Manuels Connexes pour Beko B5RCNE594ZXB
Sommaire des Matières pour Beko B5RCNE594ZXB
- Page 1 İT Refrigerator / User Manual Réfrigérateur / Manuel d'utilisation Frigorifero / Manuale Utente Frigider / Manual de utilizare B5RCNE594ZXB 58 6813 0000/ EN/ FR/ İT/ RO/ AG/ 02.09.2022 16:45 7281546926_1/2...
- Page 2 Dear Customer Please read this manual before using the product. Thank you for choosing this Beko product. We would like you to achieve the optimal effi- ciency from this high quality product which has been manufactured with state of the art technology.
- Page 3 1 Safety Instructions......Intention of Use ......Safety of Children, Vulnerable Persons and Pets ......Electrical Safety......Handling Safety ......Installation Safety......Operational Safety......Food Storage Safety...... 10 Maintenance and Cleaning Safety 10 2 Environmental Instructions..11 Compliance with the WEEE Dir- ective and Disposing of the Waste Product .......
- Page 4 1 Safety Instructions • This section includes the In the staff kitchens of the safety instructions necessary stores, offices and other work- to prevent the risk of personal ing environments, injury or material damage. In farm houses, • Our company shall not be held In the units of hotels, motels or responsible for damages that other resting facilities that are...
- Page 5 • Children between 3 and 8 • If there is a lock available on years are allowed to put and the product’s door, keep the take out food into/from the key out of children's reach. cooler product. Electrical Safety • Electrical products are danger- ous for children and pets.
- Page 6 • The plug shall be easily ac- arrange the utilities as neces- cessible. If this is not possible, sary. Failure to do so may res- a mechanism that meets the ult in electric shock, fire, prob- electrical legislation and that lems with the product, or in- disconnects all terminals from jury.
- Page 7 gas-air mixture may occur in ibility for any damages due to case of a gas leak in the cool- usage without earthing and ing system. At least 1 m³ of without power connection in volume is required for each 8 compliance with local and na- grams of refrigerant.
- Page 8 while opening or closing the Operational Safety door if there are children • Do not ever use chemical around. solvents on the product. These • Do not put ice cream, ice materials contain an explosion cubes or frozen food to your risk.
- Page 9 • This product is not intended • Do not place objects that may for storage and cooling of fall/tip over on the product. medicines, blood plasma, These objects may fall while laboratory preparations or sim- opening or closing the door ilar materials and products and cause injuries and/or ma- that are subject to the Medical...
- Page 10 Food Storage Safety Maintenance and Please pay attention to the fol- Cleaning Safety lowing warnings to avoid food • Unplug the refrigerator before spoilage: cleaning it or starting to per- • Leaving the doors open for a form maintenance. long time may cause the tem- •...
- Page 11 tacts the live areas in your re- • Use a clean, dry cloth to wipe frigerator and causes short cir- the dust or foreign material on cuit or electric shock. the tips of the plugs. Do not • Take care to keep water away use a wet or damp piece of from the ventilation holes, cloth to clean the plug.
- Page 12 3 Your Refrigerator 1 Cooler compartment door shelves 2 Egg holder 3 *Cooler compartment small door 4 *Cooler compartment small door shelves shelves 5 Bottle shelf 6 Adjustable legs 7 *Freezer compartment drawers 8 Dairy (cold storage) drawer 9 Crisper 10 *Glass shelves 11 *Moving Body Glass Shelf 12 Cooler compartment...
- Page 13 4 Installation Right place for installation The manufacturer assumes no re- sponsibility for any damage caused Read the “Safety Instructions” sec- by the work carried out by unau- tion first! thorized persons. Your product requires adequate air circula- The product’s power cable must be tion to function efficiently.
- Page 14 • Our firm will not assume responsibility for any damages due to usage without earthing and power connection in compli- ance with national regulations. • The power cable plug must be easily ac- cessible after installation. Hot surface warning! 4.1 Electrical Connection The side walls of your product are equipped with cooler pipes to en- WARNING: Do not use extension...
- Page 15 and preferably, in a way that air outlets For some models, indicator panel remain below the glass shelf. This com- turns off automatically 1 minute bination may help improving air distribu- after the door closes. It will be re- tion and energy efficiency. activated when the door is opened or any button is pressed.
- Page 16 7 Control Panel of the Product 1 *Support Service Key 2 Cooler Compartment Off (Vacation) Function Key 3 Energy Saving (Display Off) Indicator 4 *Cooler Compartment Temperature Setting Key 5 *Compartment Conversion Key 6 Freezer Compartment Temperature Setting Key 7 Error Status Indicator 8 Quick Freezing Key/Handle Light Function Setting Key 9 *Wireless Key...
- Page 17 between cooler, off, and freezer modes. 1. *Support Service Key If it is operated as the cooler compartment, Press this button for 3 seconds to activate the temperature of the compartment will be the support service. Detailed information set as 4 °C. In the off mode, compartment on the support service is provided in the temperature indicator shall display “- -”.
- Page 18 is closed. In the open mode, the handle If the connection cannot be established for light is activated when the appliance door a long period, check your connection set- is opened, the handle light stays on dimly tings and refer to the “Troubleshooting” after a while after the door is closed.
- Page 19 • Buy frozen food which are stored at –18 • Except the cases where extreme circum- °C or lower temperatures. stances are available in the environment, • Avoid buying foods whose packages are if your product (on the recommended set covered with ice etc.
- Page 20 Storing food in the cooler compartment • You should store onions, garlics, gingers and other root vegetables in dark and • Compartment temperatures rise promin- cold room conditions, not in the refriger- ently if compartment door is opened and ator. closed frequently and kept open for a •...
