Siemens Gigaset SX682 WiMAX Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Routeurs sans fil
  5. Gigaset SX682 WiMAX
  6. Mode d'emploi
Siemens Gigaset SX682 WiMAX Mode D'emploi

Siemens Gigaset SX682 WiMAX Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gigaset SX682 WiMAX
Mode d'emploi - Utilisateur
Cet appareil fonction dans une bande de fréquences pour laquelle aucune licence géné-
rale n'a été attribuée par votre instance nationale de gestion des fréquences. Prenez
contact avec votre fournisseur de services ou votre agence nationale de gestion des fré-
quences en ce qui concerne la licence avant de mettre l'appareil en service.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens Gigaset SX682 WiMAX

Sommaire des Matières pour Siemens Gigaset SX682 WiMAX

  • Page 1 Gigaset SX682 WiMAX Mode d'emploi - Utilisateur Cet appareil fonction dans une bande de fréquences pour laquelle aucune licence géné- rale n'a été attribuée par votre instance nationale de gestion des fréquences. Prenez contact avec votre fournisseur de services ou votre agence nationale de gestion des fré-...

  • Page 3: Table Des Matières

    Raccordement du Gigaset SX682 WiMAX ........18...
  • Page 4 Gigaset SX682 WiMAX - Utilisation ... . 52 Téléphoner ou faxer avec le Gigaset SX682 WiMAX ......52 Téléphoner avec VoIP .
  • Page 5 Sommaire Logiciel Open Source contenu dans le produit ......66 Garantie pour utilisation autre du logiciel Open Source ....66 Logiciel Open Source utilisés .

  • Page 6: Pour Votre Sécurité

    Lorsque vous confiez le Gigaset SX682 WiMAX à un tiers, toujours joindre la docu- mentation. La mise en service du Gigaset SX682 WiMAX ne doit être effectuée que dans le res- pect de ces consignes d'installation. Consigne de sécurité pour la connexion Utilisez exclusivement le bloc-secteur fourni comme indiqué...

  • Page 7: Informations À Propos Du Taux D'absorption Spécifique (Tas)

    Tenez compte impérativement des consignes de sécurité. Traversée de mur : Pour la connexion du Gigaset SX682 WiMAX à l'antenne extérieure, le câble d'antenne doit être conduit vers l'extérieur. Il convient de réaliser une traversée de mur ou de fenê-...
  • Page 8 Pour votre sécurité Mise en place du mât d'antenne Aucun obstacle (murs, arbres, et. similaires) ne doit se trouver devant l'antenne. Vous obtenez un meilleur résultat lorsqu'il existe Figure 1 une vue directe entre l'antenne extérieure et la station de base WiMAX (voir figure 1). Si une vue directe est impossible, vous pouvez utiliser la réflexion des ondes radio sur un bâtiment voisin.
  • Page 9 (en anglais) Câble d'antenne et raccordement de l'antenne: La connexion de l'antenne extérieure avec le Gigaset SX682 WiMAX doit être effectuée à l'aide d'un câble d'antenne. Veillez à ce que le raccordement de l'antenne soit protégé contre la pluie et les autres intempéries.
  • Page 10 Pour votre sécurité Orienter l'antenne à l'aide de signaux acoustiques Si vous ne pouvez pas contrôler l'affichage de l'intensité du signal à l'écran durant l'orientation de l'antenne et que vous n'avez pas non plus d'assistant vous pouvez utiliser alors un système radio. Pour cela, vous avez besoin par ex.

  • Page 11: Gigaset Sx682 Wimax

    DSL. La norme WiMAX IEEE 802.16 définit de manière générale la technologie WiMAX. Votre Gigaset SX682 WiMAX répond déjà à la dernière norme IEEE 802.16e-2005 qui, en tant que norme WiMAX mobile, offre de nombreuses autres possibilités.

