Honeywell QuietCare HCM-630 Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Honeywell Manuels
  4. Humidificateurs d'air
  5. QuietCare HCM-630 Serie
  6. Mode d'emploi

Honeywell QuietCare HCM-630 Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
QuietCare_OM_Rev2.qxd
3 US GALLONS (11.3 LITERS)
COOL MOISTURE HUMIDIFIERS
The Honeywell trademark is used by Kaz, Inc. under license from Honeywell Intellectual Properties, Inc.
10/25/06
2:11 PM
™
OUTPUT PER DAY
MODELS:
HCM-630 Series
HCM-635 Series
Page 1
OWNER'S MANUAL
4 US GALLONS (15.1 LITERS)
OUTPUT PER DAY
COOL MOISTURE HUMIDIFIERS
MODELS:
HCM-645
HCM-646
HCM-650
HCM-640BW

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Honeywell QuietCare HCM-630 Serie

Sommaire des Matières pour Honeywell QuietCare HCM-630 Serie

  • Page 1 4 US GALLONS (15.1 LITERS) OUTPUT PER DAY OUTPUT PER DAY COOL MOISTURE HUMIDIFIERS COOL MOISTURE HUMIDIFIERS MODELS: MODELS: HCM-630 Series HCM-645 HCM-635 Series HCM-646 HCM-650 HCM-640BW The Honeywell trademark is used by Kaz, Inc. under license from Honeywell Intellectual Properties, Inc.

  • Page 2: Important Safety Instructions

    QuietCare_OM_Rev2.qxd 10/25/06 2:11 PM Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS HUMIDIFIER When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following: Always place this humidifier on a firm, flat and level surface.
  • Page 3 QuietCare_OM_Rev2.qxd 10/25/06 2:11 PM Page 3 Introduction H O W D O E S I T W O R K ? ™ COOL MOISTURE SYSTEM: Dry air is pulled through the humidifier and the QuietCare ™ fan blows out invisible, moisture-balanced air. Unwanted minerals and bacteria from the water are trapped inside the filter.
  • Page 4 QuietCare_OM_Rev2.qxd 10/25/06 2:11 PM Page 4 Set-Up NOTE: We recommend that the humidifier be disinfected prior to first use. Please see CLEANING INSTRUCTIONS. Select a firm, level, flat location - at least six inches (15 cm) from any wall for proper air flow (Fig. 1). Place the humidifier on a water-resistant surface, as water can damage furniture and some flooring.
  • Page 5 QuietCare_OM_Rev2.qxd 10/25/06 2:11 PM Page 5 Manual Control Operation (Model HCM-630 Series and HCM-640BW) P O W E R CAUTION: DO NOT PLUG IN THE HUMIDIFIER WITH Fig. 4 WET HANDS AS AN ELECTRICAL SHOCK COULD OCCUR. Speed • With the power switch in the OFF position, plug the filled Knob humidifier into a polarized 120V outlet.
  • Page 6 QuietCare_OM_Rev2.qxd 10/25/06 2:11 PM Page 6 EasySet ™ Control Operation (Models HCM-635, HCM-645, HCM-646) P O W E R Fig. 6 CAUTION: DO NOT PLUG IN THE HUMIDIFIER WITH WET HANDS AS AN ELECTRICAL SHOCK COULD OCCUR. Humidistat • With the power OFF, plug the filled humidifier into a polarized Control 120V outlet.
  • Page 7 QuietCare_OM_Rev2.qxd 10/25/06 2:11 PM Page 7 Digital EasySet ™ Control Operation (Model HCM-650) P O W E R CAUTION: DO NOT PLUG IN THE HUMIDIFIER WITH WET Fig. 9 HANDS AS AN ELECTRICAL SHOCK COULD OCCUR. Desired • With the power OFF, plug the filled humidifier into a polarized Humidity Light 120V outlet.
  • Page 8 QuietCare_OM_Rev2.qxd 10/25/06 2:11 PM Page 8 Digital EasySet ™ Control Operation (Model HCM-650) S T E P 4 : S E T H U M I D I T Y • You can set your desired humidity in 1% increments anywhere Fig.
  • Page 9 QuietCare_OM_Rev2.qxd 10/25/06 2:11 PM Page 9 Cleaning Your Protec ™ Cleaning Cartridge helps reduce mineral build-up in your humidifier and will help extend the life of your filter. However, you should still continue to clean your humidifier regularly as needed. Cleaning involves two steps, SCALE REMOVAL and DISINFECTING.

