Festo CMSX C-U-F1 Serie Traduction De La Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Festo Manuels
  4. Contrôleurs
  5. CMSX C-U-F1 Serie
  6. Traduction de la notice originale
Festo CMSX C-U-F1 Serie Traduction De La Notice Originale

Festo CMSX C-U-F1 Serie Traduction De La Notice Originale

Positionneur
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Positionneur
CMSX-...-C-U-F1-...
Description
8080774
2017-12b
[8060619]

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Festo CMSX C-U-F1 Serie

Sommaire des Matières pour Festo CMSX C-U-F1 Serie

  • Page 1 Positionneur CMSX-...-C-U-F1-... Description 8080774 2017-12b [8060619]...
  • Page 2 Dégâts matériels ou dysfonctionnement Identifications de texte : • Activités qui peuvent être effectuées dans n’importe quel ordre 1. Activités qui doivent être effectuées dans l’ordre indiqué – Énumérations générales è Résultat d'une manutention/Renvois à des informations complémentaires Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 2017-12b...

  • Page 3: Table Des Matières

    ..........Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 2017-12b Français...
  • Page 4 ............... . Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 2017-12b Français...

  • Page 5: Propos De Ce Document

    Certains aspects de l'utilisation sont décrits dans d'autres documents et doivent être observés è 1.1 Documents applicables. Documents applicables Pour toutes les documentations Produits disponibles è www.festo.com/pk Sécurité Usage normal Conformément à l'usage prévu, le régulateur de position sert à la régulation de la position des actionneurs suivants dans des installations techniques de processus industriels : –...
  • Page 6 CMSX-...-C-U-F1-... • Respecter toutes les prescriptions légales relatives à la manipulation des substances dangereuses et au transport des produits dangereux. Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 2017-12b Français...

  • Page 7: Vue D'ensemble Du Produit

    Boîtier Entrée de câble avec presse-étoupe pour Raccords pneumatiques (G1/8) câble de connexion électrique Borne de terre Taraudage de fixation pour adaptateur de montage Fig. 1 Éléments de commande et raccordements CMSX-P-S-... (rotatif ) Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 2017-12b Français...
  • Page 8 Entrée de câble avec presse-étoupe pour Raccords pneumatiques (G1/8) capteur de course/d'angle externe Borne de terre Entrée de câble avec presse-étoupe pour câble de connexion électrique Fig. 2 Éléments de commande et raccordements CMSX-P-SE-... (linéaire) Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 2017-12b Français...

  • Page 9: Variantes De Produit Et Désignations De Type

    Fonction de sécurité Ouvrir ou fermer en cas de panne système Bloquer la position en cas de panne système Génération 1ère génération 2ème génération Tab. 1 Désignation de type CMSX – Exemple : CMSX-P-S-C-U-F1-D-50-A Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 2017-12b Français...

  • Page 10: Fonction De Sécurité

    CMSX-P-S-...-D-...-C CMSX-P-S-...-D-...-C CMSX-P-SE-...-S-...-C CMSX-P-SE-...-S-...-C Effet de blocage Effet de blocage S'applique seulement pour CMSX-..., 2ème génération Tab. 2 Vue d'ensemble de la position de sécurité (position de base pneumatique) Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 2017-12b Français...

  • Page 11: Cmsx-P-S

    Le raccord de travail (2) est alimenté. Le raccord de travail (4) est purgé. Ouverture ou fermeture possible. Selon le raccordement du régulateur de position avec l'actionneur, le distributeur de process s'ouvre ou se ferme. Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 2017-12b Français...

  • Page 12: Cmsx-P-S

    Position de sécurité (position de base pneumatique) CMSX-P-S-...-D-...-C Le raccord de travail (2) est bloqué. Le raccord de travail (4) est bloqué. De l'air comprimé est confiné dans l'actionneur. Un blocage s'effectue. La position actuelle de l'actionneur est bloquée. Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 2017-12b Français...

  • Page 13: Cmsx-P-S

    Le raccord de travail (2) est alimenté. Le raccord de travail (4) est purgé. Ouverture ou fermeture possible. Selon le raccordement du régulateur de position avec l'actionneur, le distributeur de process s'ouvre ou se ferme. Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 2017-12b Français...

  • Page 14: Cmsx-P-Se

    – Accessoires è www.festo.com/catalogue. – Documentation è www.festo.com/sp. Service après-vente Pour toute question d'ordre technique, se mettre en relation avec l'interlocuteur Festo le plus proche è www.festo.com. Transport et stockage – Stocker le produit dans un emplacement frais, sec, à l'abri des UV et de la corrosion. Veiller à ce que les périodes de stockage restent courtes.