- Page 21 Food Location If available, zero degree (for breakfast food) compart- Fresh meat, poultry, fish, sausage etc. Cooked foods ment Ready to serve foods, packaged products, canned foods and Top shelves or door shelf pickles Beverages, bottles, spices and snacks Door Shelf 8.1 Replacing the Illumination Lamp 8.2 Door Open Alert Call the Authorized Service when the Bulb/...
- Page 22 gas, separately with other vegetables and fruits in the same crisper thanks to the ve- getable separator. The ethylene gas released from these fruits may cause your other vegetables and fruits to ripen faster and rot in a shorter time. Thanks to this feature, you may keep your fresh food and particularly your green ve- Cleaning of the Crisper Separator...
- Page 23 shrinking of foods by losing moisture is that the function indicator ( ) appears on prevented and freshness is provided for a the screen when it is active, and disappears longer time. from the screen when it is deactivated. Once the feature is activated as described, it works periodically without the need to Photocatalytic Module (Fresh- press any key again.
- Page 24 rear wall of the freezer compartment. Do cro-fibre cloth dampened with water and not clean, and never apply oils or similar use dry polishing chamois. Always follow materials. the veins of the stainless steel. • Use a mildly dampened micro-fibre cloth Preventing Odours to clean the external surface of the The product is manufactured free of any...
- Page 25 product will restart after approximately 6 • The product may be set to a temperature minutes. If the product does not restart that is too low. >>> Set the temperature after this period, contact the service. to a higher degree and wait for the •...
- Page 26 will take longer to reach the set temperat- The interior smells bad. ure when recently plugged in or a new • The product is not cleaned regularly. >>> food item is placed inside. Clean the interior regularly using sponge, • Large quantities of hot food may have warm water and carbonated water.
- Page 27 DISCLAIMER / WARNING Some (simple) failures can be adequately Repair and repair attempts by end-users for handled by the end-user without any safety parts not included in such list and/or not issue or unsafe use arising, provided that following the instructions in the user manu- they are carried out within the limits and in als for self-repair or which are available in , accordance with the following instructions...
- Page 28 Premièrement veuillez lire ce manuel ! Cher client, chère cliente, Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser l'appareil. Nous vous remercions d’avoir choisi ce Bekoproduit. Nous aimerions que vous obteniez une efficacité optimale de ce produit de haute qualité qui a été fabriqué avec une technolo- gie de pointe.
- Page 29 1 Consignes de sécurité....30 Intention d’utilisation..... 30 Sécurité des enfants, des per- sonnes vulnérables et des ani- maux domestiques......Sécurité électrique......31 Sécurité de manipulation ....32 Sûreté des installations ....32 Sécurité de fonctionnement ..34 Sécurité du stockage des ali- ments ..........
- Page 30 1 Consignes de sécurité Cette section contient les ins- produit est conçu pour être utili- tructions de sécurité néces- sé à l'intérieur, dans les foyers et saires à la prévention des dans des endroits similaires. risques de dommage corporel Par exemple ; ou de dommage matériel.
- Page 31 mentales réduites ou sans ex- 3. Ne retirez pas les étagères et périence et connaissances, si les tiroirs de l’appareil pour elles sont supervisées ou ont empêcher les enfants d’y pé- été formées à l’utilisation sé- nétrer. curisée de l’appareil et com- 4.
- Page 32 • N’utilisez pas de rallonge, de • Veillez à ne pas endommager prise multiple ou d’adaptateur le système de refroidissement pour faire fonctionner votre ap- et les tuyaux lorsque vous ma- pareil. nipulez l’appareil. Évitez de • Les prises multiples mobiles faire fonctionner l’appareil si ou les blocs d’alimentation les tuyaux sont endommagés...
- Page 33 glables. Sinon, le réfrigérateur disponible dans votre appareil risque de se renverser et pro- est indiquée sur la plaque si- voquer des blessures. gnalétique. • Installez l'appareil dans un en- • Le lieu d'installation du produit droit sec et ventilé. Ne laissez ne doit pas être exposé...
- Page 34 pareil sans prise de mise à la mouillé par l’eau, débranchez- terre ou branchement élec- le et contactez un service auto- trique conforme aux normes risé. locales et nationales en vi- • Ne branchez jamais votre réfri- gueur. gérateur sur des dispositifs •...
- Page 35 rieure peut provoquer une irri- peuvent exploser. Risque de tation de la peau et des liai- blessures et de dommages sons oculaires. matériels ! • Ne placez pas et n’utilisez pas • N'utilisez pas ou ne placez pas d’appareils électriques à l’inté- de matériaux sensibles à...
- Page 36 • Si votre réfrigérateur est équi- • Ne frappez ni n’exercez au- pé d'un voyant lumineux bleu, cune pression excessive sur ne contemplez pas le voyant les surfaces en verre. Le verre lumineux avec des instruments brisé peut causer des bles- optiques.
- Page 37 Sécurité du sto- • Les compartiments à une, ckage des aliments deux et trois étoiles ne conviennent pas à la congéla- Veuillez prêter attention aux tion des aliments frais. avertissements suivants afin • Si le produit réfrigérant est res- d'éviter la détérioration des ali- té...
- Page 38 • N’utilisez jamais de vapeur ou • Utilisez un torchon propre et de matériel de nettoyage à va- sec pour essuyer la poussière peur pour nettoyer l’appareil et ou les corps étrangers sur les faire fondre la glace qui s’y extrémités des fiches.
- Page 39 3 Votre réfrigérateur 1 Balconnets de la porte du comparti- 2 Porte-œuf ment réfrigérateur 3 * Compartiment réfrigéré petites éta- 4 * Compartiment réfrigéré petites éta- gères de porte gères de porte 5 Étagère pour les bouteilles 6 Pieds réglables 7 Tiroirs du compartiment congélateur 8 * Tiroir de stockage des produits lai- tiers...
