Manuels Connexes pour AEG SCZ71800F1
Sommaire des Matières pour AEG SCZ71800F1
- Page 1 Gebruiksaanwijzing SCZ71800F1 Koel-vriescombinatie Notice d'utilisation Réfrigérateur/congélateur...
-
Page 2: Table Des Matières
10. TECHNISCHE INFORMATIE................20 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken met functies die gewone apparaten wellicht niet hebben. -
Page 3: Veiligheidsinformatie
NEDERLANDS VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie. Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstig gebruik. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 •... -
Page 4: Veiligheidsvoorschriften
Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat • te reinigen. Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachte • doek. Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen. Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalen voorwerpen. Bewaar geen explosieve substanties zoals spuitbussen •... - Page 5 NEDERLANDS 2.3 Gebruik 2.4 Onderhoud en reiniging WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! Gevaar op letsel, Gevaar voor letsel of schade brandwonden of elektrische aan het apparaat. schokken. • Schakel het apparaat uit en trek de • De specificatie van het apparaat mag stekker uit het stopcontact voordat u niet worden veranderd.
-
Page 6: Bediening
3. BEDIENING 3.1 Bedieningspaneel Apparaat AAN/UIT toets Toets om de temperatuur van de vriezer lager te zetten Toets om de temperatuur van de koelkast lager te zetten Toets om de temperatuur van de vriezer hoger te zetten Toets om de temperatuur van de... -
Page 7: De Koelkast Uitschakelen
NEDERLANDS Zie 'Temperatuurregeling' om een De ingestelde temperatuur andere temperatuur in te stellen. zal binnen 24 uur worden Als "dEMo" op het display verschijnt, bereikt. raadpleegt u het hoofdstuk "Problemen Het apparaat activeert een oplossen". functiemodus die het bewaren van voedsel en het 3.4 Uitschakelen energieverbruik optimaliseert. -
Page 8: Alarm Bij Open Deur
COOLMATIC-modus in te schakelen om deze producten sneller te koelen en om 1. Druk op Mode tot het bijbehorende te voorkomen dat voedsel dat al in de pictogram verschijnt. koelkast ligt warm wordt. -
Page 9: Dagelijks Gebruik
NEDERLANDS 4. DAGELIJKS GEBRUIK legrekken op de gewenste plaats gezet WAARSCHUWING! kunnen worden. Raadpleeg de hoofdstukken Voor een beter gebruik van de ruimte Veiligheid. kunnen de voorste halve schappen (A) onder de achterste worden geplaatst. (B) 4.1 Vers voedsel invriezen Het vriesvak is geschikt voor het invriezen van vers voedsel en om diepvriesvoedsel langere tijd te bewaren. - Page 10 Elke lade wordt apart geregeld met behulp van een schuifklep op de voorzijde van de lade. • "Droog": lage luchtvochtigheid, tot 50% relatieve luchtvochtigheid Dit luchtvochtigheidsgehalte wordt bereikt wanneer beide schuifkleppen in deze positie worden gezet de ventilatie-openingen helemaal open staan.
- Page 11 NEDERLANDS Soort gerecht Aanpassing luchtvochtig- Opslagtijd heid Biefstuk, wild, varkensvlees, tot 7 dagen "droog” gevogelte Tomatensaus tot 4 dagen "droog” Vis, scheldieren, gekookte tot 3 dagen "droog” vleesproducten Gekookte zeevruchten tot 2 dagen "droog” Salade, groentewortels, tot 1 maand “vochtig” kruiden, spruitjes, selderij Artisjokken, bloemkool, wi- tot 21 dagen...
-
Page 12: Aanwijzingen En Tips
• Let op de versheid van het voedsel, in Cakes met room of een het bijzonder op de vervaldatum. De andere soort kwaliteit en versheid hebben invloed deegproducten kunnen in op de bewaartijd. het LongFresh -vak worden • De gehele opslagtijd hang af van de... -
Page 13: Tips Voor Het Koelen
NEDERLANDS 5.4 Tips voor het koelen • bereid het voedsel in kleine porties voor, zo kan het snel en volledig Nuttige tips: worden ingevroren en zo kunt u later alleen die hoeveelheid laten • Vlees (alle soorten): in plastic zakken ontdooien die u nodig heeft verpakken en op het glazen schap •... -
Page 14: Periodieke Reiniging
Dit apparaat bevat Om ervoor te zorgen dat het koolwaterstoffen in de LongFresh-vak goed koeleenheid. Onderhoud en functioneert, moeten het hervullen mag alleen onderste vak en de uitgevoerd worden door dekplaten na reiniging bevoegde technici. worden teruggeplaatst op hun oorspronkelijke plek. -
Page 15: Probleemoplossing
NEDERLANDS 6.5 Periodes dat het apparaat Ontdooi de vriezer wanneer de rijplaag een dikte van ongeveer 3-5 mm bereikt niet gebruikt wordt heeft. Neem de volgende 1. Trek de stekker uit het stopcontact of voorzorgsmaatregelen als het apparaat schakel het apparaat uit. gedurende lange tijd niet gebruikt 2. - Page 16 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er verschijnt een vierkant Probleem met de temper- Neem contact op met de klan- symbool in plaats van getall- atuur van de sensor. tenservice (het koelsysteem en op het temperatuurdis- blijft werken om uw levensmid- play.
