Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Electrolux Kenmore Elite 253.4474 Serie
Sommaire des Matières pour Electrolux Kenmore Elite 253.4474 Serie
- Page 2 Use & Care Guide Manual de Uso y Cuidado Guide d’utilisation et d’entretien English / Español / Français Models/Modelos/Modèles: 253.4474* Kenmore Elite ® Refrigerator Refrigerador Réfrigérateur * = Color number, número de color, le numéro de la couleur P/N 297298900 (1105) Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
-
Page 3: Table Des Matières
Record Model/Serial Numbers Important Safety Instructions Please Read and Save these Instructions Safety Precautions This Use & Care Guide provides specific operating Do not attempt to install or operate your unit until you instructions for your model. Use your unit only as instructed have read the safety precautions in this manual. -
Page 4: For Your Safety
Important Safety Instructions (Continued) WARNING WARNING Please read all safety instructions before using your These guidelines must be followed to ensure that safety new appliance. mechanisms in this unit will operate properly. For Your Safety Electrical Information • Do not store or use gasoline, or other flammable •... - Page 5 Kenmore Elite Limited Warranty When this appliance is installed, operated and maintained according to all supplied instructions, the following warranty coverage applies. To arrange for warranty service, ® call 1-800-4-MY-HOME (1-800-469-4663). • For one year from the date of purchase, free repair will be provided if any non- consumable part of this appliance fails due to defective materials or workmanship.
-
Page 7: Features At A Glance
Features at a Glance *Features may vary according to model. Electronic Dairy Control Compartment Air Filter Air Baffle Adjustable Door Bins Glass Lighting Shelves Deli Drawer Lighting Gallon Door Bins Crisper Drawer with Humidity Control Light Switch Adjustable Bottom Hinge Kick Plate... -
Page 8: Installation
Installation Required Tools You will need the following tools: Installation This Use & Care Guide provides general installation and operating instructions for your model. We recommend • Allow the following clearances for ease of installation, using a service or kitchen contracting professional to install proper air circulation, and plumbing and electrical your refrigerator. -
Page 9: Door Removal
Door Removal Instructions Door Handle Mounting Instructions Kick Plate Removal To remove the kick plate, use a Phillips head screwdriver 1. Remove handle from carton and any other protective and remove the two screws holding the kick plate to the packaging. -
Page 10: Leveling Instructions
Leveling Instructions Leveling Leveling Instructions For Matching Refrigerator/Freezer Pair: • Level door of first unit using all four levelers and slide unit The refrigerator must have all bottom corners resting firmly into place. Recheck for levelness and adjust if necessary. on a solid floor. -
Page 11: Door Removal
Leveling Instructions DOOR REMOVAL If door must be removed: • Unplug the unit or switch the breaker that supplies power to the unit to the off position. • Remove the plastic top hinge cover. • Hold the door in place while removing the top hinge from the cabinet. -
Page 12: Controls
Controls SETTING THE ELECTRONIC CONTROL Cool Down Period For safe food storage, allow four (4) hours for refrigerator to cool down completely. The refrigerator will run continuously for the first several hours. Electronic Control The Electronic Control is located inside the refrigerator. Temperature is factory preset to provide satisfactory food storage temperatures. -
Page 13: Electronic Control Features
Controls (Continued) Adjust UP Key Air Filter Reset Key Te mp Mode Key Alarm Reset Key Door Ajar Power Fail Replace Air Filter Adjust DOWN Key Control Lock Key Indicator Indicator Indicator ELECTRONIC CONTROL FEATURES Replace Air Filter When the “REPLACE AIR FILTER” LED is illuminated yellow, the air filter needs to be replaced. -
Page 14: Sabbath Mode
Controls (Continued) SABBATH MODE The Sabbath Mode is a feature that disables portions of the refrigerator and its controls in accordance with the observance of the weekly Sabbath and religious holidays within the Orthodox Jewish community. To initiate or cancel Sabbath Mode, press the CONTROL LOCK and TEMP MODE keys at the same time and hold for three (3) seconds. - Page 15 Controls (Continued) ALARMS There are four possible conditions that will cause the alarm tone to sound. High Temp Alarm If the temperature inside the cabinet has exceeded 55ºF (13ºC) for 1 hour or more, the HIGH TEMP LED will illuminate, the HIGH TEMP Alarm will sound with 4 short beeps every ½ second, and the cabinet temperature shows in the display.
