HP LaserJet Enterprise MFP M680 Serie Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour LaserJet Enterprise MFP M680 Serie:
- Guide d'installation (20 pages) ,
- Guide de l'utilisateur (202 pages) ,
- Mode d'emploi (56 pages)
Manuels Connexes pour HP LaserJet Enterprise MFP M680 Serie
Sommaire des Matières pour HP LaserJet Enterprise MFP M680 Serie
- Page 1 Color LaserJet Enterprise MFP M680 Gids met informatie over garantie en juridische informatie M680dn M680f M680z www.hp.com/support/colorljMFPM680...
- Page 3 HP Color LaserJet Enterprise MFP M680 Gids met informatie over garantie en juridische informatie...
- Page 4 Copyright en licentie Handelsmerken © Copyright 2015 HP Development Company, ENERGY STAR ® en ENERGY STAR ® zijn in de L.P. Verenigde Staten gedeponeerde merken. Verveelvoudiging, bewerking en vertaling zonder voorafgaande schriftelijke toestemming zijn verboden, behalve zoals toegestaan door het auteursrecht.
-
Page 5: Table Des Matières
Litouwen ............................12 Estland ............................... 12 Rusland .............................. 12 De Premium Protection Warranty van HP: Beperkte garantieverklaring voor LaserJet-tonercartridges ..13 Beleid van HP ten aanzien van benodigdheden van derden ................14 Anti-namaakwebsite van HP ..........................15 Op de tonercartridge opgeslagen gegevens ....................... 16 Licentieovereenkomst voor eindgebruikers ....................... - Page 6 Lager energieverbruik ............................31 Tonerverbruik ..............................31 Papierverbruik ..............................32 Plastic onderdelen ............................... 32 HP LaserJet-afdrukbenodigdheden ........................32 Papier ................................... 32 Materiaalbeperkingen ............................32 Verwijderen van afgedankte apparatuur door gebruikers (EU en India) ............34 Recycling van elektronische hardware ....................... 34 Brazilië...
- Page 7 VCCI-verklaring (Japan) ........................44 EMC-verklaring (Korea) ........................44 EMC-verklaring (China) ........................44 EMI-verklaring (Taiwan) ........................45 Instructies voor netsnoer ........................45 Netsnoerverklaring (Japan) ......................45 Laserverklaring ..........................45 Laserverklaring voor Finland ......................45 GS-verklaring (Duitsland) ......................... 47 Conformiteit Eurazië (Wit-Rusland, Kazachstan, Rusland) .............. 47 Productstabiliteit ..........................
- Page 8 NLWW...
-
Page 9: Service En Ondersteuning
Service en ondersteuning Beperkte garantieverklaring van HP ● De Premium Protection Warranty van HP: Beperkte garantieverklaring voor LaserJet-tonercartridges ● Beleid van HP ten aanzien van benodigdheden van derden ● Anti-namaakwebsite van HP ● Op de tonercartridge opgeslagen gegevens ● Licentieovereenkomst voor eindgebruikers ●... -
Page 10: Beperkte Garantieverklaring Van Hp
De beperkte garantie van HP is geldig in alle landen/regio's of plaatsen waar HP ondersteuning biedt voor dit product en waar HP dit product op de markt heeft gebracht. De garantie kan variëren op basis van plaatselijke normen. - Page 11 VOOR ZOVER WETTELIJK TOEGESTAAN, ZIJN DE VOORWAARDEN IN DEZE GARANTIEVERKLARING EEN AANVULLING OP DE GELDENDE WETTELIJKE RECHTEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE VERKOOP VAN DIT PRODUCT AAN U. NLWW Beperkte garantieverklaring van HP...