  • Page 12: Caractéristiques Du Produit

    Gigaset SX682 WiMAX Caractéristiques du produit Accès sans fil haut débit à Internet avec un débit de transmission atteignant 20 Mbps (14 Mbps Downlink, 6 Mbps Uplink) Compatibilité par défaut : IEEE 802.16e-2005 Compatible avec tous les systèmes d'exploitation courants Adapté...
  • Page 13 RSSI : Puissance du signal Phone: Téléphone (VoIP) LAN : Connexion Ethernet Online: Connexion active Power: Alimentation électrique Les voyants indiquent l'état du Gigaset SX682 WiMAX et l'intensité actuelle du signal de réception. Voyant Signification Power: Alimenta- Allumé en vert Le Gigaset SX682 WiMAX est correctement tion électrique...
  • Page 14 ; plus le nombre de voyants allumé est élevé et meilleur est le signal de réception. Les 4 voyants Le Gigaset SX682 WiMAX est replacé sur les sont verts et cli- réglages usine, voir chapitre « Gigaset SX682 gnotent WiMAX –...

  • Page 15: Gigaset Sx682 Wimax - Installation

    Disposez le Gigaset SX682 WiMAX de manière à ce que vous puissiez visualiser les voyants. Ne jamais obturer les ouvertures sur le boîtier du Gigaset SX682 WiMAX afin de ne pas gêner l'évacuation de la chaleur. Si vous ne respectez pas cette règle, les perfor- mances sont altérées ou le Gigaset SX682 WiMAX s'arrête afin d'éviter toute sur-...
  • Page 16 éléments métalliques qui peuvent gêner la transmission des données. Placez le Gigaset SX682 WiMAX aussi loin que possible des objets métalliques et des films avec revêtements métalliques. Gigaset SX682 WiMAX avec antenne intégrée Station de base d'un réseau...

  • Page 17: Configuration Requise

    à la limita- tion de l'influence des champs magnétiques sur la population. Configuration requise Pour faire fonctionner le Gigaset SX682 WiMAX vous devez disposer de la configuration suivante. Vous avez besoin d'un PC répondant aux exigences suivantes.

  • Page 18: Raccordement Du Gigaset Sx682 Wimax

    2. Connectez le PC au Gigaset SX682 WiMAX. 3. Vous devez raccorder un terminal analogique (téléphone, fax ou répondeur). 4. Vous devez connecter le Gigaset SX682 WiMAX au réseau électrique et mettre tous les appareils en marche. Connecter l'antenne extérieure ì...

  • Page 19: Raccorder Le Pc

    Si vous souhaitez raccorder plusieurs terminaux (par exemple un PC et un ordinateur portable) afin de créer une liaison Internet avec tous ces appareils, vous devez raccorder un commutateur (switch) ou un concentrateur (hub) à votre Gigaset SX682 WiMAX. Dans votre Gigaset SX682 WiMAX, un serveur DHCP est intégré. Veillez impérativement à...

  • Page 20: Raccorder Un Téléphone, Un Fax Ou Un Répondeur

    Raccordez le téléphone, le fax ou le répondeur au circuit électrique. Mettre en marche les appareils Utilisez exclusivement le bloc-secteur fourni avec le Gigaset SX682 WiMAX. ì Connectez la fiche du bloc-secteur à la prise du Gigaset SX682 WiMAX. ì Allumez l’ordinateur. ì Insérez le bloc-secteur dans une prise électrique.

  • Page 21: Gigaset Sx682 Wimax - Redémarrer Et Réinitialiser

    (voir p. 46) ou bien en le débranchant brièvement du circuit électrique. Gigaset SX682 WiMAX – Restauration des réglages usine Si vous n'avez plus accès à votre Gigaset SX682 WiMAX vous pouvez le replacer sur les réglages usine en utilisant la touche Reset (au dos de l'appareil).
  • Page 22 Gigaset SX682 WiMAX – Installation Réglages usine Une fois les réglages usines rétablis, votre Gigaset SX682 WiMAX est de nouveau à l'état de livraison. ì Effectuez les opérations suivantes pour remettre votre appareil en service. Menu Opération Assistant d’Installation de Exécutez l'assistant Installation de base pour configurer...

  • Page 23: Configuration Avec Le Navigateur Web

    ì Appuyez sur la touche Entrée (touche d'entrée, Return). Si un mot de passe système est paramétré sur votre Gigaset SX682 WiMAX, la page de connexion s'ouvre. ì Entrez le mot de passe qui vous a été communiqué par votre fournisseur dans le champ de texte et cliquez sur OK.

