Manuels Connexes pour Electrolux WH5 500H
Sommaire des Matières pour Electrolux WH5 500H
- Page 1 Mode d'emploi Laveuses-essoreuses WH5 500H — WHB5 500H Clarus TS Traduit de l’anglais 01201227/FR 2017.06.26...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Table des matières 1 Règles de sécurité..........................5 Symboles ..........................9 Niveau de performance requis (PLr) ....................9 Equipements de protection individuelle (EPI) ................9 2 Lettre Distributeur..........................10 3 Note sur l’alimentation en courant alternatif ..................10 4 Préparation ............................11 Chargement ..........................11 Produits lessiviels ........................13 Bac à... - Page 4 Table des matières 12.4 Repassage..........................48 12.5 Nettoyage à sec ou à l’eau......................48 Le fabricant se réserve le droit de modifier sans préavis la conception et les matériaux employés.
-
Page 5: Règles De Sécurité
Mode d'emploi 1 Règles de sécurité ATTENTION Avant toute utilisation de la machine, afin de récupérer le carton d’ac- cessoires nécessaires à l’installation de la machine mis dans le tam- bour de la machine, suivre les instructions suivantes : 1. Brancher l’air comprimé. 2. - Page 6 Mode d'emploi Avant toute utilisation, il est impératif de lire la notice d'instructions. Les utilisateurs doivent avoir appris à connaître le fonctionnement de la machine. La machine est exclusivement conçue pour le lavage à l’eau. Interdire toute utilisation de la machine par des enfants. Ne pas asperger d’eau la machine.
-
Page 7: Important
Mode d'emploi IMPORTANT Ne jamais essayer d'ouvrir la porte de cuve avant l’arrêt complet du tambour. CAUTION Déconnecter toutes les sources d’énergie avant d’intervenir sur la machine. Les machines sont conformes à la directive européenne CEM (Com- patibilité Electromagnétique). Elles ont été testées en laboratoire et approuvées comme telles. - Page 8 Mode d'emploi IMPORTANT Veillez à ne pas charger la machine au-delà de sa capacité nominale (voir "Charge spécifique" dans les caractéristiques techniques de la notice). Une surcharge a des conséquences sur la longévité des organes de la machine. Celles-ci sont les suivantes : •...
-
Page 9: Symboles
Mode d'emploi 1.1 Symboles Attention ! Attention, présence d’une tension dangereuse. Attention, surface chaude. Lire les instructions avant d'utiliser la machine. Attention, ne pas utiliser sans les carters de protection. 1.2 Niveau de performance requis (PLr) ette machine est conforme aux normes et aux directives européennes (voir certificat de conformité). -
Page 10: Lettre Distributeur
Mode d'emploi Installation Utilisation normale Réglage Nettoyage courant Nettoyage ex- traordinaire Maintenance Démontage Mise au rebut Légende : X : EPI obligatoire ; O : EPI préconisé ou si nécessaire. Utilisation normale : Les chaussures de sécurité doivent être conforme à... -
Page 11: Préparation
Mode d'emploi Harmonique : Distorsion harmonique inférieure à 10 % de la tension efficace totale entre conducteurs actifs (somme des harmoni- ques de rang 2 à 5). Une distorsion harmonique additionnelle de 2 % de la tension efficace totale (somme des har- moniques de rang 6 à... - Page 12 Mode d'emploi Ouvrir les portes du tambour. Appuyer sur le loquet de sécurité (A) et en même temps appuyer sur les portes supérieures et inférieures avec les deux mains. Attention, bien maintenir les portes jusqu'à ouverture complète. Attention au risque de pincement lors de l’ouverture des portes. Charger le linge dans le tambour en ayant soin de le répartir correctement.
