Page 1 MANUEL D'UTILISATION Affichage dynamique numérique LG (MONITEUR DE SIGNALISATION) Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre votre moniteur en service et conservez-le pour référence ultérieure. 98LS95A www.lg.com Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
Page 2: Table Des Matières
- Paramètres de son Branchement du détecteur IR et - Paramètres de Network lumière - Paramètres de Général Position portrait Installation du logiciel LG Monitor Connexion du support mural DÉPANNAGE Fixation du Logo Amovible Comment Installer la Plaque De guidage SPÉCIFICATIONS DU...
Page 3: Licences
LICENCES LICENCES La licence prise en charge varie selon le modèle. Consultez le site www.lg.com pour en savoir plus sur les licences. Les termes HDMI et High-Definition Multimedia Interface et le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d’autres pays.
Page 4: Assemblage Et Préparation
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Accessoires Veuillez vérifier que tous les éléments sont bien présents dans l’emballage avant d’utiliser le produit. S’il manque des éléments, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit. L’aspect réel des produits et des accessoires présentés dans ce manuel peut différer des illustrations.
Page 5 à niveau des fonctions. Logiciel et manuel SuperSign • - Téléchargement sur le site Web de LG Electronics. - Rendez-vous sur le site Web de LG Electronics (http://partner.lge.com) et téléchargez la dernière version logicielle pour votre modèle.
Page 6: Accessoires En Option
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Accessoires en option Les accessoires en option peuvent être modifiés et de nouveaux accessoires peuvent être ajoutés sans préavis, dans le but d'améliorer les performances du produit. L'aspect réel des produits et des accessoires présentés dans ce manuel peut différer des illustrations. Haut- Supports de parleurs...
Page 7: Pièces Et Touches
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Pièces et touches Boutons de l’écran Connecteurs d’entrée N° Description Monter et descendre. Aller à gauche et à droite. Permet d'afficher le signal et le mode actuels. Permet d'accéder aux menus principaux, ou d'enregistrer votre entrée et de quitter les menus. Permet de changer de signal d'entrée.
Page 8: Fixation Des Haut-Parleurs
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Fixation des haut-parleurs - Uniquement pour certains modèles. Connectez un câble de signal d'entrée avant REMARQUE d'installer les haut-parleurs. Veuillez mettre l’appareil hors tension • avant de débrancher le câble. Le fait de brancher ou débrancher le câble d’enceinte pendant que l’appareil est sous tension peut désactiver le son.
Page 9: Connexion Du Module De Sécurité Wi-Fi
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Connexion du module de Branchement du détecteur IR sécurité Wi-Fi et lumière Attachez la bande Velcro fournie avec le Lorsque vous branchez le câble sur le produit, la fonction de réception des signaux émis par module de sécurité Wi-Fi à l’arrière du la télécommande est automatiquement activée.
Page 10: Connexion Du Support Mural
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Connexion du support mural Le support à boulons à œil est conçu pour permettre de soulever le moniteur. Fixez le support au produit à l'aide des deux vis fournies. Installation en mode Portrait Installation en mode Paysage...
Page 11: Fixation Du Logo Amovible
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Fixation du Logo Amovible Fixez le logo amovible au moniteur à l'aide d'une vis insérée à l'arrière. Vous pouvez positionner le logo selon l'orientation du moniteur. Lorsque le moniteur est à l'horizontale Lorsque le moniteur est à la verticale...
Page 12: Comment Installer La Plaque De Guidage
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Comment Installer la Plaque De guidage Fixez le lecteur multimédia à la plaque de guidage à l'aide de 4 vis de fixation.
Page 13: Installation Au Mur
Pour obtenir des instructions d'installation de blesser quelqu'un. Utilisez un support détaillées, demandez conseil à votre revendeur. mural agréé par LG et contactez votre Si vous souhaitez installer un support mural revendeur local ou une personne qualifiée pivotant, consultez le manuel qui s'y rapporte.
Page 14: Télécommande
TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE Les descriptions contenues dans ce manuel font référence aux touches de la télécommande. Veuillez lire attentivement ce manuel pour utiliser correctement le moniteur. Pour mettre des piles dans la télécommande, ouvrez le couvercle, placez les piles (1,5 V AAA). Associez les pôles selon les indications de l'étiquette placée à...
Page 15 TÉLÉCOMMANDE AUTO Permet de régler automatiquement la position de l'image et de réduire HOME l'instabilité de l'image Permet de revenir à la page (uniquement disponible pour d'accueil. l'entrée RGB). (Selon le modèle, cette fonctionnalité SETTINGS ne sera pas prise en charge.) Permet d'accéder aux menus W.BAL principaux...
Page 16: Établissement De Connexions
ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Vous pouvez connecter plusieurs périphériques externes à votre moniteur. Changez le mode d'entrée et sélectionnez le périphérique externe que vous voulez connecter. Pour plus d'informations sur la connexion de périphériques externes, reportez-vous au manuel d'utilisation fourni avec le périphérique en question.
Page 17 ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS REMARQUE • Pour une qualité d'image optimale, il est conseillé de raccorder le moniteur à l'aide d'un câble HDMI. Afin de respecter les spécifications du produit, utilisez un câble d'interface blindé à noyau de ferrite, • comme par exemple un câble DVI. Si vous allumez le moniteur alors qu'il a refroidi, l'écran peut présenter un scintillement.
Page 18 ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Entrée HDMI (4K à 60 Hz) 1 (HDCP2.2), 2 (10 bit) Ports d’entrée HDMI (4K à 60 Hz) : Lorsque vous utilisez le port d’entrée HDMI (4K à 60 Hz) 2 (10 bits), utilisez le câble HDMI fourni. Sinon, utilisez un câble HDMI haut débit (de moins de 3 mètres de longueur).