  • Page 24: Eléments De L'interface Utilisateur

    Configuration avec le navigateur web Si aucun mot de passe système n'est paramétré sur votre Gigaset SX682 WiMAX, le sys- tème affiche un avertissement concernant la sécurité. Vous devez alors créer aussi rapi- dement que possible un mot de passe système.
  • Page 25 Cliquez zur les options de menu pour afficher les pages correspondants de la zone de configuration actuellement ouverte ou un sous-menu. Zone de travail : Vous contrôlez les paramètres de votre Gigaset SX682 WiMAX et les modifiez si besoin est. Boutons de commande Ouvrir l'aide en ligne.

  • Page 26: Régler La Langue

    Configuration avec le navigateur web Champs de saisie Sur les pages de configuration, modifiez les paramètres souhaités à l'aide des champs de saisie suivants. Champs d'option : Deux ou plusieurs champs dont un est activé. Dès que vous cliquez un autre champ d'option, celui-ci est activé...

  • Page 27: Structure Du Menu

    Configuration avec le navigateur web *Structure du menu Le menu de l'interface utilisateur de votre Gigaset SX682 WiMAX comprend les zones principales suivantes : Accueil, Assistant d’Installation de base, Paramètres avancés et Etat. Sous ces options de menu vous trouvez les zones suivantes.

  • Page 28: Page D'accueil

    Configuration avec le navigateur web Page d’accueil Une fois que vous êtes connecté sur le Gigaset SX682 WiMAX; vous visualisez la page d'accueil. La page d'accueil vous donne un aperçu de toutes les zones du programme de configuration. Menu Description Assistant d’Installation...

  • Page 29: Assistant Pour Assistant D'installation De Base

    Internet. ì Saisissez les données d'accès et cliquez sur Suivant. Votre Gigaset SX682 WiMAX peut être utilisé comme routeur ou pont Internet. Reportez-vous à ce sujet au chapitre « Paramétrer le mode de fonctionnement » à la page 36.

  • Page 30: Sélectionner L'antenne

    Si vous utilisez l'antenne intégrée dans Gigaset SX682 WiMAX, orientez votre appa- reil près d'une fenêtre. Si vous utilisez l'antenne extérieure, celle-ci doit déjà être ins- tallée et être orientée vers la station de base, voir « Gigaset SX682 WiMAX – Installation » à la page 15.
  • Page 31 WiMAX et sélectionnez pour votre Gigaset SX682 WiMAX un emplacement qui est orienté en direction de cette station de base. Le meilleur résultat est obtenu lorsqu'il y a vision directe entre le Gigaset SX682 WiMAX et la station de base du réseau WiMAX.

  • Page 32: Orienter Exactement L'antenne

    Si une vision directe est impossible, vous pouvez utiliser la réflexion des ondes radio sur un bâtiment voisin. Dans ce cas, orientez le Gigaset SX682 WiMAX vers l'immeuble réflé- chissant et non pas en direction de la station de base du réseau WiMAX.

  • Page 33: Paramétrer L'accès Voip

    (RSSI 1–RSSI 4) sur l'appareil. Plus il y a de voyants allumés et meilleure est la qualité de la liaison. Si vous tournez trop loin votre Gigaset SX682 WiMAX ou l'antenne, la liaison peut s'interrompre. Rétablissez l'orientation correspondant à une liaison et répétez la séquence d'établissement d'une liaison avec le réseau WiMAX.
  • Page 34 Effacer. ì Cliquez sur Terminer, pour fermer l'assistant Installation de base et valider vos réglages. Pour plus d’informations sur les fonctions de téléphonie, reportez-vous au chapitre « Téléphoner ou faxer avec le Gigaset SX682 WiMAX » à la page 52.

  • Page 35: Paramètres Étendus

    Paramètres étendus Le menu Paramètres avancés vous permet de configurer toutes les fonctions de votre Gigaset SX682 WiMAX. Si nécessaire, vous pouvez modifier les paramètres réglés avec l'Assistant Installation de base. Le tableau suivant contient les options de ce menu.