-
Page 13: Produits Lessiviels
Mode d'emploi Fermer les portes du tambour et vérifier le bon fonctionnement de la sécurité mécanique (B) en appuyant sur les portes du tambour. Une mauvaise fermeture des portes du tambour peut entraîner une ou- verture intempestive de celles-ci et provoquer des dégâts importants de la machine lors du lavage. -
Page 14: Bac À Produits
Mode d'emploi 4.3 Bac à produits Le bac à produits possède cinq compartiments. Chacun d'entre eux est relié à une électrovanne d'eau. L'alimenta- tion d'eau aux différents compartiments se fait comme suit : Assouplissant liquide. Lavage principal pour lessive liquide. Alternative pour serpillières, produits chimiques liquides pour serpillières au dernier rinçage. -
Page 15: Démarrer Un Programme De Lavage
Mode d'emploi 5.2 Démarrer un programme de lavage Selectionner le Démarrage programme de lavage avec la touche⇳ , puis valider avec la touche ☑. CLARUS CONTROL TS START WASH PROGRAM OPTIONS MENU Les modules de programmes de lavage Pré lavage Utiliser pour le prélavage et leger trempage. -
Page 16: Cycle D'exploitation
Mode d'emploi Ecran attente démarrage Différé DEMARRAGE DIFFERE ACTIVE L’appui sur la touche RETOUR ARRIERE annulera le démarrage différé programmé. 5.5 CYCLE D’EXPLOITATION Pendant le programme de lavage, l’écran affiche l’étape du programme en cours et les informations du côté inverse. Ecran PAUSE CYCLE DE LAVAGE Pour mettre la machine en stand-by, appuyez sur la touche PAUSE. -
Page 17: Ecran Reprise Puissance
Mode d'emploi Afprès l’annulation de l’arrêt d’urgence, appuyez sur la touche “Validation” ☑. 5.7 Ecran REPRISE PUISSANCE Si une coupure de courant a lieu durant l’execution d’un programme , ou que l’interrupteur principal a été mis en po- sition «Off» , l’écran opposé suivant apparait après que la puissance soir revenueou que l’interrupteur principal ait été... - Page 18 Mode d'emploi Ouvrir les portes du tambour en utilisant le levier spécial. Attention, bien maintenir les portes jusqu'à ouverture complète. Attention au risque de pincement lors de l’ouverture des portes. Décharger le linge du tambour. Fermer les portes du tambour et vérifier le bon fonctionnement de la sécurité mécanique (B) en appuyant sur les portes du tambour.
-
Page 19: A La Fin De La Journée
Mode d'emploi Dans ce cas, il faut ouvrir et refermer la porte de chargement extérieure puis relancer un programme afin de sécuri- ser le processus de lavage. * C'est le cas pour tous les programmes y compris les programmes de lavage à grande eau et rinçage avec des pro- grammes supplémentaires. -
Page 20: Mode Manuel
Mode d'emploi 7.2 Mode Manuel Tous les réglages manuels (comme la porte, le moteur, la température et la vidange) seront annulé quand vous sor- tez du mode manuel. La porte est libérée, le moteur s’arrête, la vidange s’ouvre, le chauffage stoppe et la température est remise à zéro. Le menu mode manuel est utilisé... - Page 21 Mode d'emploi OUVERT = Active FERME = Inactive Merttre la fonction OUVERTE en appuyant sur la touche OUVRIR. Mettre la fonction FERMER en appuyant sur la touche FERMER. Attention ATTENTION Ne jamais programmer une température sous 90 °C. Avertissement S’il vous arrive de faire votre propre programme, vous ne devez pas introduire de l’eau froide dans la cuve qui vient d’avoir un bain de lavage à...
-
Page 22: Réglages De Base
Mode d'emploi 7.3 Réglages de base Pavé numérique Un mot de passe (nombre de 4 chiffres), protège l’accès aux réglages de base. Le menu Réglages de base est utilisé par exemple pour : Avance rapide Autorise la fonction avance rapide. autorisée Réduction d’eau Autorise la fonction réduction d’eau. - Page 23 Mode d'emploi Buzzer activé sur Activer le buzzer sur défaut machine. Défaut machine Code au démarrage champs avec code au démarrage de programme. programme Adresse CMIS Permet de régler l’adresse CMIS. Type machine CMIS Permet de régler le type machine pour le CMIS (7=WSB5180; 8=WSB5250; 9=WSB5350; 10=WS5180;...
-
Page 24: Réglages Avancés
Mode d'emploi 7.4 Réglages avancés Pavé numérique Un mot de passe (nombre de 4 chiffres), protège l’accès à la fonction “Réglages avancés”. Le menu Réglages avancés est utilisé par exemple pour : Niveau machine vide Régler le niveau machine à vide. Niveau machine Régler le niveau machine pleine. - Page 25 Mode d'emploi Augmentation mini Régler l’augmentation minimale de température pour le chauffage. Temperature Duree impulsion Actuellement hors service. verrou Vitesse Maximum Régler la vitesse maxi d’essorage. essorage Vitesse positionne- Régler la vitesse d’indexage du tambour. ment tambour Vitesse de lavage Régler la vitesse standard de lavage.
- Page 26 Mode d'emploi Selectionner le menu REGLAGES AVANCES en appuyant sur les touches ⇧ ou ⇩et valider par la touche ☑ . OPTIONS MENU MANUAL MODE BASIC SETTING ADVANCED SETTINGS STATISTICS USER LANGUAGE WASHPROGRAMS L’afficheur montre alors les sous menus suivants : •...