  • Page 15: Montage

    7. Fixer le régulateur de position avec l'adaptateur de montage sur le vérin oscillant : – 4 vis de fixation M5 3 – Couple de serrage 3 Nm ± 20 % Fig. 11 Montage CMSX-P-S-... (rotatif ) Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 2017-12b Français...
  • Page 16 La position d'angle du vérin oscillant est détecté via l'arbre du régulateur de position. L'arbre du régulateur de position peut pivoter librement et ne comporte pas de butée mécanique. La plage de détection admissible est de 100°. Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 2017-12b Français...
  • Page 17 5. Fixer le régulateur de position avec l'adaptateur de montage sur le boîtier (connecteur femelle à bride) : – 4 vis de fixation M6 2 – Couple de serrage 3 Nm ± 20 % Fig. 13 Montage CMSX-P-SE-... (linéaire) Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 2017-12b Français...

  • Page 18: Installation

    (2) avec le bouchon. – Garder les tuyaux d'air comprimé courts. 3. Raccorder le raccord d'alimentation (1) à la source d'air comprimé. 4. Visser des silencieux adaptés dans le raccord d'échappement (3). Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 2017-12b Français...

  • Page 19: Électrique

    8. Faire démonter le couvercle si la mise en service est effectuée directement après l'installation. 9. Poser le couvercle et serrer les 4 vis du boîtier è Fig. 1, 3. – S'assurer que le joint est correctement positionné. – Couple de serrage : 1,5 Nm Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 2017-12b Français...

  • Page 20: Cmsx-P-S

    9. Faire démonter le couvercle si la mise en service est effectuée directement après l'installation. 10.Poser le couvercle et serrer les 4 vis du boîtier è Fig. 2, 3. – S'assurer que le joint est correctement positionné. – Couple de serrage : 1,5 Nm Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 2017-12b Français...

  • Page 21: Affectation Des Broches

    Barrette de fixation 3 (broches 15, 16) D-IN- Entrée numérique - Entrée numérique D-IN+ Entrée numérique + 1) Autorise des circuits électriques séparés en cas d'utilisation de blocs d'alimentation séparés Tab. 3 Affectation des broches Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 2017-12b Français...
  • Page 22 Pour raccorder les sorties numériques ALARM, D-OUT1 et D-OUT2 comme sorties PNP, raccorder le pôle négatif de la charge à la broche 14. Les sorties PNP sont à commutation positive, du plus vers le moins. Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 2017-12b Français...
  • Page 23 à la broche 13. Les sorties NPN sont à commutation négative, du moins vers le plus. Entrée numérique D-IN è Broches 15, 16 15 16 Potentiel de référence Fig. 18 Raccord entrée numérique D-IN – exemple Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 2017-12b Français...

  • Page 24: Mise En Service

    SPMIN ou limite de fermeture étanche : 0 % Valeur pour la limitation supérieure de la valeur SPMAX 100% de consigne ou limite de fermeture étanche : 100 % 1) Seulement CMSX-P-S-... (rotatif ) Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 2017-12b Français...
  • Page 25 Point de repère pour le signal de valeur de consigne à 5 % : Point de repère pour le signal de valeur de consigne 100% à 100 % : 100 % 1) Seulement CMSX-P-S-... (rotatif ) Tab. 4 Paramètres par défaut Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 2017-12b Français...

  • Page 26: Structure De Menu - Vue D'ensemble

    4 = Maintenir Add enfoncé pendant 3 secondes 5 = Maintenir Sub enfoncé pendant 3 secondes 6 = Maintenir Set enfoncé pendant 3 secondes Fig. 19 Structure de menu – Vue d'ensemble CMSX-P-S-... (rotatif ) Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 2017-12b Français...

  • Page 27: Vue D'ensemble Cmsx-P-Se

    3 = Appuyer sur Set 4 = Maintenir Add enfoncé pendant 3 secondes 5 =Maintenir Sub enfoncé pendant 3 secondes 6 = Maintenir Set enfoncé pendant 3 secondes Fig. 20 Structure de menu – Vue d'ensemble CMSX-P-SE-... (linéaire) Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 2017-12b Français...

  • Page 28: Structure De Menu - Niveau Du Menu De Base

    – Position VP du distributeur de process en pourcentage (VP = valve position) Nota Si le régulateur PID est activé et qu'aucun signal n'est appliqué à l'entrée numérique, la nouvelle valeur de consigne est immédiatement valable – même en mode manuel pour la position nominale. Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 2017-12b Français...
  • Page 29 1) Si, à 0 %, la touche Sub est pressée, la valeur passe à 100 %. Si, à 100 %, la touche Add est pressée, la valeur passe à 0 %. Tab. 6 Commande dans la position de base Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 2017-12b Français...

