Eaton Equalizer 2 Serie Livret D'instructions

Livret d'instruction IL158002FR
Eaton Innovative Technology Equalizer 2 Série surtension
guide de démarrage rapide de dispositif de protection
1. Introduction
Ce guide de démarrage rapide est pour l'installation, le câblage et le
fonctionnement de la Innovative Technology Equalizer surtension 2
Série Eaton de protection dispositif (SPD). Seul le personnel qualifié
doit effectuer cette installation. Pour plus d'informations concernant
l'installation, le câblage et le fonctionnement de ce dispositif, se
référer au document approprié indiqué dans le tableau 2. Si vous
avez besoin de plus amples informations au sujet d'un particulier
l'installation, l'application ou l'activité de maintenance, s'il vous plaît
contacter votre représentant de Innovative Technology Distributeur
Master ou Centre de ressources techniques d'Eaton au spd@eaton.
com ou 1-800-647-8877 . Ce guide de démarrage rapide ne vise pas
à couvrir tous les détails, des variantes ou des combinaisons de
stockage, la livraison, l'installation, l'exploitation ou la maintenance
de l'appareil.
1.1 Précautions de sécurité
 AVERTISSEMENT
WARNING – SHOCK HAZARD – DO NOT OPEN.
AVERTISSEMENT – RISQUE DE CHOC – NE PAS OUVRIR.
WARNING NO SERVICEABLE PARTS.
ATTENTION : AUCUNE PIÈCE REMPLACABLE OU RÉPARABLE.
UN ÉLECTRICIEN AGRÉÉ/QUALIFIÉ DOIT SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
CONTENUES DANS CE MANUEL CONFORMÉMENT AU CODE ÉLECTRIQUE
NATIONAL (CEN), AU CODE ÉLECTRIQUE CANADIEN (CEC), AUX CODES DE
L'ÉTAT ET LOCAUX OU AUX AUTRES CODES DU PAYS APPLICABLES. TOUS
LES CODES ÉLECTRIQUES LOCAUX APPLICABLES PRÉVALENT SUR CES
INSTRUCTIONS.
MAUVAIS CÂBLAGE PEUT ENTRAINER LA MORT, DES BLESSURES ET / OU
DOMMAGES MATÉRIELS. SEULEMENT ELECTRICIENS AUTORISÉS / QUALIFIÉ
QUI SONT FORMÉS DANS L'INSTALLATION ET SERVICE DES SERVICES
ÉLECTRIQUES SONT POUR INSTALLER ET SERVICE CET APPAREIL.
CONTRÔLEZ L'ÉTIQUETTE DE LA TENSION NOMINALE PLACÉE SUR LE CÔTÉ
DU SPC POUR VÉRIFIER QUE LA TENSION DU SYSTÈME ÉLECTRIQUE ET LA
CONFIGURATION DU CÂBLAGE SOIENT LES MÊMES QUE CELLES DU SPC.
LA RÉALISATION D'UN TEST DIÉLECTRIQUE, AVEC UN MÉGOHMMÈTRE OU
DE RIGIDITÉ DIÉLECTRIQUE LORSQUE LE SPD EST INSTALLÉ CAUSERA DES
DOMMAGES INTERNES AU SPD. LE SPD FERA ÉCHOUER LE TEST.
UNE INSTALLATION INAPPROPRIÉE PEUT ENTRAÎNER LA MORT, DES
BLESSURES ET DES DÉGÂTS MATÉRIELS. VEUILLEZ SUIVRE TOUS LES
AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE. VEUILLEZ BIEN LIRE ET COMPRENDRE
LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL D'INSTRUCTIONS AVANT
D'ESSAYER D'INSTALLER.
UN COUP D'ARC PENDANT L'INSTALLATION POURRAIT ENTRAÎNER LA MORT
OU CAUSER DES BLESSURES. VEUILLEZ PRENDRE TOUTES LES PRÉCAUTIONS
DE SÉCURITÉ ET UTILISER L'ÉQUIPEMENT DE PROTECTION CONTRE LES COUPS
D'ARC APPROPRIÉ.