-
Page 12: Vk, Ierland En Malta
VK, Ierland en Malta The HP Limited Warranty is a commercial guarantee voluntarily provided by HP. The name and address of the HP entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your country/region is as follows: UK: HP Inc UK Limited, Cain Road, Amen Corner, Bracknell, Berkshire, RG12 1HN Ireland: Hewlett-Packard Ireland Limited, Liffey Park Technology Campus, Barnhall Road, Leixlip, Co.Kildare... -
Page 13: België, Frankrijk En Luxemburg
Web des Centres européens des consommateurs (http://ec.europa.eu/consumers/ solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Les consommateurs ont le droit de choisir d’exercer leurs droits au titre de la garantie limitée HP, ou auprès du vendeur au titre des garanties légales applicables mentionnées ci-dessus. POUR RAPPEL: Garantie Légale de Conformité: «... -
Page 14: Italië
España: Hewlett-Packard Española S.L. Calle Vicente Aleixandre, 1 Parque Empresarial Madrid - Las Rozas, E-28232 Madrid Los beneficios de la Garantía limitada de HP son adicionales a la garantía legal de 2 años a la que los consumidores tienen derecho a recibir del vendedor en virtud del contrato de compraventa; sin embargo, varios factores pueden afectar su derecho a recibir los beneficios bajo dicha garantía legal. -
Page 15: Denemarken
Denemarken Den begrænsede HP-garanti er en garanti, der ydes frivilligt af HP. Navn og adresse på det HP-selskab, der er ansvarligt for HP's begrænsede garanti i dit land, er som følger: Danmark: HP Inc Danmark ApS, Engholm Parkvej 8, 3450, Allerød Den begrænsede HP-garanti gælder i tillæg til eventuelle juridiske rettigheder, for en toårig garanti fra... -
Page 16: Portugal
Portugal A Garantia Limitada HP é uma garantia comercial fornecida voluntariamente pela HP. O nome e a morada da entidade HP responsável pela prestação da Garantia Limitada HP no seu país são os seguintes: Portugal: HPCP – Computing and Printing Portugal, Unipessoal, Lda., Edificio D. Sancho I, Quinta da Fonte,... -
Page 17: Tsjechië
Ďalšie informácie nájdete na nasledujúcom prepojení: Zákonná záruka spotrebiteľa (www.hp.com/go/eu-legal), prípadne môžete navštíviť webovú lokalitu európskych zákazníckych stredísk (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Spotrebitelia majú právo zvoliť si, či chcú uplatniť servis v rámci Obmedzenej záruky HP alebo počas zákonnej dvojročnej záručnej lehoty u predajcu. Polen Ograniczona gwarancja HP to komercyjna gwarancja udzielona dobrowolnie przez HP. -
Page 18: Bulgarije
België en Nederland De Beperkte Garantie van HP is een commerciële garantie vrijwillig verstrekt door HP. De naam en het adres van de HP-entiteit die verantwoordelijk is voor het uitvoeren van de Beperkte Garantie van HP in uw land is als volgt: Nederland: HP Nederland B.V., Startbaan 16, 1187 XR Amstelveen... -
Page 19: Finland
Beperkte Garantie van HP of anderzijds het aanspreken van de verkoper in toepassing van de wettelijke garantie. Finland HP:n rajoitettu takuu on HP:n vapaaehtoisesti antama kaupallinen takuu. HP:n myöntämästä takuusta maassanne vastaavan HP:n edustajan yhteystiedot ovat: Suomi: HP Finland Oy, Piispankalliontie, FIN - 02200 Espoo HP:n takuun edut ovat voimassa mahdollisten kuluttajansuojalakiin perustuvien oikeuksien lisäksi sen... -
Page 20: Litouwen
ši teisė bus suteikiama, gali priklausyti nuo įvairių aplinkybių. HP ribotoji garantija niekaip neapriboja ir neįtakoja įstatymais nustatytų vartotojo teisių. Daugiau informacijos rasite paspaudę šią nuorodą: Teisinė... -
Page 21: De Premium Protection Warranty Van Hp: Beperkte Garantieverklaring Voor Laserjet-Tonercartridges
NOCH MONDELING EN WIJST ALLE IMPLICIETE GARANTIES OF VOORWAARDEN VAN VERHANDELBAARHEID, TOEREIKENDE KWALITEIT OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL VAN DE HAND. VOOR ZOVER IS TOEGESTAAN DOOR DE PLAATSELIJKE WETGEVING, ZIJN HP OF HAAR LEVERANCIERS OP GEEN ENKELE WIJZE AANSPRAKELIJK VOOR DIRECTE, BIJZONDERE, INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE (WAARONDER WINSTDERVING OF GEGEVENSVERLIES), OF ANDERE SCHADE, HETZIJ ONDER CONTRACT, DWANG OF ANDERSZINS. -