Page 19: Raccordement Du Périphérique Externe
ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Raccordement du périphérique externe Raccordez un récepteur HD, un lecteur DVD ou un magnétoscope au moniteur et sélectionnez le mode d'entrée approprié. L'aspect réel des accessoires peut différer des illustrations. Certains câbles ne sont pas fournis. Pour une qualité d'image et de son optimale, il est conseillé d'utiliser un câble HDMI pour raccorder un périphérique externe à...
Page 20: Utilisation De La Liste Des Sources
DIVERTISSEMENT DIVERTISSEMENT Utilisation de la liste des sources Télécommande (HOME) Utilisation de Mes médias Mode d'entrée Description HDMI1 Connexion des périphériques Permet d'afficher les données HDMI2 depuis un ordinateur, un lecteur de stockage USB DISPLAYPORT DVD, un décodeur numérique ou d'autres appareils HD.
Page 21: Conseils Pour L'utilisation De Périphériques De Stockage Usb
DIVERTISSEMENT Conseils pour l'utilisation de périphériques de stockage USB Un seul périphérique de stockage USB peut être détecté. • Un périphérique peut ne pas fonctionner correctement s’il est connecté via un concentrateur USB. • Les périphériques de stockage USB utilisant un programme de reconnaissance automatique peuvent ne pas être détectés.
Page 22: Fichiers Pris En Charge Par La Fonction Mes Médias
DIVERTISSEMENT Fichiers pris en charge par la fonction Mes médias Formats de sous-titres externes pris en charge *.smi, *.srt, *.sub (MicroDVD, SubViewer 1.0/2.0), *.ass, *.ssa, *.txt (TMPlayer), *.psb (PowerDivX) • Pour utiliser Lire la sélection, Télécommande (HOME) Photos/ Vidéos/ Musique Lire la sélection : permet de lire le contenu sélectionné.
Page 23: Formats De Sous-Titres Internes Pris En Charge
HD 1 920 x 1 080 : XSUB (prise en charge des sous-titres internes générés avec DivX6) Il est possible que votre moniteur ULTRA HD ne soit pas compatible avec les contenus HEVC • encodés qui ne sont pas officiellement fournis par LG. Codec vidéo pris en charge Extension Codec .asf...
Page 24 DIVERTISSEMENT Fichiers audio pris en charge Format de Élément Information fichier Débit binaire 32 Kbit/s à 320 Kbit/s Fréquence 32 KHz à 48 KHz d'échantillonnage Prise en charge MPEG1, MPEG2, MPEG2.5, Layer2, Layer3 .wav Prise en charge .ogg Prise en charge Vorbis .wma Prise en charge...
Page 25: Visionnage De Vidéos
DIVERTISSEMENT Visionnage de vidéos Permet de lire les fichiers vidéo à l'écran. Tous les fichiers vidéo enregistrés sont affichés sur votre écran. Pour lire des fichiers vidéo sur le moniteur, Télécommande (HOME) Vidéos Conseils pour la lecture des fichiers vidéo Il est possible que certains sous-titres créés par des utilisateurs ne fonctionnent pas.
Page 26: Visionnage De Photos
DIVERTISSEMENT FileManager Visionnage de photos Les affichages à l'écran peuvent différer de Vous pouvez déplacer, copier ou supprimer des l'illustration ci-dessous. fichiers. Affichage de fichiers d’image Télécommande (HOME) Photos Déplacer, copier ou supprimer des fichiers Télécommande (HOME) Vous pouvez déplacer ou copier des fichiers •...
Page 27: Écoute De Musique
DIVERTISSEMENT Écoute de musique Affichage de fichiers musicaux Télécommande (HOME) Musique REMARQUE Vous ne pouvez pas afficher les fichiers dotés d'extensions qui ne sont pas prises en charge. • En cas de fichier non valide, une image brisée accompagnée du message « Fichier non reconnu » •...
Page 28: Paramètres
DIVERTISSEMENT Paramètres Vous devez enregistrer votre produit pour lire les vidéos DivX(R) protégées par DRM. ® VOD Pour enregistrer / annuler l'enregistrement de contenus DivX achetés ou loués Télécommande (HOME) Paramètres DivX ® VOD ® Pour lire des contenus DivX VOD achetés loués, vous devez enregistrer votre appareil à...
Page 29: Paramètres Id Image
DIVERTISSEMENT Paramètres ID Image L'option ID Image permet de modifier les Attribuez le ID de l’élément à la sélection de paramètres d'un poste spécifique (écran) votre choix. à l'aide d'un récepteur IR unique pour la multivision. La communication est possible Un poste possédant un ID de l’élément •...
Page 30: Paramètres Utilisateur
PARAMÈTRES UTILISATEUR Paramètres utilisateur Paramètres du menu principal Paramètres de Raccourci Permet de configurer les menus de paramètres fréquemment utilisés. Pour faire en sorte que votre moniteur s'allume ou s'éteigne automatiquement Télécommande (SETTINGS) Raccourci Minuteur activé/Minuteur arrêté Vous pouvez régler l’heure à laquelle votre moniteur s’allume ou s’éteint. Si vous ne voulez pas régler l’option Minuterie activée ou Minuteur arrêté, sélectionnez Off (Désactivé).
Page 31: Paramètre De L'image
PARAMÈTRES UTILISATEUR Paramètre de l'image Sélection de Mode Image Télécommande (SETTINGS) Image Mode Image Sélectionnez les préréglages d'image les mieux adaptés au type de vidéo que vous voulez visionner. Vif : permet de régler l'image vidéo pour un environnement commercial en améliorant le contraste, •...
