Honeywell VRN Notice D'installation

Honeywell VRN Notice D'installation

Clapets et actionneurs de régulation de pression dynamique
Masquer les pouces Voir aussi pour VRN:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

VRN Dynamic Pressure-Regulat-
ing Control Valves and Actuators
APPLICATION
The VRN2 two-way dynamic pressure-regulating control
valves maintain constant flow of hot or chilled water with
glycol solutions up to 50% in closed-loop heating,
ventilating, and air conditioning systems, within the
specified pressure drop ranges of each model number.
These valve assemblies can be ordered with or without
factory-mounted actuators.
Application Notes
Valve sizing is important for correct system operation.
Undersized valves do not have sufficient capacity at
maximum load. Oversized valves do not have sufficient
authority over the load in modulating applications.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Oversized valves can cause excessive cycling and the seat
and ball can be damaged because of the restricted
opening.
Proper Use
VRN valves are intended for use in chilled water and hot
water closed loop applications only, with a temperature
range of 35 to 250°F, and pressures up to 360psig.
Water should be properly filtered, treated and conditioned
for good operating performance, and according to
recommendations of the boiler or chiller manufacturers.
The installation of strainers and filters is recommended.
Do not use with manual balancing valves.
IMPORTANT
The presence of excessive iron oxide (red rust) in
the system voids the valve warranty.
Effective Flow Rate
The built-in differential pressure regulator makes fluid
flow through the valve independent of changes in supply.
The pressure regulator virtually eliminates cavitation in
the valve, and decouples the control valve from the effects
of piping components such as reducers and elbows.
Pressure independent control valves are sized to match
design coil flow regardless of coil connection size. VRN2
valves eliminate the need to balance the system for proper
flow, and allow chillers to be operated at design
temperature differential for maximum efficiency at every
load condition. When used in a system with variable speed
pump drives, 3-way valves and coil bypass lines are not
required.
Required Operating Torque
Both Honeywell fail in place and fail-safe low torque direct
coupled actuators can be used with the VRN valves.
VRN valves use a patented seat design that reduces the
torque needed from the actuator.
Actuators with 27 lb-in torque, (for valves up to 1-1/4 in
size), and 35 lb-in torque (for 1-1/2 in size and above)
provide sufficient torque to operate the valve at rated
close-off. (See Table 1).
Maximum safe operating torque is 44 lb-in.
38-00005EFS-04

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Honeywell VRN

  • Page 1 Proper Use VRN valves are intended for use in chilled water and hot water closed loop applications only, with a temperature range of 35 to 250°F, and pressures up to 360psig.
  • Page 2: Preparation

    For VRN valves, Preparation the lengthwise direction of the notch indi- cates the flow through the ball (i.e. when the...
  • Page 3: Electrical Installation

    VRN DYNAMIC PRESSURE-REGULATING CONTROL VALVES AND ACTUATORS HANDLE (REMOVABLE) FOR MANUALLY ROTATING SHAFT** SCREWS (2)** STEM ASSEMBLY COVER** M33091 Fig. 4. Acceptable valve angle from vertical STEM ASSEMBLY** Mounting Plate Adjustment The Actuator Mounting Plate can be rotated to a different SCREWS (2)** position for installation in confined spaces.
  • Page 4 VRN DYNAMIC PRESSURE-REGULATING CONTROL VALVES AND ACTUATORS Wiring PROPORTIONAL ACTUATOR -10 Vdc -10 Vdc FLOATING ACTUATOR -10 Vdc DIRECT -10 Vdc SERVICE/OFF REVERSE CONTROLLER PROPORTIONAL CONTROLLER 24 VAC FEEDBACK 24 VAC – POWER SUPPLY. PROVIDE DISCONNECT MEANS POWER SUPPLY. PROVIDE DISCONNECT MEANS AND OVERLOAD AND OVERLOAD PROTECTION AS REQUIRED.
  • Page 5 VRN DYNAMIC PRESSURE-REGULATING CONTROL VALVES AND ACTUATORS PROPORTIONAL/MODULATING: 4-20mA CONTROLLER OUTPUT WITH FLOATING ACTUATOR 500Ω SERIES RESISTOR BLACK PROPORTIONAL ACTUATOR 24 VAC DIP SWITCH POSITION WHITE MODE 2-10V 0-10V BROWN 10-2V 10-0V 24 VAC BLACK TO OTHER ACTUATORS WHITE FLOATING CONTROLLER POWER SUPPLY.
  • Page 6 VRN DYNAMIC PRESSURE-REGULATING CONTROL VALVES AND ACTUATORS CLASS 2 ACTUATOR ACTUATOR CLASS 2 24 VAC 24 VAC BLACK BLACK WHITE 0°-90°/MODULATING WHITE 0°-90°/MODULATING 4 TO 20 mA 90°-0°/FEEDBACK BROWN 490 TO 510 PROPORTIONING SPDT BROWN 90°-0°/FEEDBACK OHMS, CONTROLLER 1/2 W...
  • Page 7 VRN DYNAMIC PRESSURE-REGULATING CONTROL VALVES AND ACTUATORS ACTUATOR BLACK 24 VAC WHITE + OR 0˚−90˚ MAIN BROWN FEEDBACK OR 90˚−0˚ ACTUATOR OR + CABLE SPST SWITCHES 0/2 TO 10 VDC PROPORTIONING OR N/A CONTROLLER BLUE FEEDBACK BROWN – 2-10 VDC...
  • Page 8 VRN DYNAMIC PRESSURE-REGULATING CONTROL VALVES AND ACTUATORS ACTUATOR 24 VAC ACTUATOR 24 VAC 24 VAC OR + OR + 4 TO 20 mA 490 TO 510 PROPORTIONING OR N/A OHMS, 0/2 TO 10 VDC OR N/A CONTROLLER 1/2 W PROPORTIONING...
  • Page 9: Settings And Adjustments