-
Page 16: Changing The Filters
Changing the Filter LED Lighting AIR FILTER Replacing LED Lights (select models) To Replace LED Lights: The air filter is located inside one of the 2 Liter Door Bins. The air filter cover is located on the upper right side of the 1. -
Page 17: Storage Features
Storage Features Glass Shelves To remove the Crisper Drawer or Deli Drawer: 1. Remove the glass cover from the drawer to be removed. Multi-position adjustable slide out glass shelves can be moved to any position for larger or smaller packages. The 2. -
Page 18: Storing Food And Saving Energy
Storing Food and Saving Energy Ideas for Storing Foods Food Storage • Avoid overcrowding the refrigerator or blocking cold Fresh Food Storage air vents. Doing so causes the refrigerator to run longer • Keep the fresh food compartment between 34° F and and use more energy. -
Page 19: Care & Cleaning
Care & Cleaning Protecting Your Investment Keeping your refrigerator clean maintains its appearance and prevents odor build-up. Wipe up any spills immediately and clean the freezer and fresh food compartments at least twice a year. NOTE Do not use abrasive cleaners such as window sprays, scouring cleansers, flammable fluids, cleaning waxes, concentrated detergents, bleaches, or cleansers containing petroleum products on plastic parts, interior doors, gaskets, or cabinet liners. -
Page 20: Before You Call
Before You Call Before calling for service, review this list. It may save you time and expense. This list includes common occurrences that are not the result of defective workmanship or materials in this refrigerator. CONCERN POTENTIAL CAUSE COMMON SOLUTION Refrigerator Operation Refrigerator does not •... - Page 21 Before You Call (continued) CONCERN POTENTIAL CAUSE COMMON SOLUTION Sound And Noise Louder sound levels • Modern refrigerators have • This is normal. When the surrounding noise level is whenever refrigerator increased storage capacity and low, you might hear the compressor running while it is on.
- Page 22 Use & Care Guide Manual de Uso y Cuidado Guide d’utilisation et d’entretien English/Español/Français Models/Modelos/Modèles: 253.4474* Kenmore Elite ® Refrigerator Refrigerador Réfrigérateur * = Color number, número de color, le numéro de la couleur P/N 297298900 (1105) Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
-
Page 23: Números De Modelo/Serie Registrados
Números de modelo/serie registrados Instrucciones importantes para la seguridad Lea y guarde estas instrucciones Precauciones de seguridad Esta Guía de uso y cuidado le ofrece instrucciones No intente instalar u operar su unidad hasta que haya específicas de funcionamiento para su modelo. Use su leído las precauciones de seguridad en este manual. -
Page 24: Seguridad De Los Niños
Instrucciones importantes para la seguridad (continuación) ADVERTENCIA ADVERTENCIA Se deben cumplir estas pautas para garantizar que los Lea todas las instrucciones de seguridad antes de mecanismos de seguridad en esta unidad funcionen utilizar su nuevo electrodoméstico. correctamente. Para su seguridad Información eléctrica •... - Page 25 GARANTÍA Garantía limitada de Kenmore Elite Cuando este electrodoméstico se instala, opera y mantiene de acuerdo con todas las instrucciones suministradas, se aplica la siguiente cobertura de garantía. Para coordinar el servicio de garantía, llame al 1-800-4-MY-HOME (1-800-469-4663). ® • Durante un año a partir de la fecha de compra, las piezas no fungibles de este electrodoméstico se repararán sin costo si se produce una falla debido a mano de obra o materiales defectuosos.
-
Page 26: Acuerdos De Protección Maestros
ACUERDOS DE PROTECCIÓN Acuerdos de protección maestros Protección de sobretensión de energía contra el daño eléctrico debido a variaciones de energía. Felicitaciones por realizar una compra inteligente. Su nuevo $250 de protección de pérdida de alimentos anuales producto Kenmore Elite está... -
Page 27: Características Generales
Características generales *Las características pueden variar según el modelo. Control Compartimiento electrónico de lácteos Filtro de aire Deflector de aire Compartimientos de la puerta ajustables Estantes Iluminación de vidrio Cajón para fiambres Iluminación Compartimientos de puerta de un galón Cajón para frutas y verduras con control de humedad Interruptor... -
Page 28: Instalación
Instalación Herramientas necesarias Necesita las siguientes herramientas: Herramientas necesarias: Componentes incluidos: Tornillo posterior de la tapa de la Tornillo frontal bisagra superior de la tapa de la bisagra superior Destornillador con Tornillo de la Tornillo punta Phillips™ o bisagra de la punta cuadrada n.º... - Page 29 Instrucciones para quitar la puerta Instrucciones para el montaje de la manija de la puerta 1. Retire la manija de la caja y de cualquier otro embalaje protector. 2. Coloque las tapas de los extremos de la manija del refrigerador sobre los pernos de tope inferiores y superiores instalados previamente (A) que están Asegúrese de que los tornillos ajustados a la puerta, verificando que los orificios...