Page 32 PARAMÈTRES UTILISATEUR Ajustement des Mode Image Télécommande (SETTINGS) Image Ajustement de l’image Rétroéclairage : permet de régler la luminosité de l'écran en contrôlant le rétro-éclairage LCD. Plus • la valeur est proche de 100, plus la luminosité de l'écran est élevée. Contraste : permet de régler la différence entre les zones claires et sombres de l'image.
Page 33 PARAMÈTRES UTILISATEUR Options image : permet de personnaliser les options de l'image. • Réduction du Permet de supprimer les petits points générés de manière irrégulière, pour une image plus bruit claire. Réduction du Permet de réduire le bruit produit pendant la création des signaux vidéo numériques. bruit MPEG Niveau noir Permet de régler le niveau noir de l'image pour corriger la luminosité...
Page 34 PARAMÈTRES UTILISATEUR ATTENTION Si une image fixe reste affichée de façon prolongée, elle laisse sur l'écran une empreinte définitive. • On parle alors de brûlure d'écran ou d'image rémanente, phénomène qui n'est pas couvert par la garantie. • Si le format de l'image reste longtemps réglé sur 4:3, une brûlure d'écran peut apparaître sur les parties noires de l'écran.
Page 35: Paramètres De Son
équipement audio LG ou d'un casque. Par rapport à la valeur par défaut, plus la valeur est proche de « - », plus le son sort rapidement, et plus la valeur est proche de «...
Page 36: Paramètres De Network
PARAMÈTRES UTILISATEUR Pour lancer un Test du son Télécommande (SETTINGS) Test du son Lancez un Test audio pour vérifier que le son est reproduit normalement, puis résolvez les éventuels problèmes détectés en sélectionnant l’option correspondante. Si le Test audio ne révèle aucun problème, veuillez vérifier les périphériques externes connectés.
Page 37: Conseils Pour Network Setting
à votre connexion Internet, ou à un autre équipement connecté. LG n'est pas responsable des problèmes de connexion Internet. Si la vitesse de connexion réseau n'est pas suffisante pour le contenu auquel vous souhaitez accéder, il se peut que les résultats ne correspondent pas à...
Page 38 PARAMÈTRES UTILISATEUR Conseils pour la configuration du réseau sans fil Tout autre périphérique dont la fréquence est de 2,4 GHz (téléphones sans fil, appareils Bluetooth ou fours à micro-ondes) peut provoquer des interférences sur les réseaux sans fil. Ce phénomène peut également se produire avec les périphériques dont la fréquence est de 5 GHz (autres appareils Wi-Fi).
Page 39: Paramètres De Général
PARAMÈTRES UTILISATEUR Paramètres de Général Pour configurer la langue Télécommande (SETTINGS) Général Langue du menu Sélectionnez une des langues dans le menu qui s'affiche à l'écran. Langue du menu: permet de définir une langue pour le Signage (Signalisation). • Pour régler l'heure / la date Télécommande (SETTINGS) Général Heure et date...
Page 40: Installation Du Logiciel Lg Monitor
PARAMÈTRES UTILISATEUR Installation du logiciel LG Monitor Insérez dans le lecteur de votre ordinateur le CD du logiciel fourni avec le produit. Ensuite, installez Screen Split. Le véritable écran d'installation peut varier selon le modèle. Suivez les instructions pour procéder à...
Page 41 PARAMÈTRES UTILISATEUR Le Screen Split démarre l'installation, REMARQUE comme illustré ci-dessous : Screen Split : ce programme divise au- tomatiquement la fenêtre du programme conformément à votre souhait. Lorsque vous exécutez Screen Split, l'icône Screen Split [ ] apparaît dans la barre d'état système en bas à...
Page 42: Dépannage
DÉPANNAGE DÉPANNAGE Aucune image ne s'affiche Problème Solution Le cordon d'alimentation du produit Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement est-il branché ? branché sur la prise secteur. Le message « Format invalide » Le signal provenant du PC (carte vidéo) est en dehors de s'affiche-t-il ? la plage de fréquences verticale ou horizontale du produit.
Page 43 DÉPANNAGE Une image rémanente apparaît sur le produit. Problème Solution Une image rémanente apparaît Si vous affichez une image fixe pendant une période lorsque le produit est mis hors prolongée, cela peut endommager les pixels. Utilisez la tension. fonction écran de veille. Lorsqu'une image sombre s'affiche sur l'écran après une image à...
Page 44: Spécifications Du Produit
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT Écran LCD Type d'écran TFT (Thin Film Transistor) de 248 cm de largeur Écran LCD (Liquid Crystal Display) Diagonale de l'écran : 248 cm Classe 98” (97,5” visible en diagonale) Distance entre pixels 0,562 mm (H) x 0,562 mm (V) Signal vidéo Résolution maximale DVI-D : 1920 x 1080 à...
Page 45: Dimensions
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT Dimensions (largeur x hauteur x profondeur) / Poids 2191,8 mm x 1246,8 mm x 69,4 mm / 87,3 kg (86,2 po x 49,0 po x 2,7 po / 192,4 lb) 2191,8 mm x 1246,8 mm x 119 mm / 88,1 kg (86,2 po x 49,0 po x 4,6 po / 194,2 lb) * Applicable uniquement pour les modèles prenant en charge les haut-parleurs.
Page 46 SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT Dimensions L'aspect réel des produits et des accessoires présentés dans ce manuel peut différer des illustrations. Reportez-vous à la section «Installation au mur» pour la taille des vis. (Unité de mesure : mm (po)) 99,4 (3,9) 2191,8 (86,2) 69,4 14,9 (0,5) (2,7)
Page 47 SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT Mode de prise en charge HDMI (PC) Mode de prise en charge HDMI (DTV) Fréquence Fréquence Fréquence Fréquence Résolution horizontale verticale Remarques Résolution horizontale verticale Remarques (kHz) (Hz) (kHz) (Hz) 640 x 350 31,468 70,09 1 920 x 1 080 26,97 23,976 720 x 400...