    VRN DYNAMIC PRESSURE-REGULATING CONTROL VALVES AND ACTUATORS c. For analog control actuators either: (1) Change setting of reverse/direct-acting switch, or (2) To change spring return direction: remove, flip over, and replace actuator on bracket. 3. If the control scheme requires fail-safe operation, ensure that, upon removal of power, the fail position coincides with the control sequence.
  • Page 10: Service And Repair

    VRN DYNAMIC PRESSURE-REGULATING CONTROL VALVES AND ACTUATORS Ball valves close between 10 and 15% of stroke, to ensure Service and Repair full seal engagement. If desired, modulating actuators can The valve stem can be replaced in-line, if necessary. See be set to 0-10 V response so that 2 V of a 2-10 V control Fig.
  • Page 11 VRN DYNAMIC PRESSURE-REGULATING CONTROL VALVES AND ACTUATORS 38-00005EFS—04...
  • Page 12 VRN DYNAMIC PRESSURE-REGULATING CONTROL VALVES AND ACTUATORS By using this Honeywell literature, you agree that Honeywell will have no liability for any damages arising out of your use or modification to, the literature. You will defend and indemnify Honeywell, its affiliates and subsidiaries, from and against any liability, cost, or damages, including attorneys’...
  • Page 13: Clapets Et Actionneurs De Régulation De Pression Dynamique Vrn

    Utilisation correcte Les clapets VRN sont uniquement conçus pour les circuits à boucle fermée d’eau chaude ou refroidie dans une plage de températures de 1,7 à 121 °C (35 à 250 °F) et à une pression maximale de 2 482 kPa (360 lb/po²).
  • Page 14: Installation Mécanique

    CLAPETS ET ACTIONNEURS DE RÉGULATION DE PRESSION DYNAMIQUE VRN Actionneurs fournissant un couple de 305 Ncm (27 lb-po) Installation mécanique (pour clapets jusqu’à 1,25 po de diamètre) et de 395 Ncm (35 lb-po) (pour les clapets de 1,5 po de diamètre et plus) IMPORTANT qui suffit à...
  • Page 15 CLAPETS ET ACTIONNEURS DE RÉGULATION DE PRESSION DYNAMIQUE VRN DÉBIT DÉBIT OUVERT FERMÉ REMARQUES : POUR MONTER L'ACTIONNEUR SUR UN CLAPET OUVERT, TOURNER M34954 COMPLÈTEMENT L’ACTIONNEUR DANS LE SENS ANTIHORAIRE COMME ILL POUR MONTER L'ACTIONNEUR SUR UN CLAPET FERMÉ, TOURNER COMPLÈTEMENT L’ACTIONNEUR DANS LE SENS HORAIRE COMME ILLUST...
  • Page 16: Installation Électrique