- Page 40 moins 5 cm entre l’appareil, le plafond, la Débranchez le câble d’alimentation paroi arrière et les parois latérales. Vérifiez du réfrigérateur pendant l’installa- que l’élément de protection d’espace de la tion. Le non-respect de cette façade arrière est présent à son emplace- consigne peut entraîner la mort ou ment (au cas où...
- Page 41 4.1 Branchement électrique • Gardez la fiche du câble d'alimentation à portée de main après l'installation. AVERTISSEMENT: Ne branchez Attention aux surfaces chaudes ! pas le réfrigérateur sur une rallonge Les parois latérales de votre pro- ou une multiprise. duit sont équipées de tuyaux de re- froidissement pour améliorer le AVERTISSEMENT: Les câbles système de refroidissement.
- Page 42 bloquées et, de préférence, de manière à Pour certains modèles, le panneau ce que les sorties d'air restent sous l'éta- indicateur s’éteint automatique- gère en verre. Cette combinaison peut ment 1 minute après la fermeture contribuer à améliorer la distribution de des portes.
- Page 43 • Attendez que la glace fonde, nettoyez l'in- térieur et laissez-le sécher, laissez les portes ouvertes pour éviter d'endomma- ger les plastiques intérieurs de la carros- serie. 7 Panneau de contrôle du produit 1 *Clé du service de soutien 2 Touche de fonction Arrêt du compar- timent de réfrigération (vacances) 3 Indicateur d’économie d’énergie (affi- 4 Touche de réglage de la température...
- Page 44 *En option : Les fonctions indiquées sont l'écran reviendront à la normale. La fonc- facultatives, il peut y avoir des différences tion d’économie d’énergie est une fonction de forme et d’emplacement au niveau des activée départ usine et ne peut être annu- fonctions indiquées sur le panneau de votre lée.
- Page 45 Un point d’exclamation peut être affiché chage/l'écran clignote lentement (à inter- pendant un moment lorsque vous chargez valles de 0,5 seconde). Le réseau domes- des aliments chauds dans le compartiment tique est initialisé sur le produit de cette fa- de congélation ou que vous gardez la porte çon.
- Page 46 8 Utilisation de l’appareil 8.2 Alerte de porte ouverte Lisez d'abord la section « Instruc- tions de sécurité » ! Un signal sonore est émis si la porte de l’appareil reste ouverte pendant 1 minute. 8.1 Remplacement de la lampe L'alerte sonore s'arrête lorsque vous fer- d'éclairage mez la porte de l'armoire ou appuyez sur Appelez le service autorisé...
- Page 47 poisson à consommer rapidement. Il n'est par le ventilateur du compartiment d’ali- pas possible de stocker des fruits et des lé- ments frais situé derrière le couvercle gumes dans ce tiroir. d’évaporateur, par la lampe LED UV-A et le filtre à odeur recouvert de dioxyde de ti- tane.
- Page 48 matériaux tels que des produits d’entre- ces composants avec une solution douce tien ménager, du savon, des détergents, composée de savon, d’eau et de carbo- du gaz, de l’essence, un diluant, de l’al- nate. Lavez et séchez soigneusement. cool, de la cire, etc. Évitez le contact de l'eau avec les compo- •...
- Page 49 11 Dépannage Vérifiez la liste suivante avant de contacter • Le dégivrage est actif. >>> Ce processus le service après-vente. Cela devrait vous est normal pour un appareil à dégivrage éviter de perdre du temps et de l'argent. complètement automatique. Le dégi- Cette liste répertorie les plaintes fréquentes vrage se déclenche périodiquement.
- Page 50 • Il est possible que la porte du congéla- atteigne le niveau d’efficacité requis en teur soit entrouverte. >>> Vérifiez que les changeant la température des comparti- portes sont complètement fermées. ments réfrigérateur ou congélateur. • L’appareil peut être réglé à une tempéra- •...
- Page 51 Il y a de la condensation sur les parois La porte ne se ferme pas. internes de l'appareil. • Les paquets d'aliments peuvent bloquer • Un climat chaud ou humide accélère le la porte. >>> Déplacez tout ce qui bloque processus de givrage et de condensa- les portes.
- Page 52 chées de ce produit selon les méthodes dé- utilisateurs finaux peuvent causer des pro- crites dans les actes législatifs en applica- blèmes de sécurité et endommager le pro- tion de la directive 2009/125/CE duit et, par la suite, provoquer un incendie, une inondation, une électrocution et des Toutefois, seul l’agent de service (c’est- blessures corporelles graves.
- Page 54 Cortesemente leggi il presente manuale prima di iniziare ad usare il prodotto. Ti ringraziamo per aver scelto questo prodotto Beko. Vorremmo che il prodotto, che è stato realizzato con la tecnologia più avanzata, ti possa offrire l’efficienza ottimale. Per questo, prima di utilizzare il prodotto leggi attentamente questo manuale e qualsiasi altra docu- mentazione fornita e conservali per riferimenti futuri.
- Page 55 11 Guida alla risoluzione dei proble- mi ............ 1 Istruzioni di sicurezza....56 Uso previsto........56 Sicurezza dei bambini, dei disabili e degli animali domestici ....Sicurezza elettrica ......57 Manipolazione in sicurezza ..58 Installazione in sicurezza....58 Funzionamento in sicurezza..60 Sicurezza nella conservazione degli alimenti .........
- Page 56 1 Istruzioni di sicurezza Questa sezione include le istru- • Nelle cucine del personale di zioni sulla sicurezza necessarie negozi, uffici e altri ambienti di per evitare il rischio di lesioni lavoro, personali e danni materiali. • Nelle cascine, • Nelle unità di alberghi, motel o La nostra azienda non è...