Page 48 SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT Mode COMPONENT Mode de prise en charge DISPLAYPORT (PC) Fréquence Fréquence Fréquence Fréquence Résolution Résolution horizontale (kHz) verticale (Hz) horizontale (kHz) verticale (Hz) 720 x 480i 15,73 59,94 640 x 480 31,469 59,94 720 x 480i 15,73 800 x 600 37,879 60,317...
Page 49: Codes Ir
CODES IR CODES IR Tous les modèles ne prennent pas en charge la fonction HDMI/USB. Certains codes de touche peuvent ne pas être pris en charge selon le modèle. Code (hexadécimal) Fonction Remarques Bouton de la télécommande Bouton de la télécommande Bouton de la télécommande Energy Saving Bouton de la télécommande...
Page 50 CODES IR Code (hexadécimal) Fonction Remarques TILE Bouton de la télécommande EXIT Bouton de la télécommande ID ON (ROUGE) Bouton de la télécommande ID OFF (VERT) Bouton de la télécommande JAUNE Bouton de la télécommande BLEU Bouton de la télécommande Bouton de la télécommande Bouton de la télécommande Bouton de la télécommande...
Page 51: Pour Contrôler Plusieurs Produits
POUR CONTRÔLER PLUSIEURS PRODUITS POUR CONTRÔLER PLUSIEURS PRODUITS Utilisez cette méthode pour connecter plusieurs produits à un seul PC. Vous pouvez contrôler plusieurs produits à la fois en les connectant à un même PC. Dans le menu Option, le Set ID doit être compris entre 1 et 1000 sans être en double. Connexion du câble Branchez le câble RS-232C comme illustré.
Page 52: Liste De Référence De La Commande
POUR CONTRÔLER PLUSIEURS PRODUITS Liste de référence de la commande COMMANDE DONNÉES (Hexadécimales) Power (Alimentation) 00 à 01 Voir « Select Input » (Sélectionner source Select input (Sélectionner source d'entrée) d'entrée) Aspect Ratio (Format de l'image) Voir « Aspect Ratio » (Format de l'image) Energy Saving (Économie d'énergie) Voir «...
Page 53 POUR CONTRÔLER PLUSIEURS PRODUITS COMMANDE DONNÉES (Hexadécimales) White Balance Blue Gain 00 à FE (Gain bleu de la balance des blancs) White Balance Red Offset 00 à FE (Décalage rouge de la balance des blancs) White Balance Green Offset 00 à FE (Décalage vert de la balance des blancs) White Balance Blue Offset 00 à...
Page 54: Protocole De Transmission / Réception
POUR CONTRÔLER PLUSIEURS PRODUITS Protocole de transmission / réception Transmission [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] * [Command 1] : permet de sélectionner les paramètres d'usine ou les modes de réglage utilisateur. * [Command 2] : permet de contrôler les moniteurs. * [Set ID] : permet de sélectionner le moniteur que vous voulez contrôler. Un Set ID unique peut être attribué...
Page 55 POUR CONTRÔLER PLUSIEURS PRODUITS 01. Power (Alimentation) (Command: k a) 04. Energy Saving (Économie d'énergie) (Command: Permet d'allumer / d'éteindre le moniteur. j q) Transmission Permet de régler la fonction Energy Saving (Économie d'énergie). [k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Transmission Données 00 : Désactivé...
Page 56 POUR CONTRÔLER PLUSIEURS PRODUITS 07. Brightness (Luminosité) (Command: k h) 10. Tint (Teinte) (Command: k j) Permet de régler la luminosité de l'écran. Permet d'ajuster la teinte de l'écran. Transmission Transmission [k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données 00 à...
Page 57 POUR CONTRÔLER PLUSIEURS PRODUITS 13. Sound mode (Mode du son) (Command : d y) 17. Time 2 (Heure / Minute / Seconde) (Command : f x) Permet de sélectionner les préréglages du son. Permet de régler la valeur Time 2 (heure/minute/seconde). Transmission Transmission [d][y][ ][Set ID][ ][Data][Cr]...
Page 58 POUR CONTRÔLER PLUSIEURS PRODUITS 20. Off Timer (Heure d'arrêt)(Répéter / Heure) 21. Heure de mise en marche (On timer) (Command : f e) (Répéter / Heure) (Command : f d) Permet de configurer les paramètres concernant l'heure Permet de configurer les paramètres concernant l'heure de d'arrêt (Répéter / Heure).
Page 59 POUR CONTRÔLER PLUSIEURS PRODUITS 22. Source d'entrée de l'heure de marche (Commande : 23. No Signal Power Off (15Min) (Arrêt pour absence de f u) signal (15 min.)) (Command : f g) Sélectionnez une source externe pour le paramètre On Le moniteur se mettra automatiquement en veille si aucun Time (Heure de marche) actuel et ajoutez une nouvelle signal n’est émis pendant 15 minutes.
Page 60 POUR CONTRÔLER PLUSIEURS PRODUITS 26. Reset (Réinitialisation) (Command : f k) 29. Time Elapsed (Temps écoulé) (Command : d l) Permet d'exécuter les fonctions de réinitialisation de Permet de vérifier le temps qui s'est écoulé. l'image et des valeurs d'origine. Transmission [d][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Transmission...