    CLAPETS ET ACTIONNEURS DE RÉGULATION DE PRESSION DYNAMIQUE VRN Installation électrique ACTIONNEUR PROPORTIONNEL 1. Si nécessaire, retirer le couvercle de câblage de -10 V c.c. l'actionneur. -10 V c.c. 2. Câbler l’actionneur en consultant les Fig. 5 à 28 pour -10 V c.c.
  • Page 17 CLAPETS ET ACTIONNEURS DE RÉGULATION DE PRESSION DYNAMIQUE VRN ACTIONNEUR FLOTTANT PROPORTIONNEL/MODULATION : SORTIE DE RÉGULATEUR 4-20mA AVEC RÉSISTANCE 500 Ω NOIR 24 V c.a. ACTIONNEUR PROPORTIONNEL POSITION DU COMMUTATEUR DIP BLANC MODE ARRÊT ARRÊT 2-10V MARRON ARRÊT MARCHE 0-10V MARCHE ARRÊT...
  • Page 18 CLAPETS ET ACTIONNEURS DE RÉGULATION DE PRESSION DYNAMIQUE VRN CLASSE 2 ACTIONNEUR CLASSE 2 ACTIONNEUR ROUGE ROUGE 24 V CA 24 V CA NOIR NOIR 0/2 À 10 V CC BLANC 0°-90°/MODULATION BLANC 0°-90°/MODULATION RÉGULATEUR À 490 À 510 COMMANDE 90°-0°/RÉTROACTION...
  • Page 19 CLAPETS ET ACTIONNEURS DE RÉGULATION DE PRESSION DYNAMIQUE VRN ROUGE ACTIONNEUR NOIR 24 V c.a. BLANC + OU 0°−90° CÂBLE BRUN RÉTROACTION OU 90°-0° ACTIONNEUR PRINCIPAL INTERRUPTEURS SPST OR + RÉGULATEUR PROPORTIONNEL OR N/A BLEU 0/2 À 10 V C.C.
  • Page 20 CLAPETS ET ACTIONNEURS DE RÉGULATION DE PRESSION DYNAMIQUE VRN ACTIONNEUR 24 V c.a. ACTIONNEUR 24 V c.a. OR + 24 V c.a. RÉGULATEUR 490 À OR + PROPORTIONNEL OR N/A 510 OHMS, 4 À 20 mA 1/2 W OR N/A RÉGULATEUR...
  • Page 21: Fonctionnement

    CLAPETS ET ACTIONNEURS DE RÉGULATION DE PRESSION DYNAMIQUE VRN FONCTIONNEMENT ET (1) Retirer l’attache de fixation de l’adaptateur d’arbre à centrage automatique et la mettre VÉRIFICATION de côté pour une utilisation ultérieure. (2) Retirer l’adaptateur d’arbre à centrage automatique de l’actionneur.
  • Page 22: Réglages Et Ajustements

    CLAPETS ET ACTIONNEURS DE RÉGULATION DE PRESSION DYNAMIQUE VRN 2. Pour limiter mécaniquement la course, régler l’actionneur à accouplement direct en position com- plètement ouverte. Desserrer l’accouplement de 100 % OUVERT 80 % OUVERT l’arbre et faire tourner l’arbre du clapet à la position de débit maximum désirée, telle que confirmée par...
  • Page 23 CLAPETS ET ACTIONNEURS DE RÉGULATION DE PRESSION DYNAMIQUE VRN 2. Retirer avec précaution toute saleté ou corrosion à 7. Glisser le sous-arbre sur la tige avec la languette ori- l’intérieur du clapet. entée comme indiqué dans la Fig. 34. 3. Aligner la flèche avec la patte courte du symbole 8.
  • Page 24 Vous défendrez et indemniserez Honeywell, ses sociétés affiliées, filiales pour et contre toute responsabilité, frais ou dommages, y compris les honoraires d'avocats, résultant de quelque manière, ou survenant en connexion avec toute modification à la documentation de votre part.
  • Page 25 Uso correcto Las válvulas VRN están diseñadas para usar solamente en aplicaciones de circuito cerrado de agua fría y caliente, con un rango de temperatura de 35 °F a 250 °F (2 °C a 120 °C) y presiones de 360 psig (25 kg/cm²).
  • Page 26: Instalación Mecánica

