni par Philips ; ne pas utiliser le papier perforé prévu pour les moniteurs foetaux HP 8040A/8041A et 8030A/8031A. La garantie de votre enregistreur ne serait alors plus valide. 1. Eteindre l’enregistreur. 2. Appuyer sur la touche d’Ejection papier et ouvrir complètement le magasin. -
Page 9: Cardio, Toco Et Spo
Cardio, Toco et SpO foetale 1. Affichage Toco : indique l’activité utérine. 2. Affichage SpO foetale : affiche la qualité du signal, l’état des alarmes, ainsi que les indicateurs de pouls foetal et de la fonction de vérification croisée. 3. Affichage Cardio : affiche le rythme cardiaque foetal. 4. - Page 10 Cardio, Toco et SpO foetale 6. Voyant MECG : signale la surveillance de l’ECG maternel. (Sur le Série 50 XM, ce voyant ne se trouve pas au même endroit.) 7. SpO foetale : affiche la valeur actuelle de saturation en oxygène du sang foetal.
-
Page 11: Décalage Des Tracés De Rcf
Décalage des tracés de RCF 1. Appuyer brièvement sur pour faire apparaître L’indicateur de qualité du signal est : • ROUGE si les tracés ne sont PAS DECALES. • VERT si les tracés SONT DECALES. 2. Appuyer sur ou sur pour changer le réglage. -
Page 12: Activation Et Désactivation De La Fonction Pmf
Activation et désactivation de la fonction PMF Vous devez connecter un capteur à ultrasons sur la prise Cardio 1/ Combi. 1. Appuyer plusieurs fois sur doit s’afficher. L’indicateur de qualité du signal est : • ROUGE si la fonction PMF est DESACTIVEE. •... - Page 13 Alarmes de rythme cardiaque foetal Vous devez connecter soit un capteur à ultrasons soit un capteur d’ECG direct à une des deux prises Cardio. 1. Appuyer plusieurs fois sur jusqu'à ce que l'indication apparaisse sur l’affichage. L’indicateur de qualité du signal est : •...
-
Page 14: Activation/Désactivation De La Fonction Logique
Activation/désactivation de la fonction logique Un capteur d’ECG direct doit préalablement être connecté à la prise Cardio 1/Combi. 1. Appuyer plusieurs fois sur doit s’afficher. L’indicateur de qualité du signal est : • ROUGE si la fonction logique est DESACTIVEE (enregistrement des arythmies). - Page 15 foetale 1. Indicateur de pouls - indique si le moniteur détecte les pulsations cardiaques du foetus. 2. Indicateur de qualité du signal - indique la qualité du signal que le moniteur reçoit du capteur. Plus il y a de segments allumés, meilleure est la qualité...
- Page 16 foetale Modification des limites d’alarme Connecter le module patient combiné de SpO foetale/ECG à la prise Cardio 1/Combi. 1. Appuyer sur jusqu’à ce que l’affichage de FSpO indique . Appuyer sur pour activer la fonction d’alarme ou sur pour la désactiver ou 2.
- Page 17 foetale Affichage Problème Solution Module patient non Brancher le module connecté. patient. Module patient Vérifier la connexion connecté mais capteur entre le capteur et le non fixé. module patient. Remplacer le module patient ou le capteur, si nécessaire. Mauvais contact entre Modifier légèrement la le capteur et la peau du position du capteur.
- Page 18 Paramètres maternels 1. Prise Pression par voie non invasive. Vous pouvez y connecter : • Une tubulure d’interconnexion de brassard de pression (M1599A) et un brassard de pression (M1574A ou M1575A). 2. Prise Capteur de SpO . Vous pouvez y connecter : •...
- Page 19 Paramètres maternels 4. Touche jaune (Remise à zéro). • Une pression brève Valide le message d’avertissement. Valide l’alarme. Revient à l’écran principal des paramètres maternels. • Une pression maintenue pendant deux secondes Permet d’accéder à l’écran de réglage du volume et du contraste.
-
Page 20: Courbes De L'ecg Maternel
Courbes de l’ECG maternel Positionnement des électrodes Positionner les électrodes comme le montre la figure ci-dessous : Affichage et gel des courbes ECG 1. Appuyer sur mat. 2. Appuyer sur Courbe 3. Appuyer sur Impression de la courbe affichée 1. Mettre l’enregistreur sous tension. 2. -
Page 21: Alarmes Des Paramètres Maternels
Alarmes des paramètres maternels Validation d’une alarme Appuyer une fois sur la touche jaune ou sur la touche du marqueur d’événements Activation et désactivation d’une alarme individuelle 1. Sélectionner l’alarme à changer. 2. Appuyer sur pour activer ou désactiver l’alarme sélectionnée. Changement d’une alarme de paramètre maternel 1. -
Page 22: Messages D'avertissement De Spo
Messages d’avertissement de SpO maternelle Message Affichage Signal d’avertisse- Cause possible Solution paramètre sonore ment Capteur ou câble Connecter le Aucun – – % adaptateur capteur ou le câble. déconnecté. Pouls trop faible ou Vérifier le pouls de indétectable. la patiente. Capteur mal Repositionner le positionné. - Page 23 Messages d’avertissement de SpO maternelle Message Affichage Signal d’avertisse- Cause possible Solution paramètre sonore ment Source lumineuse Supprimer cette trop importante source lumineuse Interfé- pour que le capteur ou recouvrir le – ? – rence de SpO puisse capteur d’un tissu lumin.
-
Page 24: Messages D'avertissement De Pression Brassard
Messages d’avertissement de pression brassard Message Situation Signal sonore Procédure à suivre d’avertissement Pression Vérifier qu'aucune brassard pression ne s'exerce sur supérieure à (ne peut pas le brassard surpression 300 mmHg. être désactivé) (éventuellement par les mouvements de la patiente), puis refaire la mesure. -
Page 25: Test Rapide
Test rapide Le Test Rapide dure approximativement 15 secondes et vérifie les circuits électroniques de base du moniteur. Pour effectuer ce test : 1. Débrancher les capteurs éventuellement connectés au moniteur (le cas échéant, éteindre ou débrancher le récepteur de télémétrie et les autres appareils connectés au moniteur). -
Page 26: Test Des Paramètres
Test des paramètres Le test des paramètres vérifie le canal emprunté par le signal entre l’appareil et les capteurs, mais non les capteurs eux-mêmes. Pour effectuer ce test, procéder de la façon suivante : 1. Mettre le moniteur et l’enregistreur sous tension. 2. -
Page 27: Messages D'erreur
Messages d’erreur Valider les messages en appuyant sur la touche jaune. Message Origine et solution Err 1 Mauvais capteur dans la prise Cardio 1/Combi ou Cardio 2. Connecter le capteur approprié. Err 2 Mauvais capteur dans la prise Toco. Connecter le capteur approprié. Err 4 Capteur combiné... - Page 28 Message Origine et solution Err 101 Module patient de SpO foetale défectueux. Remplacer le module. Err 102 Erreur de transmission - pas de connexion entre le module patient de SpO foetale et le moniteur. Remplacer le module. Err 103 Capteur de SpO foetale défectueux.
- Page 29 ; les valeurs standards sont les suivantes : 60 secondes @ 1 cm/min. 30 secondes @ 2 cm/min. 20 secondes @ 3 cm/min. Si la vitesse ne correspond pas, contacter l’ingénieur de maintenance Philips ou le Centre d’assistance téléphonique.
- Page 30 © Philips Medizinsysteme Boeblingen GmbH Hewlett-Packard-Str. 2 71034 Böblingen, Allemagne Imprimé en Allemagne, 01/02 M1350-9022S...