Page 61 POUR CONTRÔLER PLUSIEURS PRODUITS 35. White Balance Red Offset (Décalage rouge de la 32. White balance red gain (Gain rouge de la balance balance des blancs) (Command : s x) des blancs) (Command : j m) Permet de régler la valeur du décalage rouge de la balance Permet de régler la valeur du gain rouge de la balance des des blancs.
Page 62 POUR CONTRÔLER PLUSIEURS PRODUITS 38. Backlight (Rétroéclairage) (Command: m g) 41. Check Tile Mode (Vérification du mode Mosaïque) Permet de régler la luminosité du rétro-éclairage. (Command : d z) Transmission Vérifie le mode Mosaïque. Transmission [m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [d][z][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données 00 à...
Page 63 POUR CONTRÔLER PLUSIEURS PRODUITS 44 DPM Select (Sélection DPM) (Command : f j) 47. Fail Over Select (Sélection du mode Panne) Permet de définir la fonction DPM (Display Power (Command : m i) Management, gestion de l'alimentation de l'écran). Permet de sélectionner un mode d'entrée pour le Transmission basculement automatique.
Page 64 POUR CONTRÔLER PLUSIEURS PRODUITS 50. Local Key Operation (Fonctionnement avec les 53. Speaker (Haut-parleurs) (Command : d v) boutons de l'écran) (Command : t o) Permet de régler la fonction haut-parleurs. Permet de configurer les paramètres locaux d'opérations de Transmission base du produit.
Page 65 Lisez les consignes de sécurité avant la demande reçue par LG Electronics à d'utiliser le produit. l’adresse suivante : opensource@lge.com. Conservez le manuel d'utilisation (sur CD) La validité...
Page 66: Affichage Dynamique Numérique De Lg
MANUEL D’UTILISATION Affichage dynamique numérique de LG (AFFICHAGE SUR MONITEUR) Veuillez lire le présent manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. webOS 1.0 www.lg.com...
Page 67 - Liste de référence des commandes ..26 peuvent aussi être téléchargés. LG Electronics mettra également à votre - Protocole de transmission/réception ..28 disposition le code source libre sur CD- ROM pour un prix couvrant le coût de la distribution (coût du support, de l’expédition...
Page 68: Paramètres D'utilisateur
REMARQUE • Le contenu lié au logiciel peut être modifié sans préavis en raison de mises à niveau des fonctions du produit. • Certaines fonctions décrites dans le guide de l’utilisateur pourraient ne pas être prises en charge par certains modèles.
Page 69: Paramètres De L'image
Paramètres de l’image Sélection du mode image Image Mode image Sélectionnez le mode image qui convient le mieux au type de vidéo. Vif : règle l’image pour un environnement de vente au détail en rehaussant le contraste, la brillance, et la •...
Page 70 Réglage fin du mode image Image Réglage de l'image • Rétroéclairage : règle la brillance de l’écran en commandant le rétroéclairage ACL. Plus la valeur est près de 100, plus l’écran est lumineux. • Contraste : règle la différence entre les zones claires et sombres de l’image. Plus la valeur est près de 100, plus la différence est importante.
Page 71 • Options d’image : personnalise les options d’image. Réduction de bruit : retire les petits points irréguliers pour obtenir une image claire. – – Réduction de bruit MPEG : réduit le bruit produit lors de la création de signaux vidéo numériques. Niveau de noir : règle le niveau de noir de l’image pour corriger sa brillance et son contraste. –...
Page 72 Utilisation de la fonction d’économie d’énergie Image Économie d'énergie Permet de réduire la consommation d’énergie en réglant les pointes de brillance de l’écran. Automatique : règle la brillance du moniteur selon la lumière ambiante. (Cette fonction n’est offerte que sur • certains modèles.) •...
Page 73: Paramètres Audio
Haut-parleur : ajuste la synchronisation des signaux audio et vidéo sortants des haut-parleurs externes, comme ceux branchés sur le port de sortie audio numérique, des appareils audio LG ou des écouteurs. À partir de la valeur par défaut, plus la valeur est près de -, plus la sortie audio est accélérée, et plus la valeur est près du +, plus la sortie audio est ralentie.
Page 74: Paramètres Réseau
Paramètres réseau Configuration d’un nom de moniteur d’affichage Réseau Nom du moniteur d'affichage Vous pouvez définir un nom pour le moniteur d’affichage qui sera utilisé sur le réseau en utilisant le clavier à l’écran. Pour configurer votre réseau Réseau Connexion filaire (Ethernet) •...
Page 75 Internet (FAI). Pour en savoir plus, communiquez avec votre FAI. • LG décline toute responsabilité en cas de mauvais fonctionnement de l’écran ou de la fonction de connexion à Internet attribuable à des erreurs de communication ou à des anomalies de fonctionnement liées à votre connexion Internet ou à...
Page 76 Conseils pour la configuration de réseau sans fil (Cette commande peut ne pas être prise en charge selon le modèle.) • D’autres appareils utilisant la fréquence 2,4 GHz (téléphone sans fil, appareils Bluetooth ou four à micro- ondes) peuvent causer des interférences sur les réseaux sans fil. Des interférences peuvent également être causées par des appareils d’une fréquence de 5 GHz, comme pour les autres appareils Wi-Fi.
Page 77: Paramètres Généraux
Paramètres généraux Configuration de la langue Général Langue menu Sélectionnez l’une des langues du menu affiché à l’écran. • Langue menu : définit la langue d’affichage. Configuration de l’heure/date Général Heure et date Vous pouvez vérifier ou changer l’heure. • Heure : vous pouvez régler l'heure manuellement. •...