Page 22: Beleid Van Hp Ten Aanzien Van Benodigdheden Van Derden
HP die met de klant zijn afgesloten. Als problemen met of schade aan het product echter toe te wijzen zijn aan het gebruik van een tonercartridge die niet van HP is of een bijgevulde tonercartridge, brengt HP de standaard arbeids- en materiaalkosten in rekening voor de reparatie van het product voor de betreffende problemen of schade. -
Page 23: Anti-Namaakwebsite Van Hp
HP hebt geïnstalleerd en er op het bedieningspaneel een melding wordt weergegeven dat het inktpatroon niet van HP is. HP helpt u te bepalen of de desbetreffende inktpatroon een echt een product van HP is en stappen te ondernemen om het probleem op te lossen. -
Page 24: Op De Tonercartridge Opgeslagen Gegevens
Op de tonercartridge opgeslagen gegevens De tonercartridges van HP die in dit apparaat worden gebruikt, bevatten een geheugenchip die de werking van het apparaat ondersteunt. Bovendien worden door deze geheugenchip gegevens over het apparaatgebruik verzameld, zoals: De datum waarop de tonercartridge is geïnstalleerd, de datum waarop de tonercartridge voor het laatst is gebruikt, het aantal pagina's dat met de tonercartridge is afgedrukt, de paginadekking, de gebruikte afdrukmodi, de afdrukfouten die zijn opgetreden en het apparaatmodel. -
Page 25: Licentieovereenkomst Voor Eindgebruikers
Deze Eindgebruikersovereenkomst ('EULA') is een contract tussen (a) u (een persoon of een enkele entiteit) en (b) HP Inc. ('HP') dat uw gebruik beheerst van elk Softwareproduct dat is geïnstalleerd op of door HP beschikbaar is gesteld voor gebruik met uw HP-product ('HP-product'), dat niet anderszins is onderworpen aan een afzonderlijke licentieovereenkomst tussen u en HP of haar leveranciers. - Page 26 Softwareproduct op grond waarvan de upgrade werd verstrekt, niet langer gebruiken. Door het Softwareproduct te gebruiken gaat u er tevens mee akkoord dat HP automatisch toegang heeft tot uw HP-Product, als dit met internet is verbonden, om de versie of de status van bepaalde...
- Page 27 HP-product en door u bij registratie van uw HP-product verstrekte gegevens. Behalve voor het leveren van de upgrades en het bieden van bijbehorende ondersteuning of andere services, worden deze gegevens gebruikt om u marketinginformatie te sturen (steeds met uw uitdrukkelijke toestemming, indien wettelijk vereist).
- Page 28 VOLLEDIGE OVEREENKOMST. Deze EULA (inclusief een bij het HP-product geleverd addendum bij of wijziging in deze EULA) vormt de volledige overeenkomst tussen u en HP met betrekking tot het Softwareproduct en treedt in de plaats van alle vorige of huidige mondelinge schriftelijke afspraken, voorstellen en verklaringen ten aanzien van het Softwareproduct of enig ander onderwerp waarop deze EULA van toepassing is.
-
Page 29: Openssl
OpenSSL Dit apparaat bevat software die door het OpenSSL Project is ontwikkeld voor gebruik in de OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) DEZE SOFTWARE WORDT DOOR HET OpenSSL PROJECT GELEVERD IN DE HUIDIGE STAAT EN ELKE WAARBORG, EXPLICIET OF IMPLICIET, INCLUSIEF, ZONDER BEPERKING, WAARBORGEN VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, WORDT AFGEWEZEN. -
Page 30: Garantieservice Voor Reparaties Door De Klant
Afhankelijk van geografische ligging kunnen onderdelen tegen extra kosten nog dezelfde dag of binnen vier uur worden bezorgd. Als u hulp nodig hebt, kunt u de technische ondersteuning van HP bellen; een monteur zal u dan telefonisch advies geven. In de documentatie die bij een CSR- vervangingsonderdeel wordt meegestuurd, staat vermeld of een kapot onderdeel naar HP moet worden teruggestuurd. -
Page 31: Klantondersteuning
Klantondersteuning Telefonische ondersteuning voor uw land/regio Telefoonnummers voor land/regio vindt u op de folder in de doos van het product of op www.hp.com/support/. Zorg dat u de productnaam, het serienummer, de aankoopdatum en een probleemomschrijving bij de hand hebt. 24 uur per dag ondersteuning via internet en hulpprogramma's www.hp.com/support/colorljMFPM680... - Page 32 Hoofdstuk 1 Service en ondersteuning NLWW...