-
Page 30: Instrucciones De Nivelado
Instrucciones de nivelado • Mida la distancia desde el suelo hasta la parte inferior de la puerta en la primera unidad. Ajuste y nivele la segunda unidad de modo que la altura de la puerta coincida. Nivelado Ajustes de nivel de las patas: El refrigerador debe tener todas las esquinas inferiores •... -
Page 31: Extracción De La Puerta
Instrucciones de nivelado EXTRACCIÓN DE LA PUERTA Si se debe retirar la puerta: • Desenchufe la unidad o cambie el interruptor que suministra energía a la unidad a la posición de apagado. • Retire la cobertura plástica de la bisagra superior. •... -
Page 32: Controles
Controles CONFIGURACIÓN DEL CONTROL ELECTRÓNICO Período de enfriamiento A fin de lograr un almacenamiento seguro de los alimentos, deje pasar cuatro (4) horas para que el refrigerador se enfríe completamente. El refrigerador trabajará de manera continua durante las primeras horas. Control electrónico El control electrónico está... - Page 33 Controles (Continuación) Tecla de Modo Tecla de Reinicio Tecla de restauración Tecla de ajuste de temperatura de filtro de aire de alarma ARRIBA Indicador de Luz indicadora de Tecla de Bloqueo Indicador de Reemplace Tecla de ajuste Puerta entreabierta corte de energía de control el filtro de agua ABAJO...
-
Page 34: Modo Sabbath
Controles (continuación) MODO SABBATH El Modo Sabbath es una función que desactiva partes del refrigerador y los controles según la observancia semanal del Sabbath y de los días festivos religiosos de la comunidad judía ortodoxa. Para iniciar o cancelar el modo Sabbath, mantenga presionadas las teclas de BLOQUEO DE CONTROL y MODO DE TEMPERATURA al mismo tiempo durante (3) segundos. -
Page 35: Apagado De La Alarma
Controles (Continuación) ALARMAS Existen cuatro condiciones posibles que harán sonar el tono de alarma. High Temp Alarm Si la temperatura dentro del gabinete supera los 55ºF (13ºC) durante 1 hora o más, se iluminará el LED (Alarma de de TEMPERATURA ELEVADA, sonará la alarma de TEMPERATURA ELEVADA con 4 breves pitidos cada temperatura ½... -
Page 36: Cambio Del Filtros
Cambio del filtro Iluminación LED FILTRO DE AIRE Reemplazo de las luces LED (modelos selectos) El filtro de aire está ubicado dentro de uno de los compartimentos de la puerta de dos litros de capacidad. Para reemplazar las luces LED: La cubierta de filtro de aire está... -
Page 37: Funciones De Almacenamiento
Funciones de almacenamiento Para retirar el cajón para frutas y verduras o el cajón para fiambres: Estantes de vidrio 1. Retire la cubierta de vidrio del cajón que desea extraer. 2. Con ambas manos, levante el frente del cajón hasta Los estantes de vidrio deslizables, ajustables y de múltiples que se libere de los soportes laterales. -
Page 38: Cómo Guardar Los Alimentos Y Ahorrar Energía
Cómo guardar los alimentos y ahorrar energía Ideas para almacenar alimentos Almacenamiento de alimentos • Evite sobrecargar el refrigerador o bloquear las Almacenamiento de alimentos frescos salidas de aire frío. Si lo hace, el refrigerador • Mantenga el compartimiento de alimentos frescos entre trabajará... -
Page 39: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y limpieza Proteja su inversión El refrigerador se debe mantener limpio para que conserve su aspecto y para evitar la acumulación de olores. Limpie inmediatamente cualquier derrame de líquidos y limpie el congelador y los compartimientos de alimentos frescos por lo menos dos veces por año. -
Page 40: Antes De Solicitar Servicio Técnico
Antes de solicitar servicio técnico Antes de llamar al servicio técnico, revise esta lista. Puede ahorrarle tiempo y dinero. Esta lista incluye situaciones comunes que no son el resultado de mano de obra o materiales defectuosos en este refrigerador. PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN MÁS COMÚN Funcionamiento del refrigerador... - Page 41 Antes de solicitar servicio técnico (continuación) PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN MÁS COMÚN Sonido y ruido Niveles de sonido • Los refrigeradores modernos • Esto es normal. Cuando el nivel de ruido ambiental más altos incrementaron su capacidad es bajo, es posible que escuche el compresor cuando el de almacenamiento y tienen funcionando mientras enfría el interior.