Page 78 REMARQUE • Un total de 7 programmes de Mise en éveil/Mise en arrêt peut être enregistré; le moniteur est allumé ou éteint à l’heure configurée dans la liste de programmations. Si plusieurs heures prédéfinies sont enregistrées dans la liste de programmations, cette fonction marche à l’heure la plus près de l’heure actuelle. •...
Page 79: Divertissement
DIVERTISSEMENT Utilisation de Mes médias Connexion de dispositifs de stockage USB Branchez un dispositif de stockage USB, comme une mémoire flash USB ou un disque dur externe, à l’écran et utilisez les fonctions multimédias. MISE EN GARDE • Veuillez ne pas éteindre le moniteur ou retirer le dispositif de stockage USB lorsque l’écran Mes médias est activé.
Page 80 • Si le disque dur USB n’a pas de source d’alimentation externe, il se peut que le dispositif de stockage USB ne soit pas détecté. Pour vous assurer que le dispositif de stockage est détecté, vous devez le brancher sur une source d’alimentation externe.
Page 81: Fichiers Pris En Charge Par Mes Médias
Fichiers pris en charge par Mes médias Format de sous-titres externes pris en charge • *.smi, *.srt, *.sub (MicroDVD, SubViewer 1.0/2.0), *.ass, *.ssa, *.txt (TMPlayer), *.psb (PowerDivX), *.dcs (DLP Cinema Pour utiliser la fonction Sélectionner la lecture, Photos/Vidéos/Musique • Lire sélection : lit le contenu sélectionné. Pour régler la sélection de l'appareil, Photos/Vidéos/Musique •...
Page 82 Codec vidéo pris en charge Extension Codec .asf Vidéos Profil avancé VC-1 (WMVA exclu), profils VC-1 principal et simple .wmv Audio WMA Standard (WMA v1/WMA Speech exclu), WMA 9 Professional .divx Vidéos DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD (excepté GMC 3 points), H.264/AVC, Motion .avi Jpeg, MPEG-4 Audio...
Page 83: Visionnement De Vidéos
Fichier de photo pris en charge Format de Format Élément fichier 2D (jpeg, jpg, JPEG Minimum : 64 x 64 jpe) Maximum : Type normal : 15 360 (L) x 8640 (H)/Type progressif : 1920 (L) x 1440 (H) 2D (png) Minimum : 64 x 64 Maximum : 1920 (L) x 1080 (H) 2D (bmp) Minimum : 64 x 64...
Page 84 REMARQUE Les changements apportés aux valeurs des options de la fonction Vidéos n'ont aucun impact sur les • fonctions Photos et Musique, mais ne sont par contre pas touchées par les changements apportés aux valeurs des fonctions Photos ou Musique. Les valeurs d’option changées dans Photos et Musique n’affectent pas celles de l’autre.
Page 85: Affichage De Photos
Affichage de photos Paramètres L’affichage à l’écran peut différer du modèle. Vous devez enregistrer votre produit pour lire les vidéos DivX protégées contre la copie (DRM). Affichage de fichiers d’image Pour enregistrer/désenregistrer du contenu Photos DivX acheté ou loué Paramètres DivX VOD Écoute de la musique Pour lire du contenu DivX VOD loué...
Page 86: Contenus Supersign
Contenus SuperSign Gestionnaire de fichiers Cette fonction permet de lire les fichiers stockés Vous pouvez déplacer, copier ou supprimer des à l’aide de l’option d’exportation dans SuperSign fichiers. Editor. Déplacement, copie ou suppression de fichiers Lecture de fichiers stockés à l’aide de l’option d’exportation •...
Page 87: Paramètres Id D'image
Paramètres ID D’IMAGE REMARQUE Si l’lD D’IMAGE est réglé à 2, seul le moniteur du • L’option ID D’IMAGE sert à modifier les paramètres haut à droite, dont l’Identité télé est réglé à 2, d’un écran spécifique à l’aide d’un récepteur peut être contrôlé...
Page 88: Codes Ir
CODES IR La fonction USB/HDMI n’est pas prise en charge par tous les modèles. Certains codes de touche peuvent ne pas être pris en charge selon le modèle. Code (Hex) Fonction Remarques Touche de télécommande MARCHE Touche de télécommande ARRÊT Touche de télécommande Économie d'énergie Touche de télécommande...
Page 89 Code (Hex) Fonction Remarques TILE Touche de télécommande EXIT Touche de télécommande ID ACTIVÉ (ROUGE) Touche de télécommande ID DÉSACTIVÉ (VERT) Touche de télécommande JAUNE Touche de télécommande BLEU Touche de télécommande Touche de télécommande Touche de télécommande Touche de télécommande Touche de télécommande Touche de télécommande W.BAL...
Page 90: Contrôle De Plusieurs Produits
CONTRÔLE DE PLUSIEURS PRODUITS Utilisez cette méthode pour connecter plusieurs produits à un seul ordinateur. Vous pouvez contrôler plusieurs produits à la fois en les connectant à un seul ordinateur. Dans le menu Option, l’Identité télé doit être compris entre 1 et 1 000, sans être en double. Connexion du câble Connectez le câble RS-232C comme illustré.
Page 91: Liste De Référence Des Commandes
Liste de référence des commandes COMMANDE DONNÉES (hexadécimales) Alimentation 00 à 01 Sélectionner la source Voir Sélectionner la source Allongement Voir Allongement Économie d'énergie Voir Économie d’énergie Mode image Voir Mode image Contraste 00 à 64 Brillance 00 à 64 Netteté 00 à 32 Couleur 00 à...
Page 92 COMMANDE DONNÉES (hexadécimales) Décalage du rouge de l’équilibre 00 À 7F des blancs Décalage du vert de l’équilibre des 00 À 7F blancs Décalage du bleu de l’équilibre des 00 À 7F blancs Rétroéclairage 00 à 64 Écran désactivé 00 à 01 Mode Mosaïque 00 À...