- Page 57 • I bambini tra i 3 e gli 8 anni so- 6. Non permettere ai bambini di no autorizzati a mettere ed giocare con il prodotto anche estrarre cibo da/nel prodotto se vecchio e non più utilizza- raffreddato. • I dispositivi elettrici sono peri- •...
- Page 58 di. Pertanto, non disporre una Installazione in si- presa multipla dietro o nelle vi- curezza cinanze del prodotto. • Rivolgersi al Servizio Autoriz- • La spina deve essere facilmen- zato per l'installazione del pro- te accessibile. Se ciò non è dotto.
- Page 59 • Non bloccare o coprire i fori di dalla fonte di calore dovrà es- ventilazione. In caso contrario, sere come specificato di segui- il consumo energetico potreb- be aumentare e il prodotto po- – Almeno 30 cm di distanza trebbe danneggiarsi. da fonti di calore come stu- •...
- Page 60 • Collocare il cavo di alimenta- • Non collocare una fonte di zione e i tubi flessibili (se di- fiamma (ad es. candele, siga- sponibili) del prodotto in modo rette, ecc.) sul prodotto o nelle che non comportino il rischio sue vicinanze.
- Page 61 • Non toccare con le mani ba- riali di laboratorio e prodotti si- gnate le pareti interne, le parti mili, soggetti a direttive sui metalliche del congelatore o prodotti medici. gli alimenti conservati al suo • Se il prodotto viene utilizzato interno.
- Page 62 trebbero cadere durante l'aper- 5. Se il prodotto è danneggiato tura o la chiusura della porta e e si osservano perdite di gas, causare lesioni e/o danni ma- stare lontani dal gas. Il gas teriali. potrebbe causare congela- • Non urtare e non esercitare mento se entra in contatto una pressione eccessiva sulle con la pelle.
- Page 63 • Gli scomparti del congelatore ci, detersivi, gas, benzina, di- a due stelle sono utilizzati per luente, alcol, vernice e sostan- conservare gli alimenti precot- ze simili. Utilizzare solo deter- ti, fare e conservare il ghiaccio genti e agenti per la pulizia che e i gelati.
- Page 64 2 Istruzioni relative all’ambiente cupero e nel riciclaggio di vecchie apparec- 2.1 Conformità con la direttiva chiature. Un adeguato smaltimento dell'ap- WEEE e con la normativa sullo parecchiatura usata aiuta a prevenire po- smaltimento dei prodotti di sca- tenziali conseguenze negative per l'ambien- rico.
- Page 65 3 Il vostro frigorifero 1 Ripiani della porta dello scomparto 2 Porta uova raffreddatore 3 * Ripiani piccoli della porta dello 4 * Ripiani piccoli della porta dello scomparto raffreddatore scomparto raffreddatore 5 Ripiano per bottiglie 6 Gambe regolabili 7 * Cassetti dello scomparto congela- 8 Cassetto per i prodotti lattiero-casea- tore ri (conservazione a freddo)
- Page 66 to, il soffitto, i muri laterali e il muro retro- Durante l’installazione, il cavo di ali- stante. Controllare se il componente di pro- mentazione del prodotto deve esse- tezione della parete posteriore è presente e re scollegato. Il mancato rispetto di nel suo alloggio (se fornito con il prodotto).
- Page 67 4.1 Collegamenti elettrici • Il cavo di corrente deve essere facilmente accessibile dopo l'installazione. ATTENZIONE: Non usare prolun- Avvertenza: superficie calda! ghe o multi prese per il collegamen- Le pareti laterali del prodotto sono to elettrico. dotate di tubi di raffreddamento per migliorare il sistema generale di ATTENZIONE: I cavi di alimenta- raffreddamento.
- Page 68 binazione potrebbe aiutare a migliorare la Per alcuni modelli, il pannello indi- distribuzione dell'aria e l'efficienza ener- catore si spegne automaticamente getica. 1 minuto dopo la chiusura della porta. Si riattiva quando la porta è 5.2 Uso previsto aperta o si preme un qualsiasi pul- Prima di iniziare a usare il frigorifero, accer- sante.
- Page 69 7 Pannello di controllo del prodotto 1 *Tasto del servizio di assistenza 2 Tasto funzione dello scomparto raf- freddatore Off (funzione vacanza) 3 Indicatore della funzione di risparmio 4 * Tasto di impostazione della tempe- energetico (Display Spento) ratura dello scomparto raffreddatore 5 * Tasto di conversione dello scom- 6 * Tasto di impostazione della tempe- parto...
- Page 70 4. *Tasto di impostazione della tempera- 1. *Tasto del servizio di assistenza tura dello scomparto raffreddatore Premere il pulsante blocco tasti per 3 se- Per lo scomparto raffreddatore è disponibi- condi, per attivare il servizio assistenza. In- le l’impostazione della temperatura. La formazioni dettagliate sul servizio di assi- pressione di questo tasto abiliterà...
- Page 71 Dopo aver raggiunto la connessione wire- 8. *Tasto di congelamento rapido less con il prodotto, il simbolo di connes- Quando si preme il tasto di congelamento sione wireless si illumina continuamente rapido, il simbolo del congelamento rapido (fisso). () si illumina e si attiva la funzione di con- Una volta stabilita la connessione iniziale, è...
- Page 72 8.1 Sostituzione della lampada 8.2 Avviso di porta aperta Quando la lampadina/LED usata per l'illumi- Se la porta del prodotto rimane aperta per 1 nazione del frigorifero deve essere sostitui- minuto verrà emesso un allarme udibile. ta, chiamare il servizio assistenza autoriz- L'allarme sonoro si fermerà...