  • Page 10: Consumer Relations

    ™ Cleaning Cartridge part number PC-1 (1 pack) or PC-2 (2 pack) Electrical Ratings The Honeywell QuietCare ™ Series models are rated at 120V, 60 Hz. NOTE: IF YOU EXPERIENCE A PROBLEM, PLEASE RETURN THE HUMIDIFIER TO THE ORIGINAL PLACE OF PURCHASE OR SEE YOUR WARRANTY.
  • Page 11 QuietCare_OM_Rev2.qxd 10/25/06 2:11 PM Page 11 Troubleshooting Q: I hear the fan turning, but I don’t see any mist. Is my humidifier operating properly? A: Dry air is pulled through the system and a fan disperses invisible, moisture balanced air. There is no “mist”...
  • Page 12 QuietCare_OM_Rev2.qxd 10/25/06 2:11 PM Page 12 3 Year Limited Warranty You should first read all instructions before C. This warranty does not cover damage resulting attempting to use this product. from any unauthorized attempts to repair or from any use not in accordance with the A.
  • Page 13 (4 GALLONS US) PAR JOUR HUMIDIFICATEURS À VAPEUR FRAÎCHE HUMIDIFICATEURS À VAPEUR FRAÎCHE MODÈLES : MODÈLES: HCM-630 Série HCM-645 HCM-635 Série HCM-646 HCM-650 HCM-640BW La marque de commerce Honeywell est utilisée par Kaz, Inc. avec l’autorisation de Honeywell Intellectual Properties, Inc.

  • Page 14: Importantes Instructions De Sécurité

    QuietCare_OM_Rev2.qxd 10/25/06 2:11 PM Page 14 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ LIRE CES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER L’HUMIDIFICATEUR L'utilisation d'appareils électriques nécessite des précautions élémentaires afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessures. Parmi les précautions à observer, on compte les suivantes: Il convient de toujours placer l’humidificateur sur une surface ferme, dégagée et bien horizontale, puisqu’il pourrait ne pas fonctionner adéquatement sur une surface inégale.
  • Page 15 QuietCare_OM_Rev2.qxd 10/25/06 2:11 PM Page 15 Introduction C O M M E N T L’ H U M I D I F I C AT E U R F O N C T I O N N E - T- I L ? SYSTÈME À...

  • Page 16: Remplissage

    QuietCare_OM_Rev2.qxd 10/25/06 2:11 PM Page 16 Installation REMARQUE : On recommande de désinfecter l’humidificateur avant de l'utiliser pour la première fois. Consulter les instructions de la section NETTOYAGE. Placer l'humidificateur sur une surface ferme, plane et de niveau, à une distance d’au moins 15 cm (6 po) de tout mur, pour permettre une bonne circulation d’air (Fig.1).
  • Page 17 QuietCare_OM_Rev2.qxd 10/25/06 2:11 PM Page 17 Fonctionnement en mode manuel (modèles de la série HCM-630 et HCM-640BW) M I S E E N M A R C H E Fig. 4 ATTENTION: ÉVITER D’AVOIR LES MAINS MOUILLÉES AU MOMENT DE BRANCHER L’HUMIDIFICATEUR, AU RISQUE DE Bouton de RECEVOIR UN CHOC ÉLECTRIQUE.