    VÁLVULAS DE CONTROL Y ACTUADORES VRN CON REGULACIÓN DE PRESIÓN DINÁMICA Las válvulas VRN utilizan un diseño de asiento patentado No emplee aditivos para calderas, fundente para que disminuye el par de torsión necesario del actuador. soldar ni materiales húmedos a base de petróleo o que contengan aceites minerales, hidrocarburos o Los actuadores con un par de torsión de 27 lb-in (3 Nm)
  • Page 27 VÁLVULAS DE CONTROL Y ACTUADORES VRN CON REGULACIÓN DE PRESIÓN DINÁMICA FLUJO FLUJO CERRADO ABIERTO NOTAS: PARA MONTAR EL ACTUADOR EN UNA VÁLVULA ABIERTA, GIRE EL M34954 ACTUADOR COMPLETAMENTE EN SENTIDO ANTIHORARIO COMO SE MUESTRA. PARA MONTAR EL ACTUADOR EN UNA VÁLVULA CERRADA, GIRE EL ACTUADOR COMPLETAMENTE EN SENTIDO HORARIO COMO SE MUESTRA.
  • Page 28: Instalación Eléctrica

    VÁLVULAS DE CONTROL Y ACTUADORES VRN CON REGULACIÓN DE PRESIÓN DINÁMICA Instalación eléctrica 1. Si fuera necesario, retire la cubierta del cableado del ACTUADOR PROPORCIONAL -10 V CC actuador. -10 V CC 2. Conecte el actuador usando las Figuras 5 a 28 como -10 V CC guía para la aplicación requerida.
  • Page 29 VÁLVULAS DE CONTROL Y ACTUADORES VRN CON REGULACIÓN DE PRESIÓN DINÁMICA PROPORCIONAL/DE MODULACIÓN: SALIDA DEL CONTROLADOR DE ACTUADOR FLOTANTE 4-20 mA CON RESISTENCIA DE LA SERIE 500Ω NEGRO ACTUADOR PROPORCIONAL 24 V CA POSICIÓN DEL INTERRUPTOR DIP BLANCO MODO OFF (apagado) OFF (apagado) 2-10V MARRÓN...
  • Page 30 VÁLVULAS DE CONTROL Y ACTUADORES VRN CON REGULACIÓN DE PRESIÓN DINÁMICA CLASE 2 ACTUADOR CLASSE 2 ACTIONNEUR ROJO ROUGE 24 V CA 24 V CA NEGRO NOIR BLANC 0°-90°/MODULATION BLANCO 0° a 90°/MODULANTE 0/2 A 10 V CC CONTROLADOR 90°-0°/RÉTROACTION BRUN MARRÓN...
  • Page 31 VÁLVULAS DE CONTROL Y ACTUADORES VRN CON REGULACIÓN DE PRESIÓN DINÁMICA ROJO ACTUADOR NEGRO 24 V CA BLANCO + O 0° a 90° CABLE MARRÓN RETROALIMENTACIÓN ACTUADOR PRINCIPAL O 90° a 0° INTERRUPTORES DE SPST OR + 0/2 A 10 V CC...
  • Page 32 VÁLVULAS DE CONTROL Y ACTUADORES VRN CON REGULACIÓN DE PRESIÓN DINÁMICA 24 V CA ACTUADOR ACTUADOR 24 V CA 24 V CA OR + OR + 4 A 20 mA OR N/A 0/2 A 10 V CC 490 A 510...
  • Page 33 VÁLVULAS DE CONTROL Y ACTUADORES VRN CON REGULACIÓN DE PRESIÓN DINÁMICA a. For 2-position and Sylk-enabled spring return e. Vuelva a conectar el actuador al soporte de mon- actuators: haga lo siguiente: quite, dé vuelta y taje de la válvula y a colocar los tornillos que vuelva a colocar el actuador sobre el soporte.
  • Page 34: Configuraciones Yajustes

    VÁLVULAS DE CONTROL Y ACTUADORES VRN CON REGULACIÓN DE PRESIÓN DINÁMICA reducción del 10% en el voltaje de control máximo dará como resultado una reducción del 10% en el flujo. 100% ABIERTA 80% ABIERTA 100% 60% ABIERTA CAUDAL 40% ABIERTA...
  • Page 35 VÁLVULAS DE CONTROL Y ACTUADORES VRN CON REGULACIÓN DE PRESIÓN DINÁMICA Servicio técnico y reparación 2. Quite con cuidado cualquier obstrucción o corrosión del interior de la válvula. El vástago de la válvula se puede reemplazar en línea, si es 3.
  • Page 36 Con la utilización de la presente documentación, usted acepta que Honeywell no tendrá responsabilidad alguna por los daños que pudieren surgir del uso o la modificación que usted haga de la documentación. Usted exime a Honeywell, sus afiliadas y subsidiarias de toda responsabilidad, costos o daños, incluyendo las tarifas de abogados, que pudieren surgir o resultar de cualquier modificación que usted realice a esta documentación.

Table des Matières