CONTRÔLEZ LE SYSTÈME DE MISE À LA TERRE DE L'INSTALLATION. TOUTES
LES PRATIQUES DE MISE À LA TERRE, DE LIAISON ÉLECTRIQUE ET DE
RACCORDEMENT À LA MASSE DOIVENT ÊTRE CONFORMES AUX PRATIQUES
NEC, CEC ET LOCALES APPROUVÉES. UNE MISE À LA TERRE INSUFFISANTE
OU UNE VIOLATION DE LA MASSE/LIAISON ÉLECTRIQUE AFFECTERA
SÉRIEUSEMENT LA CAPACITÉ DU SPD À FONCTIONNER COMME INDIQUÉ.
L'INSTALLATION D'UN DISPOSITIF DE PROTECTION DE CLASSIFICATION TROP
BASSE PAR RAPPORT À LA TENSION DU SYSTÈME ÉLECTRIQUE PEUT DONNER
LIEU À UNE SITUATION DANGEREUSE.
LORS DU MONTAGE DU SPD EXTÉRIEUR, UTILISEZ CONDUIT INTEMPÉRIES ET
RACCORDS POUR PRÉSERVER NEMA LA COTE DU COFFRET
FOR USE ON CIRCUITS DELIVERING UP TO 5000 RMS AMPS.
CONVIENT Á DES CIRCUITS PRODUCISANT AU PLUS 5000 A EFF.
1.2 Vue d'ensemble du produit
Se reporter au document approprié indiqué dans le tableau 2 pour la
taille et les dimensions unité.
Efficace Octobre 2016
1.3 Monté directement au panneau électrique - méthode
préférée
L 'installation préférée du SPD est de monter directement sur le pan-
neau électrique. Pour le type 4X applications utilisent les pieds de
montage fournis pour fixer le dispositif.
Figure 1. Installation préférée.
1.4 Monté directement au panneau électrique avec conduit -
autre méthode
Une méthode d'installation alternative est d'installer le SPD avec un
morceau de court, conduit tout droit. Évitez d'utiliser des coudes à
90 ° de conduit et de garder le conduit courir aussi court et droit que
possible. Dans cette application, installez le SPD aussi près que pos-
sible du panneau électrique. Pour le type 4X applications utilisent les
pieds de montage fournis pour fixer le dispositif.
Figure 2. Installation Alternate.
2. Installation du câblage
Trouvez le schéma de câblage applicable du système électrique dans
la Section 3 Schémas de câblage.
Mettez l'équipement électrique raccordé au SPD hors tension con-
formément aux codes NEC, CEC, d'état, du comté et locaux relatifs
à toutes les classifications de sécurité.
Les SPD d'Eaton Innovative Technology couverts dans ce guide ont
été conçus avec une protection interne contre les surintensités et
nécessitent un dispositif de protection externe contre les surinten-
sités (OCPD) sauf mention contraire dans les exigences relatives à
l'électricité NEC, UL et locales pour la protection des conducteurs
électriques. L 'article 310.15 (B) (16) du NEC définit la classification
maximum de l'OCPD nécessaire à la protection des conducteurs
électriques. Le NEC présente des conducteurs 10 AWG à 60 °C
nécessitant généralement un disjoncteur divisionnaire unipolaire
(pour des systèmes monophasés), bipolaire (pour des systèmes à
phase fractionnée) ou tripolaire (pour des systèmes triphasés) de 30
A pour protéger les conducteurs SPD.
Torsadez et reliez les câbles à l'unité SPD bien serrés. Réduisez la
longueur globale de fil pour optimiser les performances du SPD.
Afin de maximiser la performance du SPD, la longueur de fil de
phase doit être inférieure à 14 " (35cm) torsadé et liés ensemble.
Pour le fil des longueurs de plus de quatre pouces, fils de phase doi-
vent être torsadés une fois pour chaque période de quatre pouces
de longueur de fil pour optimiser les performances.
Si le SPD est configuré pour la surveillance à distance (non dis-
ponible sur tous les modèles), connecter le câblage du contact de
relais de forme C à un système de surveillance d'alarme ou d'un
bâtiment. Se reporter au document approprié indiqué dans le tableau
2 pour la forme C notes de relais.
R emarquee Pour optimiser les performances du SPD, les câbles 10 AWG ne
devraient pas avoir une longueur de plus de 14 po (35 cm), devraient être tor-
sadés et reliés ensembler.
Rev. 1