  • Page 36: Paramétrer Le Mode De Fonctionnement

    à ce sujet dans le document « Configurer le réseau local » figurant sur le cédérom du produit. Le pare-feu de votre Gigaset SX682 WiMAX est désactivé et ne peut pas être mis en service (voir p. 38).

  • Page 37: Configuration De La Connexion Internet

    Paramètres étendus A partir du menu Internet vous pouvez effectuer les opérations suivantes : Connexion Internet Contrôle la connexion Internet du Gigaset SX682 WiMAX et la modifier (p. 37). Serveurs DNS Procéder aux réglages du serveur DNS (p. 38), Pare-feu Protéger le réseau contre les attaques des pirates (voir...

  • Page 38: Paramétrer Le Serveur Dns

    Serveur DNS préférentiel ainsi que celle du Serveur DNS secondaire. Activer ou désactiver le pare-feu Votre Gigaset SX682 WiMAX est fourni avec un pare-feu intégré, qui protège votre appa- reil et votre réseau des accès non autorisés en provenance d'Internet. Lorsque le pare- feu est activé, votre appareil peut considérer certains événements (par ex.

  • Page 39: Renvoi De Port

    (Internet) sont gérées via l'adresse IP publique du Gigaset SX682 WiMAX. Au sein du réseau local, toutes les adresses IP locales des composantes du réseau sont définies lors d'accès Internet à l'adresse IP publique du Gigaset SX682 WiMAX.

  • Page 40: Ouverture D'un Pare-Feu Pour Un Ordinateur En Particulier (Hôte Exposé)

    Les adresses IP des PC que vous paramétrez comme Hôtes exposés doi- vent rester inchangées. Lorsque les adresses IP des PC sont affectées via le serveur DHCP du Gigaset SX682 WiMAX, vous devez lors de la configu- ration du serveur DHCP sélectionner pour la Durée de validité l'option N’expire jamais ou affecter aux PC des adresses IP statiques, voir...

  • Page 41: Configurer Le Réseau Local

    Paramètres étendus Configurer le réseau local A l'aide de la configuration LAN, vous pouvez modifier les valeurs prédéfinies de nom d'ordinateur et d'adresse IP privée pour votre Gigaset SX682 WiMAX et configurer le ser- veur DHCP iintégré. ì Ouvrez l'onglet Paramètres avancés et sélectionnez l'entrée Réseau local.

  • Page 42: Paramétrer La Téléphonie Internet (Voip)

    IP que vous souhaitez affecter au PC. Configuration du réseau local en mode Pont En mode Pont (voir p. 36) le serveur DHCP du Gigaset SX682 WiMAX est désactivé. Les composantes du réseau reçoivent les adresses IP d'un serveur DHCP du réseau public.

  • Page 43: Configuration Wimax

    VoIP. Vous pouvez normalement conserver les valeurs paramétrées par défaut si votre fournisseur ne demande pas explicitement d'autres valeurs. Pour plus d’informations sur les fonctions de téléphonie, reportez-vous au chapitre « Téléphoner ou faxer avec le Gigaset SX682 WiMAX » à la page 52. Configuration WiMAX Dans cette page, vous indiquez les données servant à...

  • Page 44: Administration

    Lorsque l'appareil est livré par votre fournisseur avec un mot de passe système prédéfini, vous pouvez le modifier maintenant. Le mot de passe système protège votre Gigaset SX682 WiMAX et votre réseau local contre l'accès des personnes non autorisées. C'est pourquoi vous devez absolument créer un mot de passe ou modifier le mot de...

  • Page 45: Restauration Des Réglages Usine

    21. Restauration des réglages usine Vous pouvez rétablir le Gigaset SX682 WiMAX sur les réglages usine. Vous devez effec- tuer cette opération avant de transmettre l’appareil à d’autres personnes ou de l’échan- ger chez un revendeur. Sinon, des personnes non autorisées peuvent utiliser à vos frais l'accès Internet.

  • Page 46: Redémarrage

    Actualisation du firmware Lorsque votre fournisseur WiMAX met à votre disposition sur Internet, pour télécharge- ment, une nouvelle version de firmware pour votre Gigaset SX682 WiMAX, avec de nou- velles fonctions ou avec des corrections d'erreurs, vous pouvez actualiser rapidement et simplement votre appareil.