- Page 17 NEDERLANDS Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De compressor start niet on- Dit is normaal, er is geen De compressor start na enige middellijk na het drukken op storing. tijd. COOLMATIC of na het ve- randeren van de tempera- tuur. Er loopt water in de koel- De waterafvoer is verstopt.
-
Page 18: De Deur Sluiten
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De functie COOLMATIC is Raadpleeg " COOLMATIC ingeschakeld. functie". Er is geen koude luchtcir- Zorg ervoor dat er koude culatie in het apparaat luchtcirculatie in het apparaat aanwezig. aanwezig is. 7.3 Het lampje vervangen Bel, wanneer het advies niet... -
Page 19: Geluiden
NEDERLANDS doel Als het stopcontact niet geaard is, sluit het apparaat dan aan op een min. 5 cm 200 cm afzonderlijk aardepunt, in overeenstemming met de geldende regels, raadpleeg hiervoor een gekwalificeerd elektricien • De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden als bovenstaande min. -
Page 20: Technische Informatie
HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 10. TECHNISCHE INFORMATIE 10.1 Technische gegevens Volgens 1/1998. (I. 12.) IKIM ministerieel besluit Producent Electrolux Productcategorie Koelkast - Vriezer Afmetingen van de inbouw In hoogte 1780 Breedte Diepte Nettocapaciteit koelkast Liter Nettocapaciteit vriezer... - Page 21 NEDERLANDS Energieklasse (van A++ tot G, waarbij A++ het meest efficiënt is, G is minder efficiënt ) Energieverbruik (afhankelijk van het kWh/j gebruik en de plaatsing) Aantal sterren **** Maximale bewaartijd bij stroomuitval Invriescapaciteit kg/24u Klimaatklasse SN-N-ST-T Spanning Volt 230 - 240 Tijd Geluidsniveau dB/A...
-
Page 22: Service Après-Vente
10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES..............41 POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies innovantes qui vous simplifient la vie grâce à des caractéristiques que vous ne trouverez pas forcément sur des appareils ordinaires. -
Page 23: Consignes De Sécurité
FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement. -
Page 24: Instructions De Sécurité
N'endommagez pas le circuit frigorifique. • N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des • compartiments de conservation des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant. Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyer •... -
Page 25: Mise Au Rebut
FRANÇAIS • Utilisez toujours une prise de courant • Ne placez pas de produits de sécurité correctement installée. inflammables ou d'éléments imbibés • N'utilisez pas d'adaptateurs de produits inflammables à l'intérieur multiprises ni de rallonges. ou à proximité de l'appareil, ni sur •... -
Page 26: Fonctionnement
• La mousse isolante contient un gaz • N'endommagez pas la partie du inflammable. Contactez votre service circuit de réfrigération située à municipal pour obtenir des proximité du condenseur thermique. informations sur la marche à suivre pour mettre l'appareil au rebut. -
Page 27: Mise En Marche
FRANÇAIS 3.3 Mise en marche L'indicateur Réfrigérateur OFF clignote. 2. Appuyez sur la touche OK pour 1. Branchez la fiche électrique de confirmer. l'appareil à la prise de courant. Le voyant OFF du réfrigérateur s'éteint. 2. Appuyez sur la touche ON/OFF de Pour sélectionner une l'appareil si l'affichage est éteint. -
Page 28: Alarme Haute Température
(de 1 à Le voyant d'alarme continue 90 minutes). de clignoter jusqu'à ce que L'indicateur (min). s'affiche. les conditions normales Une fois la durée programmée écoulée, soient restaurées. le voyant MinuteMinder clignote et le signal sonore retentit À ce stade, retirez 3.11 Alarme de porte ouverte... -
Page 29: Utilisation Quotidienne
FRANÇAIS « 3 » doit s'afficher sur le témoin de Cette fonction s'arrête automatiquement réglage. Il s'agit du paramètre par défaut au bout de 52 heures. Pour désactiver vous garantissant les performances les cette fonction avant son arrêt plus économiques. Pour ajuster la automatique, appuyez sur la touche température, sélectionnez le réglage Mode pour sélectionner une autre... -
Page 30: Contrôle De L'humidité
Pour exploiter au mieux l'espace, vous Le modèle est équipé d'un bac de pouvez placer les demi-clayettes avant rangement réglable, qui est fixé sous un (A) sous les clayettes arrière. (B) balconnet de porte et qui peut glisser latéralement. -
Page 31: Temps De Conservation Des Aliments Frais Dans Le Compartiment Longfresh
FRANÇAIS 4.8 Temps de conservation des aliments frais dans le compartiment LongFresh Type de nourriture Réglage de l'humidité Durée de conservation dans l'air Oignons jusqu'à 5 mois « sec » Beurre jusqu'à 1 mois « sec » Grandes côtelettes de porc jusqu'à... - Page 32 Type de nourriture Réglage de l'humidité Durée de conservation dans l'air Ciboule, radis, asperges, jusqu'à 7 jours « humide » épinards Fruits jusqu'à 1 mois « humide » Poires, dattes (fraîches), fra- ises, pêches Prunes jusqu'à 21 jours « humide »...