  • Page 30: États De Fonctionnement

    Activer le mode automatique Appuyer sur Sub la position nominale Appuyer sur Set 3 Confirmer la sélection et continuer dans le niveau du menu de base Tab. 10 Commande relative à l'affichage du mode de fonctionnement Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 2017-12b Français...

  • Page 31: Structure De Menu - Menu Principal

    1 Passer au menu suivant Appuyer sur Sub 2 Revenir au menu précédent Appuyer sur Set 3 Ouvrir le menu Maintenir Set 6 Revenir au niveau du menu de base enfoncé Tab. 12 Commande dans le menu principal Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 2017-12b Français...

  • Page 32: Menu 1 Sensor

    5 Alimenter le raccord de travail (4) et purger (2) aussi longtemps que enfoncé la touche est enfoncée Maintenir Set 6 Revenir au menu principal enfoncé Tab. 14 Commande dans le menu 1 SENSOR Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 2017-12b Français...

  • Page 33: Menu 2 Config

    En cas de niveau bas, déplacer vers la butée 1 lmt1-L En cas de niveau haut, déplacer vers la butée 2 lmt2-H En cas de niveau bas, déplacer vers la butée 2 lmt2-L Tab. 15 Menu 2 CONFIG Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 2017-12b Français...
  • Page 34 3 Valider la sélection Valider la sélection et revenir au menu 2 CONFIG Maintenir Set 6 Revenir au menu principal Valider la sélection et revenir au enfoncé menu principal Tab. 16 Commande dans le menu 2 CONFIG Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 2017-12b Français...
  • Page 35 Sortie pneumatique 4 de l'actionneur entièrement purgée Actionneur entièrement alimenté VP 100 % VP 100 % Fin de course 1 limit1 limit2 Fin de course 2 limit2 limit1 Butée 1 lmt1 lmt2 Butée 2 lmt2 lmt1 Tab. 17 Paramètre OPEN Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 2017-12b Français...
  • Page 36 Le paramètre s'applique indépendamment du type de courbe caractéristique de la valeur de consigne. Affichage Description Avec une valeur de consigne croissante, la position nominale augmente increase (réglage par défaut) Avec une valeur de consigne décroissante, la position nominale augmente decrease Tab. 18 Paramètre DIRECT Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 2017-12b Français...
  • Page 37 Dans le menu 4 CURVE, il est possible d'établir une courbe caractéristique de valeur de consigne personnalisée è Chap. 9.3.4. La courbe caractéristique de valeur de consigne personnalisée peut être sélectionnée avec le réglage user-def. Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 2017-12b Français...

  • Page 38: Menu 3 Para

    Diminuer la valeur Appuyer sur Set 3 Valider la sélection Revenir à la sélection Maintenir Set 6 Valider la sélection et revenir au menu principal enfoncé Tab. 20 Commande dans le menu 3 PARA Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 2017-12b Français...
  • Page 39 – Plus la valeur augmente, moins la modification de la valeur de consigne est importante en cas de vitesse de variation identique de l'erreur de réglage. – Une proportion D trop élevée retarde la régulation. – Une proportion D trop minime dynamise la régulation. Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 2017-12b Français...
  • Page 40 Valeur pour la limitation inférieure de la course (réglage par défaut = 0 %) MIN < MAX Valeur pour la limitation supérieure de la course (réglage par défaut = 100 %) MIN > MAX Tab. 21 Paramètres MIN, MAX Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 2017-12b Français...
  • Page 41 Si la valeur de consigne dépasse cette valeur, le distributeur est amené dans la position de fin de course supérieure par la force de réglage maximale de l'actionneur. Tab. 23 Paramètres SPMIN, SPMAX – Fonction de fermeture étanche Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 2017-12b Français...

  • Page 42: Menu 4 Curve

    – La courbe caractéristique personnalisée de la valeur de consigne doit être croissante de manière très régulière. – La courbe caractéristique de valeur de consigne personnalisée peut être sélectionnée dans le menu 2 CONFIG avec le paramètre CHARACTE è Chap. 9.3.2. Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 2017-12b Français...
  • Page 43 1) Si, à 0 %, la touche Sub est pressée, la valeur passe à 100 %. Si, à 100 %, la touche Add est pressée, la valeur passe à 0 %. Tab. 25 Commande dans le menu 4 CURVE Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 2017-12b Français...