- Page 73 fettata. Questa funzione è guidata dalla ventola dello scomparto degli alimenti fre- AeroFlow schi situata dietro il coperchio dell'evapora- È un sistema di distribuzione dell'aria che tore, dal LED UV-A e dal filtro anti-odore ri- fornisce una distribuzione omogenea della vestito di biossido di titanio.
- Page 74 • Fare attenzione a tenere l'acqua lontana asciugare completamente. Evitare il con- dalla copertura delle lampade e dalle al- tatto dell'acqua con i componenti dell'illu- tre componenti elettriche. minazione e con il pannello di controllo. • Pulire la porta servendosi di un panno umido.
- Page 75 Il frigorifero non funziona. Il rumore di funzionamento del frigorife- ro aumenta col passare del tempo. • La presa di corrente non è stata inserita • Le prestazioni del prodotto potrebbero correttamente. >>> Spingerla fino a inse- variare a seconda delle variazioni della rirla completamente nella presa.
- Page 76 La temperatura del congelatore è molto dotto servirà più tempo per raggiungere bassa, ma la temperatura del raffredda- la temperatura impostata, se collegato di tore è corretta. recente, oppure nel caso in cui siano stati collocati nuovi alimenti al suo interno. •...
- Page 77 Si è formata condensa sulla superficie • La superficie non è piatta o resistente esterna del prodotto o fra le porte. >>> Assicurarsi che la superficie sia piat- ta e sufficientemente resistente per so- • Le condizioni ambientali potrebbero es- stenere il prodotto.
- Page 78 L'utente finale può effettuare l'autoripara- La durata minima della garanzia del frigori- zione dei seguenti pezzi di ricambio: mani- fero acquistato è di 24 mesi. glie, cerniere, vassoi, cestini e guarnizioni Questo prodotto è dotato di una sorgente dello sportello (un elenco aggiornato è di- luminosa di classe energetica “G”.
- Page 80 Vă rugăm să citiți acest manual înainte de a utiliza produsul. Vă mulțumim că ați ales acest Beko produs. Am dori să obțineți eficiența optimă din acest produs de înaltă calitate care a fost fabricat cu tehnologie de ultimă generație. Pentru a face acest lucru, citiți cu atenție acest manual și orice alte documente furnizate, înainte de...
- Page 81 1 Instrucțiuni de siguranța ....82 Utilizare destinată......82 Siguranța copiilor, a persoanelor vulnerabile și a animalelor de companie ........Siguranța electrică ......83 Manevrarea în siguranță ....84 Siguranța instalației ...... 84 Siguranța funcțională....86 Siguranța depozitării alimentelor . 88 Siguranța legată...
- Page 82 1 Instrucțiuni de siguranța Această secțiune include pentru a fi utilizat în spaţii instrucțiunile de siguranță interioare, casă și în locuri necesare pentru a preveni riscul similare. de vătămare corporală sau De exemplu: daunele materiale. • În bucătăriile pentru personal Compania noastră...
- Page 83 senzoriale sau mentale 3. Nu scoateți rafturile și subdezvoltate sau lipsite de sertarele din produs pentru a experiență și cunoștințe numai nu le permite copiilor să intre dacă sunt supravegheate sau în acesta. au fost instruite cu privire la 4. Scoateți ușile. folosirea aparatului într-un 5.
- Page 84 • Nu folosiți un prelungitor, un folosiți produsul dacă țevile triplu ștecăr sau un adaptor sunt deteriorate; contactați un pentru a utiliza produsul. service autorizat. • Prizele multiple portabile sau Siguranța sursele de alimentare portabile instalației se pot supraîncălzi, cauzând •...
- Page 85 să existe mochete, covoare surse de căldură, cum ar fi sau alte articole de acoperit soba, caloriferul etc. Dacă nu pardoseala. Din cauza ventilării aveţi altă posibilitate decât să insuficiente, acestea pot să instalaţi produsul în apropierea cauzeze un incendiu! unei surse de căldură, trebuie •...
- Page 86 • Nu introduceți produsul în • În cazul defectării produsului, prize desfăcute, sparte, scoateți-l din priză și nu îl murdare, unsuroase sau în utilizați până când nu este prize care au ieșit din suporturi reparat la un service autorizat. sau socluri și există riscul de Risc de electrocutare! contact cu apa.
- Page 87 • Nu introduceți în gură • Nu așezați pe produs cutii care înghețată, cuburi de gheață conțin lichide. Stropirea cu apă sau alimentate congelate a pieselor electrice poate să imediat după ce le-ați scos din ducă la riscuri de electrocutare congelator.
- Page 88 • Asigurați-vă că ați îndepărtat 2. Ţineţi produsul la distanță de gheața sau apa care este potențialele surse de posibil să fi căzut pe podea incendiu care pot să ducă la pentru a preveni vătămările. incendierea sa. • Schimbați poziția rafturilor/ 3.
- Page 89 apă alimentate de la rețea care • Nu curățați produsul nu au fost folosite de mai mult pulverizând sau turnând apă de 5 zile. pe produs și în interiorul • Puneţi carnea crudă și produsului. Risc de produsele din pește în electrocutare și incendiu.
- Page 90 2 Instrucțiuni privind mediul corespunzătoare a aparatelor uzate 2.1 Conformitatea cu Directiva contribuie la prevenirea consecințelor DEEE și eliminarea deșeurilor potențial negative asupra mediului și sănătății umane. Acest produs este în conformitate cu Directiva UE Conformitatea cu Directiva RoHS privind DEEE (2012/19/UE). Produsul pe care l-ați achiziționat este în Produsul este prevăzut cu un conformitate cu Directiva UE RoHS...