  • Page 47: Etat

    Etat Etat Les pages du menu Etat permettent de contrôler l'état de votre Gigaset SX682 WiMAX. Le menu est subdivisé en plusieurs pages individuelles que vous pouvez ouvrir en cli- quant sur les entrées de la zone du menu. Pour plus de facilité, il est indiqué dans les différents points suivants le chemin vous permettant de trouver rapidement les messa-...

  • Page 48: Mode De Fonctionnement Version Du Firmware

    Etat Mode de Rôle joué par votre Gigaset SX682 WiMAX lors de l'établisse- fonctionnement ment de la connexion Internet (Routeur ou Pont). Version du firmware Numéro de version du logiciel de l'appareil actuellement installé. Vous communiquez éventuellement ce numéro à votre fournisseur.

  • Page 49: Réseau Local Lan

    L'adresse MAC sert à identifier de manière univoque une com- posante de votre réseau à l'intérieur du réseau ; dans notre cas, il s'agit de l'adresse MAC de votre Gigaset SX682 WiMAX à l'intérieur de votre réseau local. Serveur DHCP Affichage indiquant si le serveur DHCP de votre Gigaset SX682 WiMAX est activé...

  • Page 50: Téléphonie

    Nom du domaine SIP de votre fournisseur VoIP. Etat Etat actuel de votre raccordement téléphonique analogique : Vous voyez si votre Gigaset SX682 WiMAX est enregistré sur un serveur et si une liaison est active actuellement. ì Si nécessaire, cliquez sur Actualiser pour mettre à jour les données de l'affichage d'état.

  • Page 51: Etat Radio

    éventuels défauts dans la transmission des données. Connecté à une station de base Indique si votre Gigaset SX682 WiMAX est connecté ou non à une station de base. ID station de base Numéro d'identification de la station de base avec laquelle il existe une connexion.

  • Page 52: Gigaset Sx682 Wimax - Utilisation

    Internet (VoIP), utiliser un télécopieur ou un répondeur sur Internet. Pour téléphoner sur Internet, il n'est pas nécessaire que votre PC soit allumé. Pour utiliser un terminal analogique sur votre Gigaset SX682 WiMAX, il faut que les con- ditions suivantes soient satisfaites.

  • Page 53: Téléphoner Avec Voip

    Vous téléphonez comme sur une ligne téléphonique classique. Une fois que vous avez terminé la communication, le voyant Phone s'allume de nou- veau en vert de manière permanente et votre Gigaset SX682 WiMAX offre la bande pas- sante totale pour la transmission de données.
  • Page 54 Gigaset SX682 WiMAX - Utilisation Double appel Vous êtes en communication avec le correspondant A. Durant cette communicaton, vous souhaitez appeler le correspondant B pour une consultation. Une fois que cette consultation est terminée, la communication avec le correspondant A est rétablie.

  • Page 55: Opération

    Gigaset SX682 WiMAX - Utilisation Accepter une communication qui est signalée par une tonalité d'entrée en tiers Vous êtes en communication avec le correspondant A. Un correspondant B émet une tonalité d'entrée en tiers. Vous voulez accepter la communication avec le correspondant B et mettre fin à...
  • Page 56 Gigaset SX682 WiMAX - Utilisation Conférence Vous souhaitez établir une conférence téléphonique avec deux autres correspondants. Suite de Opération touches ì Décrochez le combiné. ì Tapez le numéro d'appel du correspondant A. La connexion est établie. Le correspondant A répond.

  • Page 57: Annexe

    Dépannage Lors d'une recherche de défaut, vous devez commencer par contrôler les voyants (LED) de votre Gigaset SX682 WiMAX. Répondez aux questions de la page de gauche et suivez les flèches correspondant aux réponses et aux solutions apportés au problème.

  • Page 58: Autres Défauts Et Problèmes

    Si vous avez vous-même attribué ou modifié le mot de passe système et que vous l'avez oublié, vous devez rétablir les réglages usines sur votre Gigaset SX682 WiMAX, voir cha- pitre « Gigaset SX682 WiMAX – Restauration des réglages usine » à la page 21.