  • Page 44: Menu 5 Inform

    1 Passer à la sélection suivante Appuyer sur Sub 2 Revenir à la sélection précédente Appuyer sur Set 3 Revenir au menu principal Maintenir Set enfoncé Tab. 27 Commande dans le menu 5 INFORM Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 2017-12b Français...

  • Page 45: Menu 6 Init

    2 Revenir à la sélection précédente Appuyer sur Set 3 Valider la sélection actuelle Maintenir Set enfoncé 6 Revenir au menu principal Maintenir Set et Add 7 Activer la fonction enfoncés Tab. 29 Commande dans le menu 6 INIT Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 2017-12b Français...

  • Page 46: Allumer Le Régulateur De Position

    è Si la position actuelle est en-dehors de la plage de mesure, un message d'erreur s'affiche. *SENSOR* ERROR Monter le régulateur de position de manière à ce que la plage de détection du capteur recouvre entièrement la zone de manœuvre de l'actionneur è Chap. 7. Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 2017-12b Français...
  • Page 47 6. Pour ouvrir à nouveau le niveau du menu principal, appuyer sur la touche Set. --MENU-- 1 SENSOR 7. Pour afficher à nouveau la position de base, maintenir la touche Set enfoncée pendant 3 secondes. --- 0.0% VP: 0.0% Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 2017-12b Français...

  • Page 48: Initialisation

    3. Appuyer sur la touche Set. *INITIA* Autoinit 4. Pour démarrer l'initialisation automatique, maintenir enfoncées les touches Set et Add simultanément pendant 3 secondes. è L'initialisation automatique démarre. Le variateur de vitesse se déplace. Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 2017-12b Français...
  • Page 49 6. Pour ouvrir à nouveau le niveau du menu principal, maintenir la touche Set enfoncée pendant 3 secondes. --MENU-- 6 INIT 7. Pour afficher à nouveau la position de base, maintenir la touche Set enfoncée pendant 3 secondes. --- 0.0% VP: 0.0% Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 2017-12b Français...

  • Page 50: Exécuter Une Initialisation Personnalisée (Userinit)

    è L'étape s'exécute. Le variateur de vitesse se déplace. L'étape suivante s'affiche. UserInit 11-2 8. Démarrer chaque étape par la pression de la touche Add. è Lorsque l'initialisation commandée par l'utilisateur a réussi, le message suivant s'affiche : UserInit Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 2017-12b Français...

  • Page 51: Régler Les Paramètres

    • Respecter les conditions de service. • Respecter les valeurs limites. Une fois la tension d'alimentation activée, le régulateur de position se trouve dans le même état et mode de fonctionnement qu'avant la coupure de la tension d'alimentation. Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 2017-12b Français...

  • Page 52: Entretien

    Le régulateur PID n'est pas activé Démarrer le régulateur PID è Chap. 9.2.2, Tab. 8. L'appareil réagit à un signal Modifier le signal à l'entrée à l'entrée numérique numérique ou corriger le paramétrage è Chap. 9.3.2, Tab. 15. Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 2017-12b Français...
  • Page 53 è Caractéristiques techniques. de course bien qu'une est coupée. Les électrodistri­ autre valeur de consigne buteurs adoptent la position de repos è Chap. 3.4. soit prédéfinie Tab. 30 Élimination de l'incident Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 2017-12b Français...

  • Page 54: Démontage

    è Fig. 13, 2. Mise au rebut • Respecter les spécifications locales en matière de protection de l'environnement pour la mise au rebut. • Mettre le produit au rebut en veillant à protéger l'environnement. Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 2017-12b Français...

  • Page 55: Caractéristiques Techniques

    Signal 0 : š 5 ; signal 1 : › 10 Niveau de commutation Intensité absorbée max. des entrées [mA] numériques avec 24 V 1) Seulement en liaison avec un adaptateur de montage conformément aux accessoires è www.festo.com/catalogue Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 2017-12b Français...
  • Page 56 – Joints d'étanchéité – Plaque d'adaptation Aluminium – Plaque (plaque de base) Aluminium – Raccord de câble Polyamide 1) Seulement en liaison avec un adaptateur de montage conformément aux accessoires è www.festo.com/catalogue Tab. 31 Caractéristiques techniques Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 2017-12b Français...

  • Page 57: Index

    ..Version firmware ..... . . Festo – CMSX-...-C-U-F1-... – 2017-12b Français...
  • Page 58 Copyright: Festo AG & Co. KG Ruiter Straße 82 73734 Esslingen Allemagne Phone: +49 711 347-0 Fax: Toute communication ou reproduction de ce document, sous quelque +49 711 347-2144 forme que ce soit, et toute exploitation ou communication de son E-mail: contenu sont interdites, sauf autorisation écrite expresse.

Table des Matières