- Page 91 3 Frigiderul dumneavoastră 1 *Rafturi ușă compartiment frigider 2 Suportul pentru ouă 3 *Rafturi mici uşă compartiment 4 *Rafturi mici uşă compartiment frigider frigider 5 Raft sticle 6 Picioare ajustabile 7 Sertarele compartimentului de 8 * Sertar pentru lactate (păstrare la congelare rece) 9 Sertarul pentru legume şi fructe...
- Page 92 tavan, peretele din spate și pereții laterali. Cablul de alimentare al produsului Verificați dacă elementul de protecție a trebuie să fie scos din priză în spațiului la peretele din spate se află în timpul instalării. În caz contrar, locația sa (dacă este furnizat împreună cu există...
- Page 93 4.1 Conexiunea electrică împământare sau conectare la alimentare în conformitate cu reglementările naționale. AVERTISMENT: Nu utilizaţi • Cablul de alimentare trebuie să fie uşor prelungitoare sau prize multiple accesibil după instalare. pentru alimentarea la reţeaua electrică. Avertizare! Suprafață fierbinte! Pereții laterali ai produsului dvs. AVERTISMENT: Cablul de sunt echipați cu țevi de răcire alimentare deteriorat trebuie...
- Page 94 raftul de sticlă. Această combinație Pentru unele modele, panoul poate ajuta la îmbunătățirea distribuției indicator se oprește automat la 1 de aer și eficienței energetice. minut după ce ușa este închisă. Va fi reactivat atunci când ușa este 5.2 Prima utilizare deschisă...
- Page 95 7 Panoul de control al produsului 1 Tasta serviciu de asistență 2 Tastă funcțională (Vacanță) a compartimentului de răcire DEZACTIVATĂ 3 Indicator de economisire a energiei 4 * Tastă de setare a temperaturii (Afișaj Oprit) compartimentului frigorific 5 * Tasta de conversie a 6 * Tasta de setare a temperaturii compartimentului compartimentului congelator...
- Page 96 4. Tastă de setare a temperaturii 1. * Tasta serviciu de asistență compartimentului frigorific Apăsați acest buton timp de 3 secunde Permite setarea temperaturii pentru pentru a activa serviciul de asistență. compartimentul frigorific. Apăsarea acestei Informații detaliate privind serviciul de taste va activa temperatura asistență...
- Page 97 După obținerea conexiunii wireless cu 8. *Tasta de congelare rapidă produsul, simbolul conexiunii wireless se Atunci când este apăsată tasta de aprinde continuu. congelare rapidă simbolul de congelare Când este stabilită conexiunea inițială, rapidă se aprinde și funcția de congelare puteți activa/dezactiva conexiunea cu o rapidă...
- Page 98 8.2 Alertă ușă deschisă 8.3 Schimbarea sensului de deschidere a uşii O alertă audio se va auzi dacă ușa produsului rămâne deschisă pentru 1 Sensul de deschidere a ușii a frigiderului minute. Alerta audio se va opri când ușa poate fi schimbat în funcție de locul în care este închisă...
- Page 99 în compartimentul de depozitare a titan. Pentru a activa/dezactiva acest alimentelor proaspete, iar fluctuațiile de modul care igienizează și elimină temperatură sunt menținute la cote mirosurile din aerul circulant din frigider; scăzute. Aerul nu este suflat direct peste apăsați continuu butonul ( ) timp de 3 alimente iar acest lucru ajută...
- Page 100 ușilor ridicându-le în sus. Curățați și uscați rafturile, apoi montați-le la loc ATENŢIE: glisând de sus. Nu folosiți oțet, alcool de frecare • Nu utilizați apă clorurată sau produse de sau alți agenți de curățare pe bază curățare pe suprafața exterioară și pe de alcool pe orice suprafață...
- Page 101 Condens pe peretele lateral al Frigiderul porneşte des sau compartimentului frigiderului (MULTI funcţionează perioade îndelungate de ZONE, COOL CONTROL şi FLEXI ZONE). timp. • Uşa este deschisă prea frecvent. >>> • Este posibil ca noul dvs. frigider să fie Aveţi grijă să nu deschideţi uşa mai mare decât cel vechi.
- Page 102 Temperatura congelatorului este foarte Vibraţii sau zgomot. joasă, iar temperatura frigiderului este • Suprafaţa nu este plană sau dură >>> adecvată. Dacă frigiderul se clatină când este • Aţi selectat o temperatură foarte joasă a împins uşor, reglaţi picioarele pentru a congelatorului.
- Page 103 • Este posibil ca mirosul să fie cauzat de Cutia legume/fructe este blocată. anumite recipiente şi ambalaje. >>> • Este posibil ca alimentele să atingă Folosiţi un recipient sau un ambalaj care partea superioară a sertarului. >>> nu prezintă mirosuri neplăcute. Rearanjaţi alimentele în sertar.
- Page 104 Reparațiile și încercarea de reparații ale utilizatorilor finali pentru piesele care nu sunt incluse în această listă și/sau care nu respectă instrucțiunile din manualele de utilizare pentru auto-reparare sau care sunt disponibile în , ar putea ridica probleme de siguranță care nu pot fi atribuite , și ar putea duce la anularea garanției produsului.
- Page 109 Kühlschrank Bedienungsanleitung B5RCNE594ZXB 58 6813 0000/ DE/ AG/ 02.09.2022 17:00 7281546926_2/2...
- Page 110 1 Sicherheitshinweise ..... Verwendungszweck ...... Sicherheit von Kindern, gefährde- ten Personen und Haustieren ..Elektrische Sicherheit....Handhabungssicherheit....Montagesicherheit ......Betriebssicherheit ......Sicherheit bei der Lagerung von Lebensmitteln ........ Wartungs- und Reinigungssicher- heit..........2 Umwelthinweise......13 Informationen zur Entsorgung:..13 3 Ihr Kühlschrank......14 4 Aufstellung ........