-
Page 27: Statistiques
Mode d'emploi • Convertisseur (0=KEB 1=MITSU) Selectionner la fonction désirée en appuyant sur les touches ⇧ ou ⇩. Diminueer ou augmenter la valeur en appuyant sur les touches (+) ou (-) puis valider par la touche ☑ . 7.5 Statistiques La fonction Statistiques vous donne accès aux informations suivantes : •... - Page 28 Mode d'emploi Selectioner le menu STATISTIQUES en appuyant sur les touches ⇧ ou ⇩ puis valider par la touche ☑. OPTIONS MENU MANUAL MODE BASIC SETTINGS ADVANCED SETTINGS STATISTICS USER LANGUAGE WASHPROGRAMS L’historique utilisation montre les informations suivantes: • Heures Totales •...
-
Page 29: Réglages Des Langues
Mode d'emploi 7.6 Réglages des langues Sélectionner le menu LANGUE en appuyant sur les touches ⇧ ou ⇩puis valider par la touche ☑. OPTIONS MENU MANUAL MODE BASIC SETTINGS ADVANCED SETTINGS STATISTICS USER LANGUAGE WASHPROGRAMS Les langues disponibles sont montrées dans une liste: Pack A •... -
Page 30: Créer Un Programme De Lavage
Mode d'emploi 7.8 Créer un programme de lavage Introduction à la programmation Vous pouvez créer un programme de lavage complètement nouveau en programmant une suite de module individuel qui seront rangé dans un ordre logique pour former un nouveau programme. Les programmes de lavage peuvent être créés directement sur la machine, via le paneau de commande CPU, méth- ode qui est décrite ci après. -
Page 31: Edition Programme
Mode d'emploi 7.8.1 Edition Programme L’écran d’EDITION PROGAMME est en 2 parties. La partie gauche propose les différentes étapes d’un programme de lavage. La partie de droite permet de sélectionner ces étapes pour constituer un programme personnalisé. Les paramètres de chaque étape sont accessibles et peuvent être modifiés. Pour sortir, appuyer sur la touche “retour arrière”. - Page 32 Mode d'emploi 7.8.1.1 Etape PRELAVAGE Pause avec alarme 1 = avec,la machine s’arrêtera et l’alarme sonore bippera avant que le programme ne sonore démarre 0 = sans, le module du programme demarrera sans pause ni alarme sonore. Durée Régle la durée du prélavage (de 0 à 9999 secondes). Température Règle la température de prélavage (de 0 à...
- Page 33 Mode d'emploi 7.8.1.2 Etape LAVAGE Pause avec alarme 1 = avec,la machine s’arrêtera et l’alarme sonore bippera avant que le programme ne sonore démarre 0 = sans, le module du programme demarrera sans pause ni alarme sonore. Durée Régle la durée du lavage (de 0 à 9999 secondes). Temperature Règle la température de lavage (de 0 à...
- Page 34 Mode d'emploi 7.8.1.3 Etape RINCAGE Pause avec alarme 1 = avec,la machine s’arrêtera et l’alarme sonore bippera avant que le programme ne sonore démarre 0 = sans, le module du programme demarrera sans pause ni alarme sonore. Duree Régle la durée du lavage (de 0 à 9999 secondes). Temperature Règle la température de lavage (de 0 à...
- Page 35 Mode d'emploi 7.8.1.4 Etape RE RINCAGE Pause avec alarme 1 = avec,la machine s’arrêtera et l’alarme sonore bippera avant que le programme ne sonore démarre 0 = sans, le module du programme demarrera sans pause ni alarme sonore. Durée Régle la durée du lavage (de 0 à 9999 secondes). Temperature Règle la température de lavage (de 0 à...
- Page 36 Mode d'emploi 7.8.1.5 Etape TREMPAGE Pause avec alarme 1 = avec,la machine s’arrêtera et l’alarme sonore bippera avant que le programme ne sonore démarre 0 = sans, le module du programme demarrera sans pause ni alarme sonore. Durée Régle la durée du lavage (de 0 à 9999 secondes) Température Règle la température de lavage (de 0 à...
- Page 37 Mode d'emploi 7.8.1.6 Etape REFROIDISSEMENT Refroidissement Si vous répondez 1 (oui) : rapide La machine se remplit d’eau fride jusqu’à son niveau hautl. La machine ne surveille pas la baisse de température de l'eau de lavage. Cette fonction est utilisée principalement pour réduire la température de l'eau avant qu'elle ne soit déchargée.