Page 93: Protocole De Transmission/Réception
Protocole de transmission/réception Transmission [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] *[Command1] : permet de distinguer les modes de paramètres d’origine et de l’utilisateur. *[Command2] : commande les ensembles de moniteurs. *[Set ID] : sert à sélectionner un appareil que vous souhaitez contrôler. Une identité télé unique comprise entre 1 et 1 000 (01H à...
Page 94 01. Alimentation (commande : k a) Règle le mode Économie d’énergie. Transmission Régler la mise sous tension/hors tension du moniteur. Transmission [j][q][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 00 : Off (Désactivé) Data 00 : Off (Désactivé) 01 : Minimum 01 : On (Activé) 02 : Moyen Acknowledgement 03 : Maximum...
Page 95 07. Brillance (commande : k h) Règle la teinte de l’écran. Transmission Règle la brillance de l’écran. Transmission [k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 00 à 64 : Teinte 50 rouge à 50 vert Acknowledgement Data 00 à 64 : Brillance 0 à 100 Acknowledgement [j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] [h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 11.
Page 96 Transmission [f ][x][ ][Set ID][ ][Data1][ ][Data2][ ][Data3][Cr] [d][y][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data1 00 à 17 : 00 à 23 heures Data2 00 à 3B : 00 à 59 minutes Data 01 : Standard Data3 00 à 3B : 00 à 59 secondes 02 : Musique * Entrez « fx [Set ID] ff » pour afficher les paramètres de Temps 2 03 : Cinéma (heure/minute/seconde).
Page 97 [f ][e][ ][Set ID][ ][Data1][ ][Data2][ ][Data3][Cr] Data1 1. f1h à f7h (lecture de données) F1 : lit les données de la première minuterie de mise en arrêt F2 : lit les données de la deuxième minuterie de mise en arrêt F3 : lit les données de la troisième minuterie de mise en arrêt 21.
Page 98 23. Mise hors tension pour absence de signal (15 min.) (année/mois/jour) et Temps 2 (heures/minutes/secondes) sont définis. (commande : f g) Acknowledgement Configure les paramètres de veille automatique. Transmission [d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data1][Data2][Data3][x] [f ][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 00 : Off (Désactivé) 01 : On (Activé) Acknowledgement [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 24.
Page 99 26. Réinitialisation (commande : f k) 29. Temps écoulé (commande : d l) Permet d'exécuter les fonctions Image et Réinitialisation des Vérifie le temps écoulé. Transmission paramètres par défaut. [d][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Transmission Data FF : Lire état [f ][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Acknowledgement Data 00 : Réinitialisation de l’image...
Page 100 32. Gain du rouge de l’équilibre des blancs (commande : j m) 35. Décalage du rouge de l’équilibre des blancs Règle le gain du rouge de l’équilibre des blancs. (commande : s x) Transmission Règle le décalage du rouge de l’équilibre des blancs. Transmission [j][m][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [s][x][ ][Set ID][ ][Data][Cr]...
Page 101 38. Rétroéclairage (commande : m g) 41. Voir le mode mosaïque (commande : d z) Règle la brillance du rétroéclairage de l’écran. Vérifie le mode mosaïque. Transmission Transmission [d][z][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data FF : Vérifie le mode mosaïque Data 00 à 64 : Rétroéclairage 0 à 100 Acknowledgement...
Page 102 44. Sélection DPM (commande : f j) Pour définir la fonction de gestion d’alimentation de l’écran 47. Sélection de source de basculement (commande : m j) (DPM). Sélectionne la source d’entrée pour la commutation Transmission automatique. [f ][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr] *Cette commande est disponible uniquement lorsque le mode Basculement (auto) est défini sur Personnalisé.
Page 103 90 : HDMI1 04 : Haut défectueux, Bas défectueux, Principal 91 : HDMI2 normal C0 : DISPLAYPORT 05 : Haut normal, Bas défectueux, Principal normal 06 : Haut défectueux, Bas normal, Principal normal 07 : Tous les capteurs de température sont normaux 48. Fonctionnement IR (commande : t p) Data : Si la valeur est 08, Acknowledgement...
Page 104 * Pour lire les heures de début et de fin, entrez FFH dans [Data2] à [o][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] [Data5]. ** Selon le modèle, il se peut que cette fonction ne soit pas (P. ex. 1 : sd 01 01 ff ff ff ff – Vérifie l’heure de début. prise en charge.
Page 105 l’étalonnage, est 0. E0 : Supprime toutes les commandes de brillance simples ** Selon le modèle, il se peut que cette fonction ne soit pas E1 : Supprime la première Commande de brillance simple prise en charge. E2 : Supprime la deuxième Commande de brillance simple E3 : Supprime la troisième Commande de brillance simple E4 : Supprime la quatrième Commande de brillance simple E5 : Supprime la cinquième Commande de brillance simple...
Page 107 MANUEL D’INSTALLATION Affichage dynamique numérique de LG (AFFICHAGE SUR MONITEUR) Veuillez lire le présent manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. webOS 1.0 www.lg.com...
Page 108 TABLE DES MATIÈRES ACCÈS AU MENU D'INSTALLATION ..3 MENU D'INSTALLATION ....... 4 - Signage Setup (Configuration de l’affichage) ..4 - USB Cloning (Clonage USB) ........8 - Password Change (Changement du mot de passe) ....... 8 - Tile Mode (Mode Mosaïque) ........9 - Fail Over (Basculement) ..........11 - ISM Method (Méthode ISM) ........12 - Server (Serveur) ............14...