-
Page 42: Réfrigérateur
Use & Care Guide Manual de Uso y Cuidado Guide d’utilisation et d’entretien English / Español / Français Models/Modelos/Modèles: 253.4474* Kenmore Elite ® Réfrigérateur Refrigerador Réfrigérateur * = Color number, número de color, numéro de couleur No de pièce 297298900 (1105) Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. -
Page 43: Numéro De Modèle/Numéro De Série
Numéro de modèle/numéro de série Consignes de sécurité importantes Veuillez lire et conserver ces instructions Consignes de sécurité Ce guide d'utilisation et d'entretien contient des instructions Ne tentez pas d'installer ou de faire fonctionner votre d'utilisation propres à votre modèle. N'utilisez votre appareil appareil avant d'avoir lu les consignes de sécurité... -
Page 44: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes (Suite) AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Vous devez suivre ces directives pour que les mécanismes Veuillez lire toutes les consignes de sécurité avant de sécurité de cet appareil fonctionnent correctement. d'utiliser votre nouvel appareil électroménager. vieux réfrigérateur, assurez-vous que le frigorigène a été retiré Pour votre sécurité... -
Page 45: Garantie
GARANTIE Garantie limitée Kenmore Elite Si l'appareil est installé, utilisé et entretenu conformément à l'ensemble des instructions fournies, la garantie suivante s'applique. Pour une réparation en vertu de cette garantie, composez le 1-800-MY-HOME (1-800-469-4663). • Toute pièce non consomptible de l'appareil électroménager subissant une défaillance par suite d'un vice de matériau ou de fabrication au cours de l'année qui suit la date d'achat sera réparée sans frais. -
Page 46: Contrats De Protection Principaux
CONTRATS DE PROTECTION Contrats de protection principaux Une protection contre les surtensions pour les dommages électriques causés par des fluctuations de courant. Félicitations pour votre achat judicieux. Votre nouvel appareil Une couverture annuelle de 250 $ pour la perte d’aliments Kenmore EliteMD est conçu et fabriqué... -
Page 47: Aperçu Des Caractéristiques
Aperçu des caractéristiques *Les caractéristiques peuvent varier selon le modèle. Commande électronique Casier laitier Filtre à air Grille d'aération Balconnets réglables Clayettes Éclairage en verre Bac à charcuterie Éclairage Balconnets pour gallons Bac à légumes avec réglage de l'humidité Interrupteur de lumière Charnière inférieure réglable... -
Page 48: Installation
Installation Outils nécessaires Vous aurez besoin des outils suivants : Outils nécessaires : Composants fournis: Vis avant du Vis arrière du couvre-charnière couvre-charnière supérieur supérieur (OU) Tournevis à tête (OU) (OU) Vis de PhillipsMC ouTournevis charnière à tête carrée #2 supérieure Vis de Jeu de clés Clé... -
Page 49: Instructions Pour Le Retrait Des Portes
Instructions pour le retrait des portes Directives pour l'installation de la poignée de Retrait de la plaque de protection porte Pour retirer la plaque de protection, utilisez un tournevis à tête Phillips et retirez les deux vis qui retiennent la plaque 1. -
Page 50: Instructions De Mise À Niveau
Instructions de mise à niveau Mise à niveau • Mesurer la distance entre le sol et le bas de la porte du premier appareil. Régler et mettre à niveau le deuxième Tous les coins inférieurs du réfrigérateur doivent reposer appareil pour que les deux portes soient alignées. fermement sur un plancher solide. -
Page 51: Retrait De La Porte
Instructions de mise à niveau RETRAIT DE LA PORTE Si vous devez enlever la porte: • Débranchez le cordon d'alimentation de l'appareil ou placez l'interrupteur du disjoncteur à la position permettant de couper l'alimentation de la prise murale. • Retirez le couvercle de plastique de la charnière supérieure. -
Page 52: Commandes
Commandes RÉGLER LA COMMANDE ÉLECTRONIQUE Période de refroidissement Afin d'entreposer vos aliments de façon sécuritaire, attendez quatre (4) heures avant de mettre vos aliments dans le réfrigérateur pour qu'il ait le temps de se refroidir complètement. Le réfrigérateur sera continuellement en marche au cours des premières heures. -