-
Page 38: Menu Pave Numerique
Mode d'emploi 7.8.1.8 Etape ESSORAGE Vidange Normale La vidange est ouverte. Le moteur peut être à l’arrêt, ou tourner doucement. Pendant ce temps , l’eau dans le tambour est évacuée (1 = selectionnée). Actuellement hors service. Vidange Optionnelle Duree essorage La période durant laquelle le tambour atteint sa vitesse correcte d’essorage n’est pas in- cluse dans ce paramètre (de 0 à... -
Page 39: Menu Choix Du Programme
Mode d'emploi 7.9.1 Menu CHOIX DU PROGRAMME Permet de choisir le programme par les touches ⇧ ou ⇩. Page suivante ou précédente par les touches � ou � Pour choisir, appuyer sur la touche Validation ☑ . 7.9.2 Menu EDITION PROGRAMME La modification d’un programme de lavage se fait de la même façon que la création. -
Page 40: Lecteur De Carte
Mode d'emploi 7.11 Lecteur de carte Carte mémoire Une CARTE MEMOIRE est une carte en plastique, de la taille d’une carte de crédit, avec une puce électronique de mémoire. Cette carte mémoire est capable de stocker 10 à 15 programmes de lavage de taille normale. Plus les programmes sont petits, plus vous pouvez en stocker sur la carte. - Page 41 Mode d'emploi 7.11.1 LECTEUR DE CARTE Que se passe-t-il quand un programme est copié ? A la fois la carte mémoire t le panneau de contrôle ont un chip mémoire capable de stocker des programmes de lav- age. La puce de la carte mémoire peut stocker entre 10 et 15 programmes de taille normale, alors que la puce dans le panneau de commande a une capacité...
-
Page 42: Ecriture Sur Carte Memoire
Mode d'emploi 7.11.2 ECRITURE sur CARTE MEMOIRE Que se passe-t-il quand un programme est copié ? A la fois la carte mémoire t le panneau de contrôle ont un chip mémoire capable de stocker des programmes de lav- age. La puce de la carte mémoire peut stocker entre 10 et 15 programmes de taille normale, alors que la puce dans le panneau de commande a une capacité... -
Page 43: Affichage Du Poids Réel
Le poids indiqué sur l'affichage sera toujours le poids net (atteint parce que l'équipement de pesée a été "taré"). Important Pour éviter de perturber les réglages, n'appuyez jamais sur aucune des 4 touches de l'unité de mesure. En cas d'erreur de manipulation, veuillez contacter le service technique d'Electrolux. 9 Entretien journalier 9.1 Généralités Les taches d’entretien suivantes doivent être effectuées par le propriétaire de la machine ou le gérant de la... -
Page 44: Bac À Produits
Mode d'emploi Nettoyer la porte ainsi que la vitre et le joint de porte. Nettoyer l’extérieur de la machine. 9.3 Bac à produits Important Rincer tous les jours avec de l’eau l’intérieur du bac à produits. Nettoyer régulièrement les compartiments à lessive pour éviter les obstructions dues à des résidus de produits lessiviel. -
Page 45: Tableau Des Lubrifiants
Mode d'emploi Code Texte Cause Action d’erreur 10.16 ARRET URGENCE • La cause peut-être une activation par inadver- • Vérifiez que le bouton d’arrêt d’urgence n’est Ce code d’erreur s’affiche tance du bouton d’arrêt d’urgence, un défaut pas activé. si le bouton d’arrêt d’ur- du bouton d’arrêt d’urgence, une mauvaise connexion électrique, etc. -
Page 46: Explication Des Symboles De Lavage
Mode d'emploi LUBRIFICATION DES MACHINES N° CODE 96 011 011 96 011 019 96 011 014 96 011 000 96 011 004 96 010 001 96 010 004 96 010 030 PRODUIT CORRESPONDANCES ANTAR ROLEXA 2 EPOXA MO2 EPONA Z150 EPONA Z220 MISOLA AH ENERGOL... -
Page 47: Blanchiment
Mode d'emploi modérée normale modérée normale modérée très modérée normale modérée très modérée lavage main ne pas laver 12.2 Blanchiment Le triangle symbolise le blanchiment. Symboles Explication Blanchiment permis (chlore ou oxygène). Blanchiment permis (oxygène seulement). Ne pas blanchir 12.3 Séchage Le cercle dans le carré... -
Page 48: Repassage
Mode d'emploi Peut passer dans un séchoir rotatif. Basse température. Ne pas passer dans un séchoir rotatif. 12.4 Repassage Le fer symbolise le repassage au fer ou à la presse. Symboles Explication Max. temperature 200 °C. Température maxi 150 °C. Température maxi 110 °C. - Page 50 Electrolux Laundry Systems Sweden AB 341 80 Ljungby, Sweden www.electrolux.com/professional Share more of our thinking at www.electrolux.com...