- Page 111 Lieber Kunde, Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie das Produkt verwenden. Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Beko Produkt entschieden haben. Wir möchten, dass Sie mit diesem hochwertigen Produkt, das mit modernster Technologie hergestellt wurde, die optimale Effizienz erzielen. Lesen Sie dazu dieses Handbuch und alle anderen mitgelie- ferten Dokumentationen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden, und bewahren...
- Page 112 1 Sicherheitshinweise • Dieser Abschnitt enthält die • Dieses Produkt ist für den Be- notwendigen Sicherheitshin- trieb in Innenräumen, wie z.B. weise, um die Gefahr von Per- in Haushalten oder ähnlichem, sonen- und Sachschäden zu vorgesehen. vermeiden. Zum Beispiel; • Unser Unternehmen haftet In den Personalküchen von Ge- nicht für Schäden, die bei schäften, Büros und anderen Ar-...
- Page 113 Sicherheit von Kin- • Halten Sie Verpackungsmate- dern, gefährdeten rialien von Kindern fern! Es be- Personen und Haus- steht Verletzungs- und Ersti- tieren ckungsgefahr. Bevor Sie alte Produkte entsor- • Dieses Produkt kann von Kin- gen, die nicht mehr verwendet dern ab 8 Jahren und Perso- werden sollen: nen mit unterentwickelten kör-...
- Page 114 Elektrische Sicher- • Schließen Sie das Netzkabel heit des Geräts nicht an eine lose oder beschädigte Steckdose • Das Gerät darf während der In- an. Derartige Verbindungen stallation, Wartung, Reinigung, können überhitzen und einen Reparatur und des Transports Brand verursachen. nicht an die Steckdose ange- •...
- Page 115 schädigt sind, und wenden Sie • Das Gerät muss in einer tro- sich an einen autorisierten ckenen und belüfteten Umge- Kundendienst. bung aufgestellt werden. Le- gen Sie keine Teppiche, Vorle- Montagesicherheit ger oder ähnliche Beläge unter das Gerät. Dies kann zu Brand- •...
- Page 116 setzt sein und sich nicht in der • Während der Aufstellung muss Nähe von Wärmequellen wie der Gerätenetzstecker gezo- Öfen, Heizkörpern usw. befin- gen sein. Andernfalls besteht den. Wenn Sie die Aufstellung die Gefahr eines Stromschlags des Produkts in der Nähe einer und von Verletzungen! Wärmequelle nicht vermeiden •...
- Page 117 treiben Sie sie nicht, es sei Betriebssicherheit denn, dies wird vom Hersteller • Verwenden Sie niemals chemi- empfohlen. sche Lösungsmittel für das Ge- • Klemmen Sie keine Teile Ihrer rät. Diese Stoffe bergen ein Ex- Hände oder Ihres Körpers in plosionsrisiko.
- Page 118 chemische Stoffe in der Nähe • Befüllen Sie das Produkt nicht des Kühlschranks. Brand- und mit mehr Lebensmitteln als es Explosionsgefahr! aufnehmen kann. Es kann zu • Bewahren Sie keine explosiven Verletzungen oder Schäden Materialien wie Spraydosen kommen, wenn der Inhalt des mit brennbaren Stoffen im In- Kühlschranks beim Öffnen der neren des Geräts auf.
- Page 119 • Das Kühlsystem in Ihrem Pro- Sicherheit bei der dukt enthält das Kältemittel Lagerung von Le- R600a. Der im Produkt verwen- bensmitteln dete Kältemitteltyp ist auf dem Bitte beachten Sie die folgenden Typenschild angegeben. Das Warnhinweise, um den Verderb Gas ist entflammbar. Achten von Lebensmitteln zu vermei- Sie deshalb beim Betrieb des den:...
- Page 120 • Wenn das Gefrierschrank län- oder Haushaltsreiniger, gere Zeit nicht benutzt wurde, Waschmittel, Gas, Benzin, Ver- schalten Sie es aus, tauen Sie dünner, Alkohol, Lacke und es ab, reinigen und trocknen ähnliche Substanzen. Verwen- Sie es, um das Gehäuse des den Sie nur Reinigungs- und Geräts zu schützen.
- Page 121 2 Umwelthinweise tes, ein Altgerät des Endnutzers der glei- 2.1 Informationen zur Entsorgung: chen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät er- Ihre Pflichten als Endnutzer füllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelba- Dieses Elektro- bzw. Elektronik- rer Nähe, unentgeltlich zurückzunehmen.
- Page 122 Einhaltung der RoHSRichtlinie: Das von Ihnen gekaufte Gerät entspricht der RoHS-Richtlinie der EU (2011/65/EU). Es enthält keinerlei Materialien, die gemäß der Richtlinie als schädlich oder verboten gelten. 3 Ihr Kühlschrank 1 Türeinschübe im Kühlfach 2 Eierhalter 3 *Kleine Türeinschübe im Kühlfach 4 *Kleine Türeinschübe im Kühlfach 5 Flaschenablage 6 Verstellbare Füße...
- Page 123 4 Aufstellung Richtiger Ort für die Installation Der Hersteller haftet nicht für alle Schäden, die entstehen, wenn diese Lesen Sie zuerst den Abschnitt „Si- Arbeiten von nicht dazu befugten cherheitshinweise“! Personen aufgeführt werden. Ihr Produkt benötigt eine ausreichende Während der Aufstellung muss der Luftzirkulation, um effizient zu funktionie- Gerätenetzstecker gezogen sein.