Page 53: Caractéristiques De La Commande Électronique
Commandes (Suite) Touche du mode Touche d'ajustement Touche de réinitialisation Touche de réinitialisation de température de l'alarme vers le HAUT du filtre à air Hold To Reset Hold For 30 Sec Temp Alarm Control Filter Mode Reset Lock Door Ajar Power Fail Replace Air Filter Touche d'ajustement... -
Page 54: Mode Shabbath
Commandes (Suite) MODE SHABBATH Le mode Shabbath est une caractéristique qui désactive certaines parties du réfrigérateur et ses commandes afin de permettre l'observance des rites du Shabbath hebdomadaire et des autres fêtes religieuses de la communauté juive orthodoxe. Pour amorcer ou annuler le mode Shabbath, appuyez simultanément sur les touches « VERROUILLAGE DES COMMANDES »... -
Page 55: Désactiver Le Signal D'alarme
Commandes (Suite) ALARMES Quatre cas sont susceptibles de provoquer une alarme sonore. High Temp Alarm (Alarme de Si la température à l'intérieur de la caisse dépasse 13ºC (55ºF) pendant une heure ou plus, température élevée) le témoin « TEMP ÉLEVÉE » s'illuminera, l'alarme de TEMPÉRATURE ÉLEVÉE fera entendre 4 courts signaux sonores d'une ½ seconde et la température de la caisse s'affichera à... -
Page 56: Remplacement Des Filtres
Remplacement du filtre Éclairage DEL FILTRE À AIR Remplacer les lumières DEL (certains modèles) Votre filtre à air est situé à l'intérieur de l'un des balconnets pour contenants de deux litres. Le protecteur du Pour remplacer les lumières DEL : filtre à... -
Page 57: Caractéristiques De Rangement
Caractéristiques de rangement Clayettes en verre Pour enlever le bac à légumes ou le bac à charcuterie: 1. Retirez le couvercle en verre du bac à enlever. Les clayettes coulissantes réglables à positions multiples 2. En vous servant de vos deux mains, soulevez le devant peuvent être ajustées en fonction de la taille des articles, du bac jusqu'à... -
Page 58: Conservation Des Aliments Et Économie D'énergie
Conservation des aliments et économie d'énergie Idées pour la conservation des aliments Conservation des aliments • Évitez de surcharger le réfrigérateur ou de bloquer Rangement des aliments frais les évents d'air froid. Sinon, le réfrigérateur devra • Maintenez la température du compartiment fonctionner plus longtemps et utiliser plus d'énergie. -
Page 59: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage Protéger votre investissement Garder votre réfrigérateur propre permet de conserver son apparence et prévient l'accumulation d'odeurs. Essuyez immédiatement tout renversement et nettoyez le congélateur et les compartiments pour aliments frais au moins deux fois par année. REMARQUE N'utilisez pas de nettoyants abrasifs tels des nettoyants pour les vitres, des décapants, des liquides inflammables, des cires nettoyantes, des détersifs concentrés, des javellisants ou des nettoyants qui contiennent des produits à... -
Page 60: Avant De Faire Appel Au Service Après-Vente
Avant de faire appel au service après-vente Avant de faire appel au service après-vente, veuillez lire ce qui suit. Vous pourriez économiser temps et argent. Cette liste présente des situations courantes qui ne découlent pas d'un défaut de matériau ou de fabrication du réfrigérateur. -
Page 61: Avant De Faire Appel Au Service Après-Vente (Suite)
Avant de faire appel au service après-vente (suite) PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION HABITUELLE Bruits Bruits plus élevés • Les réfrigérateurs d'aujourd'hui • Ceci est normal. Quand les bruits ambiants sont Bruits plus ont une capacité de rangement faibles, il est possible que vous entendiez fonctionner élevés lorsque le supérieure et des températures le compresseur lorsqu'il refroidit l'intérieur. - Page 65 Get it fixed, at your home or ours! Your Home For troubleshooting, product manuals and expert advice: www.managemylife.com For repair – in your home – of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner’s manuals that you need to do-it-yourself.