  • Page 18: Fonctionnement En Mode Easyset

    QuietCare_OM_Rev2.qxd 10/25/06 2:11 PM Page 18 Fonctionnement en mode EasySet (modèles HCM-635, HCM-645, HCM-646) M I S E E N M A R C H E Fig. 6 ATTENTION: ÉVITER D’AVOIR LES MAINS MOUILLÉES AU MOMENT DE BRANCHER L’HUMIDIFICATEUR, AU RISQUE DE RECEVOIR UN CHOC Commande de l’humidistat ÉLECTRIQUE.

  • Page 19: Fonctionnement En Mode Numérique Easyset

    QuietCare_OM_Rev2.qxd 10/25/06 2:11 PM Page 19 Fonctionnement en mode numérique EasySet (modèle HCM-650) M I S E E N M A R C H E Fig. 9 ATTENTION: ÉVITER D’AVOIR LES MAINS MOUILLÉES AU MOMENT DE BRANCHER L’HUMIDIFICATEUR, AU RISQUE Voyant d’humidité...
  • Page 20 QuietCare_OM_Rev2.qxd 10/25/06 2:11 PM Page 20 Fonctionnement en mode numérique EasySet (modèle HCM-650) (Suite) REMARQUE : Pour changer le réglage de la minuterie ou vérifier combien de Fig. 12 temps il reste, il suffit d’appuyer une fois sur le bouton de la minuterie ( Pour modifier le temps restant, appuyer de nouveau sur le bouton, vers le haut ou le bas.

  • Page 21: Nettoyage

    1. Remplir la base avec : 1. Remplir le réservoir avec : • 1 tasse (250 mL) de vinaigre blanc non dilué • 1 cuiller à thé de blanchiment au chlore • le nettoyant pour humidificateurs Honeywell ® , article • 4 litres d'eau.

  • Page 22: Entretien De Fin De Saison Et Entreposage

    PC-1 (paquet simple) et PC-2 (paquet double). Caractéristiques électriques assignées Les modèles de la série Honeywell QuietCare ont les caractéristiques assignées suivantes : 120 V, 60 Hz. REMARQUE: EN CAS DE PROBLÈME, RAMENER L’HUMIDIFICATEUR À L’ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ OU CONSULTER LA GARANTIE.

  • Page 23: Dépannage

    QuietCare_OM_Rev2.qxd 10/25/06 2:11 PM Page 23 DÉPANNAGE Q : J’entends le ventilateur qui tourne, mais je ne vois aucune « brume ». Mon humidificateur fonctionne-t-il correctement? R : L'air sec passe dans le système, et un ventilateur disperse un air invisible, équilibré en humidité. L’appareil ne produit pas de «...

  • Page 24: Garantie Limitée De 3 Ans

    QuietCare_OM_Rev2.qxd 10/25/06 2:11 PM Page 24 Garantie limitée de 3 ans Prière de lire toutes les instructions avant de tenter C. Cette garantie ne couvre pas les dommages découlant d'utiliser ce produit. des tentatives de réparation non autorisées ou de toute utilisation non conforme au présent manuel.
  • Page 25 (3 GALONES USA) DIARIOS (4 GALONES USA) DIARIOS HUMIDIFICADOR DE VAPOR FRÍO HUMIDIFICADORES DE VAPOR FRÍO MODELOS : MODELOS: HCM-630 Serie HCM-645 HCM-635 Serie HCM-646 HCM-650 HCM-640BW Kaz, Inc. utiliza la marca de comercio Honeywell con autorización de HoneywellIntellectual Properties, Inc.