-
Page 33: Conseils
FRANÇAIS • La nourriture pour animaux doit • Toutes les denrées stockées dans un toujours être conservée emballée et compartiment à LongFresh doivent au sec. être sorties des tiroirs 15 à 30 minutes • Les aliments riches en protéines se avant leur consommation, c'est le cas détériorent plus rapidement. -
Page 34: Conseils Pour La Congélation
5.5 Conseils pour la sont consommés dès leur sortie du compartiment congélateur, peut congélation provoquer des brûlures ; • L'identification des emballages est Voici quelques conseils importants pour importante : indiquez la date de obtenir un processus de congélation congélation du produit et respectez la... -
Page 35: Nettoyage Périodique
FRANÇAIS 6.2 Nettoyage périodique 6.3 Dégivrage du réfrigérateur Le dégivrage du compartiment ATTENTION! réfrigérateur est automatique. L'eau qui Ne tirez pas, ne déplacez se forme s'écoule vers un réservoir situé pas, n'endommagez pas les sur le compresseur puis s'évapore. Le tuyaux et/ou câbles qui se réservoir ne peut pas être retiré. -
Page 36: En Cas De Non-Utilisation Prolongée
1. Débranchez l'appareil de AVERTISSEMENT! l'alimentation électrique. Ne touchez pas les 2. Retirez tous les aliments. produits congelés et les 3. Dégivrez (si nécessaire) et nettoyez surfaces givrées avec les l'appareil ainsi que tous les mains humides. Risque accessoires. - Page 37 FRANÇAIS Anomalie Cause possible Solution L'appareil est bruyant. L'appareil n'est pas stable. Assurez-vous de la stabilité de l'appareil. Un symbole carré apparaît à Problème de capteur de Contactez le service après- la place des chiffres sur température. vente agréé le plus proche (le l'écran de température.
- Page 38 Anomalie Cause possible Solution Le compresseur ne démarre Ce phénomène est nor- Le compresseur démarre au pas immédiatement après mal, il ne s'agit pas d'une bout d'un certain temps. avoir appuyé sur la touche anomalie. FROSTMATIC, ou après avoir changé la température.
-
Page 39: Fermeture De La Porte
FRANÇAIS Anomalie Cause possible Solution La température des pro- Laissez les aliments refroidir à duits est trop élevée. température ambiante avant de les placer dans l'appareil. Trop de produits ont été Introduisez moins de produits introduits simultanément. en même temps. L'épaisseur de givre est su- Dégivrez l'appareil. -
Page 40: Branchement Électrique
• Le fabricant décline toute Des problèmes fonctionnels responsabilité en cas de non-respect peuvent se produire sur de ces consignes de sécurité. certains types de modèles • Cet appareil est conforme aux fonctionnant hors de cette directives CEE. plage de températures. Seul le respect de la plage de 8.3 Exigences en matière de... -
Page 41: Caractéristiques Techniques
FRANÇAIS SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 10.1 Caractéristiques techniques Conformément au Décret Ministériel 1/1998. (I. 12.) IKIM Producteur Electrolux... -
Page 42: En Matière De Protection De L'environnement
Catégorie de produit Réfrigérateur/congé- lateur Dimensions de la niche d'encastre- ment Hauteur 1780 Largeur Profondeur Capacité nette du réfrigérateur Litres Capacité nette du congélateur Litres Classe énergétique (de A++ à G, A++ étant le plus efficace, G le moins effi- cace) Consommation d'énergie (selon l'utili-... - Page 43 FRANÇAIS...
- Page 44 www.aeg.com/shop...