  • Page 59: Avant De Vous Adresse Au Service Clientèle Ou À Votre Fournisseur

    Le Gigaset SX682 WiMAX est peut-être défectueux. Redémarrez le Gigaset SX682 WiMAX, voir « Gigaset SX682 WiMAX – Redémarrer » à la page 21. Si le voyant Online est toujours allumé en rouge après le rédémarrage et qu'il ne s'éteint pas, adressez-vous à...

  • Page 60: Vérifier La Connexion Avec Le Gigaset Sx682 Wimax

    Il n'y a pas de liaison physique entre le PC et votre Gigaset SX682 WiMAX. Contrôlez les points suivants : – Est-ce que le câble Ethernet entre le Gigaset SX682 WiMAX et le PC est bien con- necté ? Le voyant LAN du Gigaset SX682 WiMAX doit être allumé.

  • Page 61: Configurer Le Navigateur Web

    : lors de l'appel de la configuration pour votre Gigaset SX682 WiMAX il serait impossible de lire de nouveau les pages de configuration ; donc, votre Gigaset SX682 WiMAX ne peut être configuré que si le proxy HTTP n'est pas utilisé pour les pages locales.

  • Page 62: Autoriser Javascript Et Java

    Sélectionnez soit Pas de proxy ou Configuration manuelle du proxy. Si vous avez sélectionné Configuration manuelle du proxy indiquez dans le champ Pas de proxy pour : la plage IP où figure l'adresse IP de votre Gigaset SX682 WiMAX : 192.168.2.0/24 ì...

  • Page 63: Autoriser Les Fenêtres Surgissantes

    Autoriser les fenêtres surgissantes Les fenêtres surgissantes sont de petites fenêtres qui s'ouvrent à la suite d'une action ou bien de manière automatique. Le logiciel de votre Gigaset SX682 WiMAX utilise des fenêtres surgissantes, par exemple pour afficher l'aide en ligne.

  • Page 64: Caractéristiques Techniques

    Annexe Caractéristiques techniques Modèle Gigaset SX682 WiMAX Dimensions env. 230 x 160 x 52 mm Température de fonctionnement+5 °C à +40 °C Interface réseau 1 port LAN Ethernet 10/100BaseT (RJ45) (10BaseT Full Duplex, 100BaseT Half Duplex ou 100BaseT Full Duplex) Prise téléphone...

  • Page 65: Caractéristiques Antenne Extérieure (Option)

    Annexe Caractéristiques Antenne extérieure (option) Modèle Antenne extérieure Température de fonctionnement –40 °C à +70 °C Fréquence 2,5–2,7 GHz ou 3,4–3,6 GHz Prise d'antenne 50 Ohm Gain de l'antenne 3,5 GHz : 18 dBi 2,6 GHz : 15 dBi Polarisation de l'antenne verticale ou horizontale Mise en service Cet appareil est destiné...

  • Page 66: Logiciel Open Source Contenu Dans Le Produit

    Annexe Logiciel Open Source contenu dans le produit Le produit Gigaset SX682 WiMAX contient notamment un logiciel Open Source développé par un tiers, faisant l’objet d’une licence de logiciel Open Source. Les fichiers logiciels Open Source intégrés sont protégés par des droits de propriété intellectuelle.

  • Page 67: Logiciel Open Source Utilisés

    Annexe Logiciel Open Source utilisés Composante de logiciel Open Licence Source wpa_supplicant BSD-license djbbns public domain zlib Zlib-license boost lib Boost Software License expat expat-license openSSL OpenSSL License, SSLeay License Attestations WPA Supplicant Copyright (c) 2003-2007, Jouni Malinen <j@w1.fi> and contributors Tous droits réservés.
  • Page 68 Annexe 3. Neither the name(s) of the above-listed copyright holder(s) nor the names of its con- tributors may be used to endorse or promote products derived from this software wi- thout specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
  • Page 69 Annexe 6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) "THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANY EX- PRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
  • Page 70 Annexe 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other mate- rials provided with the distribution. 3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement: "This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com)"...
  • Page 71 Annexe 3. This notice may not be removed or altered from any source distribution. Jean-loup Gailly jloup@gzip.org Mark Adler madler@alumni.caltech.edu The data format used by the zlib library is described by RFCs (Request for Comments) 1950 to 1952 in the files ftp://ds.internic.net/rfc/rfc1950.txt (zlib format), rfc1951.txt (deflate format) and rfc1952.txt (gzip format).
  • Page 72 Annexe expat Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper Copyright (c) 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Expat maintainers. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons...