- Page 124 4.1 Elektrischer Anschluss WARNUNG: Verwenden Sie für den Anschluss an des Stromnetz keine Verlängerungskabel oder Mehrfach- steckdosen. WARNUNG: Ein beschädigtes Ka- bel darf nur vom autorisierten Kun- dendienst ausgetauscht werden. • Unser Unternehmen übernimmt keine Einstellen der Füße Haftung für alle Schäden aufgrund einer Wenn sich das Produkt nicht im Gleichge- Nutzung ohne Erdung oder eines Stro- wicht befindet, können Sie das Gleichge-...
- Page 125 Wenn der Kompressor sich ein- schaltet, ist ein Geräusch zu hören. Es ist normal, dass das Produkt Ge- räusche macht, auch wenn der Kompressor nicht läuft, da im Kühl- system Flüssigkeit und Gas kompri- miert werden können. Es ist normal, dass die vorderen Ränder des Kühlschranks warm sind.
- Page 126 6 Produktbedienung • Schalten Sie das Wasserventil aus, wenn Lesen Sie zuerst den Abschnitt „Si- Sie nicht zu Hause sind (z.B. im Urlaub) cherheitshinweise“! und die Eismaschine oder den Wasser- • Verwenden Sie keine mechanischen spender längere Zeit nicht benutzen. An- Werkzeuge oder andere Werkzeuge als dernfalls können Wasserlecks auftreten.
- Page 127 7 Bedienfeld des Geräts 1 *Support-Service-Taste 2 Funktionstaste Kühlfach Aus (Urlaub) 3 Anzeige für Energiesparen (Display 4 *Temperatureinstellungstaste für das aus) Kühlfach 5 *Fachumwandlungstaste 6 Temperatureinstellungstaste für das Gefrierfach 7 Fehlerzustandsanzeige 8 Schnellgefrierfunktionstaste/Taste zur Einstellung der Grifflichtfunktion 9 *Kabellose Taste 10 Taste zum Zurücksetzen der Einstel- lungen für die kabellose Verbindung Lesen Sie zuerst den Abschnitt „Si-...
- Page 128 2. Funktionstaste Kühlfach Aus (Urlaub) Wenn das Fach als Kühlfach betrieben wird, wird die Temperatur des Fachs auf 4 °C ein- gestellt. In der Betriebsart OFF zeigt die Drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang, um Fachtemperaturanzeige "- -" an. die Urlaubsfunktion zu aktivieren.
- Page 129 taste 3 Sekunden lang gedrückt wird. Im Wenn die Verbindung über einen längeren geschlossenen Modus wird das Grifflicht Zeitraum nicht hergestellt werden kann, nur aktiviert, wenn die Gerätetür geöffnet überprüfen Sie Ihre Verbindungseinstellun- wird, und erlischt nach einer Weile, nach- gen und lesen Sie den Abschnitt „Fehlerbe- dem die Tür geschlossen wurde.
- Page 130 8.3 Umkehren der Türöffnungsseite Die Türöffnungsseite Ihres Kühlschranks kann je nach Aufstellort umgedreht werden. Wenn Sie dies benötigen, sollten Sie unbe- dingt den nächsten autorisierten Service anrufen. 9 Produktmerkmale 9.1 Eierhalter 9.3 Gemüsefach-Technologien Sie können den Eierhalter auf der Tür oder Blaue Beleuchtung auf dem Gehäuseregal platzieren, wie Sie Obst und Gemüse, die im Gemüsefach ge-...
- Page 131 9.5 AeroFlow den titandioxidbeschichteten Geruchsfilter. Um dieses Modul zu aktivieren/deaktivie- Es handelt sich um ein Luftverteilungssys- ren, das für Hygiene und geruchsfreie Luft- tem, das für eine gleichmäßige Temperatur- zirkulation im Kühlschrank sorgt, halten Sie verteilung sorgt. Durch die Luftzirkulation wird eine gleichmäßige Temperaturvertei- die Taste ( ) 3 Sekunden lang gedrückt...
- Page 132 die Abdeckung zu öffnen). Reinigen Sie lich waschen und trocknen. Kontakt von das Produkt nur mit einem trockenen Wasser mit Beleuchtungskomponenten Tuch. und dem Bedienfeld verhindern. • Achten Sie darauf, dass die Abdeckung der Lampen und sonstige Elektroteile nicht mit Wasser in Kontakt kommen. VORSICHT: •...
- Page 133 11 Fehlerbehebung Prüfen Sie diese Liste, bevor Sie sich an Gerät schaltet sich nach etwa 6 Minuten den Kundendienst wenden. So sparen Sie wieder ein. Wenn das Gerät nach diesem Zeit und Geld. Diese Liste enthält häufige Zeitraum nicht wieder anläuft, wenden Beanstandungen, die nicht auf Verarbei- Sie sich an den Kundendienst.
- Page 134 • Die Türen wurden häufig geöffnet oder Die Temperatur im Kühl- oder Gefrier- fach ist zu hoch. für längere Zeit offen gehalten. >>> Die warme Luft, die sich im Inneren bewegt, • Die Kühlfachtemperatur ist sehr hoch ein- lässt das Gerät länger laufen. Öffnen Sie gestellt.
- Page 135 Aus dem Gerät kommt ein Windge- nen auf unverschlossene Lebensmittel räusch. überspringen und unangenehme Gerüche verursachen. • Das Produkt verwendet einen Ventilator • Entfernen Sie alle abgelaufenen oder ver- für den Kühlprozess. Dies ist normal und dorbenen Lebensmittel aus dem Gerät. stellt keine Fehlfunktion dar.
- Page 136 Sofern im Abschnitt „Selbstreparatur“ nicht Daher wird den Endnutzern dringend emp- anders angegeben, müssen Reparaturen fohlen, von Reparaturversuchen abzusehen, von registrierten Fachwerkstätten durchge- die nicht in der genannten Ersatzteilliste führt werden, um Sicherheitsprobleme zu aufgeführt sind, und sich in solchen Fällen vermeiden.