-
Page 33: Apparaatspecificaties
Apparaatspecificaties Productafmetingen ● Stroomverbruik, stroomvoorzieningsspecificaties en geluidsuitstoot ● Specificaties gebruiksomgeving ● NLWW... -
Page 34: Productafmetingen
3 bakken Stroomverbruik, stroomvoorzieningsspecificaties en geluidsuitstoot Raadpleeg www.hp.com/support/colorljMFPM680 voor recente informatie. VOORZICHTIG: De stroomvereisten zijn gebaseerd op het land/de regio waar het product wordt verkocht. Verander niets aan de ingestelde spanning. Veranderingen kunnen leiden tot beschadiging van het product en tot het vervallen van de garantie. - Page 35 Tabel 2-4 Specificaties voor de werkomgeving (vervolg) Omgeving Aanbevolen Toegestaan Relatieve luchtvochtigheid Relatieve luchtvochtigheid (RH) van 10% to 80% relatieve vochtigheid (RH) 30 tot 70% NLWW Specificaties gebruiksomgeving...
- Page 36 Hoofdstuk 2 Apparaatspecificaties NLWW...
-
Page 37: Programma Ter Bevordering Van Milieuvriendelijke Producten
Milieubescherming ● Ozonproductie ● Lager energieverbruik ● Tonerverbruik ● Papierverbruik ● Plastic onderdelen ● HP LaserJet-afdrukbenodigdheden ● Papier ● Materiaalbeperkingen ● Verwijderen van afgedankte apparatuur door gebruikers (EU en India) ● Recycling van elektronische hardware ● Brazilië hardware recycle-informatie ●... - Page 38 Meer informatie ● Hoofdstuk 3 Programma ter bevordering van milieuvriendelijke producten NLWW...
-
Page 39: Milieubescherming
Milieubescherming Het beleid van HP is erop gericht kwaliteitsproducten te leveren op een milieuvriendelijke wijze. Dit product is zodanig ontworpen om de gevolgen voor het milieu te minimaliseren. Ozonproductie De luchtuitstoot van ozon voor dit product zijn gemeten conform een algemeen erkende methode*. Nadat de... -
Page 40: Papierverbruik
HP-cartridges en producten voor dagelijks gebruik. Originele HP-cartridges die worden teruggestuurd naar HP Planet Partners eindigen nooit op een vuilnisbelt en HP vult en verkoopt originele HP- cartridges nooit opnieuw. - Page 41 Voor recyclinginformatie kunt u naar www.hp.com/recycle gaan of kunt u contact opnemen met de lokale overheid of met de Electronics Industries Alliance: www.eiae.org. NLWW Materiaalbeperkingen...
-
Page 42: Verwijderen Van Afgedankte Apparatuur Door Gebruikers (Eu En India)
Chemische stoffen Het beleid van HP is erop gericht om klanten informatie te verstrekken over de chemische stoffen die zich in de producten bevinden, in overeenstemming met wettelijke verplichtingen zoals REACH (Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad). Een rapport met chemische informatie voor dit apparaat vindt u op: www.hp.com/go/reach. -
Page 43: Gebruikersinformatie Sepa Ecolabel (China)
Gebruikersinformatie SEPA Ecolabel (China) 中国环境标识认证产品用户说明 噪声大于 63.0 dB(A)的办公设备不宜放置于办公室内，请在独立的隔离区域使用。 如需长时间使用本产品或打印大量文件，请确保在通风良好的房间内使用。 如您需要确认本产品处于零能耗状态，请按下电源关闭按钮，并将插头从电源插座断开。 您可以使用再生纸，以减少资源耗费。 De richtlijnen voor de implementatie van het China energielabel voor printer, fax en kopieerapparaat 根据“复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则”，本打印机具有能效标签。 根据“复印机、打印 机和传真机能效限定值及能效等级”（“GB21521”）决定并计算得出该标签上所示的能效等级和 TEC（典 型能耗）值。 1. 能效等级 能效等级分为三个等级，等级 1 级能效最高。 根据产品类型和打印速度标准决定能效限定值。 2. 能效信息 2.1 LaserJet 打印机和高性能喷墨打印机 ●... -
Page 44: Verklaring Betreffende Beperkingen Op Schadelijke Stoffen (Oekraïne)
Tabel met chemicaliën (China) Material Safety Data Sheet (MSDS, chemiekaart) Material Safety Data Sheets (MSDS, gegevensbladen materiaalveiligheid) voor benodigdheden die chemische stoffen bevatten (bijvoorbeeld toner) kunt u verkrijgen door naar de website van HP te gaan: www.hp.com/go/msds. EPEAT Veel producten van HP voldoen aan EPEAT. EPEAT is een uitgebreide milieuwaardering waarmee groenere elektronische apparatuur kan worden geïdentificeerd. -
Page 45: Meer Informatie
Meer informatie Meer informatie over onderwerpen met betrekking tot het milieu: Milieuprofielblad voor dit product en andere verwante producten van HP ● Inzet van HP voor het milieu ● Het milieubeheersysteem van HP ● Het retournerings- en recycleprogramma van HP voor verbruikte producten ●... - Page 46 Hoofdstuk 3 Programma ter bevordering van milieuvriendelijke producten NLWW...