  • Page 73: Glossaire

    Glossaire Glossaire Adaptateur réseau L'adaptateur réseau est l'équipement chargé d'établir la liaison entre un composant réseau et un réseau local. La connexion peut être sans fil ou filaire. Un adaptateur réseau filaire est, par ex., une carte réseau Ethernet. Les adaptateurs réseau sans fil peu- vent être, par ex., la Gigaset PC Card 108 ou le Gigaset USB Adapter 108.
  • Page 74 Glossaire Commutateur Un commutateur est un répartiteur central dans un réseau filaire ; à la différence du concentrateur, il assure une répartition intelligente du transfert de données. Le commu- tateur n'envoie le paquet de données que vers le sous-réseau ou la composante du réseau pour lequel le paquet de données est destiné.
  • Page 75 Glossaire Domain Name System. DNS permet d’assigner des adresses IP à des nom d'ordinateur- ou de domaine, plus faciles à mémoriser. Pour chaque LAN avec une liaison Internet, un serveur DNS doit gérer ces informations. Dès qu'une page Internet est sélectionnée, le navigateur va chercher auprès du serveur DNS l'adresse-IP correspondante afin d'établir la connexion.
  • Page 76 Glossaire Half Duplex (semi duplex) Mode de fonctionnement lors de la transmission de données Il n'est possible de recevoir ou d'émettre qu'une page de données en même temps. HTTP Dynamic Host Configuration Protocol. Protocole réseau pour la transmission de don- nées, utilisé...
  • Page 77 Les LED sont souvent utilisées comme voyants pour les éléments d'affichage et de commande. Liaison ascendante (uplink) Données que votre Gigaset SX682 WiMAX transmet de votre PC ou de votre réseau local vers l'extérieur (par ex. Internet). Liaison descendante Donnée que votre Gigaset SX682 WiMAX reçoit et retransmet à...
  • Page 78 Glossaire Pare-feu Un pare-feu permet de protéger les opérateurs du réseau contre les accès externes non autorisés. Il s'agit d'une série de mesures et de techniques logicielles et matérielles char- gées de contrôler le flux de données entre un réseau privé à protéger et un réseau non protégé...
  • Page 79 à d'autres trafics de données. C'est la condition pour une téléphonie sans perturbation. Renvoi de port Dans le renvoi de port (Port Forwarding), le Gigaset SX682 WiMAX redirige les paquets de données reçus d'Internet et adressés à un Port donné...
  • Page 80 Internet qui ne s'exécute pas sur le serveur lui- même, mais sur une autre composante réseau. Le Gigaset SX682 WiMAX peut être con- figuré pour faire office de serveur virtuel. Il redirige alors les requêtes externes à un ser-...
  • Page 81 Glossaire User Datagram Protocol (Protocole de service de datagramme d'utilisateur) UDP est un Protocole appartenant à la famille de protocoles TCP/IP et permettant d'assu- rer le transport des données entre deux partenaires de communication (applications). A la différence du protocole TCP, le protocole UDP est un protocole non sécurisé. En effet, le protocole UDP n'établit pas de connexion fixe.

  • Page 82: Index

    Index Index ..Conférence téléphonique ..... . fermer Accès Internet ....Configuration .
  • Page 83 Index ....Etat protocole ......
  • Page 84 Index NAT (Network Address Translation - . . . Traduction d'adresses réseau) ..... . Raccorder Navigateur web ......
  • Page 85 Index ......... . . Taux d'absorptions .
  • Page 86 Issued by Sagem Communications SAS Sagem Communications 250, route de l'Empereur - 92500 RUEIL MALMAISON Sagem Communications SAS is a trademark licensee of Gigaset Communications GmbH © Sagem Communications SAS 2009 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. www.sagem-communications.com A31008-N921-R101-6x-7719 08.2009...

Table des Matières