Page 109: Accès Au Menu D'installation
ACCÈS AU MENU D'INSTALLATION SETTINGS (PARAMÈTRES) Maintenez le bouton enfoncé pendant 5 secondes. MUTE MENU AUTO S.MENU Lorsque le Toast (le dans le coin supérieur droit ) est affiché, entrez votre mot de passe. (La valeur par défaut est 0, 0, 0, 0 Installation Menu (Menu d’installation) Une fois le affiché, sélectionnez l'option désirée.
Page 110: Signage Setup (Configuration De L'affichage)
MENU D'INSTALLATION REMARQUE Certaines fonctions décrites dans le manuel d’installation pourraient ne pas être prises en charge par certains modèles. Signage Setup (Configuration de l’affichage) Ce menu vous permet de configurer l'affichage numérique après l'installation. Power On Status (État de mise sous tension) Vous pouvez sélectionner l'état de fonctionnement du moniteur lorsque la source d'alimentation principale est sous tension.
Page 111: Auto Power Off (Mise Hors Tension Automatique)
Auto Power Off (Mise hors tension automatique) Vous pouvez choisir d'activer ou non la fonction indiquant au produit de se mettre hors tension s’il demeure inutilisé pendant plus de 4 heures. Vous pouvez régler cette option à 4 Hours (4 heures) ou Off (Désactivée). Si vous réglez cette option à...
Page 112: Digital Audio Input (Entrée Audio Numérique)
Power On Delay (0 ~ 250) (Délai sur mise en marche (0 à 250)) Cette fonction retarde la mise sous tension pour éviter une surcharge lorsque plusieurs écrans sont allumés simultanément. La durée du délai peut être de 0 à 250 secondes. Digital Audio Input (Entrée audio numérique) HDMI/DISPLAYPORT : vous pouvez entendre des sons de signaux numériques transmis par un câble HDMI ou DISPLAYPORT au moyen des haut-parleurs de moniteur.
Page 113: Power Indicator (Voyant D'alimentation)
BLU Maintenance Mode (Mode maintenance BLU) Permet d'activer ou de désactiver la fonction de maintenance de la luminosité. Si réglée à On (Activée), la fonction de maintenance de la luminosité est activée. (XF2B, XF3C : luminosité de 2500 nit) Si réglée à Off (Désactivée), la fonction de maintenance de la luminosité est désactivée. (XF2B : luminosité de 2500 nit, XF3C : luminosité...
Page 114: Usb Cloning (Clonage Usb)
USB Cloning (Clonage USB) Vous pouvez copier les réglages du produit pour les transférer dans d’autres. Send to USB (Envoyer vers USB) Vous pouvez sauvegarder les réglages actuels sous forme de fichier, lequel sera stocké dans un dispositif USB. Sélectionnez le nom de fichier et appuyez sur OK pour terminer Vous ne pouvez pas enregistrer les éléments suivants :Advanced Control (Contrôle avancé) dans PICTURE (IMAGE), Clock (Horloge), Sleep Time (Minuterie d’arrêt), Power on Delay (Délai de mise sous tension),, Set ID (ID produit), Tile ID (ID mosaïque) et les éléments dans NETWORK (RÉSEAU).
Page 115: Tile Mode (Mode Mosaïque)
Tile Mode (Mode Mosaïque) Vous pouvez configurer l’écran intégré de la même façon que chaque écran est configuré. Pour utiliser cette fonction, vous devez : - utiliser plusieurs moniteurs. - brancher les moniteurs au moyen de câbles DP et d’un distributeur. - Mode Mosaïque : rangées x colonnes (r = 1 à...
Page 116: Mode Mosaïque
Mode Mosaïque Mode Mosaïque – Mode Naturel Ce moniteur peut être joint à d'autres moniteurs pour Activer cette fonction fait en sorte que les parties de créer une grande surface d’affichage en mosaïque. l’image qui seraient normalement affichées dans les espaces entre chacun des moniteurs sont omises.
Page 117: Fail Over (Basculement)
Fail Over (Basculement) La source d'entrée dont la priorité est la plus élevée sera sélectionnée. Off (Désactivée) La fonction Auto-Fail Over (Basculement automatique) est désactivée. Auto (Automatique) La source d'entrée change en fonction de l’ordre spécifié. Si plusieurs sources d'entrée sont détectées, celle dont la priorité...
Page 118: Ism Method (Méthode Ism)
ISM Method (Méthode ISM) Si une image fixe est affichée à l'écran pendant une période prolongée, celle-ci est susceptible de s’incruster. La méthode ISM est une fonction qui empêche une image de s’incruster dans l’écran. Mode Permet de choisir le mode de méthode ISM désiré. Normal : désactive la méthode ISM.
Page 119: Transparency (Transparence)
Bar Color (Couleur de la barre) Vous pouvez choisir parmi six couleurs : rouge, vert, bleu, blanc, noir et gris. Cette fonction est applicable seulement lorsque la Bar Image (Image de barre) est réglée à Off (Désactivée). Cette option est disponible uniquement lorsque vous avez choisi le mode Washing Bar (Barre de nettoyage). Transparency (Transparence) Off (Désactivée) : affiche une barre opaque.
Page 120: Server (Serveur)
Server (Serveur) Set Automatically (Configuration automatique) Les paramètres du moniteur seront configurés automatiquement pour que le serveur SuperSign soit en me- sure de le trouver. Server IP (IP serveur) Ce menu permet de configurer une adresse IP pour le serveur SuperSign. Server Status (État du serveur) Server Status (État du serveur) : affiche l'état de la connexion entre votre moniteur et le serveur SuperSign.

LG 98LS95A Manuel D'utilisation

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour LG 98LS95A

Sommaire des Matières pour LG 98LS95A