-
Page 47: Overheidsinformatie
Overheidsinformatie Verklaring van conformiteit ● Verklaring van conformiteit ● Internationale verklaringen ● Aanvullende verklaringen voor telecomproducten (faxapparatuur) ● NLWW... -
Page 48: Verklaring Van Conformiteit
(2) dit apparaat moet enige ontvangen storing accepteren, waaronder storing die een ongewenste werking kan veroorzaken. Het apparaat is getest in een normale configuratie met HP pc-systemen. Voor wettelijke doeleinden is aan dit product een wettelijk modelnummer toegewezen. U moet dit nummer niet verwarren met de productnamen of de productnummers. - Page 49 Neem alleen voor onderwerpen met betrekking op regelgeving contact op met: Contactadres in Europa: HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025 Boeblingen, Duitsland www.hp.eu/certificates Contactadres in de VS: HP Inc., 1501 Page Mill Road, Palo Alto, CA 94304 650-857-1501 NLWW Verklaring van conformiteit...
- Page 50 Adres fabrikant: 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, VS verklaart dat het product Productnaam: HP Color LaserJet Enterprise MFP M680f HP Color LaserJet Enterprise Flow MFP M680z HP Color LaserJet Managed Flow MFP M680zm Wettelijk modelnummer: BOISB-1312-02 Productopties: Inclusief: CZ261A - papierlade voor 500 vellen CZ262A - papierinvoer voor 500 vel en kast CZ263A –...
- Page 51 (2) dit apparaat moet enige ontvangen storing accepteren, waaronder storing die een ongewenste werking kan veroorzaken. Het apparaat is getest in een normale configuratie met HP pc-systemen. Voor wettelijke doeleinden is aan dit product een wettelijk modelnummer toegewezen. U moet dit nummer niet verwarren met de productnamen of de productnummers.
-
Page 52: Internationale Verklaringen
OPMERKING: Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk door HP zijn goedgekeurd, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om met deze apparatuur te werken, tenietdoen. Om te voldoen aan de limieten voor apparaten uit de klasse A zoals gesteld in Deel 15 van de FCC- voorschriften, is het gebruik van een afgeschermde interfacekabel verplicht. -
Page 53: Emi-Verklaring (Taiwan)
Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat HP Color LaserJet Enterprise MFP M680dn, M680f, M680z, laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (2007) mukaisesti. - Page 54 överskrider gränsen för laserklass 1. HUOLTO HP Color LaserJet Enterprise MFP M680dn, M680f, M680z - kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman...
-
Page 55: Gs-Verklaring (Duitsland)
GS-verklaring (Duitsland) Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden. Das Gerät ist kein Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV. Bei ungünstigen Lichtverhältnissen (z. B. direkte Sonneneinstrahlung) kann es zu Reflexionen auf dem Display und damit zu Einschränkungen der Lesbarkeit der dargestellten Zeichen kommen. -
Page 56: Aanvullende Verklaringen Voor Telecomproducten (Faxapparatuur)
PSTN. Volg de instructies in de gebruikershandleiding. Als u compatibiliteitsproblemen met het netwerk ondervindt, neemt u contact op met uw leverancier of de helpdesk van HP in uw land/regio. De plaatselijke PSTN-beheerder kan extra eisen stellen aan de aansluiting op een PSTN-eindpunt. -
Page 57: Telephone Consumer Protection Act (Us)
which is Part 68 compliant. This equipment cannot be used on telephone company-provided coin service. Connection to Party Line Service is subject to state tariffs. If this equipment causes harm to the telephone network, the telephone company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required. -
Page 58: Vietnam Telecom Elektronische Marking Voor Producten Met Ictqc Type-Goedkeuring
Notice: The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Number of all the devices does not exceed five (5.0). -
Page 59: Index
Index geluidsspecificaties 26 aanbieden van afval 34 software afvalverwerking, einde van licentieovereenkomst software hardware recycling, Brazilië 34 levensduur 32 hergebruiken 32 Antifraudewebsite van HP 15 specificaties HP-klantondersteuning 23 antivervalsingsbenodigdheden 15 fysiek 26 stroomvoorziening en geluid 26 stroom klantondersteuning benodigdheden verbruik van 26... - Page 60 Index NLWW...