  • Page 26: Instrucciones Importantes De Seguridad

    QuietCare_OM_Rev2.qxd 10/25/06 2:11 PM Page 26 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR ESTE HUMIDIFICADOR Siempre se deben tomar las precauciones básicas cuando se usen artefactos eléctricos para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico y lesiones personales, incluyendo lo siguiente: Siempre coloque este humidificador sobre una superficie firme, plana y nivelada.
  • Page 27 QuietCare_OM_Rev2.qxd 10/25/06 2:11 PM Page 27 Introducción ¿ C Ó M O F U N C I O N A E L H U M I D I F I C A D O R ? SISTEMA DE VAPOR FRÍO El humidificador aspira el aire seco y el ventilador QuietCare dispersa en la habitación aire invisible y de humedad equilibrada.
  • Page 28 QuietCare_OM_Rev2.qxd 10/25/06 2:11 PM Page 28 Instalación NOTA: Le recomendamos desinfectar el humidificador antes de usarlo por primera vez. Consulte las instrucciones de la sección LIMPIEZA. Coloque el humidificador sobre una superficie firme, plana y nivelada, a al menos 15 cm. (6 pulgadas) de las paredes, para obtener una circulación de aire adecuada (Fig.
  • Page 29 QuietCare_OM_Rev2.qxd 10/25/06 2:11 PM Page 29 Funcionamiento en modo manual (modelos de series HCM-630 y HCM-640BW) P U E S TA E N M A R C H A Fig. 4 ATENCIÓN: NO ENCHUFE EL HUMIDIFICADOR CON LAS MANOS MOJADAS, PUEDE RECIBIR UN CHOQUE ELÉCTRICO. Botón de •...
  • Page 30 QuietCare_OM_Rev2.qxd 10/25/06 2:11 PM Page 30 Funcionamiento en modo EasySet (modelos HCM-635, HCM-645, HCM-646) P U E S TA E N M A R C H A Fig. 6 ATENCIÓN: NO ENCHUFE EL HUMIDIFICADOR CON LAS MANOS Control del MOJADAS, PUEDE RECIBIR UN CHOQUE ELÉCTRICO. nivel de humedad •...
  • Page 31 QuietCare_OM_Rev2.qxd 10/25/06 2:11 PM Page 31 Funcionamiento en modo digital EasySet (modelo HCM-650) P U E S TA E N M A R C H A Fig. 9 ATENCIÓN: NO ENCHUFE EL HUMIDIFICADOR CON LAS MANOS Luz de la Control del MOJADAS, PUEDE RECIBIR UN CHOQUE ELÉCTRICO.
  • Page 32 QuietCare_OM_Rev2.qxd 10/25/06 2:11 PM Page 32 Funcionamiento en modo digital EasySet (modelo HCM-650) E TA PA 4 : A J U S T E D E L N I V E L D E H U M E D A D Fig.
  • Page 33 1. Llene la base con : 1. Llene el depósito con: • 1 taza (250 mL) de vinagre blanco no diluido • 1 cucharadita de lejía • el limpiador para humidificadores Honeywell ® • 4 litros de agua. artículo n HAC-101, siguiendo las instrucciones Vierta un poco de esta solución en la base.

  • Page 34: Asistencia Al Cliente

    QuietCare_OM_Rev2.qxd 10/25/06 2:11 PM Page 34 Cuidado al final de la temporada y almacenamiento • Al final de la temporada de uso, o cuando no vaya a usar el humidificador durante más de una semana, limpie el aparato siguiendo las instrucciones de la sección LIMPIEZA. •...
  • Page 35 QuietCare_OM_Rev2.qxd 10/25/06 2:11 PM Page 35 PROBLEMAS P : Puedo oír el ventilador, pero no veo bruma alguna. ¿Mi humidificador funciona correctamente? R : El aire seco pasa por el sistema y un ventilador silencioso dispersa aire invisible y equilibrado en humedad. El aparato no produce bruma.

  • Page 36: Garantía Limitada De 3 Años

    QuietCare_OM_Rev2.qxd 10/25/06 2:11 PM Page 36 Garantía limitada de 3 años Por favor, lea todas las instrucciones antes de usar este C. Esta garantía no cubre daños ocasionados por producto. tentativas no autorizadas de reparar el producto o del uso del mismo en contravención de las indicaciones A.

Ce manuel est également adapté pour:

Quietcare hcm-635 serieQuietcare hcm-645Quietcare hcm-646Quietcare hcm-650Quietcare hcm-640bw

Table des Matières